اخبرنا عندما تحدد هوية الشبح الأبيض
أجل، إنى أراه - (اطلقِ أيتها العميلة (بلاى -
لدينا مشكلة، (بلاى) مفقودة
لقد كانوا مخطوبين منذ 10 سنوات
وأنا أرسلت (كينزى) لتقوم بإعدامه
وزوجتك؟
لقد قُتِلت فى هجوم طائرات
كل ما أريده أن أجد شريكتى وأعود لوطننا
أعطنى اسماً
أنا سعيد جداً أنك مازلتِ حية
لقد أخبرتنى أنك فى مشكلة
يبدو أنك أحضرت هذه المشكلة معكَ
♪ NCIS: LA 7x14 ♪ العودة
Translated By M7md 10
لقد رأيت ذلك
رأيت ماذا؟
لقد نظرت على ما أكتبه
لم أنظر
كيف عرفت أن ما أكتبه ليس سرياً؟
منذ أن أصبحت قائمة تسوقك سرية، صحيح؟
لا تحاول التخمين، جى
صباح الخير
صباح الخير - صباح الخير -
هيا
الآن مناسباً رجاءً
قما بالتخمين
تبعاً لأوامر (سامـ)، ليس مسموحاً لى
فقط اخبرهما - كلا، كلا. تولِ أنتِ الشرف -
افعليها - حسناً إذاً، سننقل للعيش معاً -
(فى الواقع، أنا سأنتقل للعيش مع (ديكس
هذا صحيح، ما تقوله فى كلماتها صحيح
هذا عظيم
"عظيم"
بجدية، هذا كل ما ستقوله؟
هذا عظيم"؟"
وأنت، ألا تريد قول شيئاً؟
لقد ظننت أنكما تعيشان معاً من قبل
يا رفاق، مبروك
يا إلهى، هذا رائع للغاية
متى سيكون الاحتفال الكبير؟
حسناً، ليس احتفالاً كبيراً أتعرف، قد يكون ذلك مبكراً قليلاً
ليس هكذا، لا أصدقك
إنه الليلة، إنه الليلة
وأنا متحمسة جداً - أجل -
هذا جيد جداً، مبروك يا رفاق
شكراً لك .. حماسك هذا
يعنى الكثير بالنسبة لى .. - لنا -
أجل، أجل
هل ستحضرا كلباً صغيراً؟ (يكون نسيباً لـ(مونتى
هذا سيكون رائعاً - كلا -
لن نحضر كلباً
سوف ننتقل للعيش معاً فقط
ليس بالأمر أهمية
الكلاب أمور مهمة
(حسناً .. الوجهة النهائية .. مكتب (هيتى
... ذلك
لا تضيع هذا، سيد ديكس
أهذه ... مفاتيح سيارة (الشيلبى كوبرا)؟
آمل هذا أنت و(كينزى) الآن فى عملية حماية
ذلك (ايريك) يرسل لكما عنوان أحد مساكنى
عظيم، من الذى نحميه؟
.الوقت يمر. اذهبا
سوف تساعدا عميل مرهق فى مهمة بالفعل
ياللسرية
حسناً
(تفضلِ، آنسة (جونز - ،حاضر. الليلة الماضية -
التقطت كاميرات هذه السيارة فى تبادل إطلاق نار فى المدينة
هذا يبدو نظام أمن منزلى
ونظام جيد - بالفعل -
لقد اشتريت هذا المبنى سابقا فى هذه السنة
هل قلتِ أنكِ اشتريتِ هذا المبنى؟
إنه مبنى بسيط، سيد هانا
هنريتا لانج) تملك الأحياء الفقيرة)
أحد معارفى كان قادماً ليرانى أمس ولكن الرجل فى هذه السيارة حاول أن يقتله
السائق أوقف الهجوم بعد أن أطلق مجهول النار على الزجاج الأمامى
هذا الشخص كان يجب (أن يقابل أحداً اسمه (سى ريجز
(عندما لم يظهر السيد (ريجز اتصل الرجل بى وكان قلقاً
فأخبرته أن يقابلنى
سى ريجز) يعمل لصالح)
مكتب ميدانى فى لوس أنجلوس تابع لشعبة
وكالة الهجرة والجمارك
(وأرسل مؤخراً لـ(أفغانستان ليصور مواقع أثرية
بناءً على معلومات عسكرية لقد عرفت أن
السيد (ريجز) لديه دافع
ليبيع هذه المعلومات لأعلى مزايد
الأمر الوطنى يظن أن
الإرهابيون سيحاولوا الحصول على هذه القائمة
يمكنهم نهب المنتج وبيعه للسوق السوداء لجمع الأموال اللازمة لعمليات
حسناً، أسخراج هذه الأشياء أفضل من تفجيرها
ولكن فى الحالتين سيكون خسارة لكبيرة للتاريخ والثقافة
أتفق - أين (ريجز) الآن؟ -
لا نعرف لقد جاء للوس أنجلوس
(الأسبوع الماضى من (الكابول عاصمة أفغانستان"
ولم يُرَى من ذلك الحين
وهاتفه؟ - مغلق -
ماذا عن سيارة مطلق الرصاص؟ - .. مسجلة بإسم -
مابل بيركنز) من غاردن غروف) ..
