سابقا في Suits...
(مايك روس) محتال و سأقاضيكم
لن يرى داخل قاعة المحكمة مرة أخرى
الا وهو يرتدي البدلة البرتقالية
هذه المرآة لن تستفيد بأي شيء
من مقاضاة محتال مثلك
ولكنها ستحب ان يكون (هارفي سبيكتر)
لن أنقلب على (هارفي)
!عليك الاستماع لي
!انا أرمي لك بحبل نجاة
أريد ان اخبر (جيف) الحقيقة بخصوص (مايك روس)
لقد أخبرك انه يحبك, اليس كذلك؟
انا لا اريد ان اكذب عليه فحسب بعد الآن
قصتك برمتها بخصوص كيف ان (لويس) أتى بإسمه على الباب
هي هراء
وانا هنا لأخبرك بالحقيقة
الأمر انتهى, نحن انتهينا
لم افكر ولو لثانية
أنك ستفكري
بفكرة مثيرة للاشمئزاز كالانقلاب على (هارفي)
السبب الوحيد الذي جعلني أفكر في هذا
انا مرعوبة للموت من ذهابك للسجن
لقد قلت لك صراحة ان تبتعد عن قضية (مايك)
لا اهتم
(دونا), لا اظن انك تفهمين
سيأتي وقت عندما يكون عليك
الاختيار بينك و بينهم
لو كانو سيسعون خلفي فسيسعون خلفي
هل تقولين انك ستعودين لي؟
نعم
اذا اراك الغد في المكتب
Twitte :@mustarinho
أبي, تعرف انه عليّ ان أتدرب
اعرف عزيزتي
ولكن هناك شيء اريد اخبارك بشأنه
ماهو؟
سننتقل لـ(كونيتكت)
ماذا؟ لماذا؟
انا و والدتك نرى ان هذا الافضل لك
وماذا لو لم يكن الافضل لي؟
حبيبتي, هو كذلك
و وجدت لنا شقة رائعة بجوار (هارفارد)
الكثير من الاطفال, ستحبينها
شقة
هذا صحيح
... ستكون افضل كثيرة من هذا المكان الكبير الصدأ
هناك شيئا انت تخفيه عني
لا. لا يوجد
بل هناك شيء
كيف تعرفين هذا؟
لا أعرف
ولكني أعرف
حسنا, (دونا)
عملي لم ينجح
و عنك عرض عليّ وظيفة
انا اسف جدا, عزيزتي
ليس عليك, أبي
سأدعك تتدربين
أبي؟
هل سيكون هناك غرفة للبيانو؟
حبيبتي, اخشى انه لن يوجد
ولكن عمتك تُدرس في مسرح موسيقي
على مسافة قريبة
و لقد سجلت لك هناك بالفعل
شكرا, أبي
سيدة (بولسن)
هل أحضر لك شراب؟
لن اطيل البقاء هنا لانهائه
ستكونين هنا حتى أخبرك اانه يمكنك الذهاب
والذي ستقولينه أبكر مما تظنين
لأنه ليس لدي اي شيء لقوله
افهم الأمر
(هارفي سبيكتر) كان مديرك لفترة طويلة
... و ربما اكثر من مديرك
مما يعني, انه لا يوجد فرصة
انك لم تكوني تعرفين انه يتآمر مع (مايك روس)
لكسر القانون
الشيء الوحيد الذي اعرفه
انه الا اذا كنت ستقومي بإعتقالي
سأخرج من هذا الباب حالا
جيد
انت قوية كما توقعتك
لذا الآن, انت حرة للذهاب
أخبرتك اني لن أطيل البقاء هنا
ستفتحين الباب لي؟
انا لا افتح الباب لك من قبيل الأدب
بل حتى أرى النظرة على وجهك
عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر
أبي؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لم أفعل اي شيء
اتضح ان والدك ورّط نفسه
في صفقة عقارات مشبوهة منذ عدة سنوات
أبي لم يكن ليفعل اي شيء خاطيء في حياته
مثل (مايك روس) و (هارفي سبيكتر)
لم يقوموا بأي شيء خاطيء؟
سيدة (بولسن) ربما عليك اعادة تقييم
نوعية الرجال في حياتك
دعيني أدخل لهذه الغرفة
اسفة, غير ممكن
ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك
ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك
للرجل الذي تعملي لديه
تعلمين, لم اظن اني سأقول هذا لامرآة اخرى
ولكنك عاهرة متبلدة المشاعر بلا قلب
نعم, و ها هو كارتي
سأتركه فحسب في شنطتك
في حالة انك غيرتي رأيك
بخصوص مساعدتي بشأن (هارفي سبيكتر)
Translated By : (Musta7) عمر Twitte :@mustarinho M-EnC :ضبط التوقيت
باكرا هذا اليوم
على ماذا تعمل؟
احاول معرفة ما هي خطوة (جيبس) القادمة
لأكتشف كيف سأواجهها
هل هناك اي شيء افعله للمساعدة؟
نعم, يمكنك اخباري بما قاله والدك
عن ما يجب ان تفعليه بشأني
هل هذا سيساعد
لأني لا يمكنني التركيز
بينما انا قلق بخصوص ذلك
اخبرني ان انظر للمرآة
و؟
كيف تتوقع ان يتصرف, (مايك)؟
هو غاضب و مجروح
(رايتشيل)
هو اخبرني ان اتخلص منك
جيد
كيف جيد؟
لأنك اخبرتيني انك ستبق معي
مهما حدث, و عندما تبقي عني امور مثل هذه
سيجعلني اتسائل
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك
لن اقلق
سيد (ليت), لقد وضعت اغراضي
اردت فقط قول
اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من
نعم, سعيدة كالبطلينوس
دعينا نصل لشيء واحد مباشرة
ربما تكوني عوضت مكان (دونا) عند (هارفي)
ولكن الامر لن يكون سهل معي
حسنا, اذا كنت تريد القيام بالأمور بهذه الطريقة
انا بالفعل اعرف هذا لقد سمعت كل شيء عنك
نعم؟ من (دونا)؟
من (نورما)
ماذا؟
تعرفين (نورما)؟
تماما
لعبت ماهجونج مع هذه المرآة
كل ليلة ثلاثاء في الثلاثين سنة الماضية
عند السيدة (فيلستين) في الشارع 81؟
بالظبط
كنت احاول الدخول لهذه اللعبة للأبد
تعلم انها من ابقت خارجا, صحيح؟
(نورما) فعلت هذا لي؟
حسنا, لا استطيع قول اني الومها
قالت انها كانت ليلتها الوحيدة الهادئة في الاسبوع
و بعد 30 ثانية معك عرفت ما تعني
ولكنك يمكنك قلب الأمور
قم بالشيء الصحيح معي و يمكنني ان أوصي لك عندهم
ايا ما تفعيله سيكون موضع تقدير
نعم, اشبه بذلك
يمكنني ان اكون افضل حتى
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة
حسنا, في هذه الحالة اراك غدا صباحا
مبكرا و مشرقا
انت هنا - نعم -
من الجيد عودتك, (هارفي)
من الجيد العودة, (دونا)
حسنا, كفى عواطف
... احتاج منك
افرغ جدولك للشهرين القادمين؟ تم
و اعطيت نصف عملك للشركاء الذين ساندوك
و الباقي ل(جيسيكا) و (لويس)
لم اطلب منك ذلك
لا, سألتني ان اعود لمكتبك
وانا فعلت
ما التالي؟
التالي هو جعل (مايك) يعود للمكتب
ولا اريده مُرتدي ملابس كاجوال
بل ان يكون في قمة تأنقه
سيحتاج اكثر من
قبعة للرأس لأنني حصلت لتوي
توصيلة مخصوصة من مكتب المدعي العام الامريكي
لا تخبريني, انها اصدرت مذكرة جلب
كل قضية (مايك) عمل عليها
لقد اصدرت مذكرة لكل شيء
لأي شخص في هذه الشركة
ما يعني هذا؟
يعني انهم ليسو فقط خلف (مايك)
هم رسميا سيسعوا خلفنا جميعا
(مايك) هنا بالفعل سأحضره
(هارفي), هذه الحركة ليست مزحة
هذه المرآة عندما تتدخل من الباب ستجد شيئا
للضغط على احدهم لقول ما تريد
و عليّ اللعنة لو تركت بندقيتها تدخل لمنزلي
ماذا تقولين بالظبط؟
اقول اننا نحتاج محامي من الخارج
بالتأكيد لا, لا يوجد من نثق به
هناك شخص نستطيع الثقة به
لأنك اخبرتها بالفعل بسر (مايك)
(جيسيكا), لن احضر (سكوتي) لهذا الشيء
انا استطيع التعامل معه
انت ليست لديك حتى استراتيجية لايقاف هذه المذكرات
حسنا, اذا اظن انه شيء جيد انه انا لدي
حسنا, اذا لما لا تتوقف عن التربيت على ظهرك
و تبدأ باخبارنا ما هي؟
نذهب للمهاجمة
وماذا يعني هذا بالظبط؟
يعني انه ليس علينا ان نثبت
انها لا تستطيع جلب سجلاتنا
ولكن عليها ان تثبت انها تستطيع
وهي لا تملك اي دليل
يقول انها تعرف اي شيء عني
لو انها اتت بهذه المذكرات في المقام الاول
يجب انه يكون بحوزتها شيء
خطأ, انا عملت في مكتب المدعي العام
لخمس سنوات
و القضاة يعطون هذه المذكرات كالحلوى
اذا اقترح ان تذهبوا كلاكما
و تأخذوا حلوى هذه المرآة حالا
الحقيقة هي, سعادتك انها لا تمتلك اي أدلة
لتصدر هذه الاشياء في المقام الاول
ماذا يفعل هو هنا؟
انا هنا لأني محامي
وانا بريء حتى تثبت ادانتي
و هذه المذكرات ليسوا بشأني
هم بشأنه
انت على حق, لأنه لا يوجد امكانية
انه لم يعرف انك محتال
اين هو دليلك بالظبط على اي من هذا؟
فهمت الامر, هم لا يحاولوا مهاجمة المذكرات
بل يحاولون جعلها لأُظهر الدليل الذي امتلكه
والذي ليس عليّ فعله لثلاث اسابيع اخرى
ستفعلين ايا ما اقوله
الآن, اريد ان اعرف ما الذي بدا هذا الشيء برمته
وصلنا رسالة من مجهول من مصدر موثوق
نعم, و هناك شخص اتصل بي في يوم ما
قال لي انك قتلت ست اشخاص
هل يمكني ان اصدر مذكرة لسجلات حساباتك البنكية؟
تظن انه هذه مزحة؟
انت على حق هي ليست مزحة
انا متهم على اساس ايميل تافه
لم يراها حتى احد
سأسألك لو لديك هذا الايميل سيدة (جيبس)
ولكن لا اريد ان اضعك في موقف ان تذكبين عليّ
لذا لنراه
Twitte :@mustarinho
هذا من عنوان عام لكلية هارفارد
هو كذلك, و نحن نعمل على تعقب الراسل
حسنا, من الافضل لك ايجاده
لأنه بدون شهادة مؤيدة له
انا لن ألغي فقط هذه المذكرات
بل قضيتك برمتها
ابن العاهرة, انه (هنري جيرارد)
(هارفي), لو (جيرارد) كان سيقول شيئا
لماذا انتظر للآن؟
لا اعرف, ولكنه الشخص الوحيد الذي قد يكون
حسنا, سأذهب لرؤيته - و تفعل ماذا؟ -
سأصل له قبل ان تصل له (جيبس)
و اجعله يتراجع
هذه ليست شهادة
انها تلميح لجريمة قد أرتكبت بالفعل
لا اهتم, نحن في موقف قوة مع (جيرارد)
هل كنت هناك؟
هذه المرآة أعينها على كلانا
لو ذهبت لبوسطن سيكون لديها اشخاص
في كل ارجاء هارفارد
وستكون انت من ترشدها ل(جيرارد)
لا يمكنني الجلوس فحسب و انتظار وقوع المصيبة
انتظر لحظة
لا يمكنك الذهاب, ولا يمكنني
ولكن اعرف شخص يمكنه
(جيسيكا)
كنت اتسائل متى ستظهرين على بابي
اذا سمعت بخصوص (مايك روس)
الجميع سمع عن (مايك روس)
الآن عرفت اخيرا ما الذي كنت تخبأيه عني طيلة هذا الوقت
ولكن لا اعرف كيف بحق الجحيم
سمحت بشأي كهذا يقع قي المقام الاول
سنتحدث عن هذا في لحظات
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار
بخصوص ما حدث بيننا
انا هنا لأطلب مساعدتك
اريدك ان تمثل شركتي
ولو وصل الأمر, ان تملثني
انت شجاعة جدا لتأتي و تطلبي مني هذا
(جيف), من فضلك
لقد قمت بخطأ عدم الوثوق بك من قبل
لا اريد ان اقوم بهذا الخطا مجددا
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء
الآن, و لن يكون محمي
بسرية المحامي و عميله
وعليك ان تثق اني لن أسلمك
لم اكن قلقة انك ستسلمني
انا كنت قلقة بخصوص ان اضعك في موقف
يكون عليك الكذب فيه
ولكني كنت جاهزة لاخبارك تلك الليلة على اي حال
ربما كما انا جاهزة الآن
(رايشتيل), ماذا يحدث
لقد جائتني مكالمة
لقد اخذوا (دونا) الى مكتب المدعي العام
علينا ان نذهب لهناك حالا
لا لن نذهب انا سأهتم بها
انت اذهب و افعل ما كنّا سنفعله معا
(هارفي), اخذ (دونا) سيغيّر كل شيء
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا
و افعل ما عليك فعله
لقد كان (هنري جيرارد) - ماذا؟ -
الشخص الذي سلمني كان (هنري جيرارد)
ايميل من مجهول
استحالة. كيف يعرف حتى انك لست محامي؟
تلك القضية التي اخذناها العام الماضي اكتشف حينها
حسنا, اذا لما انتظر كل هذا الوقت ليسلمك الآن؟
لا اعرف, ولكن ما اعرفه هو
يجب ان تذهب لهناك و ان تجعليه يتراجع عنها
كيف افعل هذا حتى؟
هذا ما سنكتشفه انا وانت حالا
انتظر لحظة, اين (هارفي)؟
هو في اجتماع مهم
ماالذي يمكن ان يكون مهما اكثر من هذا؟
(لويس), انه امر شخصي
اين هو؟
لقد جلبوا (دونا) للتحقيقات
اللعنة, هذا ما كنت اخشاه
سأذهب لهناك حالا
(لويس) .. (لويس) استمع لي
سيحاولون الضغط على دونا
للانقلاب على (هارفي) و افضل طريقة
لازالة الضغط هو جعل (جيرارد) يتراجع
الذي ينهي القضية برمتها
اعطني هذا الايميل
الآن, قبل ان تذهب ... سنفعل
عذرا, انتظر لحظة
لما يقوم شخص يعرف انك مذنب
و يدعوك مذنب "مُحتمل"؟
لا اعرف
هو يحاول ان لا يكشف نفسه
مذنب محتمل يحاول افساد الاسم المقدس
لجامعة هارفارد العريقة
(لويس), ليس لدينا وقت فعلا لاجل هذا من فضلك
(مايك), انا اعرف من كتب هذا الايميل
انه ليس (هنري جيرارد)
بعد اذنك, سيدتي
هل انت بمفردك, او يمكن لرجل كبير ان يسحب الكرسي؟
مرحبا ابي
اذا هل نظرت في الصفقة؟
فعلت
وهل رأيت الاحتمالات التي اتحدث بشأنها؟
انه مشرع عظيم
ولكن؟
لست متأكدة اذا كان امرا حكيما هو
لجعلك تعود للعمل
انا افهم شعورك هكا
بعد ما فعلته لك, ولكن
انا اشعر هكذا لما فعلته بنفسك
(دونا), انا اخبرتك
البنوك مجنونة بخصوص هذا النوع من الاعمال الآن
كل ما احتاجه هو $250,000.
استطيع الحصول على قرض 5 اضعاف هذا
لا اعرف, هذا يبدو خطر حقا
الا تقولين لي دائما ان (هارفي) يقول
اذا اردت المشي قدما, تحتاجين اخذ المخاطر؟
لهذا اتيت لي
انت لا تبحث عن مالي انت تحبث عن مال (هارفي)
سيكون فقط لتأمين القرض
بعد ان يعطيني البنك المال سيكون حرا تماما
(هارفي) لن يقوم بهذا ابدا
اعني, حتى لو اني اعلم ان هذا غير قانوني
(دونا), الناس يقومون بمثل هذه الاشياء طيلة الوقت
انه خفة يد, لا اكثر
ابي, انت على ما يرام
هل تريد المخاطرة بكل شيء مرة اخرى؟
(دونا), انا ادير مكتب عقارات
الجميع يأخذ اموال و الجميع يصبحون افضل
لقد اعتدت ان اكون افضل
انا اعرف انه باستطاعتي هذا
من فضلك, كل ما عليك فعله هو سؤال (هارفي)
اذا قال لا, فهي لا
ابي, انا اسفة حقا
لا تقلقي, حبيبتي
اناس كثر حاولوا هز اعصابي مرات عديدة
لم تنجح ابدا ولن تنجح الآن
هذا ما اخبرتها به ستكونين على ما يرام
(دونا), هل يمكنك تركنا لدقيقة؟
(هارفي)
نعم؟
يقولون ان هذا له علاقة بالصفقة
التي تحدثنا بخصوصها من سبع سنوات
و؟
هل هناك شيء لم تخبرني به؟
الشيء الوحيد الذي لم اخبرك به
هو انني سأخرجه من هنا مهما احتاج الامر
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
عن ماذا تتحدث؟
انت لم تأتي هنا اذا لم تكن فعلت شيئا
من سبع سنوات واذا كنت سأخرج من هذا
احتاج ان اعرف ماذا فعلت
انا فعلت ما فعله الجميع
استخدمت ضماناتي لأنك تخليت عني
لذا لا تأتي الآن و تخبرني انه خطأي
انا رفضت عرضك لأحمي (دونا)
لكي لا تتورط في امور كهذه
هذه المرة بسببك انت, ليس انا
حسنا, الست انت الشخص القوي
تأتي هنا تتهمني بوضع ابنتي في موضع خطر
عندما يكون السبب بأكمله
هو شيء انت فعلته؟
هذا صحيح
اخبروني بهذا لأنهم يحاولون
جعل (دونا) تشهد ضدك
و يحاولون الحصول على مساعدتي لجعلها تقوم بهذا
اذا لما لا تفعل؟
لأني اعرف ان هذا قد يقتلها
ومهما كنت تظن
لن اقوم بشيء كهذا قد يجرح ابنتي
هل تحدثت مع دونا
لقد تحدثت مع (هارفي) ... و قال ان كل شيء سيكون
لا اهتم بما يقوله
لماذا يسعون خلفها؟
... (مايك), (هارفي) طلب مني الا
(رايتشيل), لماذا يسعون خلفها؟
هم لا يسعون خلفها من الاساس
هم خلف والدها
ماذا؟
اتضح انه كان متورط في صفقة عقارات
ويقولون انها لم تكن ناجحة
اللعنة
(مايك), اهدأ انه لا شيء
(هارفي), سيخرجهم من هذا
انظر, انها فقط مخالفة بسيطة
ولم يكن احد ليهتم لو لم يكن
انا. كنت على وشك قول لو لم تكن انت
(مايك), انا - انتهى الامر -
سأعترف
و اخذ عقوبة مخففة
و اقضي وقتي, وهذا هو الامر
سيذهب للابد
هذا ليس خيار, وانت تعرف هذا
السبب الوحيد الذي جعلهم يسعوون خلف والد دونا
حتى يستطيعون الوصول ل(هارفي) و (جيسيكا)
اذا اعترفت, فانت ستساعدهم في هذا
لذا فاما انت تنقلب عليهم
او تحارب حتى النهاية
علينا ان نتحدث
بخصوص ماذا؟
بخصوص ما سنفعله
اذا حصل المدعى العام على تلك المذكرات
تعنين ماذا سنفعل بخصوص الخطاب بخصوص (مايك)
الذي يدل انه كان محتالا
نعم, هذا ما اعنيه
اعتقد انك ذكية كفاية
لتدمر هذا الشيء من الثانية التي دعوك فيها تخرج
و افترض انك دمرت الشهادة
التي جعلت (رايتشيل) توقع عليها و تقول انها كانت تعرف الحقيقة بشأني
لم افعل
ولكني حظيت بنفس المحادثة مع (لويس), و وصلنا لحل
انا هنا لأخبرك
سأتخلص من ورقتي
لقد عرفت هذا, لقد كنت تفكر في الواقع
بالانقلاب عليّ و على (هارفي)
انا لن انقلب على اي شخص
ولكن كلانا يعرف انك قمت باشياء
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك
حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله
هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ
قبل ان تأتي السلطات لهنا
محاميك؟
متأكدة انك سمعت به
اسمه (جيف مالون)
انت اقل حتى مما ظننتك عليه
ولم اظن ان هذا ممكنا حتى
يأتي بشخص بمثل بوصلتك الاخلاقية
سآخذ هذه كمجاملة
ما الذي يعطيك الحق
في الذهاب خلف والد سكرتيرتي؟
لست انا من احقق معه
انها مصادفة فقط ان احد من زملائي
يسعوني خلفه في امر اخر تمام
هراء, السبب الوحيد الذي يجعلك تفعلين هذا
حتى تضعين ضغط على دونا لتسعي خلفي
حسنا, الآن بما انك ذكرته القاضية قالت
اني احتاج شيئا لاثبات احتيال (مايك روس)
حتى تصدر هذه المذكرات
وربما هذا الشيء هو (دونا بولسن)
عليّ ان اسئلها
انت سألتيها بالفعل
والآن تتصنعي
قضية تافهة ضد رجل بريء
و سأقاضيك و اجعلك تدفعين الثمن
هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا
هو هنا بسبب ما فعلته انت
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة
لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته
و كل هذا يذهب للابد
(لويس)
ماذا تفعل هناظ
تعرفين لماذا انا هنا؟
انا هنا بسبب هنا
لا اعرف ما هذا
من فضلك, لغتك في كل مكان
ربما تكوني ايضا وقعتِ باسمك
ما اريد معرفته هو لماذا
تلقيت اتصال لكتابة مقال
بخصوص (مايك روس) و صعوده القوي ليصبح شريك صغير
المشكلة هي, انا اتذكر
كل طالب اتي هنا
و لا يوجد هناك (مايك روس)
لذا تحققت من غرفة ملفاتي
ثم ارسلت هذا
(شيلا), انت تعبثين بشركتي
لما لم تأتين لي في البداية؟
لأني لم يخطر في بالي انه عليّ ان افعل
هراء
لقد ارسلتيها بدون اسم
لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء
لم تثق بي ان ابقيك خارج الموضوع
لا, ارسلتها بدون اسم
لأني كنت خجولة ان هذا حدث تحت مراقبتي
بينما كان احدهم يقوم بتلطيخ سمعة
الاسم الجيد لجامعة هارفارد
ليس لديك اي دليل ان (مايك روس) لطخ اي شيء
لماذا تدافع عن هذا الدنيء؟
لأنه لو اتيت لي في البداية
لكان بامكاني ان امنع هذا كله من الحدوث
يا الهي
لقد كنت تعرف
(شيلا), من فضلك انت لا تعرفيه كما اعرفه
ماذا تفعل هنا بالظبط, (لويس)؟
اريدك ان تتراجعي عن رسالتك
اخبريهم انك قمت بخطأ وانك وجدتي الملف
لا استطيع القيام بهذا
(شيلا), من فضلك
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا
لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة
ولكن هذا قتلني. لأني ايضا عرفت اننا متشابهين
ولكن حقيقة انك تسألني لفعل هذا
نحن لسنا كذلك
اتوسل عليك
على الاقل, لا تتقدمي اكثر
لم اكن اصلا لأفعل هذا, (لويس)
الآن اتركني بمفردي
اعتقدت اني سأجدك هنا
كيف هو حالك؟
حسنا, هم يسعون خلف والدي
لشيء لم يفعله
كيف تعتقدي هو حالي؟
انا اسف, هل تريدي ان تكوني بمفردك؟
لا, انا اسفة ... انا فقط
(دونا), من فضلك انت قلقة جدا
لشخص تحبيه
افهم هذا
ولكن الامر فحسب العام الماضي, حياتي كانت بين يدي (هارفي)
و هو اخبرني ان قلقي بشأن ما قد يحدث
لو خسر, سيجعله اكثر عرضة للخسارة
اعرف, ولكن لا تستطيعي المساعدة الا بالقلق
لأن هذا والدك
لا, لا استطيع
ولا تستطيع التساؤل
لو حدث الامر, ماذا ستفعلي؟
ماذا؟
لا, (رايتشيل) كيف تستطيعي سؤالي بخصوص هذا؟
افهم الامر
لأنه لو وقع الامر
ستريدين من (مايك) ان يفكر في الانقلاب على (هارفي)
لم اقل هذا
تعرفين, لو انك هنا لجعلي
افكر بالقيام بهذا فانا لا احتاجك الآن
لا لا لا (دونا) انا اتيت
لأني اهتم بك و انا
اسفة لأني ذكرت هذا
هل انت اسفة؟
عذرا؟
هل تظنين ا ني لا اعرف
انك كل مشاكلك ستحل
لو اني اخبرتهم ان (هارفي) قام بهذا
لا, (دونا) كل مشاكلي ستحل لو (مايك) اخبرهم
ولكن, نعم, حياتي ستصبح افضل بكثير
لو (هارفي) تحمل مسئولية ما فعله
ما فعله هو انه اعطى (مايك) فرصة
ليصبح شيئا
ولهذا (مايك) لن ينقلب ابدا عليه
ولكن تعرفين ماذا؟
سأكذب لو قلت انه لم يطرأ بعقلي
انه ربما (مايك) عليه التفكير في اخذ الصفقة
ولا يمكنك اخباري انه منذ اخذوا والدك
لم يطرأ بعقلك ايضا
حسنا, التفكير في الامر و قوله
ليسو نفس الشيء
و الآن, انا اركز انه لدي ايمان في هارفي
(لويس), ماذا؟
لقد كنت ابحث عنك طيلة الصباح
ماذا حدث؟ - لقد كانت هي -
و؟
لن تسحب الايميل
اللعنة. ماذا قالت؟
ماذا تعتقد انها قالت؟
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته
والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا
لا تطيق رؤيتي
... حسنا, اذا نحتاج التفكير في شيء اخر
الم تسمع ما قلته؟
لا تطيق رؤيتي
(لويس), اعرف انك تشعر بسوء
ولكن الآن, (دونا) تحت التهديد
ماذا تريدني ان افعل بخصوص هذا؟
لا اعرف, ولكن لو انها لن تسحب ايميلها
...و وجدوها
لا, لن يجدوها
لأنها ارسلته من ايميل عام للكلية
لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي
بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك
صدق هذا او لا تصدقه ولكن حالا
انا احاول حماية (دونا)
انا اسف (مايك)
ولكن حالا, لا استطيع حمايتك
Twitte :@mustarinho
جيد, انت هنا
اسمع, احتاجك ان تهتم ب
قبل ان نصل لخطة اللعب
احتاج ان اعرف ماذا يحدث مع والد (دونا)
سأهتم بالأمر
هل ذهبت لرؤية (جيرارد)
لم يكن (جيرارد) لقد كانت (شيلا سازس)
هل تمزح معي
(لويس), اخبر صديقته بشأنك؟
لا, (هارفي) انت اخبرت صديقتك بشأني
(لويس) خاطر بحياته ليجعل (شيلا)
تسحب ايميلها لحمايتنا
اذا لماذا انت غاضب هكذا؟
انا غاضب لأنه لم يستطع فعلها
و فوق كل هذا والد (دونا) هو الوحيد في هذه المشكلة
بسبب ما فعلناه, وانت لا تسمح لي ان اساعد
هذا صحيح, (مايك) انا لم اسمح لك بالمساعدة
لأنك تحت التحقيق
لكونك محتالا
انت تحت التحقيقات ايضا ولو كان
علينا ان نمثل كما لو يكن هنا شيئا نخجل منه
اذا لنمثل كما لو يكن هناك شيئا نخجل منه
حسنا, كل شيء بخير, (مايك)
ولكني انا من امثل والد دونا ولست انت
مما يعني اني الوحيد بسبب مُقنع
لاقوم بزيارة المصرفي الذي اعطاه
هذا القرض في المقام الاول
(هارفي) هذا يقتلني
عليّ ان اقوم بشيء
الآن, افضل شيء تستطيع فعله
ان تفكر فيما سوف نفعل
اذا اكتشفوا حقيقة صديقة (لويس)
لأنهم اذا اكتشفوا بشأنها نحن في مأزق سيء
كيف وجدتني هنا؟
اتذكر كل لعبة قمت بها
من عملنا على قضيتك
و اعرف ان علي ايجادك في مكان
حيث لا يمكن لاحد من هارفارد ازعاجنا
لأنه جميع من في هارفارد يعرفون انك لم تذهب هناك
لهذا احتاج احد من هارفارد
يخبرهم اني فعلت
هل انت مجنون؟
لا. انا ذكي
كل ما يحتاجوه ملحوظة مجهولة المصدر
واي ادلة مؤيدة
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك
والقضية برمتها تنتهي
ماذا لو لم افعل؟
سأذهب للمحاكمة
هذا شك معقول
لاحصل على تبرئة, ولن يأتوا خلفي مرة اخرى
او انه شك غير كاف, ولن تحصل على البراءة
وانا اذهب للسجن بتهمة حنث اليمين
اتذكر عندما كنت على وشك القيام بحنث اليمين
ونحن لم نوقفك فحسب, بل قمنا بحمايتك
لا اهتم, انا لن اخاطر بكل شيء من اجلك
هذا ليس فقط من اجلي
انهم خلف كل من اهتم بشأنهم
اشعر بك, (مايك)
لهذا لم ابلغ عنك من الاساس
ولكن لا استطيع فعل ما تطلبه
ماذا لو اخبرت هارفارد بدون ذكر اسمي
انك اخذت رشوة من طالب من اجل درجات
هل ستقامر بكل شيء على أني لن افعل هذا
افعل ما ترغب بفعله
ولكني لن اضع حياتي في خطر
بالتوقيع على هذا الشيء
انتظر لحظة انتظر, انتظر
ماذا لو كان لدي طريقة تساعدني بها
بدون حنث باليمين
و كيف ستفعل هذا بالظبط؟
انها لعبتك بالظبط
سنلعب بوكر ايضا
انا فقط
احتاجك ان تجعلني اخادع
(هارفي), احتاج ان اطلب منك شيئا
بالطبع, (دونا) سأفعل لك اي شيء
حسنا, هذا ليس من اجل بل لوالدي
هو اراد لو انه يمكنك النظر في
استثمار بمشروع عقاري خاص به
اسف, لا استطيع فعل ذلك
لقد قلت لتوك انك ستفعل اي شيء لي
عنيت سأنظر في اي شيء وفعلت هذا
لم تنظر في الامر حتى
لا احتاج
انت عائلة لي, وهو عائلة لك
ولا احد يستثمر امواله مع العائلة
هذا ليس ما قلته
عندما احتاج (ماركوس) المال من اجل مطعمه
هذا مختلف - لماذا؟ -
لأن (ماركوس) يعرف بالظبط ما يفعله
تعلم, (هارفي)؟
اذا لم ترد الاسثمار, فلا تسثمر
ولكن لا احتاج محاضرة منك
بخصوص أبي و كيف انه رجل اعمال سيء
نعم, تحتاجين
حقا؟ لماذا؟
لأني اذا كنت اعرفك
فانت تفكرين في اعطائه 410الف الخاصة بك
وماذا بعد؟ ماذا لو كنت افكر؟
(دونا), هذا الرجل خسر اموال عائلتك من قبل
و انت ستعطيه الفرصة لفعلها مرة اخرى؟
(هارفي), هذا الرجل هو والدي
وهو كان معي طيلة حياتي
وانا اعرف ماذا حدث بينك و بين امك
ولكن لا تحكم على والدي بما فعلته هي
كيف تجرؤين؟ هذا ليس له علاقة
انت عمياء عندما يتعلق الامر به
انا احاول حمايتك
حسنا, انت لا تفعل انت تكون احمق فحسب
ولمعلومات, ابقائي بعيدا عن هناك
لاكون مع والدي هي ليست الطريقة لحمايتي
انه فقط الطريقة لاغضابي
حسنا, (دونا) انت هنا ... انظر, احتاج منك
كل ما احتاجه هو اخباري ما الذي قمت به
لأني علمت لتوي انهم
سيقومون باتهام والدي رسميا بالاحتيال على احد البنوك
اللعنة
ماذا فعلت؟
كل ما فعلته هو استخدام القوة مع مصرفي
ولماذا تحتاج بحق الجحيم هذا؟
لأنه كان لديه دليلا يجب ان يختفي
كنت اعرف ان هناك شيئا ما لا تخبرني به
ماذا حدث منذ سبع سنوات؟
ما حدث, انك جئت لي
تطلبين مساعدة لوالدك, لذا ذهبت له
طالبا معروفا على طريقتي
هراء. انت لا تطلب من الناس معروفا
انت تجبرهم على القيام بأشياء
انت على حق
اخبرت والدك انه اذا اخذ اموالك
سأفعل كل شيء ممكن لأفشل صفقته
لم يكن لك الحق لفعل هذا
لا اهتم لو كان لي الحق ام لا
لم اكن لأدعك تخسرين كل شيء
فقط لأنك لم تستطيعي رؤية حقيقته
الحقيقة هي انك ذهبت من وراء ظهري
و من ثم هو فعل شيء غير قانوني
والآن عليّ ان اختار بينك و بينه
بسبب ما فعلته انت
ما فعلته كان ابقائك
بعيدا من التورط في هذه الفوضى
لا (هارفي) ما فعلته انت تسبب في بدا هذه الفوضى
كان اليوم الذي عينت فيه محتال
Twitte :@mustarinho
ماذا حدث؟
يتهمون والد (دونا) رسميا
وعلينا اكتشاف طريقة لالغاء قضيته
حسنا, اذا علينا ان ننتهي من قضيتي
لأنهم لن يهتموا بخصوص والد دونا
وكيف بحق الجحيم سنفعل هذا؟
ذهبت لرؤية (جيرارد)
لعنك الله الم اخبرك الا تفعل؟
هذا كان قبل ان نعرف انه ليس من قام
باخبارهم عني
اذا لم يكن هو
لماذا ذهبت له؟
ذهبت له من اجل هذا
انه بيان غامض
انه حتى لم يقل تحديدا انك ذهبت لهارفارد
ليس عليه
انه يقول انه يعرف انني محامي رائع
واني اظهرت تمكن من المواد التي درسها لي
وهذا كل ما يهمه
انا طالب نابغ في الحقوق
انها هراء
انها ليست هراء, حسنا؟
اذا لم يجدوا (شيلا) و قمنا نحن بذلك
نستطيع الغاء قضيتي
(جيبس) سترى حقيقة هذا
ستضع (جيرارد) على المنصة و تسأله بوضوح
لو كان يعلم حقيقة انك لم تذهب لهارفارد
و سنكون وقعنا شهادة وفاتنا
لن تفعل هذا لأن ذلك يعتدي على
القاعدة رقم 1 كمحام التي علمتني اياها
لا تسأل سؤالا انت لا تملك اجابته
انها مخاطرة كبيرة
(هارفي), والد (دونا) في خطر
وهو في خطر بسببي
الطريقة الوحيدة لاخراجه هو جعله ينقلب علي
او اننا ننتهي من الشيء برمته
اذا هل انت معي في هذا ام لا؟
لندعو ان ينجح هذا
لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا
سينتهي في السجن غدا
حسنا, ماذا نفعل هنا
سعادتك, لدينا اقتراح بالغاء قضية (مايك روس)
على اي اسباب؟
على اسباب اني املك خطاب هنا
من البروفيسور (هنري جيرارد) من كلية الحقوق في هارفارد
يقول ان (مايك روس) كان في فصله
هذا سخيف
حتى لو كان السيد (روس) في فصله
هذا لا يعني انه كان منتسب في الجامعة
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن
لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى
هذا المستند هو
قطعة من الهراء صيغت بشكل غامض
وانت رجل لديك شهرة
في عبور الخطوط الحمراء
سيدة (جيبس) انتبهي للغتك ماذا تعنين؟
سعادتك, هناك فرصة
انه اجبر البروفيسور (جيرارد) على التوقيع على هذا الشيء
اذا كل ما نملك هو من الابتزاز
ولكن يديك نظيفة لأنك الأم (تريزا)؟
ربما انا لست الام (تريزا)
ولكني لا ألجا للاكراه للحصول على أدلة
اذا ماذا تفعلين بالظبط
مع والد (دونا بولسن)؟
هل تخبريني عن ماذا يتحدث؟
انا اخبرك لقد قامت بفبركة اتهام
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي
لاعطاء شهادة كاذبة ضدي
سعادتك, انه اجراء طبيعي
لنجد مواقع قوة ضد شهود مهمين
وهل هو ايضا اجراء طبيعي
لمارشال فيدرالي يضربني في الزنزانة؟
سيدة (جيبس), اذا وجدت انه هناك سوء استخدام للسلطة هنا
سأحول نظري و تركيزي عليك
اذا قبل ان تحكمي في هذا الاقتراح
الولاية لها الحق
في سؤال البروفيسور (جيرارد)
سعادتك, هل يمكن للسيدة (جيبس) و انا الحصول على دقيقة بمفردنا
تفضلوا
هل تظن اني لا اعرف ان هذه الرسالة مجرد هراء؟
سأضع هذا المهرج على المنصة
و سيخبرني الحقيقة في دقيقة
حسنا, هذا المهرج هو واحد من
من اكثر اساتذة الاخلاق المميزين في البلاد
تضعينه هناك و قضيتك ستنتهي عليك
قبل حتى ان تبدأ
اذا لماذا هو ليس هنا الآن
ليؤكد هذا؟
لأن هذا الفتى يهتم بخصوص (دونا بولسن)
اكثر مما يهتم بنفسه
ماذا تريد؟
اريد عقد صفقة ... الخطاب مقابل والد (دونا)
هذا جيد جدا لأجلك
اذا كان لديك (جيرارد) حقا لكان سيكون هنا الآن
لو كان الامر بيدي لكان هنا الآن
ولكن هو قول (مايك)
انه عرض لمرة واحددة و الساعة تدق
لا يزال بامكانك الذهاب لمحاكمة
تبعدين (دونا) و والدها عن الامر
و نحن نعيش لنحارب ليوم اخر
اريد المذكرات ايضاض
استحالة, القاضية قالت لا
اذا حاولت اخراج هذا في المحاكمة
سأمزق صديقتك البروفيسور الى اشلاء
سعادتك, سيدة (جيبس) وانا وصلنا لاتفاق
انها ستسقط التهم ضد (جيمس بولسن)
و سنسحب اقتراحنا بالغاء القضية
اراك الاسبوع القادم
نادي جيد
هل انت جديد
زيارة فحسب. لا العب جولف كثيرا
للاسف, ولا انا
(هارفي سبيكتر)
(جيم بولسن)
افترض انك هنا بشأن الفرصة
التي احضرتها لك دونا
كانت لتكون فرصة اذا كانت ناجحة, (جيم)
ولكن ليست كذلك
لا افهم
ظننت انك نوع من الرجال
المستعدون للمخاطرة
انا كذلك .. ولكن ليس اذا كانت ستضع من اهتم بشأنهم في خطر
لهذا انا هنا لأخبرك
عندما تعرض لك (دونا) اموالها ال401 الف
ستخبرها انك لم تعد بحاجة
لا اقصد الاهانة, سيد (سبيكتر) ولكن ما تفعله ابنتي
بأموالها ليس من شأنك
حسنا, اصبح من شأني عندما وضعتك (دونا)
في موضع مثالي ولا يمكنها معرفة حقيقة
الهراء الذي تطلقه
انه ليس هراء
بل هو. لقد نظرت للصفقة
محال ان تأخذ الاموال التي تحتاجها
بدون فعل شيء مشبوه
تضخيم اصولي لاحصل على قرض ليس شيئا مشبوها
الجميع يفعل هذا
هذا ما يظنه الجميع حتى تنتهي الحفلة
لهذا اذا ورطت (دونا) في الصفقة
فليساعدني الله سأفعل كل شيء ممكن
لأجعل مشروعك في المحكمة ل20 سنة قادمة
انا فقط احاول شق طريقي
كل ما اخبرك به يمكنك فعل اي شيء بدون دونا
تتصرف كما لو كنت تظن اني لا احب ابنتي
الاناس الذين يحبون اخرين
لا يضعوهم في موقع يكسرون فيه القانون
لقد تكلمت لتوي مع والدي
اخبرني بالاخبار الجيدة
اخبرتك اني سأهتم بالأمر
ماذا فعلت؟
ليس مهما
(هارفي)
لقد سحبنا مذكرة لاغلاق قضية (مايك)
مقابل تركك بمفردك
اذا لقد اذيت قضية مايك
لا, لم تفعلي
الشيء برمته كان قائما على المخادعة
لم يكن لينجح على اي حال
بهذه الطريقة على الاقل حصلنا على شيء
شكرا لك, (هارفي)
واسفة على ما قلته
لا
كنت على حق بقوله
لم يكن علي ان اضع في هذا الموقف (دونا)
اذا اردت الرجوع للعمل مع (لويس) انان اتفهم
لا, لم يجب عليك وضعي في هذا الموقف
ولكن اذا كنت سأتركك لتعيين (مايك)
الوقت لحدوث هذا كان منذ عدة سنوات
اتمنى اني لن ازعج احتفالكم المبكر
من الافضل لك ان لا تكوني قد تراجعتي عن صفقتنا
لا سأتممها
ولكني مررت لاعطيك هذا
انت و شركائك تم استدعائكم
لتسليم كل مستند في الشركة برمتها
لا
من المستحيل ان توافق القاضية على هذا
فقط لأننا الغينا مقترحنا
لم تفعل
بل فعلت لأن (شيلا سازس) من هارفارد
تقدمت و اعترفت انها من كتبت هذا الايميل المجهول المصدر
هذا صحيح سيد (سبيكتر)
فرصك للفوز اخذت لتوها
منعطف كبير نحو الاسوأ
ماذا تفعل هنا؟
لم تأتي لرؤيتي
لذا فكرت اني اتي لك
واعرف لماذا انت مستعد
لان تدع كل هذه الخطابات الخطرة
عائمة في المكان
تعني الخطابات الخطرة لعميلتك
حسنا,انا احمل واحد هنا
يضع امرأتك في عالم من المشاكل, (مايك)
لذا لا
فهمت الامر
انا لم انهار لجيسيكا لذا الآن انت هنا
لتجرب حظك مع القوة لجعلي اقوم بالصفقة
لا, انظر انا قدمت لأعرف لماذا
عندما تكون المرآة التي تحميك منذ فترة
و تطلب منك بادرة بسيطة من الثقة
يبدو انك تعتقد ان كل ما تفعله هو حماية نفسها
لأنها تحمي نفسها
انت على حق هذا ما تفعله
ولكن ليس هذا فقط
لأنه من اللحظة التي اكتشفت فيه الامر بخصوصك
كان عليها الكذب من اجلك
ومع ذلك عاملتك كالعائلة
وهذا كلفها كل شيء
لحظة, حتى الآن لم يكلفها اي شيء
من الافضل لك ان تحذر
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد كلفها علاقتها معي
لم تكن على علم بهذا, صحيح؟
حسنا, الآن تعرف
اذا هل ستدمر هذا اذا اعطتك خاصتي؟
انا محامي, لا استطيع تدمير ادلة
ولكن انت؟ يمكنك فعل ما تريده
تثق بي لفعل هذا؟
لا, (مايك)
(جيسيكا) تثق
(لويس), احتاج انك تجلس
ما الامر؟ ماذا حدث؟
هل والدك على ما يرام؟ سأذهب هناك حالا
هو بخير. (هارفي) أنهى الأمر
حسنا, انا لا احتاج ان اجلس
مهما كان طالما هو بخير انا بخير
(شيلا) تقدمت
ماذا؟
اعترفت انها من كتبت الايميل
هذا ليس ممكنا
لقد وعدتني انها لن تفعل هذا
انا اسفة, (لويس)
احتاج ان اكون بمفردي
(لويس) لا اظن انه هذا الوقت
لقد قلت اخرجي
فعلها؟
فعلها
ماذا قلت له؟
اخبرته كم كلفك الأمر
ثم فعلت ما تكلمنا بخصوصه
حسنا انه شيء جيد انك فعلت
لأن هذه المذكرات قد أتوا
(جيسيكا), لم اعرف اني كنت
شخص روحاني
ولكني سأكون كاذبا لو لم اعترف
احيانا افكر ان الله له تدبير
ماذا تقول؟
اقول انه ربما يحاول ان يريك
هناك حياة اكثر من (بيرسون سبيكتر ليت)
لن اكون محاميك هذه المرة
اظن انك ستجدين شخص افضل
لا
انا اثق بك و من المحال
ان اجد شخصا اثق به اكثر
اذا جديني عندما ينتهي كل هذا
و سنرى لو نستطيع وضع ثقتنا في شيء افضل
(جريتشن), ايا كان الامر يستطيع الانتظار للغد
هذا لا يستطيع الانتظار
اريد الاعتذار منك
لماذا؟
عندما رشح (جاك سولوف) مايك روس ليكون شريك
عرفت ان هذا جرح (هارفي) قليلا
لأنه اراد ان يككون من يفعلها
ABAلذا اتصلت بجريدة ليكتبوا مقالة عن (مايك)
اردت ان افاجيء (هارفي) بها
تقولين ان المقالة التي لمحت ل(شيلا) كانت منك؟
نعم
لماذا تخبريني بهذا؟
لأني اسفة
واذا سألني احدهم سأنكر قول هذا
ولكن .. عرفت ان جميعكم تعرفون
وانا معك
مرحبا - مرحبا -
ما الامر؟
اعرف اني قلت لا اريد ان تبقي اشياء عني
ولكن انا لا اريد ان ابقى اشياء عنك
ماذا تخفيه عني؟
انها في الواقع اخبار جيدة و سيئة
كان لدينا فرصة لالغاء القضية اليوم
ولم تنجح, ولكننا جعلنا دونا في الخارج
ولأول مرة بدأت لتصديق
انه يمكننا ان نخرج من هذا
ولماذا كنت تخشى من الاعتراف لهذا لي؟
لأني لم ارد ان ترتفع امالك
ولم اصدق هذا من قبل
مرحبا, ما الامر؟
(شيلا سازس) اعترفت
مما يعني انهم سيحاولو وضعنا في مواجهة
في مواجهة بعضنا البعض اكثر من هذا
Translated By : (Musta7) عمر Twitte :@mustarinho M-EnC :ضبط التوقيت