في الحلقات السابقه....
خاتمكِ هو مفتاح لاليبروخ
حتى تعرفي بأن ذلك المكان هو مكانكِ كما هو مكاني
كان هذا في أحد ايام شهر أكتوبر
ألذي أتى فيه كابتن راندال الى مكاننا
والان,دع أختي وشأنها
أختك؟
لا
وصل دوق ساندنرنغهايم
أتطلع لمساعدة زوجكِ
ليستعيد سمعته الجيده
هذه فرصتي الاولى والحقيقيه
لآخذ فرصتي كليرد لبروخ تروخ
ولدتُ في ال20 من أكتوبر عام 1919
وهذا يبعد 200 سنه من الان
أنا من المستقبل
هذا ما أردتِ الذهاب للوطن
خذني للوطن حيث لاليبروخ
ترجمة وتدقيق ســـ علي ــاره
مسلسل الدخــيله : الحلقـ12ــه/الموســ1ـم
بعنوان : لاليــبروخ
ويستمرون في البقاء عالياًكماالطيور؟
حسناً,لا أجنحة الطائره
لاترفرف كما الطيور
وهل أستقليتِ أحداهن؟
أجل في العديد من المرات
أحب الطيران
لكم من المسافه بأمكانكِ الطيران؟
حسناً,لا أعرف كم بالضبط
اللاف الاقدام في الهواء بالتأكيد
ماذا؟الاف الاقدام؟
بالتأكيد حصلتي على منضر رائع من الاعلى للأرض
أنه مذهل
خاصه في أول مره لك
أعني,كل شيء بأمكانك رؤيته على الارض
يبتعد وحسب حتى يختفي
كم تبلغين من العمر أيتها الانكليزيه؟
لم يخطر ببالي أبداً أن أسألكِ
27
لطالما أعتقدت بأنكِ بعمري أو أصغر
هل خاب ضنك؟ لا
أنه فقط عندما أكون في ال40
ستكوني في ال254
أعتقد بأن حساباتك بعيده قليلاً
هذه هي
لاليبروخ
أنها كما كنت دائماً تخبرني عنها
أجل
تعالي
هذا بعيد عنك الان يا جايمي
أنه من الماضي
كانت هناك شائعات
أخبرني بها دوغال بعد الحادثه
بأن جيني قد حصلت على طفل لقيط من جاك راندال
أنها شائعات
أجل
هل ترغبي برؤية المزيد؟
او هل ترغبي بالدخول للمنزل لتقدمي لي متعه أكبر؟
مرحباً
أهلاً,أسمي كلير
هل تلعب بالتفاحات؟
ماأسمك؟\ جايمي؟
جيني
أربع سنوات ولم ترسل رساله واحده؟
هذا أبني البكر جايمي
هذا خالك أسميتك تيمناً به
لماذا؟
لماذا أسميتيه تيمناً بي؟
ما الخطب؟هل أنت مريض؟
ألا تعتقدي بأني قد عانيت كفايه مما حصل
هل يجب أن تسمي لقيط راندال على أسمي
ليكون ذكرى على ذلك طوال حياتي؟
لقيط راندال؟
تقصد جاك راندال؟ القائد في الجيش البريطاني؟
فالتذهب وتجد السيده كروك يا خروفي البكر.
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه
ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول
بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟
أفضل أن أكون في قبري
على أن أرى أختي تنجب هكذا...
وأبن من هذا؟
أن تدمري نفسكِ من أجل أنقاذي كان شيء ولكن أن تستمري
مع آخر لتنجبي طفل لاتعرفي من أباه؟
لم يكن يجدر بنا المجيء
جايمي لربما يجب أن نذهب جميعنا للداخل..