82عاماً
تم تتبع السيارة إلى مخزن قريب
آنسة (جونز)، أنتِ والسيد (بيل) عليكما أن تعرفا
أى تجار الآثار سيريدوا شراء هذه القائمة
سنفعل
شكراً
وأنتما لا تزالا هنا
لم تخبرينا عن رجلكِ هذا
صحيح
هل هى تعرف؟
كلا، ولكنها على وشك أن تكتشف هذا
رائع
هيتى) لديها براعة فى اختيار) المبانى القديمة، من الواضح هذا
صراحةً، ليس هذا ما دار فى عقلى
أربع شقق فى الطابق الواحد ثلاثة قصص
يبدو فارغاً فى نظرى
يبدو فارغاً، ربما هو الشخص الوحيد (الذى يعيش فى منزل (هيتى
ربما تفكر فى تقليبه
عليك أن تساعدها
الدخول فى عمل مع (هيتى)؟
أأنتِ جادة؟
أنت خبير متقلب، لمَ لا؟
أول شئ سأفعله هو إزالة هذا الضوء الثابت
وتوديع هذه الخلفية وتغطيه تلك الترعة
وإضافة بعض الزينة
أترى هذه الأرضية المشمعة
لقد اختفى ذلك، لأنه ليس 1971
استبعد هذا
من ؟
هيتى) أرسلتنا)
لقد أخذتم وقتكما
تفضلا
رائع
أجل، لم أر هذا قادماً
أنا مرهق للغاية لقد كنت هنا طوال الليل
وأنا كنت هناك أين الذى نحميه؟
فى غرفة النوم
لا يتحدث كثيراً
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم
(أى شئ للسيدة (لانج
شكراً
ما رأيك؟
مرحباً، كينزى
ديكس
جاك؟
السيارة يجب أن تكون فى الداخل
مابل بيركنز، 82 عاماً
هذا الاسم لا يبدو قلقاً لى
ولا حتى الاسم (هنريتا)
لديك وجهة نظر
لماذا تفعل (هيتى) هذا دائماً؟
أتعنى إخفاء الأمور عن الفريق؟
(كان يجب عليها أن تخبر (كينزى و(ديكس) عن الذى سيحماه
ربما كان سرياً
لم أقل أنه سرياً
قلت أنه أمراً شخصياً - جهة (هيتى) كانت شخصية -
جهتى لم تكن متعلقة بالعمل
كانت نوعاً ما كذلك
إذاً، لقد قرأته بالفعل - لقد رأيت اسماً واحداً فقط -
أعدك لا يهم
لن تتمكن من اكتشاف ما كنت أعمل عليه على أى حال
(الاسم كان (الوين سبنسر
لنرى، (سبنسر) كان يعمل على قضية تعاقد لصالح وزارة الدفاع منذ عامين
وهو خبير روبوتات لوكيل وزارة الدفاع
وهو قريب من سنك
الروبوتات، الهندسة
سأقول أنه يحب الرياضيات
إنه إحدى رفاقك المحبين للرياضيات، صحيح؟
إنك تخطط لحفلة لم شمل
صحيح؟
أنا محق جداً
لقد حالفك الحظ
لقد حالفنى الحظ مرتين
انظر لذلك
على أحد أن يخبر (مابل) أنها تحتاج لسيارة جديدة
أتقتجموا منزلى دون دعوة؟
هذا وقاحة طبيعية
اخرجا
وإلا ستندما
لن نخرج إلا عندما تخبرنا من أين أحضرت تلك السيارة
اسمع أيها الشاب
إننا لا نهتم بعملك هنا
نحن مهتمون فقط بهذه السيارة وما وجدته بها، حسناً؟
وقح ومُلِح
... لا أظن أنكما تدركا المكان الذى دخلتاه
ربما متجر مسروقات؟
ومن الذى تواجهاه ...
