...سابقاً في المستعمرة
!هيا بنا
.تنحي
أياً كان ما تمرّينَ به .سنجتازه سوياً
.أنا أحبُّك
.(أنا متواطئ يا (كايتي
.أنتَ تحمي عائلتنا
.خيارُنا واضحٌ يا إخوتي
.نقاوِم أو نمُوت
.هناك إمرأة تديرُ الوحدة
رأيتُ نوعيتها من قبل .حين تم تجنيدي
.عميلة إستخبارات سابقة بظني
أخبر (كايتي) أنّ معلوماتِها
يجبُ أن يعادِلَ نفعُها الضرر .الذي يحدثه زوجها لنا
لديهِم قاعدة بيانات كبيرة
والأهم أنَّ لديهِم إمرأة
.قادرة على إستغلالها
ومن هي؟
.في البداية أريدُ أن أعقِدَ إتفاقاً
.ألا يؤذى زوجي أبداً
مرحباً يا رجُل .مازال الوقتُ مبكراً
كلا،كلا،كلا .فأنت دوماً تنتحب
كيفَ حالُكَ يا (دي)؟ - كيفَ حالُك؟ -
أستبتسم اليوم؟
يغني نفس الأغنية الغبية .كل يوم
أظنُّ أن عليهم صنع مسلسل
يتحدث عنا ونحن نحطم الأبواب
.ونركُل المؤخرات
ماذا تظنُّ أنتَ يا (دي)؟
.قِف قُبالة الحائط
.(نحنُ نبحث عن (مارلا نيلسون
.غرفة 201 - .من هنا -
...لقد تحدّثنا من قبل عن - !كما أنتم! إبقوا بمكانِكُم -
ماذا يجري؟ - .عليكِ أن تأتي معنا -
لماذا؟ لأي سبب؟
.تعلمينَ السبب
كلا، إسمع .هناك سوء فهم
لقد كنتُ أستعملُ كتابات ...برادبري) لإكتشاف) "راي برادبري أديب أمريكي"
!أنت، دعها وشأنها - !إخرس -
!لم تفعل أيّ شيء !دعها وشأنها يا رجُل
!جيعكُم، إهدأو
!إجلِس بمقعدِكَ الآن
!عُد لمقعدِك الآن
.أرجوك، لديّ طفلتين بالمنزِل
.أعطني فرصة لأوضّح
.لقد ضربت ذاك الفتى بعنف شديد
.لا تكُن جباناً هكذا
ماذا لدينا بالغد؟
.نفسُ الهراء، بيومٍ مختلِف
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
المستعمرة
.حسنٌ يا عزيزي، دعنا ننهي هذا
أتعلم من أيضاً يتلقى علاجك الخاص؟
من؟
.الرجل العنكبوت
.كلا لا يفعل
.بل يفعل .أقسِمُ لك
.فهذا ما يجعله كبيراً وقوياً
.العنكبوت هو ما جعله كبيرٌ وقوي
هلا وقفت من أجلي؟
.حسنٌ
.اللاصقة الطبية
.إنتهينا يا فتى .لقد كنتَ رائعاً
هل سينفد لدينا الدواء؟
.كلا، لن يحدُث
لا تقلق حيال هذا،حسنٌ؟
.حسنٌ
أهناك جديد؟
.الأنماط بدأت تتضح
الأمن يستعمل نفس العناصر
من القوات كلما .حاولو نقل شخصية مهمة
إن كُنا مستعدين .فسنتحين الفرصة
ماذا عن (كايتي)؟
...إن لم تنجح عمليتها
.ستنجح
ستأتي (ليندسي) لتصحبك للخارِج
أنت و (جرايس) اليوم صحيح؟
.أجل
.أريدُك أن تكونَ مؤدباً
.حسنٌ - .حسناً -
.إدخُل
.صباحُ الخير - !صباحُ الخير -
.مرحباً يا (هادسون) - .وداعاً عزيزتي -
.أخت زوجتي
ماذا ترسمين؟ - .قطة صغيرة -
.تبدينَ رائعة
أهناك مناسبة خاصة اليوم؟
.سنرى ما سيحدُث
باو) يقول أنَّكِ ترغبينَ برؤيتي؟)
.أغلقِ الباب
.تعالَ معي .أريدُك أن ترى هذا
هذا كلُّ ما نعرفه عن المتمردين .(في (لوس أنجيليس
