ســابقاً في المستعــمرة Colony
هيــا
تحــركِ
اياً ما سنواجــهُـه , سنواجــهُـه سوياً
أحبـُـك
أنا متورط في الأمر يا (كايت)..؟
أنت تحمي عائلتـُـك
أختيــارنا واضح جداً يا صديقي
المقاومة أو المــوت
هناك أمراة تـُـدير الوحدة
رأيتُ أمثالها عندما كنتُ في الواجب
أذا كنتُ أخمن فأنها عميلة سابقة في الأستخبارات المركزية
أخبــر (كايت) بأنها
يجب أن تعوض الضرر الذي سببـًـُـه لنــا زوجـهـا
أنهم يملُكون قاعدة كبيرة للبيانات والمعلومات
والأهم من ذلك, أنهم يملكون إمراة
هي من التي تتحكم بهذه القاعدة للبيانات
من هي؟
أريـُـد أن أعقــُـد أتفاقاً
زوجي, يجب أن يكون خارج هذا الموضوع وللأبـًـد
هيا, يا رجل. لا زال الوقت مبـكراً
كلا, كلا, كلا أنت تشـُــكو دوماً
- ماذا هناك يا (دي).؟ - ماذا هناك؟
دي, يجب أن تبتسم اليوم؟
أنه يغني نفس الأغنية السخيفة في كل يوم
أعتقد بأنهم يجب أن يقوموا بأستعراض عسكري
لنــا ونحنُ نقوم بكسر بعض الأبواب
ونلقي القبض على بعضهم
ما رأيك يا (دي)..؟
هيا جنـــب الحائط
نحن نبحث عن (مارلا نيلسون)..؟
- الغرفة 201 - من هذا الطريق
- والآن كنـُـا نتكلم عــن..؟ - أبقى جالساً, أبقى في مكانك
- ما الذي يحدثُ هنــا - يجب أن تأتي معنــا حالاً
لماذا؟ من أجل ماذا؟
أنتِ تعلمين لماذا
كلا, من الواضح أنه هناك سوء تفاهم
كنتُ فقط أستخدم المعجم لغرض الشرح
- أنتِ, أتركوها في حالها - أخرس
أنها لم تفعل شيئاً, دعوها بأمــان
- الكــلُ يجب أن يبقى ساكتـاً
أجلس في مقعدك حالاً
في مقعدك حالاً
أرجوكم, عندي طفلة صغيرة تنتظرني في البيت
أعطوني فرصة لأوضـح لكــم
انت, لقد ضربت هذا الشاب هناك بقوة
لا تكون جباناً
حـُـول, هناك وحدات أضافية متجهة نحوكم
ماذا لديـُـنا للغــد
نفس التفاهة يومياً
Colony المــوسم الأول - الحلقــة الرابعة تـــرجمة : ديـــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
هيــا يا صغيري, لنفعل ذلك
هل تعلم من الذي يأخذ هذا الدواء ايضاً
من؟
رجــل العنكبوت
كلا, أنه لايفعل ذلك
أقسـُـم أنه يفعل ذلك
يجعله قوياً وكبير الحجم
الرجل العنكبوت هو كبير وقوي
أتريد أن تقـف الآن
حسناً
والآن الأسعاف الأولي
قمتُ بعمــل جيد صغيري
هل سبنـفُذ منــا الدواء
كلا, كلا, لا يوجد شيء من هذا القبيل
ولاتقلق حول هذا الأمر؟
حسناً
هل من جديد؟
اللوحة قد تتحول إلى لوحة بيضاء
الأمن الوطني بستُـخدمون نفس الرجال دوماً
وبنفس القوة والتركيز كلما كانوا ينقلون شخص بالغ الأهمية
أذا حضـًـرنا جيداً, قد يكون لدينا فرصة
وماذا عن (كايت)..؟
أذا لم تعمـل خطـتُـها..؟
سوف تعمـل
