في الحلقات السابقه...
أنكِ أكثر عزباء تشدني يا كلير
أنا زوجة جايمي
أنتشرت الشائعه في لاليبروخ
بشأن عودة الليرد وزوجته
أنهم مجرمين يأخذون الاموال ويضعوها في جيوبهم
المال الذي ندفعه لاجل حمايتنا
البريطانيون لن يتعاملوا بليونه مع المتسترين على الفارين
- لماذا قتلته؟ - هددني
جيد,لم يعجبني ذلك الايرلندي قط
يبدوا بأن هذا الصغير قادم
اللعنه
بما أني رجل قصير
بأمكاني الاستفاده من رجل أسكتلندي طويل و قوي وبارع في السيف
عجل بمجيئك وألا
تهانينا
أحدهم وهب هاتان لوالدتي
أعتاد والدي أغاظتها بشأن معجبها
نصب كمين لنا
تراجعوا
- أين جايمي؟ - أخذوه الجيش الانكليزي
ترجمة وتدقيق ســــ علي ـــــاره
مسلسل الدخيـــله: الحلقــــ14ـــه, الموســـــ1ـــم
بعنوان : البـــحـــث
نعم سيدتي؟
يجب أن تحلبي النعجه حالاً
- أجل سيدتي - وبعدها أطلبي من الجده ماكناب
بعض العسل,ستعرف ما الغرض منه
أجل سيدتي
ماخطتكِ أذاً؟ كلير؟
كلير مالذي تنوين فعله؟
أنوي أستعادة زوجي
لايمكنك الذهاب وحدكِ
أمنحيني لحضة لأستجمع قواي
ولسوف أرافقكِ
لايمكنك الذهاب لأي مكان بحالتكِ هذه
لقد فقدت رجلك
سأصمم أخرى
لن تذهب لأي مكان مع ذراع مصابه
فالتأخذي بعض من الرجال
معكِ,أذاً سيده كروك؟
فالتجدي دونكان وليجمع بعض المستأجرين
- الذي لديهم سلاح - حالاً
لا,لن يذهب أي أحد لأي مكان
- سيده كروك - سأذهب لوحدي
يجب أن يفعلوا شيء
قائدهم بعهدة الانكليز
لو أشتبكتم مع الجيش الانكليزي لأستعادة جايمي
عندها ستواجه لاليبروخ غضب التاج الانكليزي
وقائدك لايريد حصول هذا...
خصوصاً من أجله
حسناً,على الاقل فالتجعلي مني مفيد
سأعطيكِ مكان لتبدأ به
أجلبِ لي ورقه وحبر
سأحاول رسم خريطه عن المكان الذي حوصرنا به
أرجوك أسرع
أين بحق الجحيم تضنين نفسكِ ذاهبه؟
لقد أنجبت طفل للتو,لايمكنك الذهاب
لربماانت متسلحه بخريطه
ولديك معرفه جيده بالمنطقه
ولكن هذا بلا طائل مع الجنود
كانت على حق
فالبلكاد كنت أعرف منطقه لاليبروخ
بأمكاني الصمود لفتره,ولكن لكم من الوقت؟
كنت موقنه بأني لو أردت أيجاد جايمي
سأحتاج المساعده
هذا أذا لم أحتج لتدخل ألهي
كلير؟
نحن قريبين
أذهب,أبتعد
أبانا في السماوات
بمشيئتك ولدنا
وبأمرك نعود للتراب
أمين
أبانا في السموات
بمشيئتك ولدنا
و بأمرك نعود للتراب
- أمين - أمين
تذكرت أوقات الحرب الحزينه
يحمل المنتصرين موتاهم من الميادين لحرقهم
ويترك الخاسرون في الميادين ليضمحلوا ويتحولوا لتربه مجدداً
وجدت المزيد من الاثار شرقاً
كما قال أيان بالضبط لديهم عربه أنها ثقيله
سيكون من السهل كفايه لتتبعها
آمل ذلك والا فأنه يوجد هناك رجل أسكتلندي أحمر الشعر
ليطيحوا به
سأنفجر
لم تكن لدي فكره بأنه يتدفق هكذا
أجل فكل الاطفال يحتاجوا لمص الحليب
ليتغذوا عليه
ويلاه,هذا أفضل
لايمكنني الابتعاد عن الصغيره ماغي كثيراً
فهذا مزعج
كل شيء يجب فعله مع الاطفال مزعج,على الاغلب
ولكن مايزال...