أتظنينَ أنّ كل هذه الخلايا تعملُ منفردة؟
أجل، رُغم أن (شنايدر) والآخرين .يعتقدون غيرَ ذلك
هنالك رغبة نفسية بالبشر .في أن يعثرو على الشرير الخارق
لكن من واقعِ خبرتي .فالواقعُ أكثرُ تعقيداً
إذن فمن هو (جيرانيمو)؟
.هذا سؤالٌ جيدٌ جداً
لم تحضريني من قبل إلى الكواليس فلِم تفعلينها الآن؟
لقد أجبِرتَ على قَبولِ هذه الوظيفة
لكن هناك أسباب منطقية .لقيامِكَ بها
.النزاهة أمرٌ معقّد بالنسبة لمن في وضعِنا
كنتُ في العراق بعد الغزو
وفي لمح البصر كانت لدينا فرصة
.قبل أن تسوء الأمور
رُبما إن قتلنا أولَ خمسة أفراد
ممن سرقوا المُتحف الوطنيّ
.لتغيّرَ كلُّ شيء
.أو ربما لا
توفي مليون شخص في الحرب على العراق، ولأي غرض؟
هل حياة المواطن البسيط
أفضل أم أسوا؟
والآن، المقاومة مجرد إزعاج
لكن إن حدث خلال ست أشهُر وإلتفّت هذه المجموعات
(حول (جيرانيمو .سيكونون مصدر خطر
أتظنين بمقدِرَتِهم إحداثُ ضرر؟
ليس لزوّارِنا .بل لنا
.لكل من يعيشونَ بهذا المجمّع
أعني إن إستطاعت المقاومة بإعجوبة
فِعلَ أي شيء ذو معنى هل لديكَ ادنى فكرة
عن نوعِ التضحية التي ستقعُ على كاهِلنا؟
.لا وجود لمقاومة حقيقية
توجد المِثالية المُضَللة .التي تؤدي للموتِ واليأس
أبإمكانكِ القدومُ معنا يا أمي؟
لديّ عملٌ لأنجزه يا عزيزتي ...ولكن
.أنا آسفة
.سألتقي بكُم لاحقاً يا رفاق
.حسنٌ - .حسنٌ يا أطفال -
.وقتُ الذهاب للحديقة
.(وداعاً سيدة (بومان -. .وداعاً -
...واحد
...إثنان
...ثلاثة
...أربعة
...خمسة
...ستة
...سبعة،ثمانية
...تسعة
.عشرة
مرحباً، معك (كايتي بومان) أريدُ .الحديثَ مع زوجي
.هناك حالة طارئة
.أنا بخير
الأولاد؟ - .إصطحبتهُم للحديقة -
.لا عليك .فلم يكونوا هنا
.لم يكونوا هنا
.أنا آسف
.عليّ أن أذهب للداخِل - .لا عليك -
مرحباً، كيفَ حالُك؟
.بحالٍ رائع
كايتي) كانت بالمنزِل) .حين حدث هذا
.لم يكُن هذا فقط لإخافتي
.كلا،بوضَحِ النهار .هذه خُطوة جريئة
مهلاً،إلى أينَ يذهبون؟
!مهلاً
أيقومونَ بتفتيشِ منزِلي؟
.هذه هي الإجراءات - .دعنا نذهب للخارِج -
.فأنتَ تعلم كيفَ تجري الأمور يا رجُل
.دعهُم فقط يقومونَ بعملِهِم .فهذا هُراء
فكلما أسرعوا بالبدء .أسرعوا بالإنتهاء
هل يُفتشونَ منزِلنا؟
.هذه هي الإجراءات - .وجدنا هذا -
...في الأغلب كانت في القُنبلة
.دبوس شعر هندي قديم
يبدو وأنَّ (جيرانيمو) يحاولُ .إرسالَ رسالة
أتسائل كيفَ علِمَ أنّي أعمل .رفقة فريقِك
ماذا؟ أتظنني متورطة بهذا؟
لا أعلم، أأنتِ كذلك؟ - أأنتَ جاد؟ -
مهلاً،مهلاً،مهلاً .دعونا نهدأ قليلاً
(سيدة (بومان
.(إسمي (جينفر مكماهون
.أحتاجُكِ أن تأتي إلى مكتبنا
!لن يحدُث - .(لا عليكَ يا (ويل -
.كلا، لستِ مضطرة لفعلِ هذا