فالتخبر تلك الباغيه أن تبقى بعيداً عني
أنا زوجتي ولتتحدثي عنها بأحترام
جايمي,أرجوك
هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟
أجرك بقوه
لأجعلك تقف وتنصت لي؟
هل تحاولين الان أن تخزيني أمام زوجتي؟
حسناً,لو كانت زوجتك
فأتصور بأنها أكثر معرفة بك مني
لاتختبرني يا أخي
آخر مره رأيتك فيها
مكسور وتنزف
مشدود من معصميك الى هذا الممر
وبعدها تتركني معتقده بأنك قد مت
او متأكده من أنك لن تعود مجدداً
وهذه هي طريقة عودتك للمنزل
أبن من هذا الطفل؟
أبني
وهذا,ايضاً
أيان؟
أخيك في القانون
من الجيد رؤيتك يا جايمي
لطالما عرفت كيف تجعل مجيئك
أعتقدنا بأنك مت
حتى أستلمنا أغراضك من قلعة الليوخ
وهذه ...
الباغيه..
وفي أحيان أخرى أدعى كلير فرايزر
جيني أنا.. غبي ملعون
ولم تنضج ولو القليل منذ اليوم الذي غادرت فيه
هل تحتسين الويسكي؟
معروف عني بأني أشرب كأس او أثنين
اليوم,أعتقد بأنكِ ستحتسين أكثر من ذلك يا كلير
شكراً لك يا أيان,نخبك
ما الذي حصل مع راندال؟
أريد أن أعرف
أحتاج لأعرف
أذن سأخبرك
مره
ولن أعيدها مجدداً
بعد أن ضربك ليغمى عليك...
خذي بيدي
دخلتُ معه للبيت
أخذني للطابق الاعلى
كان يتكلم طوال الطريق للأعلى
لم أسمع كلمه مما قال
عقلي كان مشغول بما يجب علي فعله
حاولت فقط أن أستحضر دهائي.
أخذني لغرفة النوم
صه
رماني على السرير
وبعدها وقف هناك للحضه
لم أكن مع رجل من قبل
لاأعرف لماذا
أنه الشيء الوحيد الذي أتى ببالي
ولكن لم يعجبه
عندما ضحكت كان بأمكاني رؤية ذلك
لذا ضحكتُ أكثر
عندما أستيقضت كان قد رحل
وهذه آخر مره كانت رأيت فيها الكابتن راندال
هل رضيت؟
أترى كنت على خطاء
وأتوقع أعتذار منك
حسناً,الم أقل الكثير؟
لا,لم تفعل
أنها محقه وهي تستحق الاعتذار
هذا بيني وبين أخي
كنت فقط أقول بأنه...
هل يمكنني التحدث معك لوحدنا؟
أستمحيكم عذراً
أنا زوجكِ
لم يكن عليكِ أحراجي
أمام عائلتي والخدم
أنت تقوم بفعل هذا جيداً بنفسك
لديكِ لسان حاد يا كلير
ولكن هناك مكان وزمان من أجل هذا
وافترض بأنك ستكون الحكم على هذا؟
أحتاج ان تثقي بي هنا
هذه عائلتي وأرضي...