هل سوف تأتي (ليندسي) لتهتم
بك مع (غرايس) مرة أخرى اليوم؟
نعم
أريدكُ أن تبقى هادئاً
- حسناً - حسناً
- هيــا - مرحباً, معكم برنامج التغذية لأيام الثلاثاء
آمــل أنكم تقضون وقتاً ممتعاً
- صباح الخير - صباح الخير
- مرحباً (هدسون).؟ - مع السلامة صغيري
أخت زوجتي
- ماذا ترسمون؟ - قطة جميلة
تبدين جميلة
أهناكِ شيء مهم بحدث اليوم؟
سوف نرى ذلك
أخبرني (بيو) بأنكِ تريدين التحـُدث معي؟
اقفل الباب
تعال معي, أريدك أن ترى شيئاً معي
هذا كل ما نعرفه عن التمــرد في (لوس أنجلوس)..؟
أتعتقدين بأن كل هذه الخلايا يعملون منفصلين عن بعضهم البعض؟
نعم, رغماً عن ما يعتقده (سنيدر) والآخريين
لأن الناس دوماً حاجتهم النفسية تدفعهم للبحث عن الشرير الكبير
ولكن من واقع خبرتي, الواقع معقد جداً
أذن من هو (جيرونيمو).؟
هذا سؤال ممتاز
أنتِ دوماً كنتِ لا تريدين مني أن أطلع على أسراركِ لماذا الآن؟
حسناً, لقد أجبروك على أخذ هذه الوظيفة
ولكن أنت ولأسبابك المشروعة وافقت على القيام بذلك
الأخلاق قد تكون معقدة بالنسبة لأشخاص يشغلون مناصبِـنا هذا
كنتُ في (العراق) بعد الغزو
وبعد فوات الآوان, ظهرت لنا بوادر فرصة
قبل أن يسوء الأمر أكثر
من المحتمل, لو كنـُـا قد تخلصنا من الخمسة الأوائل
الذين نهبوا المتحف الوطني
لكان الوضع مختلفاً الآن
أو قد لا يكون
أكثر من مليون شخص قد لقوا حتفهم في العراق, من أجل ماذا؟
هل حياة الأنسان العادي
افضل أم اسوأ
أذن حالياً, المعارضة هي مصدر أزعاج
ولكن أذا ما تجمعـًـوا خلال الاشهر الست
حــول (جيرونيمو) سيكونون خطريين حقاً
أتظنين, أنهم يشكلون خطراً؟
حسناً, ليس على أصدقائنا, ولكن علينــا, نعم
على كل الاشخاص الذين يعيشون هنا في هذه المقاطعة
أقصد, اذا ما نجحت المقاومة بأي شكل من الأشكال
في القيام بشيء ما, هل لديك الفكرة
أي نوع من العقاب سوف يمـُـطر علينــا من السماء؟
ليس هناك شيء أسمه المقاومة الفعـًـالة
ولكن قد تكون هناك مثالية فعــالة تؤدي إلى الموت والهلاك
هل تستطيعين المجئ معنا يا أمي؟
عندي عمــل يجب أن أقوم به, ولكن..؟
انا اسفة
سوف ألتقي بكم في وقت لاحق
- حسناً - حسناً, ايها الأطفال
حان وقت الحديقة
- مع السلامة يا سيدة (بومان).؟ - مع السلامة
واحد
أثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
سته
سبعة, ثمانية
تسعة
عشرة
مرحباً, أنا (كايت بومان), أحتاج أن أتكلم مع زوجي حالاً
أنها حالة طارئة
أنا بخير
- الأطفال؟ - لقد أخذتهم إلى الحديقة
لا بأس, لم يكونوا في المنزل
لم يكونوا في المنزل
انا اسف
- أنظري, يجب أن أذهب للداخل - لا بأس
هل تفقدتم القبو؟