.هي تحاولُ معرفة من فجّر منزِلنا
.وكذلك أنا
.آسفة على إبقائكما منتظرين
.من فضلِك، تفضَّلي
لمَ لا تتمشى قليلاً؟
.دعني أتحدَّث إلى (كايتي) قليلاً
.تفضلي من هنا
.من هنا .شكراً لك..التالي
كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء
.سيخضعونَ للتفتيش .حسنٌ، إذهب
.تقدَّمي - ...قِفوا بالصَّف طوال الوقت
.الذراعين - .وتقدموا من خلال البوابة
.حينَ يُطلَب مِنكُم
.حسنٌ، تحركوا
كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء
.سيخضعونَ للتفتيش
...قِفوا بالصَّف طوال الوقت .الذراعين -
.وتقدموا من خلال البوابة .حينَ يُطلَب مِنكُم
.إستديري .إرفعي ذراعيكِ
كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء
.سيخضعونَ للتفتيش
...قِفوا بالصَّف طوال الوقت
.وتقدموا من خلال البوابة .حينَ يُطلَب مِنكُم
.هيا إذهبي، خذي حقيبه وتحرّكي
.أنت..التالي .هيا بنا
.يومُ حظِّك .طلبٌ إداري لك
.أنا سعيدة لمقابلتِك
أتمنى لو كانَ هذا في ظروفٍ أفضل
بالطبع
.لقد كانَ يوماً طويلاً
.أتفهَّم
أريدُ أن أؤكِدَ لكِ أنَّكِ وعائلتِك
ستكونونَ بأمانٍ تام .من الآن وصاعداً
وكيفَ تضمنينَ ذلك؟
الأمن الوطني يتحدَّثونَ لجيرانِك
وسيعلمونهُم جميعاً
أنّه إن حدثَ شيء لكِ ولعائلتِك
.فالجميعُ مسؤولون عن ذلك
معذرة، ماذا؟
وقمنا بتعيين قائد حماية للمنطقة
.(وهما (باتريك) و(جوانا هارت
.وهما يقطُنان على بُعدِ منزلين
سيقومونَ بنوباتِ حراسة
ويقدمونَ ملخصاً
.لفريقِنا
أعدُك أن كل من بالشارِع
.سيهتمونَ بأمنِك
بمعنى أن جيراننا
.سيخافوننا لحدّ الموت
سيتعلمونَ إحترامَ مركزكُم
.في السلطة
.فلتشرحي لي ما حدث
.لقد كنتُ بالأعلى
ماذا كنتِ تفعلين؟
.أطوي الملابس
ومن ثم؟
سمعتُ صوت كسر في غرفة المعيشة
ونزلتُ مسرعة ورأيتُ النيران
.وأحضرتُ مطفأة الحريق
أتبقونها بالمنزل؟
.أجل، أسفل الحوض
...والمعتدي كيف كان مظهره؟
كان يرتدي ملابس سوداء .ويرتدي قناع على وجهه
.لكنَّكِ رأيتِه
.أجل
إذاً فالمعتدي يُلقي بقُنبلة
داخِلَ منزلِك وينتظرُكِ
حتى تنزلي للأسفَل وتُحضري مطفأة الحريق
ويتركُكِ لتُلقي نظرة عليه؟
هل تطلبينَ مني تفسير دوافعِ
الرجُل الذي حاول الإعتداء على عائلتي؟
ربما أرادَك أن ترِيه .ليُرسِلَ رسالة
إن كانت الرسالة .هي بثُّ الرعب بقلبي، فقد نجح
كيفَ إلتقيتِ أنتِ و (ويل)؟
لقد أتى إلى البار .(حيثُ أعمل بـ(نيو أورلانز
حينَ كانَ يعمل حارساً .(ومركزه (فورت بينينج
.أجل
وإلتحقَ (ويل) بالمباحث الفيدرالية
وتنتقِلا أربع مرات
وينتهي بكما المطاف هنا .(بـ(لوس أنجيليس
ألا تشتاقينَ إلى الجنوب؟
.(لهذا فتحتُ الـ(يونك
.لابد وأنَّ هذا سبب لكِ ضغوطاً بزواجِك