وزمني
أنا ليرد وأنتِ سيدتي
يجب أن يكون سلوك كلانا على هذا الاساس
أنا لستُ من النوع الوديع والمطيع
لا أعتقد بأن أحد سيرتكب تلك الغلطه أيتها الانكليزية
لكن نفس الشيء ينطبق
على زوجة الكولوم أيضاً
ليتيشا؟ أجل
أمرأه قوية ومحترمة
ومهابة أيضاً
ولكنها لم تقاطع كلام زوجها في العلن أيضاً
...الان,خلف الابواب الموصده
حسناً,دعينا نقول
فهي حتى ترمي بالاواني الفخاريه على عمي
فالتحذر أيها الليرد
فلدي يدين قويات في رمي الاشياء أكثر من ليتيشا
لذا,من أين أنتِ يا كلير؟
من أوكسفوردشير في الاصل
ولكن أعتقد بأن هذا هو منزلي الجديد
تخطط للبقاء أذن؟
أجل
أجل,نحن كذلك
وماذا بشأن الجائزه على رأسك؟
أتوقع عفواً عني بمساعدة دوق ساندرنغهايم
لم تصل لحد الان ولكن نرجوا أن تصل قريباً
لم أتوقع أبداً بأنك ستثق بالانكليز
لربما سأزعجكِ من أجل بعض الماء الساخن للتغسيل
فقد مرت علينا أيام عصيبه
وهل ذكرت حقيبه من الليوخ؟ أجل
أتت من قبل أمرأه تدعى السيده فيتزغيبينز
أنها في الطابق العلوي في غرفة الغيارات
حسناً,بما أن الليرد سيبقى
فعليه أن يحصل على غرفة النوم الرئيسيه
أنقل أغراضنا للغرفه ناحية الشمال
لا,لم أكن لأحلم بأني سأخرجكِ من غرفتكِ
حسناً...
تبدوا بأنها غرفة الليرد بعد كل شيء
سأحصل على المفاتيح
فوت تلك الزوبعه
تلك ال ماذا؟
الخدم
شقوا طريقهم الى هنا كما الدراويش
بالكاد أدرت ضهري
وقد نقلوا كل حاجيات جيني و أيان
أنها تقريباً كما أتذكرها
لطالما كان لوالدي كتاب هنا
مفتوح على الصفه التي يقرئها
وأعتاد على وضع حذائه هنا
و أعتاد على وضع... وضع...
سيفه
أنه رائع الجمال
يعود للفايكنكز كما أعتقد
أجل خمس أنحنائات في النهايه
من القرن العاشر
اخبرتك, تربيت على يد منقب آثار
تعرفت على نمط المقبض
أنه نموذج أستثنائي
بالكاد كنت أدخل هنا عندما كنتُ صبي
مخيفه كانت غرفة الليرد
ولكني كنت أتسلل اليها عندما كان أبي يذهب للخارج
فقط حتى أحمله لدقائق معدودات
حالماً باليوم الذي سيكون فيه ملكي
أنه ملكك الان يا جايمي
ملكنا
وأبي
قد بنى هذا المكان كما ترين
دمه وعرقه في هذا المكان
هذه الارض
والان حتى عضامه فيها
دفنوه في المقبره
الى جانب والدتي وأخي ويلي
متى كانت آخر مره رأيت فيها والدك؟
كانت في فورت وليام بعد أسبوع من جلدي لأول مره
جايمي أبي,ما الذي تفعله هنا؟
أتكلم مع الكابتن راندال
محاولاً المعرفه لو بأمكاننا أخراجك من هنا
أسف على كل هذه الفوضى العارمه
تركت المسؤوليه في يدي.. والان جيني..
ما حدث لم يكن خطائك
أعرف بأنه تم جلدك
سأكون بخير كابتن راندال ينتضر
لا
هذا ولدي
اليس لديكم أي شفقه؟
تذكر أن تصلي
و لسوف أقف بجانبك مهما كانت العواقب
أنك صبي شجاع يا ولدي
قابلت والدك للتو
كان قلق بشأنك
أخشى بانه قد خاب أمله عندما أخبرته
بأن طبيعة أتهاماتك خطيره
وبأنه لايمكن الاعفاء عنك
بمكتوب خطي من قبل الدوق أرجيل
الامر هو...
حتى لو نجح في الحصول على هكذا مكتوب
والذي أشك في أن يحصل عليه
سيكون من الصعب عليه أن يجلبه في الوقت المناسب
لذا..
بأنه أنت وانا لدينا فقط أسبوع واحد من أجل بدايه مأساويه كهذه
فقط قبل أسبوع
حتى يجلدني حتى الموت
لم أفهم ولم أتخيل ماكان يتكلم عنه
وقد القى بالكلمات لفتره
يحب فعل هذا
يحب اللعب بألعابه
ولكن في النهايه كان صريحاً جداً حول ما أراده
والذي هو؟
أنا
الامر في غاية البساطه
أستسلم لي
وسلمني جسدك
ولن يكون هناك جلد مره أخرى
واذا لم تفعل...