لم أختر عدم الحصول عليهم
لا,لم تكوني لتختاري هذا
هل تضني بأننا سنجده
يجب علينا ذلك
فلم يتبق الا القليل من الساعات ففي أسوء الحالات
لووصلوا الى فورت وليام قبلنا
أخشى بأن جاك راندال سينهى ما بدأه
لبثت أفكر بهذا
وخططت لتفادي التفكير في هذا كله
عن طريق عقد صفقه مع اللورد توماس
أنه آمر الجيش الانكليزي في هذه المنطقه
و أعلى رتبه من راندال
ولوأسعفنا الحظ سيكون هناك
ولماذا يعقد صفقه معكِ؟
أعتقد بأنه أعجب بي عندما التقيته في براكتون
ومما أستنتجته
فهو يحمل حقد تجاه راندال
يبدوا هذا كدعاء أكثر من خطه
حسناً,فهذا أفضل من عدم وجود خطه على الاطلاق
مازالت دافئه
هيا
فالتجهز حصانك
أجل سيدي,أجل لامشكله
ذلك السيد ماكواري
أين جايمي؟ لا أراه في أي مكان
الجنود في فترة راحتهم
جندي واحد
هل تعتقدي بأنهم قتلوه
ولما يفعلوا ذلك؟
لانه فرايزر متعنت
صح,ولكنه ليس معتوه كفايه ليفتعل شجار
مع 10 جنود مسلحين
أيها الجندي خذ هذه الرساله مباشره
- الى أين يذهب؟ -لاأعلم
ولكن هناك طريقه واحده لمعرفة ذلك
هل أنتٍ بخير يا سيدتي؟ كنت على وشك دهسكِ
مجدداً,ماذا فعلتم
بالسجين الاخر؟
لن أسمح لباغيه بالتحدث معي بهذه الطريقه
فكوا وثاقي على الفور
وهل أنا باغيه الان؟
العاهره فقط من توقف جندي لتسرقه
لسنا بباغيات او لصوص
نريد معرفة مكان الاسكتلندي فحسب
ذو الشعر الاحمر
فالتذهبوا للجحيم,كلاكما
ليس عليك ان تصعب من الامر
أجابه بسيطه ولسوف نذهب في طريقنا
لأأعتقد بأنك تفقه الحاله التي أنت فيها
لن أستطيع أيقافها بمجرد أن تضع شيء في رأسها
أهانة أحد رجال العسكر تعتبر أهانه للتاج الانكليزي بنفسه
أين السجين الاخر؟
ويلاه,لا
لا,لا,لا,لا,لا
لا,لا,لا
ويلاه
يا ألهي
أين هو؟
- الاسكتلندي؟ - كفى
أنها اللغه الوحيده التي يفهمها الانكليز
أترجاك
أخبرنا فقط بما تعرف وسينتي كل شيء
لربما لو حرقت لك عضوك عندها ستتحدث
تو...توقفي أرجوكِ
أرجوكِ,أرجوكِ..يا اله السموات
أنا مجرد ساعي بريد يا الهي ,توقفي أرجوكِ
- أنني ... - توقفي,توقفي
أنني ساعي بريد,أرجوكِ
لو كان ساعي بريد
لربما أحدى برقياته تذكرشيء عن جايمي
وجدت شيء
لو حطمتما الختم...