نحن فيدراليون أيها الشاب
مرحباً
مرحباً، لماذا لم تقلا ذلك؟
لم أكن أعرف، حسناً؟
نحن على مايرام، صحيح؟
أحد رجالى وجدوا السيارة متروكة هذا الصباح
متروكة؟
حسناً، كما تعرف
ليست مغلقة
فأحضرها هنا
.. مهلاً، هذا
كل ما وجدناه فى السيارة
فى هذه الحقيبة
أنتما لن تقبضا علينا، صحيح؟
إلا إن بقيتم هنا لـعشر ثوانٍ
هيا يا رفاق
أسرع يا رجل
هيتى) لم تخبرنا)
لقد ظننت أنها فرصة جيدة أن ترسلكما لنتحدث
إذاً، هل مسموح لك أن تحدثنا عن أمر أم .. ؟
منذ ستة أشهر، عملت لصالح وزارة الخارجية
(لقد عرفوا بأمرى قبل ظهور (هيتى فى جلسة الاستماع فى الكونغرس
وانتهى الأمر بى أعمل مرشداً لهذا الرجل، سى ريجز
(لقد شاهد كل ميدان حيث أعيش فى (أفغانستان
لقد كان يصور مواقعاً أثرية
هذا ما قاله، بأى طريقة
ألم تثق به؟
لقد أخفى أموراً كثيرة من الأمن
الأشخاص الذين نقابلهم، أشياء هكذا
ثم اكتشفت أنه كان يكتب قائمة منفصلة عن أماكن وأشخاص
وتأكدت أنهم كانوا لائحتين
واحدة لوزارة الخارجية، وواحدة له
(فأخبرت (هيتى
وأحضرتنى لتأخذ المعلومات
شخصاً ما حاول قتلى، حين ذهبت لأقابلها
هل تظن أن (ريجز) عرفَ أنك فى المدينة؟
يبدو ذلك
ومن ثم لهنا
أتسائل إذا يوجد شئ هنا لنأكله
حسناً؟
أظن أننى جائع
سأذهب وألقى نظرة
تبدين أفضل بكثير من آخر مرة رأيتكِ
... الكدمات والأغلال ليست أسلوبى، إذاً
أأنتِ بخير؟
أى كوابيس؟
ليس كثيراً مثل من قبل، وأنتَ؟
كل ليلة
... إذاً
هيتى) أخضرت التلفاز، وأنا أخضرت الفشار)
نحن نعمل
.. هذا فشار (هيتى)، وتلفازها، و
هذا بالتأكيد .. مكتبها
أجل، ولكن إليك الصفقة جاك) لا يعمل)
ربما (جاك) يريد مشاهدة التلفاز وأكل بعض الفشار
لا، شكراً
الهدوء أفضل
(حسناً، سأتواصل مع (نيل (لنعرف ما لديها عن (ريجز
الآن، (كينزى) تعمل على قضية
هذا لن يكون هادئاً
أأنتِ متأكدة أنك لست التى حاولتِ تسميمى
.. حين كنت فتاة
امرأة رومانية كبيرة السن
تعلمت كيفية تغيير لون .. السرو إلى اللون الأرجوانى
لقد كان لتخفيف التوتر
يبدو كأنها شئ فوضوى، صحيح؟
إنه مبكراً ليوم الخدش
اسمع، أعرف أن ما حدث فى (أفغانستان) أثَّر على علاقتك بـ(جاك)
حسناً، لقد أنقذنا حياته
بعدما كان مستهدف من الإستخبارات المركزية
يجب أن تستجوب (جاك) لتكتشف كل ما يعرفه
إذاً أنتِ من تصدرِ الأوامر اليوم؟
الأوامر الهامة فقط
مهلاً، تأكد أنهم يحافظون على أغراضى
أتعرفِ ما الشى الغريب؟
أنه فى يومٍ ما، الأقراص الصلبة والشرائح سيكونوا آثاراً
علماء الآثار سيستخرجوهم
ويقوموا بتنزيل معلومات الحضارات القديمة
(مثل نوع حاسب آلى علمى لـ(انديانا جونز
ولكنه سيظل يرتدى قبعة ويحمل سوطاً
بالتأكيد
أتعرف
مدرس التاريخ خاصتى
(كان ينادينى (انديانا جونز
(كنت ( نيل "انديانا جونز" جونز
يمكننى تخيلكِ بالقبعة
ولكن مازلتِ تحتاجِ السوط
تهذب
ماذا؟ كلا، كلا ... ولكنكِ ستبدين مثل
(ملابسكِ مثل (انديانا جونز
كلا، أعرف
أحبها
كالن - هل أحضرت لنا طعاماً؟ -