حسناً...
الجلدات الاولى كانت ماتزال جديده على ضهري
بالكاد كنت متحمل قميصي
وكنت أشعر بالدوار في كل مره أقف فيها
التفكير في...
خوض هذا مجدداً..
أن أقيد بلا حول ولا قوه
منتضراً من أجل الجلده التاليه..
لم تكن لدي فكره حقيقيه بالطبع...
أعتقدت أن الشذوذ سيكون أسهل من الجلد
وسينتهي بسرعه
وقال بأنه سيطلق سراحي في نفس اليوم,لذا...
لذا,....
وضعتُ الفكره في بالي
ولكن...
كنت لا أزال أشعر بقبلة والدي على خدي
وفكرت بما الذي قد يضنه فيي...
ليس شاذ لم يكن ليفكر بهذا وليعيره اهميه
أو يسامح هذا
أن أدع ذلك الرجل يكسرني
لذا لم أستطع فعل هذا
دوغال كان هناك أثناء الجلد
ووالدي أيضاً لم أعرف هذا بوقتها
أغمي علي في ذلك الوقت
ضن بأني قد مت
قال دوغال بأنه أخرج صوت خفيف
وسقط كما الحجاره
ولم ينهض مجدداً
لم أره
لم أره عندما مات
ولم أرهم عندما أخذوه
ولم أره عندما دفن
حتى أنني لم أرى قبره
حتى لو أستسلمت لراندال
هل تعتقد بأن هذا كان ليصنع فارق؟
والا تعتقد بانه
سيستمر بجرك هناك ليجلدك
فقط من أجل متعته الخاصه؟
لن أعرف ذلك
كم يستغرق من الشخص ليغير ملابسه؟
العشاء لن يبقى منتضراً
يجب أن ننضف نفسينا
هل درتِ منزل من قبل؟
لا
جيد جداً أجل
أذن فلديكِ الكثير لتتعلميه في أدارة بيت كهذا
يبدوا كما لو انه تحدي كبير
ولكني أتعلم بسرعه
ستحصل على فرصتك في أول الفصل غداً أجل
ماهذا؟ حسناً...
أنه كما جمع الايجارات عند عشيرة ماكنزي
ولكن هنا,المؤجرين يأتون لنا للدفع
وبالطبع سنكون بحاجة ذلك
حيث مررنا بفصلين بخسين
نحن نراكم الديون فوق الديون
هل يمكننا التحدث بالحسابات لاحقاً
غداً سيكون وقت الاحتفال بعودة الليرد
يبدوا هذا علناً
اليس هذا خطير؟
فالتؤجله على الاقل حتى تحصل على العفو
لا مستأجرينا كما العائله
ولا رجل أو أمره أو طفل
سيفكر بخيانة جايمي مع الجيش البريطاني
بأي ثمن
بالطبع من الجيد سماع هذا
سألقي نضره على دفتر الحسابات
بعد أن نتناول الطعام أجل
أعتقدت بأنك ستزور قبر والدي
أجل
غداً
لو كان حياً لكان توقع أن تزوره الليله
لو كان حياً
لتوقع منى ترك دفتر الحسابات والتحضر ليوم الدفع
فالتحضر نفسك أذن
هل ترغبي بالملفوف يا كلير؟
لاشكراً حسناً
أهلاً
نحن مسرورون جداً بعودتك أيها الليرد
نأمل أن تمكثوا هنا لفتره طويله من الان
وهذا ما سنفعله يا روبرت شكرا لك
جلبتُ هذه الهديه الصغيره من أجلكِ يا سيدتي
يا للروعه شكراً لكِ
تبدوا لذيذه
جلبت هذه من أجلكِ يا سيدتي
شكرا جزيلاً لك على الرحب والسعه
أنها جميله
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك
جايمي؟
هل نبدء؟