سيعدم كلاكما
تقول بأنهم كانوا متجهين به الى المحكمه
عندما أفلت منهم في بيولي
ولكن الجيش مازال يبحث عنه
حسناً,لا احد يبحث عنه
وهؤلاء الجنود سيعودوا الى الجدول ليأخذوا ماكواري
للمحكمه في بيولي
هذه البرقيه تطلب من حامية فورت وليام
أيجاد جايمي
واّذا لم يقرئوها...
عندها لن يعرفوا بهروبه
لن يعود الى لاليبروخ
فهذا أول مكان سيبحثوا فيه
لا,سيتجه للشمال...
يتعمق في المرتفعات
فالحاميه لن يجرؤا ويبتعدوا كثيراً عن التعزيزات
والقوات ....فهذا خطير
ما الذي تفعلينه؟
سأعالج جرحه وأضمده
كلير,لايمكننا تركه يعيش
لم أعرف بهذا
أنه يعرف بأننا نبحث عن جايمي
كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ
لو تركناه يعيش ليثرثر؟
أعرف بأنكِ زوجة أخي ولكن لا أريد أن أنتقد من قبلك
يا كلير عذراً؟
بأمكاني رؤية ذلك في عينيكِ بأنك لاتحبين تصرفاتي
فقط لأني لا أريد أن أرى الرجل يقتل؟
لا,لأن هذا يزعجك
ولامكان للعاطفه هنا
لن يخبر أحدهم بأي شيء بعد الان
في المره القادمه...فالتخفوا أثاركم جيداً
لقد تتبعت الاثار حتى سمعت الصريخ
فالتخيموا
ولسوف أجد لنا بعض الطعام
الحب يجبر المرء على الاختيار
تفعلي أشياء لم تتخيلي يوماً أنكِ ستفعليها
لم أكن أنتقدكِ
عرفت ذلك بمجرد أن فعل مورتاه ذلك...
لكنت فعلتها بنفسي
عندما تحرق الاجزاء السفليه لقطع الاشجار وتتحول لرماد
تأخذ الاجزاء العلويه دورها تالياً
ستبقينا دافئين حتى الصباح
بالنسبه لسيده من أوكسفوردشاير
تعرفين الكثير بأمور البريه
عندما كنت صغيره
علمني خالي كيف اعيش في البر
يجب أن نستثمر كل ما في البر
أخذت بعض النصائح المفيده منه
أجل,بأمكاني قول ذلك أيضاً
أين تعلمتي تقفي الاثار هكذا؟
جايمي وأيان علموني عندما كنا صغار
لم يمانعوا خروجك وتقفيك للاثار؟
حسناً,عرفوا أنهم لو رفضوا تعليمي
أما سأجر أذانهم أو أفسد عشائهم
تفسدين عشائهم؟
أضيف لهم بعض التوابل.
أريهم الحيوانات الصغيره أولاً
وأخبرهم بأنهم سيحصلوا على المزيد
وليتوقعوا ذلك تالياً لو لم يعلموني
اذاً,أعتقد بأن أيان أرسلك؟
أجل ,ضنناً منه أنكم بحاجه لمساعده
ولكن مما رأيت
فأنتن الاثنتان خارجتان عن القانون بالفطره
العشاء
انه الايجار من يوم الدفع...لربما أنتِ بحاجته
ستأخذيه ولأ اريد أي من تراهاتكِ
هذا...ملك أيان
لديه آخر
ضعيه في أعلى جواربك
وثبتيه برباط جوربك
لاتفلتيه أبداً حتى عندما تنامي
هل تعرفي كيف تستخدمي السكين؟
أجل أعرف
كان جلياً بوصول مورتاه
على جيني العوده الى لاليبروخ
ولأبنتها الرضيعه
مع ذلك شعرت بالذنب لكوني أخذت الايجار
جيني,أريدكِ أن تفعلي شيء عندما تعودي للديار
أزرعي البطاطس
البطاطس؟أنها لاتنمو في المرتفعات
ستنمو
سيبقى المحصول لوقت أطول
وربحها أفضل من القمح
أجل
لايوجد بطاطا هنا الا في أدنبره
ولكن يمكنني الارسال بطلبها