معذرة، ولكن ما علاقة أي من هذا
بإيجادِ من قام بحرقِ منزلي؟
ويل) يعملُ بالمباحث) ..وأنتِ تديرينَ البار
.دون ذكرِ أنَّكِ إمرأة جذابة جداً
لابُد وأنَّ الرجال كانوا يلقونَ .بأنفُسهِم عليكِ
لا أعلمُ لم تُلمحين
.لكنني و(ويل) نثقُ ببعضنا
.جيد
.مرحباً
.مرحباً - ماذا حدث؟ -
.لا أعلم - عماذا سألتك؟ -
كان عليّ أن أعيدَ كلّ شيء ثلاث مرات
..و...و
أتعلم؟ .لقد إنتهي، لا عليك
.أريدُ حقاً أن أعودَ للمنزِل
.حسنٌ
.سأحضِرُ لكِ سيارة
.(سيدة (بورجيس
لقد سمعتُ بخصوصِ .العمل الذي تقومينَ به
من المُلهمِ جداً رؤية مدى إجتهادِك
.في الحفاظ على هذه الأعمالِ الفنية
...وأنتِ تكونين - .(مادي كينر) -
سأعملُ بوظيفة المساعدة .التي قُمتِ بطلبها
قومي بنسخ سجلات المتحف .وترتيبهم أبجدياً
.طبقاً للفنانين
.أظنني أستطيعُ فعلَ هذا
ماذا قُلتِ لزوجتي؟
.إجلِس
في كلّ الوظائف التي عمِلتُ بِها
تمَّ تقديرُ
.مقدرتي على رؤية حقيقة الأشياء
لكنّ هذا أضحى أكثر صعوبة .منذُ الإجتياح
تم إخبارُنا كذِبات عن عظمة ضيوفِنا
.وكذبات عن كل ما سيفعلونه لنا
.كذبات أجبِرنا على تلقيها
لمَ تُخبرينني بهذا؟
.(لأن هذا عالمُنا الآن يا (ويل
.فنحنُ نكذبُ على الجميع
.نكذبُ على أصدقائنا وزملائنا وعائلاتِنا
.نكذبُ بدافِع الخوف .نكذبُ لحماية أنفُسِنا
.لأنّها طريقة نجاتِنا
لكن حينَ ينتشرُ الكذب بهذه الصورة
.يُصبِحُ من الصعبِ رؤية الحقيقة
.الأمن وجدَ هذه بغرفة إبنِك
من الواضحِ أنّه كان يسجّل .(بث (جيرانيمو
.دعيني أصلِح هذا
.إن تمَّ تسجيلُ هذه الشرائط بالنظام
.لن يُصبِح بوسعي شيء لأفعله
..لكن إن ظلوا قابعينَ بدُرجي
.أقدّرُ لكِ هذا
أقترحُ أن تعودَ للمنزِل
وتتأكد أنّ هذه الشرائط
.ليست الشيء الوحيد الذي فوّته
بدأت الحبوب بإخراج جذع"
".نما حتى السحاب
!أمي
أنتِ بخير يا سيدة (بومان)؟
.أنا بخير
من حُسنِ الحظ أنّك طلبتِ مني
.إصطحابَ الأولاد إلى الحديقة
.(شكراً لكِ يا (ليندسي
..لم لا
لمَ لا ترتاحي لبقية اليوم؟
.سأراكُم بالغد يا أولاد
.(وداعاً يا (ليندسي
لِم حدثَ هذا؟
...أظنُّ
لأنّ أحياناً الناس يقومون .بأفعالِ سيئة
.نحتاجُ أن نتحدَّث
أحد الأوغاد يحرقُ منزِلنا
لتتمكّن القوات من تحطيمِ غُرفتي؟
ماذا تظنُّ نفسكَ فاعِلاً؟
كُنت تُسجل بث (جيرانيمو)؟
ماذا؟
.وجدوا شرائطك
.الكثيرُ يفعلونها .ليست بالشيء المُهِم
.بل هي أمرُ مهم
.بإمكانهِم صنعُ ما يريدون بهذه الشرائط
أكُنت تفعل أيّ شيء آخر؟
.كلا،سجّلتُ الشرائط فقط
.لم أفعَل أيّ شيء آخر
هل أخبرتَ أحداً بشأنِ وظيفتي الجديدة؟
.كلا، بالطبعِ لا
كيفَ تعلم أن البث
سيبدأ؟
كيفَ تعلم متى تُسجلهم؟
.من الملصقات
حين تأتي مُلصقات جديدة للمدينة