أجل
مرحباً
أعتقد بأنه صبي
تصرف كما لوأنك ببيتك أجل
من الجيد رؤيتك
أذن تعتقدي بأنه صبي؟ أجل أعتقد ذلك
دونكان
متزوج الان؟ أجل يا سيدي
دونكان هذا ليس الا نصف دينك
أعتذر على ذلك ولكننا خسرنا أحدى أبقارنا بسبب المرض قبل أسبوعين
حسناً,بأمكانك تبدر هذا في ربع السنه القادم
عندما أتأكد من الامور ستكون بخير
ممنون على تفهمك ورحمتك
ليست رحمه على الاطلاق
والدك كان رجل جيد
زرع هذه الارض عندما كنت طفلاً
أعطني هذا
لن أعتصر منك أخر بنس عندما تكون الايام صعبه
هذه كانت نضرية والدي ونضريتي أيضاً
شكراً لك يا سيدي
شكراً جزيلاً لك
حسناً,من التالي؟
أنه رائع جداً
الخزامي,بأمكاني اعتصار زيته
تضعينه على رسغكِ في الليل هكذا
نخبكم أيها الاولاد
فالترجع ذلك أيها اللقيط الملعون
عذراً
لا أعتقد بأننا ألتقينا
كلير فرايز مدام بروخ تروخ
بأمكاني معرفة من أنتِ
أخبرتك بأن هذا ليس ملكك
هناك الكثير من الخبز
قالوا بأنه ذهب وتزوج من أنكليزيه
هذا صحيح
هل أقدم لك المساعده؟
على الصبي التعلم أن يطيع الاوامر
لربما بأستطاعتي أخذه منك لبعض الدقائق
من أجل ماذا؟
حتى تستمتع من دون مراقبته
فالتلتحق بأصدقائك
لاتملئي رأسه بالهراء الانكليزي وحسب
وأنت,فالتكن مؤدباً
لابأس
لربما يجب أن نذهب للمطبخ
لنجد لك شيء تأكله,أتفقنا؟
بأمكاننا أن نجد لك شيء أطيب لتأكله
ماذا لدينا هنا,أذن؟
جيني...
والده كان قاسي للغايه معه
هل ضهرك متورم؟
يجب أن ننضفه ونطعمه شيء لذيذ
من فعل هذا؟
لايجب عليك القلق على هذا
السيده كروك ستجلب لك طعام
كان والده رأيته يضربه في الخارج
ماكناب؟
أتذكره فالتسمحي لي يا سيدتي
سيدي,هلا شربت معي؟
أجل ألايجب علينا أن نفعل شيء بهذا الخصوص؟
جايمي؟
عمت مساءً يا سيدي لاتقلق بشأني
رأيت فيله تجلس مع ضجه أقل من هذا
الانكليزيه من فضلك
أيتها الانكليزيه
أنتِ الان أسكتلنديه يجب أن تطوري لغتكِ الغيليه
أين كنت؟
في الخارج مع ماكناب
حاولت أيجاد سبب معه ولكن في النهايه
وضحت له الفرق بين سوء المعامله والانضباط
كهذه عندها قلت له
لو رأيت مجدداً أي دليل على أذيتك للصبي
عندها سيتم أستجوابك من قبل الليرد تروخ بروخ
وهذا أنا
أجل ,أعلم
جايمي,تفوح منك رائحه عفنه
هل رأيت فيل حقاً؟
أجل
يجب أن تخبريي كل شيء عنه
شعر الكلب؟
أعتقد بأني سأكون بحاجه للكلب بأكمله
أيان أخبرني بأنك لم تجمع الايجارات مساء الامس
كانت سنه عسيره كما قلتِ
وكليرد قررت أعطاء مؤجريني بعض الراحه
وكم مرتاحين مؤجرينك سيكونوا بأعتقادك
عندما تسقط الارض بأكملها عندما لانستطيع تحمل نفقاتها؟
لربما يجب أن نؤجل هذا حتى...