بقدر أستطاعتكِ
ستكون هناك مجاعه قويه للغايه في السنتين القادمتين
قومي ببيع اي أرض لديك أو عقار
غير منتج,واحصلي على الذهب
الحرب قادمه,مذابح
وسيتم مطاردة الرجال عبر المرتفعات
أخبرني جايمي...أنكِ لربما ستقولي لي أشياء
لن تكون منطقيه
ولكنه قال لو فعلت ذلك فيجب أن أنفذ ماتقولي
هذه هي الاشياء المهمه في الوقت الراهن
فاليكن الرب معكِ يا كلير
بأمكاني العوده الان عالمه بأنكِ ستفعلي كل
ما يلزم لأستعادة أخي
هل سنتجه للشمال؟
أجل
هل يمكنك أن تكون أكثر تفصيلاً؟
شمالاً وبعدها غرباً
أنك غني بالمعلومات
هل هناك مكان لربما سيذهب اليه؟
لايوجد هكذا شيء
ولكن السفر لن يكون سهل عليه
يتوارى عن الانضار في النهار ويكمل طريقه في الليل
وكيف بالضبط سنجده أذاً؟
لن نجده
هو من سيجدنا
ماذا تقصد؟
جلبت بقية عقاقيرك
تحتاجين صنع سمعه لكِ
في هذه الانحاء كمعالجه
نحتاج للفت الانتباه
عاجلاً عرفت مقصده
سافرنا ببطء عبر الطرق الرئيسيه
وتوقفنا في كل مكان وقريه صادفتنا
حسناً,أيها الرجل الصغير
وهناك,مورتاه
من شأنه البحث بين كل السكان
باحثاً عن كل شخص مريض أو مجروح
ويجلبهم لي من أجل العلاج
الحكماء قليلين وبعيدين عن هذه المناطق
كنا دائماً نضمن لفت الانضار
أبتعد
مورتاه كانت لديه طريقتة الخاصه في لفت الانتباه
كأنك خنزير بين النيران
ابتعد
جعلتني أرغب في العوده للبيت وقضاء الوقت مع زوجتي
هذه الخطوط متقاطعه
هل ترين شكل هذا؟
هذا يعني بأنكِ ذاهبه في رحله
و...
وهي متقاطعه بخط متقطع
مما يعني أنك ستكوني في حاله...
هناك غرباء
دخلوا حياتك مؤخراً
الكثير منهم
ولو قرأت هذا جيداً وهذا ما افعله
فأحدهم طويل للغايه ذو عضلات مفتوله
بشعر أحمر
هل رأيتي شخص كهذا مؤخراً؟
لا
الرجل الوحيد الذي أراه مؤخراً هو زوجي
وهو قصير وسمين وكسول
ولكن ذو الشعر الاحمر هذا وصاحب العضلات الذي تتحدثين عنه...
هل هو الشخص الذي سيأخذني برحله؟
لربما
أجلس
هل أنتِ متأكده؟
فكري
لربما رأيته وهو يمر من هنا
لو رأيته أيتها الفتاة
هل كنت لأجلس وأتحدث معكِ الان
حسناً...لاأضن هذا
حسناً...
لديكِ حياة طويله وسعيده
تنتضرك
حقاً؟
ولكن زوجك ليس كذلك
شكراً لكِ
الاغبياء
لا يقدرون العروض الجميله
و أنتِ هل كان عليك قرائة الطالع خلال رقصي؟
أذاً فأنا الملامه على عدم نجاحك في رقصك؟
شتتي أنتباهي
لم أستطع التركيز على خطواتي لقلقي عليكِ
كانت فكرتك قرائة الطالع
كنت أمشي على الخطه فحسب
ثقي بي,جايمي سيأتي الينا
القليل من قرائة الطالع و معالجة بعض سكان الجبل
وأنتقاد راقص أحد أفراد فرايزر
الا يوجد هناك طريقه أخرى لنقل الاخبار؟
لايمكن للأخبار الانتقال خلال الهواء
حسناً,ليس بعد ,على كل
لاتشغل بالك لأاحد ممن تحدثت اليهم يعرف شيء عنه
هل حالفك الحظ؟
لا
هذا لن يفلح
ليس مع سلوك كهذا
فجأه تعتمت السماء
وكان هناك صخب عالي...