فهذا يعني أنّ البث .موعِدَ البث قادِم
.هذه شيفرة
.وهي تخبِركَ بالزمان وتاريخ الرسالة القادمة
إكتشفتَ هذا وحدَك؟
.أنا وبمساعدة بعض أصدقائي
إذاً ماذا سيحدثُ لي؟
.سأصلحُ هذا
.شكراً
.ظننتُ (بروسارد) سيكونُ حاضراً
.لديه عمل
هذه صور لأشخاص يأتونَ ويذهبون
.من المنطقة الخضراء
.(أشيري على رئيسة (ويل
أحتاجُ لضمانٍ .أنّ زوجي سيكونُ بأمان
.بروسارد) أنهى هذا الأمر)
.أريدُ أن أسمعها منك
تُريدين؟
أرى أننا أثناء كفاحِنا .قد أثبتُ ولائي لك
لكن لا يمكنني العيش
.وهناك تهديد لحياة عائلتي
.لن يتم المساسُ به
.هذه هي
.(إسمُها (فيليس
رُفقائي سُكّان المستعمرة
مرحباً بكُم في اليوم 348 من الإستعمار
هذا الصباح أريدُ أن أحدّثكُم .(عن (أوتشو
فهو رجلُ بسيط ترعرع .(شرقيّ (لوس أنجيليس
توجّه إلى محطة الحافلة
يفكّرُ في ما يمكنُه أن يقايضه
أو ما يستطيعُ فِعلَه ليحصُل على قوتِ يومِه
ليضعَ طعاماً بأفواه
.عائلته الخائفة والجائعة
ويل)؟) - .تحدّث إلي -
يبدو أن عليك الإنعطاف .(يميناً عند (كرينشاو
وهنا حينَ ظهرت الشاحنة بحياتِه "يقصِد شاحنة الطعام التي هاجموها""
وهذه الشاحنة كانت في طريقها (لنفس وجهة (أوتشو
.المنطقة الخضراء - !(إنعطِف يساراً عِند شارِع (واشِنطون -
.45 ثانية .علينا إنهاء هذا الآن
.إسمع
.الإشارة تصدُر من التقاطُعِ القادِم
وماذا هناك؟ - .مكتبة -
كان الهدف من الهجوم هو أخذُ الطعام
ممن يملكونَ كلَّ شيء
.وإعطاؤه لمن لا يملكونَ أيّ شيء
لكن حين سمع (أوتشو) أول نداء للطائرات
.كان قد فات الأوان
رُفقائي السُّكان إخوتي وأخواتي
الإخوة والأخوات
إن لم تسمعوا صوتي مجدداً
أريدُكم أن تتذكروا كلمات (فريدريك دوجلاس) "أحد أهم دُعاة التحرير من العبودية"
إن لم تكُن هناك مقاومة .لن يوجد التقدُّم
فالقوة لا تعني شيئاً .دون الطلب
لم تعنِ .ولن تعنِ
!هيا،هيا
فحدودُ الطُغاة تُرسَم
بطاقة إحتمالِ المُضطَهَدين
الشيء الوحيد الذي لن يسلبوكُم إياه
...يا رفاق
.هو الأمل
!إجثُ على رُكبَتيك
!إفعلها الآن
.هنا الوحدة 5855 - !هيا بنا -
.قبضنا على الهدف - !أعطني يديك -
عُلِم يا 5855
.لقد وصلنا - .عُلِم -
.(هذا (جيرانيمو
قامَ أصدقاؤك بحرقِ منزلي
.هذا الصباح
.زوجتي وأطفالي كانوا بالمنزِل
.من المؤسفِ أنّهُم فوَّتوك
!(رفقاً يا (ويل
من هو (جيرانيمو)؟ - !(أنا (جيرانيمو -
!هراء - .(ويل) -
.هُراء
.شكراً جزيلاً لكُم .سنتولى الأمور من هنا
.تعال
.لنذهب
.حان وقتُ خروجنا من هنا
لقد تواصلتُ مع ضيوفِنا
.(بأننا أمسكنا (جيرانيمو .وكانوا سُعداء جداً
أنت حدَّثتهُم مباشرة؟
في الواقع،لا .(من خلال (هيلينا
.أجل، إدخُل
!ها هو
.نجمي الأول
.عملٌ رائعٌ اليوم
.ليس هو
ماذا؟ عمَّ تتحدَّث؟