وقد فاجئتنا بفم أخر لنطعمه
ما الذي أنتِ بصدده يا جيني؟
والد روبي ماكناب رماه للخارج قائلاً
لو أن جايمي فرايزر يعتقد بأنه سيكون أب أفضل مني له
بأمكانه أن يدفع جيداً من أجله
جيني كان يحاول مساعدة الفتى وحسب
ملابس نضيفه وخبز
لن تقي الصبي من الضرب
هل تعتقدوا بأن الحياة قد دبت للتو
عندما مشى كلاكما خلال هذا الباب؟
جدة روبي وأنا كنا نعمل على أن تأخذ أخت رونالد الصبي
الم تفكر حتى بالتحدث معي
قبل أن ترفع يدك؟
هل تعرف كم من الامور على الاب تدبرها؟
أنا الليرد في هذه الملكيه الان
ولست بحاجه لأناقش امور
القياده معكِ يا أختي
أستمحيك عذراً ليرد بروخ توراخ
سيده كروك
أجل يا سيدي؟
هذا الخبز يبدوا كما لو أنه مصنوع من الحصى
الطاحونه لاتعمل بشكل جيد
كان علينا أن نطحن باليد
عمل من هذا؟
السيد او السيده موري
ارادني أن أبعث خلف دايف ماك أندراوز
ليصلح الطاحونه
سأتعامل معها بنفسي
كيف تبدو؟
يجب أن يكون هناك شيء ملعون يحول دون دوران الطاحون
لربما هناك شيء عالق تحت القناة.
يجب أن أذهب للأسفل
لارى أذا كان بأمكاني أصلاح العطل ماذا؟
ولكن,جايمي...
ستتجمد حتى الموت
على الاغلب
على الاقل ستكوني قادره على تقديم خبز لائق في جنازتي
السيده كوك أخبرتني بأن ذلك الاحمق قد أتى هنا
جيني لايجب عليك أن تطارديه هنا بحالتكِ هذه
لم يكن يجب عليك أن تأتي من أجلنا
أجل كان يجب علي
فالتبقي صامته لانريد لهم أن يعرفوا بانكِ أنكليزيه
صباح الخير أيتها السيدات صباح الخير
لو أنكم توقفتم من أجل وجبه
أخشى بأنه سيخيب ضنكم
عجلات الطاحون لاتعمل الان
لربما في المره القادمه عندما تمرون من هنا؟
حسناً...
ما الخطب أذاً؟
يجب أن تنادي على سيدك
لايجب عليه الخوض في أشياء لايفقه بها شيء
لاداعي لتقلقي يا سيدتي
والده لديه طاحونه في هايمشير
عمل النواعير يناسبه تماماً
لاجدوى من هذا
يجب أن أنزل تحت لأرى ما الذي يعيقها
أنضر لهذا
اتسآئل ما الذي كان يعيقها
قميص جيد
كيف بحق الارض قد علق هناك؟
أنها أسكتلندا يا سيدي
ايتها السيدات شكراً على لطفك سيدي
جايمي
مايكل المبارك دافع عنا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
الم تنضج قليلاً؟
جيني من فضلكِ هلا أستدرتِ حتى أحاول الصعود؟
قبل أن أتجمد
ما الذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم؟
سمعت بشأن دوريه الجيش البريطاني
حاولت أن تحذرك فحسب
أذن فأنت بوم الليل,اليس كذلك؟
أجل,أفترض بأني كذلك