هل لي بتقديم أقتراح؟
ربما بأمكانك التغني بأغنيه
لتعلي من وطئت الرقصه
جاز؟
لتزيد الامر حيويه
أغنيه؟
غني شيء تطرق له الاصابع...
ماذا؟
أنها نغمه لطيفه ولكنك بحاجه لأغنيه أسكتلنديه
أنا؟
والقليل من الحظ
هذا سيزيد الامر حيويه..اليس كذلك؟
أبدو سخيفه
أجل ,أنتِ كذلك
أين وجدت هذه الملابس؟ أنها عفنه للغايه
كيف لهذا سيساعدنا في أيجاد جايمي؟
ألححت علي من اجل التسريع في البحث
حسناً,سيده أنكليزيه
ترتدي ملابس الرجال متغنيه بهذه الاغنيه الفاجره...
هذا من شأنه أن ينشر الخبر
حسناً,متأكده من أن هذا لم يكن مافكرت به
فاليحمل بعضكم أعباء بعض...
لاتقتبس من الانجيل فهذا لايناسبك
صحيح
حمسيهم برقصتكِ الاولى
سحقاً
لو رأيت فتى مفتول العضلات
وبشعر أحمر ,فالتعلمني بذلك
هل رأيت فتى بشعر أحمر
يمر في هذه الارجاء؟
أنها القريه السادسه
لكم من المده تخطط للأستمرار بهذا؟
حسناً,بقدر ما يتطلبه الامر
جايمي يعرف الاغنيه التي تتغنين بها جيداً
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل
تتفنين بها كما لو أنكِ مناره مضيئه في ليله حالكة الضلام
أثق بك يا مورتاه ولكن...
بث شكوكك هي طريقتك في توصيل ذلك؟
لا
أذاً فهذا سيكون كله بشأن الهدف
حسناً,سأبقي فمي مغلقاً
أجل...حتى نصل للأحصنه كما أعتقد
فالتدفعوا من أجل العرض.
فالتدفعوا,فالتدفعوا,فالتدفعوا من اجل العرض
تلك الاقدام الرشيقه ليس لديها أحساس باللحن
ليس لديها
سأرى بشأن حجز مكان لك
بمجرد أن ينتهي هذا الفظ
الحشد يبدوا جيداً
والان أقدم لكم...
الانكليزيه
ليس بالامر المضحك
الاغنيه أغنيه
لايمكن لأحد تملك الكلمات
أنها كما لاطيور في السماء
لو أمسك بها أحدهم ستكون ملكه
أنها أغنيتنا وانت سرقتها
لن تستعملها مجدداً
ما يحاول رفيقي قوله
هو..أنها أغنيه مميزه للغايه
هذا بالضبط الغرض من أستخدامي لها
ما أقدمه للحشد
ليس من ذوقي
يبدوا بأن سكان المرتفعات يحبوا سماع الكلمات البذيئه
وأضفنا لها رقصه مناسبه
لديكِ خادم
واضح أنكِ لستِ بحاجة للأموال
أمرأه أنكليزيه محترمه
تتنقل عبر الريف الاسكتلندي
تتضاهر بأنها مقدمة عروض متجوله
لا
أنكِ تفعلي هذا أما من اجل السياسه أو الحب
ليست سياسه
حكيمه
لن تريدي لنفسكِ التوغل
في شؤن جلالته
ولكن الحب بعد المال
هو ما يؤثر بقلب غجري
بحق المسيح
منذ متى والغجر لديهم قلوب؟
يتحدث عن ذلك الرجل الذي ليس لديه روح
كفى
انني أبحث عن زوجي
ويجب أن أغني تلك الاغنيه
وبمجرد أن أجده اعدك
بأني لن أخطو خطوه على المسرح مجدداً
عدني بأنك لن تقدم تلك الاغنيه مجدداً
لديكِ وعدي
أكان يجب عليك أن ترمي بذلك المال في حضنه؟
فوعده لايساوي شيء
الاوقات الحرجه تتطلب أتخاذ قرارات يائسه
أعتقد بأن هذا ماكان ليفعله جايمي
أنتِ لاتستمعي لي ذلك الغجري لن يفعل شيء