مرحباً, كيف حالك
مشوش قليلاً
كايت كانت في المنزل عندما حدث هذا
هذا ليس فقط من اجل أخافتي
كلا, في وضح النهار, حركة جرئية منهم
أنتم, أين تذهبون؟
أنتم
هل أنهم يفتشون منزلي؟
- انها المعتاد - دعنُـا نتمشى قليلاً
أنت تعلم كيف تسير الأمور هنا
دعهم يفعلون ما يريدون - أنها هراء -
كلما بدأوا أسرع, كلما أنتهوا أسرع
هل يبحثون في منزلنا؟
- أنها المعتــاد - لقد وجدنا هذه
محتمل أنها من القنبلة
قرش الزعيم الهندي القديم
يبدوا ان (جيرونيمو) يريد أن يبعث لكُم برسالة
اتسأئل كيف عرفوا بأني أعمل معكم
ماذا؟ هل تشـك بأني متورطة في الأمر؟
- لا اعلم, هل أنتِ كذلك؟ - هل أنت جدًي؟
مهلاً, مهلاً دعنا نهدئ قليلاً
سيدة (بومان).؟
أسمي (جنيفير ماكمهون)..؟
أريدكِ أن تأتي معنا للمكتب
- لن يحدث هذا - لا بأس يا (ويل).؟
كلا, ليس عليكِ ان تفعلي ذلك
أنها تريد أن تعرف من الذي رمى بالقنبلة على منزلنا
وأنا ايضاً
انا اسفة لجعلكِ تنتظرين
أرجوك تفضلي بالدخول
لماذا لا تتمشى قليلاً؟
أريد ان التكلم معها لوحدنا
من هذا الطريق
من هنا, شكراً التالي
كل الأشخاص الذين يدخلون إلى المنطقة الخضراء
- يجب أن يخضعوا للتفتيش - حسناً, أذهب
- خطوة إلى الأمام - أبقوا في خط واحد طـِـوال الوقت
- ذراعيك - وتوجهوا نحو البوابة
عندما يـُـطلب منكم ذلك
حسناً, أستمري بالتحرك
كل الأشخاص الذين يريدون الدخول إلى المنطقة الخضراء
يجب أن يخضعوا للتفتيش
- ابقوا في خط واحد طـِـوال الوقت - ذراعيك
وتوجهوا نحو البوابة عندما يـُـطلب منكم ذلك
أستديري ذراعيكِ
كل الأشخاص الذين يدهلون إلى المنطقة الخضراء
يجب أن يخضعوا للتفتيش
ابقوا في خط واحد طـِـوال الوقت
وتوجهوا نحو البوابة عندما يُـطلب منكم ذلك
دعنا نذهب, خذي حقيبتكِ, وأستمري بالتحرك
انت التالي, هيا
يا لحظك اليوم. الأدارة كلها معكِ
أنا سعيدة بمقابلتكِ
كنتُ أتمنى أن نلتقي في ظروف أحسن
بالطبع
لقد كان يوماً طويلاً
اتفهم ذلك
اريد أن اؤكد لكِ بأنك وعائلتكِ
سوف تكونون بأمان منذ الآن وصاعداً
كيف تضمنين ذلك؟
حالياً, الأمن الوطني يستجوبون كل جيرانكم
ويدعـُـوهم يعرفون
بأن أي خطر تجاة فرد من هذه العائلة
سوف يتحملون مسؤوليتها شخصياً
اسفة, ماذا؟
كما أننا قمُنــا بتكليف دورية
كل من (باتريك) و (جوانا هارت)..؟
وهم يعيشون بالقرب منكم
سوف يقومون بأمور أمنية
وبالتنسيق الأمني
مع مكتبنا هنا
اعدكِ بأن أي شخص في الشارع
سوف يكون حريصاً جداً على أمنكِ وحمايتكِ
بكلمة أخرى,جيرانـُـنا سوف
يكونون خائفين منًـا
يجب عليهم أحترام الشخصيات
الذين يعملون في السلطة التنفيذية
والآن أخبريني ما الذي حدث
كنتُ في الطابق العلوي
لماذا؟
كنتُ أرتب الغسيل
وبعد ذلك؟
سمعت صوت شيء يتحطم في غرفة المعيشة
وركضت بسرعة, وعندها رايت النيران
أمسكتُ جهاز اطفاء الحريق
أتحتفظين بواحدة منها في المنزل؟
نعم, تحت المغسلة
وماذا عن المهاجم, كيف كان يبدوا؟
كان يلبس ملابس سواداء قاتمة ويضع على وجهه قناعاً
ولكنكِ رأيتيه؟
نعم
أذن هذا المهاجم, رمى بالقنبلة
على المنزل, وانتظركِ
حتى تأتين من الطابق العلوي وتأخذين جهاز أطفاء الحريق
ويسمح لكِ بأن تنظري أليه؟
هل أنتِ تسأليني, ام توضًـحين الدافع
لهجوم هذا الشخص على عائلتي؟
محتمل أنه اراد أن تنظري أليه, حتى يبعث لكِ برسالة
حسناً, اذا كان مغزى رسالته هي أخافتي, لقد نجح في الأمر
كيف تقابلتم أنتِ و (ويل)..؟
لقد حضر إلى حانتي في (نيوأورليانز)..؟
عندما كان حارساً فقط في (فورت بينيج).؟
نعم
اذن, (ويل) أنضم للوكالة التحقيقات المركزية
وأنتِ رحلتي لأربع مرات متتالية
وأخيراً بقيتم هنا في (لوس أنجلوس)..؟
الا تشتاقيين للجنوب؟
لهذا السبب فتحتُ (اليونك)..؟
هذا قد يكون سببً لكِ بعض التوتر في حياتكِ الزوجية
أسفة, لكن ما علاقة هذه المعلومات
مع إيجاد الشخص الذي ألقى بالقنبلة في منزلي؟
ويل, يعمل مع التحقيقات المركزية, وأنت تديرين حانة
وبدون ذكـِـر بأنك سيدة جذابة
قد يرمي الرجال أنفسهم عليكِ
لا اعلم ماذا تقصدين بهذا الكلام
ولكننا أنا و (ويل) نثق بأحدنا الآخر
جيد
مرحباً
- مرحباً - ما الذي حدث؟
- لا أعلم - ماذا سألتكِ؟
كان علـًـي أن أعيد كلامي لثالث مرة
و...و..؟
أتعلم شيئاً؟ لقد أنتهى الأمر, هذا جيد
أريد حقاً الذهاب إلى المنزل
حسناً
سوف أقوم بأيصالك للمنزل
سيدة (برجس)..؟
لقد سمعتُ عن العمل الذي تقومين به
من الرائع رؤية شخص ما يهتم
بهذا النوع من الفنون
- ومن أنتِ؟ - مادي كينر
لقد قدمتُ من أجل وظيفة (المساعدة) التي طلبتيها
قومي بأستنساخ هذه السجلات للمتحف وأحفظيها بالترتيب الأبجدي
حسب كل فنــان
أعتقد بأني أستطيع تولي الأمر
ما الذي تكلمتي عنه مع زوجتي
أجلس
في كل الوظائف المختلفة التي قمتُ بها
كانوا يعطوني تقييماً جيداً
حول إمكانيتي في الكشف عن حقيقة الأشياء
ولكن هذا أصبح أكثر صعوبة منذُ الوصول الوصول: تعني بها بداية الأحتلال
أصبحنا نحن من نكذب في سبيل أعطاء الحجج من أجل أصدقائنا الزوُار
أكاذيب حول الأشياء الذي سيقومون بفعلها لنــا
أكاذيب كنــًأ نجبر على القيام بها
لماذا تخبريني بهذا الأمر؟
لأن هذا هو عالمنا الآن يا (ويل)..؟
نحن نكذب على الكل
نحن نكذب على الأصدقاء والزملاء وحتى العائلة
نحن نكذب من أجل أن نحمي أنفُسـنا
بسبب المحاولة للنجاة
ولكن عندما يصبح الكذب, شيئاً طبيعياً ومنتشراً
سيكون من الصعوبة أن ترى الحقيقة
الأمن الوطني وجدوا هذه في غرفة أبنـُـك
على ما يبدوا أنه حاول أن يُــسجل بث (جيرونيمو)..؟
دعني أصُـحح الأمر
اذا ما وقع هذه أشرطة في يد النظام
سوف لن أستطيع أن أفعل شيئاً
ولكن أذا ما بقي داخل درج مكتبي هنــا
اقـُـًـدر لكِ هذا
أقترح عليك الذهاب للبيت الآن
وأن تتأكد بأنه هذه الأشرطة
هي فقط التي كانت موجودة في غرف المنزل
بدأت ساق ضخمة تنبتُ من حبوب الذرة
لحد وصولها للسماء
أمي
هل أنتِ بخير يا سيدة (بومان).؟
أنا بخير, أنا بخير
كان من الجيد أنكِ كلفتيني
بأن أرعى الأطفال في الحديقة
شكراً (ليندسي).؟
لماذا لا تذهبين..؟
لماذا, لا تأخذين بقية اليوم إجازة
أراكم صباحاً أيها الأطفال
مع السلامة (لينددسي)..؟
لماذا حدث هذا؟
أعتقد
لأنه في بعض الأحيان يقوم الناس بأفعال مشينة
يجب أن نتحدث
بعض الدخلاء قاموا بتفجير منزلنا
وبذلك القبعات الحمر وجدوا عذراً لتدمير غرفتي
في ماذا كنتُ تفكر في فعلك هذا؟
أكنتُ تـُـسجل كلام (جيرونيمو).؟
ماذا؟
لقد وجودا كل الاشرطة
الكثير من الناس يفعلون ذلك, ليس بشيء مهم
كلا, أنه شيء كبير
كانوا يستطيعون أن يفعلوا اي شيء لنا بعدما كشفوا ذلك
هل لديك شيء آخر من هذا النوع؟
كلا, فقط صنعتٌ هذه الأشرطة
لم افعل شيء آخر
هل أخبرت احداً عن وظيفتي الجديدة؟
كلا, بالطبع كلا
كيف كنتُ تعلم أوقات البث
متى تبدأ؟
كيف كنتُ تعلم ذلك, حتى تقوم بتسجيلهم؟
أنها موجودة في النشرات
في كل مرة عندما ينشتر هذه النشرات في أرجاء المدينة
فأنها إشارة بأنه هناك بث قادم
هذه هي الشفرة
تخبرك بموعد وتاريخ البث المقبل
هل أكتشفت ذلك بنفسك؟
أنا وبعض الأصدقاء
والآن ما الذي سيحدث معي
سوف أقوم بتصحيح الأمر
شكراً
أعتقدتُ بأن (بروسارد) سوف يكون هنا
أنه يعمــل
هذه الصور للأشخاص الذين يذهبون ويأتون
من المنطقة الخضراء
حاولي أن تحدد لي من هي رئيسة (ويل) في العمل
أريدُ ضماناً من أجل سلامة زوجي
بروسارد سبق وان أتفق معكِ حول هذا الموضوع
أريد أن أسمعها منك
أنتِ تحتاجين؟
أنا أؤمن بالقضية, وسبق وأن برهنتُ لكم مدى ولائي لكم
ولكني لا أستطيع العيش
مع وجود فوهة مسدس موجهة نحو عائلتي
لن يـُـلمس ابداً
هذه هي
اسمها (فيلس).؟
إلى كل أتباعي في المستعمرة
مرحباً بكم في اليوم 348 من الأحتلال
هذا الصباح أردتُ أن أتكلم معكم حول (أوشو)..؟
أنه رجــل بسيط ترعرع في شرق (لوس أنجلوس)..؟
تمشى يوماً نحو محطة الحافلات
وهو يفـُـكر في ماذا يستطيع المتـُـاجرة
أو ما يمكن ان يفعله حتى يحصل على ما يكفيه لسد حاجاته لهذا الأسبوع
وملئ افواه الخائفين بالطعام
منً عائلته الجائعة
- ويــل؟ - تحدث معي؟
يبدوا انه لدينا الآن في (كرينشو)..؟
وفي هذه اللحظة قرر أن يفعل شيئاً من أجل هذا مضحياً بنفسه
وفي هذا المكان بالضبط أستطاع (أوشو) أن يفجر شاحنته-
- المنطقة الخضراء - غرب (واشنطون)..؟
حوالي 45 ثانية, يجب أن نفعلها الآن
اسمعني
الاشارات تغطي الجانب المقابل من الشارع
- اين هذا؟ - المكتبة
الهجوم كانت فقط من أجل الطعام
من الذين كانوا يملكون الكثير
وإعادة توزيعه مرة أخرى على اللذين يستحقونهـا
وفي نفس الوقت, عندما سمـِـع (أوشو) البوادر الآولى من الطائرات بدون طيــار
كان الوقت متأخراً
أتباعي جميعاً في المستعمرة, أخواني وأخواتي
ايرمانس, أيرمانس (لغة غريبة)
اذا لم تسمعوا صوتي مرة أخرى
أريدكُـم أن تتذكروا كلام (فردريك دوغلاس)..؟
اذا لم يكون هنــُـاك صــراع, لن يكون هنـُــاك تقدم
السلطة لا تعني شيئاً بدون الشعب
لم يكون ابداً, ولن يكون كذلك
هيا, هيا
حدود الطغـــاة دوماً تـُـحددها
القدرة على تحـًــمل من قبل الشعب
هنــاك شيء واحد لايستطيعون أخذها مني
يا أتباعي في المـُـستعمرة
هو الأمــل
انبطح على الأرض
افعلها حالاً
-هنــا 5855 - هيــا
- تـًـم تقييد الهدف - اعطيني يديك
تم تلقي ذلك يا 5855
- أتممنــا الأمر - حسناً, تم تلقي ذلك
سوف أخرج من هنا, حسناً؟
هل هذا (جيرونيمو)..؟
صديقك الذي ألقى بالقنبلة في منزلي
هذا الصباح
عندما كانت زوجتي وأطفالي في المنزل
من العار أنهم اخطأوك
تمهــل يا (ويل)..؟
- من هو (جيرونيمو)..؟ - انا (جيرونيمو).؟
- هراء - ويــل
هراء
شكراً لكم, سوف نتولى الأمر من هنا
هيــا
لنذهب
حان الوقت لخروجنا من هنا
لقد تواصلتُ مع أصدقائنــا
وأعلمتهم بأننا قبضنــا على (جيرونيمو), وهم سعـُـداء بذلك
هل تحدثتُ معهم مباشرة؟
حسناً, ليس مباشرة بل من خلال (هيلينا)..؟
نعم تفضل بالدخول
هذا هو
أنه نجمي
عمل جيد اليوم
انه ليس هو
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
تستطيع أن تسًـميها تخمين, ولكنه ليس (جيرونيمو)..؟
هل تابعت أستجوابه؟
لا أريد أن أرى ما الذي يحدث هنــاك
هذا الشخص بالفعل هو قد أذاع أشياء سيئة, ولكن..؟
أشـُـك كثيراً أن يكون هو
من الذي يقود التمرد
هل هذا صحيح؟
حسناً, دعنا ننتظر نتيجة التحقيقات
ولكني أوافق (ويل) في تكهنُاته
تباً
سبق وأن أوصلت الخبر للأصدقاء في الأعلى
أنت تعلم بأنه دوماً لكي تفـُـكك خلايا التمــرد
تحتـاج إلى أن تقوم بكسـر الروابط الموجودة في السلسلة
قد لا يكون هذا ما نآمله
ولكن هذا يعتـُـبر تقدماً
أعتقد أنه علينا تأجيل فرحة النصــر
أعتقد بأن (سنيدر) ليس هو
أول رئيس لكِ في العمل يكون التعامل معه صعباً
ولا حتى قريباً
سوف يتكيف على الأمر
سبق وأن قلت بأن (جورجينا أندرتون) لن تحصل على
أعمــال أي ويوي *فنان صيني معاصر
أعمال أي ويوي لم تبقى بعد الأحتلال
لا نملكُ شيئاً بعد لأرساله لها
بهذا المبلغ من المــال
وماذا عن (هوكني)..؟ هوكني: رسام انكليزي
أنها تقليد لأعمال (هوكني)..؟
أتعتقد أنها لن تعلم ذلك
ديفيد شوارتز, يملك بعضاً من أعمال (أي ويوي).؟
أنه يعيش قبالة المياة الباردة
كيف تعلمين ذلك؟
لاني عملت معهم في المعرض
ولقد تم بيعها له
انت, هل من شيء جديد؟
ليس بعد
المشتبه به قال بأنه ألتقط البث
من هنــا
سيقول أي شيء من اجل الخروج من تلِك الغرفة
مهلاً, يا (ويل).؟
أنظر هنــا
صحيح
عن ماذا تبحث؟
المنطقة الخضراء
- اين تريدين وضع هذا؟ - تستطيع تركه
- بالضبط هناك - حسناً
حسناً, كنتُ على حق حول منزل (شوارتز)..؟
ماذا عن بقية الأشياء الموجودة هنــاك؟
لستُ متأكدة
هل وظيفة دائمية لكِ ينشط من ذكرياتك شيئاً؟
أبني يعاني من الداء السكري
أعاني من صعوبة الحصول على الأنسولين له
هذا لن يعــتبر مشكلة ابداً, اذا كنتِ عضوة
في فريقي
قد أعرف مواقع بعض المجموعات الفنية الأخرى
ممتاز
ولكن أذا كنتِ تعملين عندي, هذا يعني أنكِ تعملين عندي فقط
- هل تفهمين ذلك؟ - أكيد
كوني هنا الساعة التاسعة صباحاً
هــان داينستي
كانت حقيقاً جزءاً من السور الصين العظيم
أو هذا ما قالوه لنا في (بكين)..؟
الآثار ليست ضمن أختصاصي
- أنتِ..؟ - مادي
انا أعمل لدى (تشارلوت)..؟
زوجتي دوماً لديها ذوق عالِ
اتريدين بعضاً من...؟
الويسكي
يجب أن اعود للمنزل
- مرة أخرى - بالطبع
جيرونيمو هو في المنطقة الخضراء؟
سيندر لن يسـُـعده هذا الخبر
العديد من الأشخاص لن يسـُـعدون بهذا الخبر
ولكن سوف أتولى الأمـر, من الأفضل أن تكون صائباً
سوف أراهن على ذلك
لقد تخلـُـصت من أشرطة أبنــُــك
حقاً؟
لماذا, أتريد التأكد من الدرج الموجود في مكتبي؟
أنتِ من الأشخاص اللذين
يتعاملون بشكل جيد تحت الضغط, ولكن ليس من شيء مخقي في هذا الدرج
من العار أن يكون هناك قلـِـة من أمثالنا
الذين يمكن الثفة بهــم, أليس كذلك؟
صحيح جداً
مرحباً
هل أنت بخير؟
يوم طويل
ما الذي يحدث معك؟
كيف هم الأطفــال؟
لا تزال (غرايسي) خائفة بعض الشيء
و (برام)...؟
برام
أحبــُـك
أحبـُـك ايضاً
ما الذي حدث مع صورة الشاطئ؟
هل تحطـُـم في الحريق
كلا, زوجتك الخرقاء عندما قامت بتثبيتها على الجدار
تسببتً في كسرها
سوف أقوم بتصليحــها
من الافضل ذلك, لاني أحب تلك الصورة
- سوف أفتح (اليونك)..؟ - حسناً
سوف أنهُـي ما بدأته
من الأفضل أن تقول ل(غرايسي) ليلة سعيدة
- بالطبع - حسناً
مرحباً, أبي
مرحباً, هل تتذكر هذه؟
نعم, عيد ميلاد (تشارلي)..؟
عن الأشرطة
لقد أهتتمتُ بالأمر, أنت بخير
شكراً, أبي
ماذا عن (جيرونيمو)..؟
ماذا عنه؟
هل تعلم, لماذا أنا كنتُ أستمع إلى هذه الشرائط؟
لأن (جيرونيمو) هو الشخص الوحيد الي يخبـُـرنا
بأنه يوماً ما ستتغير الظروف
أعلم أنك رائع في وظيفتك هذه يا أبي
ولكن لا أريدك أن تكون رائعاً مع (جيرونيمو)..؟
أريدكِ أن تشربي معي
الا يجب أن يكون هذا (يونك) وليس (يوك)..؟
أعني حرف (أن) يجب أن تأتي بعد (ك)..؟
يوك ناباتوفا
- أفضـًـل (اليونك).؟ - هذا واضح لي
لقد صببتُ لنفسي, أذا ما كنتِ تسمحين بذلك
ما الذي تفعلينه هنا؟
من فضلك (كايت) أنضمي لي
هذا ما كان يفضله زوجي
أنا و (أيد) أخذنا رحلة إلى كاليفورنيا
للأحتفال بذكرى زواجنا الخامس
على طول الطريق إلى برستيج, في (بوينت رايس).؟
لقد خطط لكل شيء
السرير والأفطار وحتى المحار أحضرها من الشاطئ
ورحلتنا نحو المنحدرات
كنـُـا لم نرى بعضنا البعض كثيراً
كنتُ أعمل خارج البلاد في (أيرلندا).؟
لمدة طويلة
العمل كان قاسياً
البعض منــاً كان يذهب لوسائل راحة خارجية
صديقي كان ضابط في الخدمة الجوية البريطانية
كنتُ أود أن أقول له بنفسي عن ذلك
ولكن كان يجب أن أبقى لفترة أطول
لم يعرف (أد) بفعلتي هذا
لم يكتشف ذلك ابداً
كان يحبني كثيراً
لماذا تخبريني بذلك؟
ويل, يذكرني بذلك كثيراً
أنه محترف في عمله
وانه ذكي جداً
يتصرف كالقائد, وهو محبوب
ويحبُ زوجته كثيراً
لا يراها كثيراً بشكلها المعتــاد
هل هذه هي المرة الأولى التي ترين فيها شخصاً يموت؟
لا أعلم عن ماذا تتحدثين
الناس الذين أنتِ متورطة معهم
انهم ليسوا كما ترينهم
أنهم يفترسون الشخصيات من أمثالك
أنتِ تريدين أن تغـًـيري الواقع, ولكنهم يستغلوكِ
لأفعالهم الشنيعة
سوف يحطمون حياتكِ دون أن ينبس لهم جفـُـن او ضمير
كنتُ اتسأئل أذا ما كان لديك الخيــار
لكنكِ لا تملكين
انتِ بدأت العمل لي فقط من الآن
بطاقة تعريفك من فضلك
شكراً, تفضلي سيدتي
من فضلك تعال صباحاً عند الساعة الثامنة و النصف
نعم؟
سنيدر, كما أتوقع
حسناً, من الواضح انه ما حصل اليوم هي زلـًـة
لقد حصلت على شيء جديد
أعتقد أنها ستكون ذات قيمة كبيرة لنا
لا أعلم ذلك
لا أعرف عن المدة, لأن هذه لا يمكن التنبؤ بها
مرحباً يا شمسي ويا نجومي
كيف حالك اليوم؟
حسناً
سوف أعود حالاً
سوف نقرأ شيئاً
أرجوك, اقتله ايضاً
مع تحيـــــات ديــــــار
تابعوني على صفحتي https://www.facebook.com/Diyarfortranslation