جيني فوق نائمه
ولكن لطالما كنت البوم لوحدي
هل هذه جيني؟
أجل هذه كانت طيورها
في أي وقت تجدهم مع ساق مكسوره أو أعرج
تشفيهم وتطعمهم من يديها
متفاجئه من أن لديها جانب حنون؟
لا,بالطبع لا
لربما قليلاً
أنها من عشيرة فرايزر
قلوبهم كبيره وحنونه بقدر خشونة أيديهم وقساوتها
كانت جيني من أعتنى بي
بعد عودتي من فرنسا مع جذع شجره
أخبرني جايمي بأنك خسرتها
عندما كان كلاكما يقاتل في فرنسا
لم تبطيء من حركتي كثيراً
ولكنها تؤلمني قليلاً في الليل
هل حاولت يوماً وضعها في ماء حار أو في ماء بالفلفل؟
لم أجرب الماء بالفلفل لا
حسناً,يسعدني أن أحضر البعض من أجلك
شكراً لكِ
جايمي قال بأنكِ كنتِ معالجه
كنتِ قد رأيتي رجال مبترين من قبل؟
أجل,العديد,لسوء الحظ
جايمي لم يرى
صدمه الامر عندما رآني هكذا أول مره
حاول أن يخفي الامر ولكني عرفت
لايهم
عاد بي الى أسكتلندا
وجيني قد أعتنت بي مجدداً
ألهذا السبب تزوجتها؟
هل تعتقدي بأن لي خيار بهذا الشأن؟
أتت الي يوماً في الاحراش
عندما كنت أبني السور
كنتُ مغطى بالوحل
وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات
وقالت,حسناً,لاأتذكر بالضبط ما الذي قالته ولكن
أنتهى الامر بتقبيلها لي وبقولها
حسناً,سأتزوجك في يوم القديس مارتن
وكنت مازلت أشرح لها كيف لايمكننا فعل شيء كهذا
عندما وجدت نفسي واقفاً أمام القس
قائلاً :قبلتُ بجانيت
أنها أمرأه أستثنائيه اليس كذلك؟
أجل,عندما لاتكون
عنيده ومضجره
فرايزر
بمجرد أن يثبتوا موقفهم فلن يتزحزجوا عنه
ولن ترغبي في الوقوف بينهم عندما يثور غضبهم
كيف تتدبر أمرك؟ حسناً
بأمكانكِ جرهم
أو أن تعطيهم ضربه من الوراء
ولربما يتحركوا
او لربما يجب عليكِ أن تعاني من أجل مشكلتكِ
وبعدها ماذا؟
أضربيهم أقوى
جيد,بما أنني الان قد حصلتُ على أنتباهك
ولسوف تنصت لي
لم اتزوج ليرد لالي بروخ
تزوجت جايمي ولكني لم أره منذ
دخلنا بوابة هذا البيت
هذا ما انا عليه والان انا أتحدث
بأمكانك أن تتحدث عندما أنتهي
والدك قد مات يا جايمي
ولكن لو كان هنا
أراهن على أنه كان ليضربك
على طريقة تصرفاتك
فأنت تحاول أن تكون شخص ليس أنت
وعلى هذا النهج
ستحطم العائله التي قد غادرتها
واذا لم تكن حذر
ستخسرهم أيضاً
جيني
أعطيتني مقدمه
اعتقدت بأنه كان شبحاً,اليس كلك؟
جايمي أنا... جيني أنا...
دعيني أتحدث أولاً أرجوكِ
هذا هو اجار المؤجرين
وأعتقدت أنه لربما
أنه بأمكاني التحدث مع عمة روبي...