الا مواصلة تقديم تلك الاغنيه
فهي تجلب له المال - يجب على أن أصدق
بأن ذلك الرجل الذي يبدوا مثلك
والذي أعطانا وعده سيفي به
سيواصل الغجري تقديم الاغنيه
لذا ستغنينها أنتِ وسيغنوها هم
ولن يعرف جايمي لاي مغني يذهب
عودي الى لاليبروخ
سأتتبع الغجر
فهذا أسهل علي
عندها لن تبطئي من تحركي
لا أنه زوجي
لايمكنك أن تفهم هذا الشعور
بالاضافه...
الى اني أعلى مرتبه منك,اليس كذلك؟
-ولائي للليرد - وأنا زوجته
وسأواصل غناء تلك الاغنيه حتى أجده
لو نضرتي جيداً لربما عندها سترين امريكا
أنها المكان الوحيد الذي لم تغني به تلك الاغنيه اللعينه لحد الان
الايمكنك النوم؟
بالطبع لا
جيد
ما الذي يعنيه هذا؟
أنا غبي لأني أتبعكِ
على الاقل أعرف هذا
ولكنكِ؟
عنيده
ولن تنصتي لأحد الانفسك
أصررتِ على مواصله غناء تلك الاغنيه
مازالنا لم نحصل على أشاره عن الرجل
هل تلمني على حالتنا؟
اجل
كل هذا كان خطتك
ولقد كانت جيده
حتى عقدتي صفقه مع الغجري
جيده؟
ولا شيء جيد بشأن هذا البحث
لربما بالنسبة لك
لأنك لم تفقد شخص تحبه يوماً
الان تعرفين كل شيء اليس كذلك يا فتاة؟
خسرت أحدهم
في أجتماع عشيرة ماكنزي
قبل سنوات طوال
كان وجهي أقل تجهماً عندها.
وقد كانت فتاة جميله
ولكن كان هناك شخص آخر متقدم لها
لذا...
أرتأيت أن أثبات نفسي لها يستحق التجربه
أن أكون الرجل الذي تريده
خلال صيد تانسل...
قمت لوحدي وبواسطة خنجر بقتل خنزير مصاب
ماكنزي أعجب بهذا كثيراً
وأعطاني أنياب الخنزير
صنعت منها أساور
وأعطيتها للفتاة كهدية زفاف
كان أنت؟
أتحسبين أنكِ الوحيده التي تحب جايمي؟
أنه كأبن لي
أسفه
لم أتحمل
ما الذي سنفعله الان؟
أين نذهب؟
حتى نتبين ذلك
سنعود للبدايه ونبدأ من جديد
حسناً
باديء ذي بدء
الاحصنه
تحتاج الطعام والشراب
بدفعنا لكل مالنا
سنتدبر شيء
لا؟
ستنعمي بحياة مديده وسعيده
سيد وارد لم أتوقع رؤيتك مجدداً
الاأذا كنت تريد قرائة طالعك
نكثت بعهدي
كنا نؤدي أغنيتك ونجني الكثير
سمعت بأن الغجر ليسوا محل ثقه
ولكني تأملت غير ذلك
حسناً,أثق بأنك لم تقطع كل الطريق
باحثاً عن الغفران
هل الامور على مايرام هنا ايتها الفتاة؟
على مايرام
سيد وارد كان على وشك المغادره
أنا هنا بأسم الحب
عندما كنا نؤدي العروض في أكنشين
ترك مبعوث برساله
وما همنا بذلك؟
الرساله كانت للفتاة التي تؤدي دورك
من الواضح أنها كانت من أجلك
تلك الرساله,ماكان فيها؟
لن اسلم المعلومات بدون فائده
حتى لهؤلاء الذين يمتلكون روح الغجر
لن أعطيك شيء
والان,من الافضل لك المغادره
قبل أن يقرر رفيقي هنا أن يضع يده عليك
فالتذهبي الى وادي الروان بسرعه
هل هذا جايمي؟
أنه يعرف المكان
وكذلك أنا
شكراً لك
من غجري لأخر
جايمي
أسف على تخييب ضنكِ يا فتاة
كنا نأمل...