هذه أدلة من المخزن سامـ) يجرى بعد المكالمات)
ظننت أنه يمكننا التجربة واكتشاف الأمر
لنرى
فاتورة من جراج ركن سيارات فى فيغيروا
هذه ورقة حلويات
نشرة لعرض هزلي
إذا قمنا بتثليث الأدلة ونضعهم على الخريطة .. مثل
(حانة (بود
السائق الذى أطلق الرصاص جلس فى حانة (بود) فى الشارع الثالث
متأكدة، لأن الحانة جزء من سلسلة أماكن تبيع هذا النوع من الدونات
فى آلة بيع خاصتهم
(رائع، أنتِ بالفعل (انديانا جونز
حسناً، أنا وأصدقائى كنا نجلس فى هذه الفنادق فى الصيف
كنا نحضر حفلات ونشترى هذه الدونات فى الآلات
يبدو لى أن شخصاً قضى الصيف كله يتبع منتجاً
ارسلا العنوان
لا يمكننى الوصول لهم
أتتصل بالبيت؟ - أجل -
أتعرفا، فريق العمليات لديه اتصلات قوية
سأرى إن يمكنهم المساعدة
كلا، لا بأس
سـ.. سأحاول مجدداً
الهاتف أحياناً يتعطل فى القرية
أريد فقط الاطمئنان على زوجتى والأطفال
هل تزوجت؟
لم أكن أعرف
العام الماضى
ما اسمها؟
ليلى
هذا اسم جميل
إنها امرأة جيدة
سوف تحبونها
قالت (نيل) أن هاتف (ريجز) مازال مغلقاً
كالن) و(سام) فى طريقهم للفندق)
بدليل على مطلق النار
كيف نعرف أنكِ لا تلعبين (تتريس)؟
حقاً؟
،عندما كنا فى أجازة أنا و(كينزى) كنا نلعب تلك اللعبة
ونأكل البوريتو ليلة فى الأسبوع
(وأسميناها (تترويس نايت
هذا مضحك
نسميها مساء الأربعاء
ادخل غرفة النوم
(جرانجر)
هكذا تحصل على رصاصة
أيمكننى الدخول؟
بالطبع
مرحباً، جاك
لقد مرت فترة
لا أستطيع قول أنى سعيد برؤيتك
كلنا أصدقاء هنا
لمَ لا تمشطوا المحيط؟
لقد انتهينا منذ قليل
بالرغم من أنك لا تستطيع فعلها كثيراً
نحن نبحث على رجل
وكان يقود هذه السيارة
أجل
لقد جاء إلى هنا أمس قرب التاسعة
كاد يصيبنى بسيارته أثناء الركن
السيارة ليست موجودة ولكنه هنا
أى غرفة؟
الغرفة 129
فى نهاية الممر
عملاء فيدراليون
مهلاً
انتهت المكالمة
وهو أيضاً "مات
(أجل، الاسم المكتوب كان (آل ياسين
أرسل لك الرقم الذى كان يتصل به وهو يركض
آل ياسين)، حسناً) سأبحث عنه وأعود لك
لا يوجد شئ فى السيارة
أجل
ياسين) استقبل رسالة منذ ساعة تقريباً)
(أياً كان المُرسِل ولقد ختم بـ(جب
جب) كما فى الدول الشرقية؟)
القدماء المصريون كانوا يعبدون (جب) إلهاً للأرض
حسناً، لا أظن أن الآلهة المصريين كانوا يراسلون هذا الرجل
نيل) و(ايريك) سيحاولا أن يعرفا من يكون)
لقد تركت عائلتى حول العالم من قبل أيضاً
هل خدمت؟
مشاة البحرية
مثلك
إنى أقدر محاولاتك لجعلى فى صفك
ولكن لا عليك فعل ذلك
.. (إذاً، اللائحة التى أخذها (ريجز
حدثنى عن هذا
أظن أنه كان مثلى
كان يسجل كل شئ
كل شئ كأنه مؤرخاً
حسناً
أريد منك معروفاً
أكتب أسماء كل القرى (التى زرتها مع (ريجز
إذاً، تتصل بـ(هيتى)، وهى تطلب منك أن تسافر 8 آلاف ميل، وأنت تفعل ذلك
لماذا؟
طالبان والقاعدة يحاولون اقتحام مدننا
قرانا وثقافتنا القديمة
أريد مساعدة وطنى الجديد لينهض
... أتعرف، عندما
عندما قُتِلت زوجتى الأولى فى هجوم طائرات ذلك
كرهت الولايات المتحدة