حتى لو أخذته عندها
لا اعتقد بأن هذا سينتهي
أنها أمرأه مع الكثيرمن الاطفال
أنه المكان الافضل من أجله
كان أبي ليضن هذا أيضاً
أجل
كنت مخطيء لأني لم أستشيركِ وأنا آسف
حقاً
أتمنى أن تفعل عكس هذا في المستقبل
أنا من أخطئت بحقك ,عار علي هذا
بشأن ماذا؟
منذ أن مات والدي
جزء صغير مني قد حملك اللوم على ما حصل لأبي
عندما أخبروني بالذي حصل في فورت وليام
بأن راندال قد جلدك بنفسه
ورؤية هذا قتلت أبي
ضننت بأنك فعلت شيء أستحققت ذلك من اجله
سكت
أو تصرفت من دون حساب العواقب
كماا فعلت طوال حياتك
ولكن بعدها عند الطاحونه
عندما رأيت الندوب على ضهرك
ندوب سببها صوط مع هكذا غضب...
لاتزعجي نفسك بهذا بعد الان
كان ذنبي,انا السبب في جلد راندال لك هكذا
لاتعرفي ما لذي تقولينه ولكن أنا أعرف
ذلك اليوم...ذلك اليوم عندما اتى راندال هنا
عندما اخذني للأعلى
لو لو اسخر منه بتلك الطريقه
لو أعطيته ماكان يريد
لما عاملك هكذا
وبعدها والدي... لاتبكي
أياك
أثرت غضب راندال في فورت وليام
وبعدها قضيت أخر أربع سنوات ألوم نفسي
على موت والدي بسبب هذا
ولكنك الان تعرف أفضل من ذلك اليس كذلك؟
أجل
أعرف بأنها لم تكن غلطتكِ
ولاغلطتي أيضاً
هناك شيطان داخل ذلك الرجل لايمكن أن يتأثر بأي أحد
الشخص الوحيد المسؤول عن وضع والدي في قبره
هو جاك راندال؟
أتفقنا؟
أنه يقلقني أيضاً بأنك ذهبت معه من أجلي
معرفة انكِ ذهبتي معه لأنقاذي
معرفة أنه لربما كان ليؤذيكِ
كنت سأموت سعيداً حتى انقذكِ
ولو كانت حياتك بديل جيد عن شرفي
أخبرني لما شرفي ليس مناسب لأبادله مع حياتك؟
أو هل تخبرني بأني لاأحبك كما تحبني؟
لأنك لو قلت ذلك يا جايميس فرايزير
سأخبرك حالاً بأن هذا ليس صحياً
لا
مرحباً بك في بيتك
أيها الليرد بروخ تروخ
تعالي
قلت بأنبروخ تورخخ تعني الشمال بوجه البرج
أجل
حسناً أنها مستديره وليس فيها وجه
حسناً
الباب مواجه للشمال
ال فرايزر
بدأت أشعر كما لو اني...
كما لو...
أني أنتمي لهنا حقاً
أعرف بأنك تنتمي لهنا معي
تقريباً من أول مره وقعت عيني عليكِ
هذا أحد أسباب موافقتي على الزواج منكِ
أذاً فهو ليس السبب الرئيس
أذاً ما كان السبب الرئيسي؟
لأني أردتكِ أكثر من أي شيء أردته في حياتي
منذ لحضة سقوطي عن الفرس
وأستيقضت في الضلام لأرى وجهكِ
وبعدها كان هناك أمتطاء الحصان سويه
وانتِ بين يدي
وذلك الرأس الصلب ينقرر على صدري
هذا سبب موافقتك على الزواج مني
بسبب مؤخرتي و رأسي الصلب؟
رغبتُ بك من اللحضه الاولى التي رأيتكِ بها
ولكن...
أحببتكِ
عندما أهتممتِ بذراعي في الليله الاولى في الليوخ
ولكن الان...
أستيقظ كل يوم لأجد بأني
أحبكِ أكثر مما أحببتكِ قبلاً
أحبك
فالتبق هادئاً أيها الصبي
بأي حق اتيت لهذا المنزل من دون...
أكتفيت من أمثالك
والان فالتبق صامتاً كما الحمل يا صديقي..
والا ستنضف هذه الفتاة الصغيره بقايا رأسك عن الارض