أعرف ماكنتم تأملوه
لم أستطع طلبك بأسمك
وأخاطر بكشف موقعي لأولائك الغير متعاطفين
مع القضيه
تهرب البضائع الان,اليس كذلك؟
من أجل حملة تمرد للأمير تشارلي؟
لم أرسل ورائك من أجل مناقشة امور السياسه
بأمكانكم وقف بحثكم
لدي أخبار عن جايمي
أنه حي يرزق
قبض عليه في أكنشتون
كان قادما من اجل أغنيتك
التقى بسته من جنود الجيش البريطاني في منعطف ما
واحدهم تعرف عليه
هل تأذى؟
أنه في سجن ونتوورث؟
حوكم قبل ثلاث أيام في محكمه وصدر حكم الاعدام به
-متى؟ - بعد الغد
لن يطول
يجب أن نسرع
أنتضري..أنتضري..مهلاً
لأ,لأ,لأ,لأ
لا مورتاه
أريد أن أتكلم مع السيده لحضه لوحدنا
سأكون بخير
كلير,أتفهم بأنك حزينه
أجل أتفهم بأنه من الصعب عليك موت جايمي
أعرف ذلك ولكن...
يجب أن تدعيه وشأنه
قلت بأنه مازال على قيد الحياة
مؤكد هناك شيء بوسعنا فعله
هناك شيء لفعله عودي معي
- ماذا؟ -سأحميكِ
لست بحاجه للحمايه أنا بحاجة زوجي
بأمكاني حمايتكِ كزوج لكِ
أبعد يديك عني
لا,أسمعيني يا كلير
لن أفعل شيء كهذا
ألا تخجل؟
أبن أختك قابع في زنزانه ليتعفن بها تحت وثيقه لأعدامه
وانت تلعب بزوجته؟
لم أعهدك تتصرفين كأمرأه غبيه
قبلاً لذا لاتكوني هكذا
ماذا بشأن غايليس؟
ضننت بأنها توأم روحك
حب عبر الكواكب
حامله طفلك الغير شرعي
أحرق كلاهما مكبلين الى عصا
وها أنت الان تبحث عن امرأه أخرى
صديقتها لتدفيء فراشك
لن نتحدث بشأن غايليس اليوم
أنه بشأنكِ
فأنتِ أرمله أذا ليس الان فقريباً جداً
أرمله انكليزيه
بلا مال ولا ملكيه لتطالبي
فيه لحماية أرض فرايزر التي سترثينها
وكم سيستغرق الامر برأيك قبل أن يأتي
جاك راندال ليدق بابك في لاليبروخ؟
عشيرة فرايزر سيحموني,شكراً جزيلاً لك
بنفس الطريقه التي دافعوا بها عن جايمي؟
لا,ستعودي بين ذراعيه بمجرد أن يحصل عليكِ
ولايوجد شيء بوسع أولائك الفلاحين المساكين فعله
أضن بأن أولائك الفلاحين المساكين
سيكونوا الدعم لجيش اليعاقبه خاصتك
أنتِ ذكيه ولكن لستِ حكيمه
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان
هو ان تكونوا تحت حمايتي
أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي
لاليبروخ؟
أذاً هذه حقيقة الامر؟
تريد السيطره على أرض فرايزر
هذا ما كنت تريده دائماً
هذا سبب أبقائك جايمي بعيداً طوال هذه السنين
بأخباره أن أخته حملت بأبن جاك راندال
لانك كنت تتحين فرصه
جعلهم تحت راية عشيرة ماكنزي
قبل ان يشق الليرد الحقيقي طريقه لحكمه