.إعتبره تخميناً مدروساً .(لكنّه ليس (جيرانيمو
هل تابعت الإستجواب؟
.لا أحتاجُ لرؤية ما يجري بالأسفل
ذاك الرّجُل الذي أمسكناه ..كان يبثُ بشكل غير شرعي،ولكن
أشكُ أنّه العقلُ المدبّر
.وراء التمرُّد
أهذا صحيح؟
سنحتاجُ أن نرى عما سيُسفِرُ الإستجواب
.(لكنني أثقُ بحدسِ (ويل
.سُحقاً
لقد قمتُ بالفعلِ .بنقلِ الأخبار للقيادة
أنتم تعلمون أنَّ تفكيك التمرّد
يقتضي كسر الروابط .بين المجموعات
ربما ليس هذا ما أمِلناه
.لكنّه يُعدُّ تقدُّماً
أظنني سأضع الشامبانيا .في الثلج حالياً
أظنُّ أنَّ (شنايدر) ليس
أول رئيس صعب الإرضاء .تتعاملينَ معه
.ليسَ قريباً حتى
.سيتجاوز عن الأمر
(أخبرتَ (جورجينا أنديرتون أنّها ستحصل على
لوحة لـ(آي ويوي)؟ "فنان صيني معاصِر"
.لقد تم حجزُهم بعد الإجتياح
لا نملكُ أيّ شيء لنرسله لها
.من مخزوننا هذا
ماذا عن لوحة لـ(هوكني)؟
.إنها من أسوأ لوحاته
أتظنُّ أنها لن تعرِف بهذا؟
(دايفيد شوارتز) .(يمتلك لوحة لـ(آي ويوي
.وكان يعيش بأعلى التل
ومن أينَ تعلمين هذا؟
لأنني كنتُ أعمل بالمعرض
.الذي باعه إياها
أوجدتَ شيئاً؟
!لاشيء حتى الآن
المُحتَجَز قال أنّه من هنا
.حصل على النصوص التي يقرؤها
.كان ليقولَ أيّ شيء ليخرج من تلك الغرفة
!(يا (ويل
!إنظُر لهذا
.صحيح
إلام تنظُر؟
.المنطقة الخضراء
أينَ تريدينَ هذه؟ - بإمكانِكَ تركها -
.هناك - .حسنٌ -
إذاً، فقد كٌنتِ محقة بخصوصِ .(منزلِ (شوارتز
ما هي المجموعات الكبيرة الموجودة بالخارج؟
.لستُ متأكدة
هل بإستطاعة وظيفة دائمة إنعاشُ ذاكِرَتِك؟
.إبني يعاني من مرض السكري
ونواجه مصاعِب .في إيجادِ الإنسولين
هذه لن تكونَ مشكلة إن كنتِ أحد أعضاء
.طاقمي
ربما أنا على دراية بأماكنِ .بعضِ المجموعات
.رائع
لكن إن كُنتِ تعملينَ لحسابي .فأنتِ تعملينَ لحسابي
أتفهمين؟ - .بالتأكيد -
.كوني هنا عند الـ9 صباحاً
.(هان ديناستي)
كانت في وقتِ ما .أحد أجزاء السور العظيم
.(أو هكذا أخبرونا في (بكين
.التُّحف ليست مجال إختصاصي
...وأنتِ تكونين - .(مادي) -
.(أنا أعملُ لدى (شارلوت
.لدى زوجتي ذوقٌ رفيع
أتريدينَ المزيد؟
نبيذ؟
.عليّ أن أعودَ للمنزِل
ربما في وقتِ لاحق؟ - .بالطبع -
(جيرانيمو) في المنطقة الخضراء؟
.شنايدر) لن يكونَ سعيداً)
الكثيرُ من الناس لن يكونوا سعداء
.لكنني سأتعامل مع هذا .من الأفضلِ أن تكونَ مُحقّاً
.كنتُ لأراهنَ على هذا
أنا...أنا أتلفتُ .شرائط إبنِك
حقاً؟
لماذا؟ أتريدُ أن تفحص الدُرج؟
ربما أنتِ من الأشخاص
الذين يحتفظونَ بها ويستخدمونها .كوسيلة ضغط
من المؤسفِ قلة عدد الأشخاص
الذين نثق بهم تماماً أليس كذلك؟
.صحيحٌ جداً
.مرحباً
أنتَ بخير؟
.يومٌ طويل
ما خطبُك؟
كيفَ حالُ الأولاد؟