أردت أخذ سلاحاً
ولكنى أدركت أنى إذا فعلت ذلك، لن ينتهى العنف
أنا أفعل هذا لوطنى وليس وطنك
(وجودكِ قرب (جاك
لا يريحكِ، صحيح؟
أظنى أنى أتولى الأمور جيداً
أنت الذى يحاول أن يكون بطلاً
لقد عرضت عليه فشاراً وفيلماً
وليس لنفسى
... يجب أن نعترف .. هذا جنون
أن يظهر فى نفس اليوم الذى ننتقل فيه للعيش معاً
أعنى، ليس هذا هو خطأ
لا أقول أنه خطأه
أقول فقط أنه أمر .. جنونى
... عندما قطع (جاك) الخطوبة
لقد شعرت أنى عاجزة
لم أعرف كيف أسانده
... وهو أخذ
صدمة بعدها وكل ما استطعت فعله أن أبكى
وهذا ما كان سيفعله أى أحد فى هذا الوقف، ولكنكِ تخطيتِ الأمر
(أجل، حتى ظهوره فى (أفغانستان
فقط .. وجوده هناك
.. وانقاذ حياتى وكدت أموت فى العملية
أجل، ولكنكِ تخطيتِ هذا الأمر أيضاً
اسمعى، اليك الصفقة، كينز
إذا كان لديكِ شيئاً تخبريه به
اخبريه
وإلا سيظل عبئاً عليكِ للأبد
اتفقنا؟
أعرف
(المكالمة التى جاءت لـ(ياسين اُجرِيت من هاتف مدفوع مسبقاً
و(ريجز) اتصل بـ(جاك) عندما وصل لهنا
اكتشف (ريجز) أن (جاك) فى المدينة
فغضب وقام بتأجير (ياسين) ليقتله
(ماذا عن الرسالة من (جب
إلهنا المصرى؟
حقاً؟
جرانجر، اسأل (جاك) إذا كان الاسم (جب) يعنى شيئاً له
الاسم (جب) .. هل يعنى شيئاً لك؟
لا
أيمكن أن يكون اسم رمزى لشخصٍ ما؟
يوجد شخص كان يذكره كثيراً
ولكنى لم أقابله أبداً
صليب
ريجز) كان يراسله يومياً)
حسناً، شكراً، جاك
كلا الاسمين لهما روابط مصرية
(ربما (صليب) استخدم (جب (ليراسل (ياسين) و(ريجز
تفقدا ذلك هذا الرجل
(يدعى (صليب إنه تاجر آثار
(مصرى-أمريكى ويعيش فى (لوس أنجلوس
متخصص فى تأمين الآثار النادرة
العمل يبدو شرعياً
حسناً، لنرى مدى شرعيته
أجل؟
أجل، أعرف أنك متخصص فى الآثار النادرة
فاسمع، جدى كان يحدثنى دائماً
عن العملة النادرة التى لديه إنه يضعها
فى علبة سجائره، وصديقى قال أن أتصل بك واسأل عن (جب)؟
إنه ليس هنا
حسناً، سأتصل فى وقتٍ آخر
شكراً
يبدو أنه يوجد مشترى جديد عرض على (ريجز) عرضاً لا يستطيع رفضه
كينزى وديكس
حاملين هدايا أجل، كريمة وبدون سكر
لقد تذكرتِ
أجل، أين (جرانجر)؟
فى الغرفة الأخرى
يتفحص الرسائل
أو يأخذ قيلولة سرياً
... معذرة، أسوف هل ستصلى؟
.. كلا، فقط
اعتدت على الجلوس أرضاً
حسناً، هذه أخبار جيدة لأنه اتضح أن
الجلوس على الكرسى مضر للصحة
يا إلهى، سوف يبيعك على جهاز المشى
إننى أتمرن كثيراً
لا أرعى الأغنام فقط
يوجد تدريب كرة سلة أسبوعى
.. يا رفاق
ريجز) قام بتشغيل هاتفه)
وبدء الصيد
جاهزة للتعقب
مرحباً
السيد ريجز، السلام عليكم
كيف توصلت لهذا الرقم؟
اعتذر عن المكالمة المفاجئة ولكنى مستعد
أن أدفع مالاً كثيراً لشراء شيئاً تبيعه
من قال أنى أبيع شيئاً؟
لا عليك أن تخفى نواياك، سيد ريجز
كم أدفع لإثبات أنى مشترى صادق؟
نصف مليون دولار
هذا مال كثير
ولكنه يستحق، إذا كان زملائى سيفيدهم معلوماتك
وبالطبع أريد رؤية ما أشتريه أولاً
قابلنى فى (أربور هيلز) شمالاً
احضر المال، ستكون منافساً لمشترى آخر
لديك 30 دقيقة وسأغادر
سأكون هناك
حسناً، لقد ضيقنا نطاق (ريجز) لأربع أماكن
أربور هيلز) منطقة فارغة)
لا كاميرات مراقبة قريبة
باستثناء كاميرتان ذو خصائص مجاورة
إنه كان يعرف ما يفعله حين اختار المكان
متبقى 30 دقيقة والوقت يمر
(اخبر (جرانجر) واجعله يحضر (كينزى
سنفعل
نيل) اتصلت منذ قليل)
سامـ) سيقابل (ريجز) ليشترى القائمة)
أريدكِ للمراقبة
(ديكس، ابق مع (جاك
بالتوفيق - شكراً -
نالِ منهم أيتها النمرة
أرأيت تلك النظرة؟
"النظرة تقول "لا تقل شئ غير مناسب
أجل، أعرف هذه النظرة
لا أثر لـ(ريجز) أو أى أحد حتى الآن
كينزى، أترى (سام)؟
أراه
هل أمور (جاك) و(كينزى) تسير جيداً؟
مازلت على الخط
وأجل، جيدة
شكراً لسؤالك
حسناً، ها نحن ذا
ريجز) خرج من سيارة فى) تقاطع شمال مكان المقابلة
أأنت متأكد أنه هو؟
بالتأكيد، إنه رجلنا
أين هو الآن؟
متأخر؟
ظننت أصغر من ذلك
لا أراك فى أى مكان، كيف أعرف أنك هنا؟
الكاب الأسود رائع
تعال قابلنى، وسنتحدث
كينز، هل تريه؟
جارى البحث
لقد رأيته
الدور الثانى فى المبنى الشمالى الغربى
على بعد 100 ياردة
ريجز) معه شخصاً)
(يبدو (صليب
وسام، (ريجز) يراك عن قرب
يوجد شخصاً يريد التحدث معك
حسناً
من هذا؟
يا رفاق، لقد فقدته
لقد انهى المكالمة
ويحاولون الهرب
فى طريقنا، سام
لقد فات الآوان
لقد اختفوا
نيل، تتبعيهم
اخبرينى أننا على الأقل نراهم
صليب) و(ريجز) متجهان) شمالاً على الطريق السريع
الكاميرات ليس تغطى جيداً
ربما نفقدهما
لا تفقدوهما
كانت هناك لهجة أثناء حديث (صليب) لى
ماذا؟ تهديد؟
غرور
لم يكنا مهتمين بالقائمة
أراد (صليب) فقط أن يرانى
ونحن رأيناه أيضاً
نصف هذه الكتب بلغات لا أعرفها
لدينا عامل فنى يقسم أنه رأى (هيتى) تقرأ عن طريق التناضح
ريجز) هرب)
(لقد غادر مع (صليب
نحن نتتبعهما الآن
(لكان الأمر أسهل إن كان فى (أفغانستان
حسناً، نحن نحب كل شئ فورى هنا، أتعرف؟
الإشباع الفورى "التدفق الفورى على "النت فليكس
ما هو النت فليكس؟
حقاً، ألا تعرف النت فليكس؟
.. أنا
.. كلا، أنا
جئت لأجد السعادة الأبدية تأتى من .. أشياء بسيطة
حب العائلة
أو امرأة
هل كانت (كينزى) فوضوية حينما كنتما سوياً؟
الملابس والقمامة فى كل مكان
كانت هناك مرة تركت
أثر فطيرة .... بدأت من سيارتها وسارت حتى المنزل وإلى خزانتها
مثل، (هانسيل) و(جريتل) تتبعا تلك الفطيرة
أجل
لقد وجدت قميصها فى الميكروويف مرة
سوف ننتقل للعيش معاً
مبروك
إنها فكرتها
لا أعنى أنى لست متحمساً لهذا لأنى متحمس للغاية
إنها ... خطوة كبيرة
أجل، إنها خطوة كبيرة لكلينا
لا أعرف لماذا قلت ذلك
لقد عذبت رجلاً من قبل لأجلها
يا فتى، لا .. لا تتأخر، حسناً؟
لست فى حاجة لذلك
أتعرف ما الجنون فى كل هذا؟
أنه تجربة مخيفة ومروعة مثل هذه
... أن تعذب هذا الرجل
وسأفعلها مجددا إن اضطررت لإنقاذ شخصاً أحبه
سيزال العبء عليك
والشهر الماضى استيقظت صارخاً من داخل الرئتين
(والآن سأفعل هذا ... أمام (كينزى
إذاً لا تبعدها عنك
كما فعلت أنا
هل أعطتك (هيتى) سلاحاً؟ - لقد عرضت وأنا رفضت
هذا ربما تكون مشكلة
هذا نحن
شكراً
معذرة هذه عائلتى الآن
مرحباً
أهلاً
قادم .. مرحباً
حسناً، كيف هذا؟
يبدو أن لديك مشكلة فى وضعيتك، سيد ديكس
كلا، كلا ليست مشكلة الوضع
... ولكن المكتب مخصص للـ
(اصغ، نريد (كينزى) و(جرانجر) مع (كالن) و(سام
نيل
لقد وجدنا سيارة (ريجز) فى مارينا ديل رى
تم ارسال الإحداثيات لهواتفكم
حسناً، سنتولى ذلك
هل كل شئ بخير؟
أجل، أجل
عائلتى فى أمان
الجميع بخير
رائع
أأنت جاهزة، كينزى؟
أجل
فى الواقع، أنا سأذهب
أريد تحريك رجلى
جرانجر
لدىَ شيئاً أو إخبارك به
عن الطريقة التى عاملتك بها بعدما انفصلنا
لا داعى للعودة لذلك
ولكنى أريد الاعتذار عن عدم اتصالى بك منذ انقاذنا
وأنا أيضاً لم أتصل بكِ
حسناً، كلانا أخطأنا
أتعرفِ، عندما انفصلنا
... كنت
(كنت أعيش فى (أفغانستان
أحاول أن أقرر إذا كنت سأأسلم
.. كان
كان أمراً صعباً
الحياة كانت صعبة
يوماً ما، اشتريت تذكرة طائرة عائداً للولايات المتحدة
... وكنت
وكنت سأحاول إعادتكِ ...
لماذا لم تفعل؟
أدركت أنى أتهرب من حقيقتى
لا أقصد أنى لم أحبكِ، كينزى
فهمت
(إذا، ستعيشين مع (ديكس
أجل
اليوم، من المفترض
كلاكما رائعان معاً
آمل ذلك
بالرغم أنى سمعت أنه فوضوى قليلاً
هذه آخر مرة تركتكما
آخر مرة
يوجد جثة
(هذا (ريجز
إنه ميت
يبدو أنه ضُرِب
وتم تعذيبه
الأصابع مكسورة
صليب) و(ريجز) كانا فى نفس السيارة)
يوجد سبب واحد فقط (يجعل (صليب) يقتل (ريجز
القائمة
أين بالضبط أخبأ (ريجز) القائمة؟
قال (جاك) أنها مذكرة
مهذه؟
(صليب) يعذب ويقتل (ريجز)
من أجل القائمة، ثم يدمرها
ليس منطقياً
ربما لم تكن قائمة أماكن أثرية فقط
ماذا إذا كانت بها أسماء أشخاص قابلهم؟
أشخاص مهمين
ظن (جاك) أن بعضهم ربما يكونوا من طالبان
جاك) كان مع (ريجز) فى أفغانستان)
هذا يفسر سبب محاولة (صليب) لقتله
(ريجز) لديه رقم هاتف (جاك)
جاك) جاءته مكالمة فى الشقة)
أجل، ولكنها كانت زوجته
بربكم، كلا
(كلا، مستحيل أن يعطى (جاك) مكانه لـ(صليب
ولا لإنقاذ عائلته فى أفغانستان؟
أتتذكر عندما قدنا دراجات فى حديقة جوشوا؟
أجل، بالطبع أتذكر
أفضل رحلة تخييم على الإطلاق
الصحراء المفتوحة
السماء المليئة بالنجوم
هذا كل ليلة فى قريتى
رائع
ما الأخبار؟
اسألِ (جاك) عن الذى اتصل به
جاك، من اتصل بك على الهاتف؟
أنا آسف
جاك، من اتصل بك على الهاتف؟
(لقد كان (صليب
ماذا؟ - .. لقد قال حياتى -
مقابل حياة عائلتى
قال إن لم أخبره عن مكانى سيقتل زوجتى وأولادى فى أفغانستان
(ديكس، (صليب) قادماً لقتل (جاك (اخبر (ايريك) و(نيل
أن يراقبا المبنى - اصدما -
نحن فى طريقنا
أين ستذهب؟ - (لقد أخبرت (صليب -
أنى سأنتظره فى الممر
كلا، كلا، كلا، هل تمزح؟
لا يمكنك فعل هذا. جاك، توقف
على الأرض
كينز، نحن نراقب الممر
هناك ثلاثة قادمون
اخبرينى متى، نيل
الآن
مات واحداً، متبقى اثنان
أريد دعماً
الرفاق قريبون منكِ
جاك، اذهب
اثنان آخرون يدخلون المبنى
بالإضافة إلى اثنان الممر
وواحد فى الشرفة
لقد تحولت لحفلة سيئة جداً
كلا
كينز، نحن لا نرى الممر الآن
يا رفاق، أين أنتم؟
سنتولى الشرفة
سام، على يمينك
جاك
انتهى أمركِ
كلا، انتظر أنتَ تريدنى أنا
متبقى 10 ثوانٍ
اخبريهم أن يأتوا بالنيران
اقتله
جاك، انبطح
انبطح
اقتله
كينز
منزل جميل آخر
كان كذلك
أأنتِ بخير؟
ما الذى أخرك؟
آمن
عائلتى
سيقتلون عائلتى
عائلتك بخير، جاك
مرحباً
جاك، لم أكن سأستدعيك هنا دون الاهتمام بالمخاطر
لقد كان هناك فريق يراقب عائلتك منذ أن تركتهم
شكراً، هيتى
اوين، نريد إعادة هذا الفتى لوطنه
إن سى آى إس، تصغر 50 عاماً
ليس حتى الأسبوع القادم
تعرف أن (كرايج) يحب الحفلات
كينز؟
هل تريدِ مشروب كوكتيل؟
لا، أنا بخير، فى الواقع
لدىَ أموراً لانهيها هنا
حسناً - متأكدة؟ -
أجل، تمتعوا يا رفاق
تصبحِ على خير
مع السلامة
لقد سلمت حساب رحلة جاك) مع (ريجز) للسلطات)
سيروا بحذر أى شى من تلك المنطقة قادم للبلد
والقائمة؟
لقد أرسلت نسخة لوزارة الدفاع
ورجالنا يضعون الأسماء فى قاعدة البيانات
على الأقل ستة منهم يعدون أهداف قيمة كنا نحاول تحديد مكانهم لأشهر
إذاً، تم بنجاح
نتيجة ناجحة
كدنا نخسر واحداً، اوين
آنسة بلاى
تصبحِ على خير، هيتى
تصبح على خير، اوين
تصبحِ على خير، بلاى
أردتِ التحدث معى؟
كلا، أظن أن أنتِ من تريدِ التحدث معى، آنسة بلاى
لا أفهم لماذا (جاك) جاء كل هذه المسافة لهنا
بعد كل ما مر به بالفعل
هل تشكِ فى حكمى؟
كلا
أجل
لقد استخدمناه، هيتى
(استخدمنا (جاك
فى عملنا، أحياناً نطلب من أشخاص أن يضعوا أنفسهم فى الخطر
أعرف ذلك
إنه فقط درس صعب للتعلم
بالفعل
تعالِ هنا
أراكِ غداً، آنسة بلاى
أجل، ستفعلِ
كلا، هذا لا يبدو ... يا إلهى
(إنك تلعبها بالضبط مثل (كينزى
كلا، إنها تلعبها مثلى
ماذا تعنى؟ أنت علمتها؟
منذ وقتٍ طويل
حسناً، إليك الصفقة علمنى ما علمته لها لأهزمها
(نصيحة صغيرة عن (كينزى
احضر خادمة
فهمت
لا تتركها أبداً
الخادمة أم كينزى؟
كلاهما
هذا عدل
فهمت
أرى أنكما تلعبا بالأوراق
لا نتحدث عن هذا
كنت افكر أن يبقى (جاك) معنا الليلة
فكرة رائعة
أعنى، لأن أريكتنا بلا رصاص ... يبدو أن
ليست - شكراً -
ولكنى لدىَ طائرة ألحق بها
حسناً، فى هذه الحالة سنوصلك للمطار
(فى الواقع، ستوصلك (كينزى لأنى لدىَ أشياء هامة أفعلها
حسناً، شكراً ولكنى بالفعل لدى وسيلتى
جرانجر الخطير
حسناً، بالتوفيق لك
ابق آمناً
وأنتما أيضاً
سأتحدث مع (جرانجر) عن مشاعرى
مع السلامة
شكراً مجدداً
ديكس) شخص مناسباً)
صحيح
كن آمن واحذر، حسناً؟
أجل، وأنتِ أيضاً
تمَّ
حسناً، لن أكذب
لقد كان يوماً جحيماً
أجل، صحيح
رغم أنه بدأ جيداً
حقاً؟ لا أتذكر
سنعيش معاً
صحيح، لقد تذكرت
سنعيش معاً.
بالتحدث عن هذا، سنأخذ السيارة لبيتكِ ونحضر أول شحنة
ونعود لبيتى لنفرغها
أو يمكننا أن نأكل أولاً
لنحضر أغراضى
ماذا عن الأكل؟
أظن أننا دائماً نحدد وقتاً للأكل
Translated By M7md 10