لربماا يكون كل هذا صحيح
ولكن هذا لا يغير من وضعك
والان,ماكان ليريد جايمي منكِ أن تفعلي؟
حسناً,ماكان ليريدني أن أشارك خاله الفراش
حسبك,أسمعيني,أسمعيني
أنه يحبك,أجل أعرف ذلك
أكثر مما توقعت عندما طلبت منك الزواج منه
بالنضر الى أنه كان رجل حساس للغايه
لاتتجرأ وتتحدث عنه كما لو أنه رجل ميت
والان فالتفكري بدوافعي
وبنضرتي السياسيه و حتى شرفي
ولكنكِ تعرفين..كيف جايمي
يشعر تجاه جاك راندال
لو زواجك مني هو الطريقه الوحيده
لحمايتك من قبضة جاك راندال
كان ليطلب منك فعل ذلك
والان,أنضري بعيني و قولي لي بأني خاطيء
كم عدد الرجال الذين معك؟
ماذا؟
كم عددهم؟
10.
أعرف بما تفكري ولكن لايوجد هناك طريقه على وجه الارض
تجعل القليل من الرجال يشقوا طريقهم لأنقاذ رجل من سجن ونتوورث
جايمي قاد القليل من الرجال عندما أتى لأنقاذي
في فورت وليام
ما الامر؟
هل أنت خائف لأنك لست جيد مثله؟
لن يتم أغرائي من قبلك يا كلير
فأنتِ معميه بالحب...
متأمله أشياء لايمكنها الحدوث
هل ستتخلى عن حلمك في أعادة ال ستيوارت للحكم
من دون المحاوله؟
لا حسناً لن أتخلى عن جايمي من دون المحاوله
سيكون ميتاً قبل أن تصلي له
وماذا عندها؟
عندها سأتزوجك
لو كانت هناك فرصه في أنقاذه
عندها يجب أن أحاول
ولكن لو فشلت
او كان ميت من أساساً...
عندها سأتزوجك
لن أجبر أي من رجالي ليذهب هناك ويموت
ولكني لن أقف في طريق أي أحد يختار الذهاب
أنضري,أحب ذلك الفتى
ولكنه ونتوورث
لافرصه له
جبناء
أتفهم ترددكم
ما اطلبه كبير جداً
ولكن متيقنه لو ان الحال كان بالعكس
لكان جايمي قد أتى من اجل كل فرد منكم
من أجل نفس دم عشيرة ماكنزي الذي يسري في عروقكم جميعاً
سأذهب
أيها الصغير فالتوقف تفاهاتك وعد خلفي
انت صغير جداً لتفهم ماتقوله
لطالما أعتنى جايمي بي ولطالما قام بحمايتي
على الطريق وفي ليوخ
وأعرف أنه لو كنت انا من سيشنق
لكان اتى من أجلي...
محاولاً تحريري
مهما تأمريني يا سيده كلير
سالبي ندائك بحياتي
شكراً لك يا ويلي
لديك شجاعه أكثر
منهم كلهم مجتمعين
لقد كرمت دمك
بحق الجحيم
لايمكنني ترك هذا الصغير لوحده
يحصل على كل المتعه
أجل,وأنا أيضاً
أتعرف لو سارت الامور بشكل خاطيء
سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا
حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك
والان....كان هذا الجزء السهل
أتمنى أن تكون الترجمه قد نالت أعجابكم ســــ علي ــــاره