جرايس) لازالت خائفة)
...(و(برام
.كعادته
.أحبُّك
.أنا أيضاً أحبُّك
ماذا حدثَ لصورة الشاطئ؟
هل أتلِفَت بالحريق؟
كلا، زوجتُك الخرقاء أسقطتها من الحائط
.وكسرت الزُجاج
.سأصلِحُها
.من الأفضل أن تفعلي .فانا أحبُّ تلك الصورة
.عليّ أن أذهب وأفتح البار - .حسنٌ -
.سأنهي هذا لاحقاً
.(وأنت إذهب وقل ليلة سعيدة لـ(جرايس
.بالطبع - .حسنٌ -
.مرحباً يا أبي
.مرحباً أتذكرُ هذه؟
.(أجل عيدُ ميلاد (تشارلي
..بخصوص الأشرطة
.لقد إهتممتُ بالأمر .أنتَ بخير
.شكراً يا أبي
ماذا عن (جيرانيمو)؟
ماذا عنه؟
أتعلم لمَ أستمعُ لهذه الشرائط؟
لأنَّ (جيرانيمو) هو الشخص الوحيد الذي يخبرُنا
.أنّه يوماً ما ربما تتغيرُ الأمور
أعلمُ أنّك بارعُ بوظيفتِك يا أبي
(لكن فيما يتعلق بـ(جيرانيمو .ربما يجبُ ألا تكونَ بارعاً
.تعالي وإحتسي شراباً معي
(ألا يجب أن تسموه (اليوك بدلاً من (اليونك)؟
.(لأن الـ(ن) بعد الـ(ك
.يوك-نا-باتوفا
.(أنا أحبُّ الـ(يونك - .هذا حقُك -
.أحضرتُ مشروبي الخاص .آملُ ألا تمانعي
ماذا تفعلينَ هنا؟
.من فضلكِ يا (كايتي) إنضمي لي
.كان هذا المفضّل لزوجي
أنا و(إد) ذهبنا برحلة .(لشاطئ (كالفورنيا
إحتفالاً بالذكرى .الخامسة لزواجنا
.(ورحلة كاملة لـ(بوينت ريز
.وهو من قام بكل التخطيط
السرير والفطور المحار على الشاطئ
.وتسلق الجبال
.لم نكُن نرى بعضنا البعض كثيراً وقتها
(كنتُ أعمل خارج (أيرلندا
.لوقت طويل
.العمل كان صعباً
وبعضُنا سعى .لمساعدة خارجية للراحة
خاصتي كان ضابطاً بالقوات .البريطانية الجوية الخاصة
قمتُ بموازنة الأمر بإخبار نفسي
أنني بحاجة لهذا .لأبقى وأركز
.ولم يعلم (إد) بما فعلت
.لم يعلم أبداً
.لقد أحبّني جداً
لمَ تُخبرينني هذا؟
.ويل) يذكّرني بهذا الموقِف)
.فهو محترفُ جداً
.وذكيّ
..ومُتمكّن، مندفع ولطيف
..ويحبُّ زوجته جداً لدرجة
أنّه لا يراها .على حقيقتها
أكانت هذه أول مرة ترين فيها شخصاً يحتضر؟
.لا أعلم عما تتحدّثين
الأشخاص الذينَ تورطتِ معهُم
.ليسوا كما تعتقدين
هذه الجماعات تتغذى .على المثاليين أمثالِك
تريدينَ ان تصنعي الفارق لكنّهم سيستغلونكِ
.ثم يطيحونَ بكِ
وسيدمرونَ حياتكِ .دون تردد
أنتِ تتسائلين .إن كُنتِ تملكينَ خياراً
.ولكنك لا تملكين
.فأنتِ تعملينَ لحسابي الآن
.الهوية من فضلِك
.شكراً لكِ .تفضلي يا سيدتي
.غداً بتمام الثامنة والنصف من فضلِك
نعم؟
.شنايدر) كما هو)
.اليوم كان في الواقع إخفاقاً
.لديّ عميل جديد
.أظنُّها ستكونُ مفيدة جداً
.لا أعلم
.إدراكُهم للوقت يجعله غيرَ متوقَّع
.مرحباً يا شمسي ونجومي
كيفَ كانَ يومُك؟
.حسنٌ
.سأعودُ بسرعة
.وسنقرأ
.أرجوك، إقتله هو أيضاً
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha