الموسم الثالث–الحلقة التاسعة:"أمير الإنزلاقات" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
أمامنا ثلاثة أيام حتى الإنزلاق التالي
كنت أتمنى لو كانت المدة أطول
حتى أستطيع أن أكتشف هذا العالم حيث كانت أمريكا تتبع الحكم الملكي
كل شئ في غاية الجمال و و الناس في غاية الكرم
إن الأمر يشبه أن تكون في فيلم رومانسي
دكتور دايلي.. دكتور ويليام دايلي ألرجاء الإتصال بقسم الأشعة
دكتور دايلي الرجاء الإتصال بقسم الأشعة
إنني لم أركي أبداً تكتبين في مذكراتكي منذ فترة طويلة
ذلك لأنني عادة ما أفعل ذلك عندما تكونوا نائمين يا رفاق
بهذه الكريقة. لن تصابوا جميعاً بالبارانويا مما أكتبه *** البارانويا هي عقدة الإضطهاد ***
إنني لست مصاباً بالبارانويا
أنا لا يهمني ما تكتبين هناك عني
فلنذهب
ستة بنسات ثمن قطعة من الحلوى
إنني لا أملك بنساً و ذلك وحده ستة
هي. كيف حال البروفيسور؟
إنه سيعيش
إنه لا يزال محبطاً نوعاً ما بسبب الإنزلاق إلى مستعمرة نحل
أو. في حالته على مستعمرة نحل
أتمنى لو كان معنا كاميرا فيديو
كلتا يديه فوق مؤخرته
راكضاً في كل مكان و هو يصرخ: "أو! أو! أو!"
هل تعتقد أنه سوف يحصل على وسام القلب القرمزي من أجل هذا؟
إنني أعتقد أنه سيحصل على شئ ما قرمزي
أوه. يا إلهي!
ريمي!
دانييل؟
إعتذاراتي يا صحاحب السمو
كيف وصلتي..
شكراً لله على أنك هنا يا صاحب السمو
ما خطبها؟
إنه الطفل
لقد مرت بالأزمة مبكراً عما كان متوقعاً
لقد قلت لكي يا ليدي ماري إنه سيكون هنا من أجلي
لو أنك تبعتني يا صاحب السمو
فسوف يتم تجهيزك في الغرفة المجاورة
يا صاحب السمو؟
مستعد لماذا؟
لنقل الدم
كيف تعرف أن كلاكما حتى من نفس فصيلة الدم؟
لقد كنا كذلك في عالمنا إنظر. إن الأمر على ما يرام
دانييل و أنا كنا قد مررنا بهذا من قبل
أرجو المعذرة. كم من الوقت سيستغرق نقل الدم هذا؟
أي نقل دم؟
إنهم ينقلون الطفل إلى داخله هو
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع إيجاد طريق العودة لعالمك؟
الــمــنــزلــقــون
نحن نقكع البث من أجل هذا الخبر العاجل
إن دوقة هيمينشير
إبنة عم ملكتنا الراحلة سالي
قد عانت من أزمة مبكرة
و زوجها الدوق قد وصل بالضبط في الوقت المناسب
كي يتولى إستمرار الحمل و إكماله
منذ لحظات قليلة
أدلى نائب المسئول عن أهل البيت الملكي:جورج ستيللوس
ببيان عن الإشاعات الخاصة بإختفاء الدوق
مؤخراً عن العيون العامة
أرجوكم يا رفاق سوف تحصلون على فرصتكم
حسناً. سؤال واحد في كل مرة
فقط دعوني أقوم بإدلاء البيان أولاً
الأمن الملكي قد عرفوا أين كان الدوق طوال كل تلك الأوقات
لكن بناءاً على طلبه. نحن قد أبقينا مكان وجوده سراً خاصاً
لم يكن هناك أبداً أي شك في أنه سيكون موجوداً
عندما كان النقل ضرورياً
يا بروفيسور. إنك لن تصدق..
إنني أعرف ذلك بالفعل
من الواضح أننا أحياء و في المشهد
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان
الآن. إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة
إن إعلان أن هناك شخص مدعي و نصاب
قد قام بإختراق الدائرة الملكية
سوف يقوم بصعوبة بإخراج رمبرانت
من ذلك الموقف أو إخراج أنفسنا
إن هذا يحتاج إلى القليل من الرقة
إن تلك ضوضاء كثيرة بشكل مزعج من أجل عملية نقل دم بسيطة..
نقل دم..
نقل يا صاحب السمو
إن ذلك فقط تأثير الدواء المهدئ و هو يقوم بعمله
الآن. نحن سوف نبدأ في خلال لحظة
هي يا كيو-بول كيف حالك؟
شش!
إنني في غاية السعادة أنني قد قابلتك يا رجل
إن هذا هو أفحت إنزلاق على الإطلاق
يجب علينا أن نخرجك من هنا
لقد حدث هناك خلط بينك و بين شبيهك
حقاً؟ هل أنت متأكد؟
ألم تعتقد أن هناك شيئاً ما خطأ
عندما بدأوا في مناداتك بـ"صاحب السمو"؟
صاحب السمو. الرجل الباكي أياً ما كان
أنا أعني. من يهتم بما ينادونني به
طالما أنني قد حصلت على دانييل العزيزة
رمبرانت؟ رمبرانت؟
يا ريمي! إبق معي يا رجل!
يا صاحب السمو؟ إستيقظ!
شكراً لكي. نظامياً لكنني سوف أرى الدوق بنفسي
يمكنكي أن تحضري جرعة إحتياطية من الدواء الهرموني
من خزانة الأدوية
من أنت؟
لا يبدو عليك أنك تفهم
كلا. لا يبدو عليك أنك تفهم
دعه يذهب يا جورج
أرجوكي أيتها العمة ماري إبقي خارج هذا الموضوع
إنه صديق للدوق لقد رأيتهما يتحدثان معاً
إننا المساعدون الشخصيون الجدد للدوق
منذ متى؟ إن الدوق بالكاد يسمح
بالأفراد الأساسيين الذين أفرضهم عليه
منذ أن إتصل بي الدوق في قصر باكنجهام
و طلب مني أن أقوم بجمع فريق من المحترفين
كي يعتنوا به خلال فترة حمله
هل لديك خبرة بأمور باكنجهام الملكية؟
يا سيدي. إنني قد قمت بتدريب الكثير من الأشخاص في قصر باكنجهام
إنني معروف هناك بإلبروفيسور هذه هي الآنسة ويلز
مسئولة التغذية الخاصة بالدوق
و هناك
بوجه مهروس على ذلك الباب مثل حشرة على حاجز زجاجي
هو مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق
حسناً. لو أنه مدرب اللياقة البدنية الخاص بالدوق
إذن ما الذي كان يفعله في غرفة التحضير للعمليات؟
أيها الغبي المتقرح!
إن الدوق على وشك أن يضع طفلاً
هل تفترض أن اللياقة البدنية ليست لها أهمية؟
الآن. أنا أقترح أن تتركوه على الفور قبل أن يعرف الدقو بذلك
هل أصبحنا جميعاً بريئين؟
في الوقت الحالي
جيد
أرجو المعذرة أن ذلك دبوس جميل
هل.. هل هو أنتيكة قديمة؟
نعم. لقد كان هدية من معجب سابق
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا
لقد تم النقل
إن الأب و الأبن-الذي سيكون ينامان مستريحين
عندما نقلوا ريمي ثانية إلى القصر الملكي
كانت هناك برقيات من كل أنحاء العالم
تتمنى له السلامة أثناء حمله
واو! إنني لا أستطيع أن أصدق أننا قد كتبت هذه الكلمات للتو
حتى مع أن شبيه ريمي لن يستطيع أبدأً أن يصبح ملكاً
لأنه من العامة
فإنه قد إتضح أن طفله هو الرابع في التسلسل من أجل العرش
إنني لا أستطيع أن أركز عقلي حول هذا الأمر
أنا أعتقد أنه أمر فحيت
لقد حان الوقت كي يشارك الرجال في بهجة
و في عبء الحمل في الأطفال
أوه. إنني أتوقع أن الرجال سيكونون في غاية الإثارة بخصوص المشاركة في بهجة
الغثيان و حرقة المعدة و علامات التمدد
إنه يخرج الآن
هي يا ريمي؟ ريمي يا رفيق؟ مرحباً بك ثانية يا رجل
الكثير قد حدث
منذ أن أغمي عليك فوفي هناك في المستشفى
نعم
إن هذا عالم مميز يا سيد براون
منذ عقدين من الزمن فـ.. فإن وباءاً فيروسياً
قد دمر سعة قدرة الإناث
على حمل طفل أكثر من أه.. فترة الثلاثة شهور الثانية
مع ذلك فإن العلماء كانوا قادرين على حماية الجنس البشري
عن طريق إختراع الحمل المشترك
نعم. إنهم قد.. قد.. قد إخترعوا رحماً صناعياً
حتى يستطيع الآباء أن يحملوا الطفعل حت الوضع
كنا ترى. الشئ هو أنهم قد إعتقدوا خطأ بأنك شبيهك
و. أه. قبل أن نتمكن من إيقافهم
ماذا بحق..
و.. و..الآن الآن. إهدأ
أنت قد مررت لتوك خلال جراحة كبيرة
نعم. لكن الشئ الجيد هو أنه بإستخدام تقنياتهم المتطورة
فسوف تنهض و تتعافى خلال وقت لا يذكر
أرجوكم. أخبروني أن هذا ليس ما أعتقد أنه كذلك
أنا أخشى أنه كذلك يا سيد براون
لكن هنا هي الأخبار الطيبة
إنك سوف تحمل طفلاً ملكياً
أنا حامل؟
إنني حتى لست متزوجاً!
إن الأب هو شبيهك المفقود
يا ريمي. لو أنك لم تظهر عندما فعلت ذلك
فإن ذلك الشخص الصغير كان سيموت
الآن يا رمبرانت
هناك في المستشفى. أنت كنت قد ذكرت شيئاً عن
أنك و دانييل قد مررتما خلال
شئ كهذا من قبل في عالمنا
إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر
هذا حسن
لكن يجب علينا أن نناقش التوقيت
من الواضح أنه بمجرد أن يتولى الذكر إستكمال الحمل
فإن الحمل يستمر بشكل سريع
إنك ستكون جاهزاً للولادة في خلال إسبوع. لكن..
لكن. ماذا؟
إننا سننزلق قبل ذلك
لذا فإنه بأي طريقة يجب أن نجد شبيهك
و ننقل هذا الطفل إلى داخله
و إلا فإنك عالق هنا حتى تلد
ألم تنته ساعات الزيارة بعد؟
إنكم أيها الأشخاص تحبطونني
هل يمكنني الدخول؟
بالطبع يا صاحبة السمو
إنني لا أستطيع أن أصدق أنها أنتي
إنظري. هل أنتي على ما يرام؟
نعم. إنني كذلك الآن لأننا معاً
هل يمكننا الحصول على بعض الخلوة؟
نعم. بالطبع
حاولي ألا تجعليه ينفعل أكثر من اللازم
كيف أمكن أن ينجو الدوق؟
إنني لا أعرف
لقد رأيته يختفي في المحيط
إنه لم يصعد لسطح الماء مرة أخرى
من الواضح أنه قد فعل
لقد وثقت بك و أنت قد خذلتني
إن إبن أخي و أنا قد إستثمرنا الكثير جداً في هذا
كي نسمح بهذا النوع من الأخطاء
إن ذلك لن يحدث ثانية
هذا صحيح إنه لن يحدث ثانية
لقد ظننت أن اتوعك الصباحي
كان من المفروض أن يحدث فقط في الصباح
إنك محظوظ
إن توعكي أنا إستمر لشهرين
أعتقد أنه يتوقف
إنكي في غاية الجمال
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت
ظننت أنني سوف أموت
و عندها جاءت الأزمة مبكراً
يا ريم. إنني أعلم إننا كان لنا نصيبنا من المشاكل
لكن أرجوك
هل يمكننا أن نحاول ثانية؟
أي أخبار عن مكان الدوق؟
لا شئ
كل ما أمكنني العثور عليه هو أنه كانت لديه مشكلة في المعيشة في الأضواء الملكية
و أنه هو و الدوقة كانت بينهما مشاجرات كبيرة نوعاً بخصوص ذلك
حسناً. أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة
بأن الدوق كان يخون زوجته
همم. كيف يمكننا أن نتأكد أنها كانت مجرد إشاعة؟
لا يمكننا ذلك. فيما عدا أن الخادمة قالت أنها فقط لا يمكن أن تكون حقيقية
و طبقاً لكلامها. فإن شبيه ريمي مجنون بحب دانييل
أظن أن هناك بعض الأمور ثابتة على كل عالم
وا. ماذا يحدث؟
مرحباً. هل يذكر أحدكم طرق الباب؟
إغفر لي يا صاحب السمو لكنني أحمل أخباراً رهيبة
هناك شبهة وجود تدبير خاص بالحريق الذي حدث هذا الصباح
في القصر الملكي في مونتيشييللو
السلطات قد أعلنت أنها قد تلقت مكالمة تليفونية
من الحزب الثوري الأمريكي تعلن مسئوليته عن الحريق
من مونتيشييلو في فرجينيا
هناك خبر عاجل من الواضح أنه رسمي
فإن الملك توماس و نجليه الإثنين بنجامين و تايلور
قد ماتوا في حريق بالقصر في الساعة الثانية صباحاً بالتوقيت الشرقي
و الحادية عشرة صباحاً بتوقيت المحيط الهادي منذ 38 دقيقة مضت
هذا يعني أن التالي في تسلسل وراثة العرش هو الطفل الذكر الغير مولود
لـ رمبرانت براون دوق هامنسير
الملك
لقد تكلمت مع قائد الحراس
إنه عائد الليلة من مونتيشيللو
أتمنى أن تكون قد أخبرته كم كنت سعيدة بعمله
بالتأكيد
إنه يرسل عرفانه العميق لكلماتكي الكريمة
و يدعو أن تكون مجهوداته ستتم مكافأتها في المستقبل
أكد له أن إبن أخي و أنا سوف نتذكر أصدقاءنا
كلهم
سيدتي
يا ليدي ماري هل لي بكلمة؟
بالطبع
حسناً. من الواضح أنني معتاد تماماً
على البروتوكول المعتاد في بلاط سانت جيمس
لكن أنا.. أنا وافد جديد هنا في هذا البلاط
كيف يمكن أن أعاونك؟
إنني لم أر شيئاً بخصوص
الترتيبات الخاصة بالجنازة الملكية في مونتيشيللو
الآن. من الواضح أن الدوق لن يكون قادراً على السفر
في حالته الراهنة
إن المسئولية الوحيد للدوق الآن
هي أن يحمي الملك المستقبلي
إنني أتفق معكي
هل سوف تقومين بتمثيل سموه؟
بالتأكيد لا
إن مكاني هو مع الدوقة كما كان منذ ولادتها
كل تلك الفترة؟ مستحيل
أطول من ذلك
لقد كنت مجرد فتاة عندما جئت لأول مرة للبلاط
بالكاد في السابعة عشرة
لقد عُينت في مكاني الحالي عن طريق الملك توماس بنفسه
إنني مدرك أن الموت المأساوي لجلالته لا بد و أنه كان مؤلماً بالنسبة لكي
إنني أستطيع سماع ضربات قلبه
شئ روش للغاية. هه؟
- هي يا كيو-بول - هي
أي كلمة من شبيهي؟
لا أحد من الطاقم الذي تحدثت إليهم يعلم أي شئ
و لو أننا لم نجد الدوق قريباً
فإنك سوف تفوت هذا الإنزلاق
ربما أنه مختبئ في مكان ما ينضح رصاصات
لا بد و أن الملكية شئ كبير كي تتحمله
هل تذكر كل تلك الفضائح الملكية في عالمنا؟
يا صاحب السمو
لقد قمت بمحادثة مثيرة للتو مع سائقك
كما تعلم. ذلك الذي جعلته يقسم على الكتمان
بخصوص تلك الرحلة السرية إلى مكان يدعى كامب ميور؟
لقد قال لي أن أعطيك هذا
هو قد قال أنه قد سقط منك في المرسيدس
هل تعلم أنني كنت أفكر
ربما لم يكن يجدر بنا أن نستعجل و نحضر ذلك الشخص
ربما يجب علي أن أخبر دانييل بالحقيقة
أرجو المعذرة
هل كلمة "قطع الرأس" تعني أي شئ بالنسبة لك؟
إنظروا. إن هذا الرفيق الصغير سوف يكون الملك التالي
و ربما أن شبيهي لا ينوي أن يتولى المسئولية
أنا أعني. أي نوع من الآباء يمكن أن يكونه؟
أوه. إنني لا أستطيع أن أصدق أني علي أن أذهب ثانية!
أوه!
يجب أن أذهب يجب أن أذهب
إنه لا يفكر بذهن صافٍ
حسناً. أظن أن الحمل يفعل ذلك بالرجل
حسناً. يجب علينا أن نجد الدوق
لماذا لا تبقى مع ريمي و تتأكد
من أنه لن يفقد رأسه؟
يا جورج برحيل العائلة المالكة
من سوف يحكم حتى يصل إبني إلى السن المناسبة؟
كنائب لجلالته فأنا محتفظ بالسلطة الرسمية
أثناء فترته الإنتقالية
بمجرد ولادة الطفل
فأنا سوف أتنحى للدوق رمبرانت الذي سوف يحكم كوصي على العرش
حتى يكبر إبنكي بما يكفي كي يتولى مهامه الملكية
زوجي وصي
إنني أدعو أن مسئولياته الجديدة
لا تجعله يهرب ثانية
لا تقلقي يا صاحبة السمو
إنني وائق من أنه بمجرد أن يرى الدوق إبنه
فهو لن يرغب أبداً في أن يتركه
#هش. هش#
#إستمر و إحلم#
#إن بابا دائماً قريب#
#بجوار النافذة#
#هش. هش#
#بأمان في الداخل#
#هادئ مثل البحر#
#الذي تبحر فيه. متنقلاً#
#هش. هش#
#إستمر و إحلم#
#إن بابا دائماً قريب#
يبدو مهجوراً تماماً
ألا يجب أن يكون هناك حراس أو شئ ما؟
هل تعتقدين أن هذا هو؟
هذا يجب أن يكون كامب ميور
إن المنطقة كلها عليها علامة "ملكية خاصة بالتاج"
على عالمنا سوف تكون مليئة بالسياح
ها نحن نذهب
يا صاحب السمو؟
أي شخص بالداخل؟
ربما قد ذهب يتمشئ في الغابة
لماذا لا تنظري حول المكان في الخلف؟
مرحباً!
يا صاحب السمو!
أي شخص هنا؟
أي شخص بالداخل؟
يا صاحب السمو إننا أصدقاء دانييل
حقاً؟
كيف حدث أنني لم أركما أبداً من قبل؟
حسناً. إنها.. إنها.. إنها قصة طويلة نوعاً
لكن لو أنك فقط أنزلت السيف
الآن. من الأفضل أن تصدقنا
ربما
إنظرا. منذ يومين قد تلقيت ضربة من الخلف أفقدتني الوعي
عندما أفقت
كان هو يدفعني من فوق جانب القارب ذو المحرك
مائة ياردة في داخل البحر
من حن الحظ أنني سباح جيد
يبدو أن الحظ يجري في عائلتك
إنتظر دقيقة. هل قلت أن دانييل أرسلتكما؟
لماذا؟ هل هي و الطفل على ما يرام؟
يمكننا أن نناقش ذلك في طريق العودة
كلما أسرعنا بالعودة كلما كان طفلك و زوجتك أكثر أمناً
إنني أتساءل لو أنكي سوف تكونين كريمةً بما يكفي كي تغيري الوسائد على فراشي؟
إنني. أه حساس بالنسبة لريش الإوز
و أفضل ريش البط أكثر بكثير
شكراً جزيلاً لكي إن ذلك يبدو لذيذاً
على الرحب و السعة يا صاحب الرفعة
أظن أن الطفل جائع مثلي
إنك تلاحظ أنك لم تقل لها شكراً لكي
إن المرأة المسكينة ترهق مؤخرتها من أجلك
و أنت لا تستطيع حتى أن تخبرها كم أنك تقدر ذلك
و لو أنك أشعلت هذه المدخنة حول طفلي
فسوف أتدحرج إلى هناك و أحشرها في حلقك
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين
معظمهم يولدون في الخدمة أو تتم تربيتهم للخدمة
آه. إنهم يحبون أن يخدموا
إنهم يعيشون من أجل أن يخدموا
و هم يتوقعون من سادتهم
أن يتصرفوا بشكل سيادي
و إلا فإنهم يكونون في غاية الإحباط
هل تعلم؟ إنك ملئ بالضخامة البريطانية!
أرجو المعذرة. هل يمكنني أن أحصل على لحظة مع زوجي يا بروفيسور؟
نعم. بالطبع
لنذهب لنتمشئ قليلاً هلا فعلنا ذلك؟
بالتأكيد
هي. هي. هي ماذا هناك؟
هلا سمحتي لنا؟
نعم يا سيدتي
لقد سمعتك تغني للطفل في الحديقة في وقت مبكر اليوم
نعم. نعم. لقد كنت أعمل على أغنية صغيرة له
هل كل شئ على ما يرام يا حبوبتي؟
كي أبدأ أولاً إنني لست حبوبتك
إن زوجي لم يغني أبداً في أي يوم في حياته
إنه مصاب بالصمم بخصوص الألحان
من الواضح أنك أنت سواءاً من تكون. فأنت لست هو
إنني أطالب بأن أعرف بالضبط من أنت
حسناً. ليس هناك داعٍ كي تكوني محبطة
حقاً! إن طفلي..
أرجوكي
فقط دعيني أوضح
إنني أعدكي بأن طفلكي آمن معي
كما يمكن أن يكون مع زوجكي
إنني أقسم على ذلك
فقط دعيني أوضح قبل أن تذهبي و تنادي على الحراس
أرجوكي
إنني لا أستطيع أن أصدق ذلك إن إبني هو الملك
هل يعلمون من وراء هذه الإغتيالات؟
إن الثوار يدعون مسئوليتهم
دعني أسألك سؤالاً
أي نوع من الرجال يترك زوجته و هي حامل؟
إنني لم أتركها
لقد تشاجرنا. و أنا كنت بحاجة لبعض الوقت كي أهدأ. حسناً؟
ما الأمر؟ ألم تتشاجري أبداً مع أي شخص تحبينه؟
نعم. لكنني أبقى بجواره و أحاول إصلاح الأمر
أوه. حقاً؟ إذن أين خاتم زواجكي؟
الآن. إنتظري دقيقة
لو أنهم إضطروا لأن يأخذوا الطفل من دانييل مبكراً
من الذي نقلوا الطفل إليه؟
هل تتوقع مني فعلاً أن أصدق هذا القصة المجنونة؟
إنها خيال علمي محض
إنني أعلم أنها تبدو كذلك لكن أرجوكي أن تسمعيني
كما ترين. في عالمي
أنتي و أنا كنا نعيش معا
و قد حدثت بيننا مشاجرة كبيرة
و أنتي أخذتي السيارة
و قد أردتي أن تريني كيف يكون الإحساس
عندما أريد أن أترككي و أرحل
كان يجب علي أن للا أدعكي أبداً تذهبين
إنكي حتى لم تكوني تستطيعين الرؤية من خلال دموعكي
بعد الحادث
كانت عندي تلك الفكرة المتصلبة أننا ما زال بإستطاعتنا أن نصلح الأمور بشكل جيد
بعد أن أصبحتي بحالة جيدة لم ترغبي أبداً حتى في أن تنظري إلي
أنا فكرت أنه مع الوقت
سيمكنني أن أنساكي
لكنني لم أفعل
ذلك غريب
كيف أن هذا لم يحدث أبداً لي
مع ذلك أنا أشعر
كما لو كان قد حدث
إنظري يا دانييل أنا فقط أريدكي أن تعلمي
لو أن زوجكي لم يعد ثانية
فأنت لا زال لديكي أنا
لو أنكي تريدينني
أين زوجي؟
إن أصدقائي قد خرجوا يبحثون عنه
ذلك كان يوماً صعباً إلى حد ما بالنسبة لي
سوف نتحدث أكثر من ذلك في الصباح
طابت ليلتك
يا سيد براون
إنتبهوا لخطواتكما
ما الذي تفعله؟
حسناً. لا يمكننا فقط أن ندخل من الباب الأمامي
ما لم تكوني تريدين أن تقطع رأس صديقكي
إن هناك ممراً سرياً إعتدت أن أستخدمه
عندما كنت أغازل دانييل و أواعدها
- ممر سري؟ - نعم
هذا روش
إنني أحب الملكية
ماذا بحق الشيطان..
هل أنت بخير؟
نعم
هل رأيته؟
كلا. كانت هناك وسادة على وجهي
أمسك بذلك
توقف!
ماذا يحدث بحق الشيطان؟
لقد ركلني في المعدة
هل أنت بخير؟
نعم. لكنه شئ جميل أنني لم أكن أطول بست بوصات
هل أنت بخير؟
نعم. إنني على ما يرام يا حبيبتي
ماذا حدث؟
لقد كانت هناك محاولة تمت للقضاء على حياة الدوق
و بالتبعية على الملك الذي لم يولد بعد
أنا الدوق
رمبرانت؟ هل هذا حقاً أنت؟
نعم
حسناً. الآن
يبدو أنني مدين لك بالكثير من الديون و العرفان
نعم
أوه. يا إلهي
هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا
يجب علينا أن ننقل الطفل من هذا الـ رمبرانت إلى الدوق
و يجب أن يتم ذلك في السر
إننا لا نزال في خطر
الحراس
إننا سوف نعطلهم
هل سوف تساعدينا؟
إنكي تعلمين أنني يمكن أن أفعل أي شئ من أجلكي يا عزيزتي
لقد سمعنا ضجة ماذا يحدث؟
آه. لا شئ إنه لا شئ
إنني.. إنني.. إنني لم أكن لأدخل لو أنني في مكانكم
الـ.. الـ.. الدوق و الدوقة
بينهما..خـ.. خلاف شخصي
إنه.. إنه عن خيانته الزوجيه
إنني.. إنني.. إنني متأكدة من أنكم قد سمعتم الإشاعات
إنها. إه.. تقذف بالإشياء ثانية؟
أوه. نعم.. أشياء كبيرة
نعم
حسناً. إننا سوف نكون بالإسفل عند قاعدة السلم
لو أن شخصاً ما إحتاج لأي شئ
شكراً لكم
الخيانة الزوجية فكرة طيبة
مرحباً
سيكون شيئاً طيباً لو أنهم قد تركوا رسالة أو شئ ما
ما هذا؟
إنه دبوس
إنتظروا دقيقة إنني أعرف هذا الدبوس
إنه يخص ليدي ماري
إنني لا زلت غير متأكد بخصوص هذا يا بروفيسور
إنظر. من الواضح أن الأمن في القصر قد تم التفاوض معه
لو أن هذا القصر منعزل كما تقول الليدي ماري
فنحن آمنون هنا حتى يمكننا نقل الطفل
إلى والده الشرعي
أوه. إنني لا أستطيع أن أصدق إنني يجب أن أذهب ثانية
إن الكابينة هنا تماماً
لا تقلقي يا سيدتي
ما يحتاج أن يتم عمله سوف يتم عمله
هل تأمل في خزانة؟
إنني آمل في شئ ما
إنني قد أعياني البحث عن أين يمكنكي أن تخبئي أشياء في هذه الغرفة
بما أنني لا زلت غير متأكدة ما الذي تبحث عنه بالضبط
فإن ذلم لا يبدو كأنه عقبة في الطريق
إن الدبوس ليس كافياً لإثبات أن ليدي ماري تحاول أن تقتل الدوق
إنها ستقول فقط أنها قد فقدته
أو أنه قد سُرق أو شئ ما
لو أنها متواطئة مع الثوار
فلا بد أن يكون هناك شئ ما هنا سوف يثبت ذلك
حسناً. إنني أتمنى ذلك
و إلا فأنك تصنع فوضى كبيرة للخادمة من أجل لا شئ
هيا يا صاحبة الجلالة إمنحينا مفتاحاً لحل اللغز
لا بد أنكي قد رأيتي كل شئ حدث في هذه الغرفة
أتمنى ألا أكون كذلك
لو أنه رجل محترم بأي شكل
فإنه سيدير ظهره مرة كل فترة
نعم!
ماذا تفعل؟
لو أنني مخطئ فإن هذا تخريب
فتاحة الخطابات المكتب
ها نحن نمضي
"عزيزتي ماري إن هذا سيكون آخر خطاب لي
"لأن الملكة بدأت تَشُك
"إنني أفهم الأسباب وراء طلبكي
"لكن لا أستطيع الموافقة على الإعتراف بإبننا جورج كأبن شرعي"
جورج هو إبن الليدي ماري؟
و الملك هو أبوه
هذا يعني أنه من الأسرة المالكة
و لو أنه من الأسرة المالكة. إذن فهو التالي في تسلسل وراثة العرش
لو أنه لا يوجد هناك ورثة من الذكور
يجب علينا أن نوصل ذلك الخطاب للصحافة
إمسك بهم
يا جورج. ماذا بحق الشيطان
كان يجب أن أعرف أنكم كنتم ثواراً
ما الذي فعلتموه بالدوق و الدوقة و عمتي؟
هل هذا هو ما ستغطي به على هذا الأمر؟
تورطنا من أجل إختفائهم؟
بالتأكيد. هيا ألق باللوم على الثوار الأمريكيين
أي توريط؟ ما الذي تتحدث عنه؟
يمكنك أن تتوقف عن التمثيل
إننا نعلم أنك إبن الملك
ماذا؟ إن ذلك غير معقول!
خذوهم بعيداً
إنه لا يعلم
يعلم ماذا؟
قبل أن تبلل الجيلوتين *** الجيلوتين هي المقصلة ***
ربما أردت أن تقرأ هذا
أنا آسف
ما الذي تفعله هنا؟
دانييل و أنا كان بيننا نقاش
و أردت أن أخرج من هناك
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل نهائي
إنه لن يؤذي مشاعري
ما المشكلة في سلوكك؟
ما الذي فعلته بك؟
إنك تجرح دانييل
إنني أريد أن أنصحك أن تتوقف عن ذلك
لو أنك لا تستطيع معاملتها بالحب و الإحترام الذي تستحقه
إذن فإختفي و أترك أمرها لي
إسمع. إنك تحتفظ مؤقتاً بطفلي
لكن لا تنس أن دانييل هي زوجتي
عاملها بهذا الشكل إذن
إنكما دائماً ستكون عندكما مشاكل
أنا أعني. أ، هذه هي الحياة
لكن يجب عليك أن تواجهها و لا تمش بعيداً فحسب
إن ذلك هو ما وضعنا في كل هذه الفوضى
إسمع
هي. إسمع!
لو أنك تحامقت معها
فإنك سوف تندم على ذلك كل يوم في حياتك
إنني أفعل ذلك
ليس الآن يا ليدي ماري. أرجوكي
إن ذلك هو جمال الشاي
عندما لا تريده فهو بالضبط الوقت الذي تحتاجه فيه
إنه شيح البابونج
إنه ملطف للغاية
لقد ساعد على تهدئة دانييل و البروفيسور
إنه شئ لطيف شكراً لكي
و للأب الصغير
شكراً لكي
كيف تتحمل الأمر؟
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو
أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد
هل لديك أي فكرة إلى أين أخذتهم؟
كلا. لكنني أعرف شخصاً ما يمكنه ربما أن يعرف
إلى أين أخذتهم؟
إن هناك طين أحمر حول كل هذا
إنهم في كامب ميور أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
أعطني سيفك هيا نذهب
أحضر المعالجين إلى كامب ميور
الكل نائمون إستخدمها كلها
إنني لا أريد أن أترك أي شئ للمحقق كي يفحصه
هي يا دوق هل أنت تدخن؟
هي يا دوق
حريق!
ماذا؟
تعال! الشرفة!
ريمي! أوه يا إلهي!
الطفل!
إنني سوف أخرجه!
لماذا نحن نترنح بهذا الشكل؟
أوه. بالحكم على الدق الذي في رأسي. يمكنني أن أقول
إن الشاي كان به مخدر
لكن ليدي ماري هي من صنعت الشاي
بالضبط يا صاحبة السمو
و هي ليست في أي مكان كي يمكن رؤيتها
يا بروفيسور ماذا يحدث؟
إنك قد إستنشقت الكثير جداً من الدخان
إن الطفل في حالة ألم
إذن يجب علينا أن نخرجه. الآن!
يا سيد بروان. حتى لو أن الجنين كان مستعداً للخروج
لا أحد هنا كي يخرجه
أنت تستطيع
هل أنت مجنون؟
إنني رجل رياضيات نظرية و لست جزاراً!
أرجوك. أعطى الأمر فرصة
من المفترض أن يكون المكان جحيماً الآن
ما الخطب؟
حتى لو أنهم قد هربوا من النار. فإنهم لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً
إنني لم أعد أهتم ما إذا بدا لأمر كحادث بعد الآن
فقط إعثر عليهم و إقتلهم
يا صديقي العزيز. إن هذا سوف يكون مؤلماً كالجحيم
إنقذ إبني
لا تقلق. إنني لم أفقد مريضاً بعد
أوه. يا رب
تلك هي الكابينة
غادر. الآن!
منذ متى تصدر لي الأوامر؟
تنحى جانباً يا لانس
إنبطح أرضاً
إفعل ذلك!
يا جورج! ما الذي تفعله؟
أوقف إراقة الدماء
حسناً. أنت تعرف الآن لا تفسد الأمر
بإبعاد الطفل عن الطريق يمكننا نحكم و أنت ملك
كما كان يجب دائماً أن تكون
لا يمكنكي أن تكوني جادة
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي
الوعود قد تم قطعها يا بني و الآن حان وقت الحصاد
إنكي وحض إركبي في السيارة
لا تكن غبياً يا جورج لقد فعلت كل هذا من أجلك
من الأفضل أن تدخل إلى الكابينة
بروفيسور؟
إن الطفل كان في حالة ألم لم ي
إنه جميل
بروفيسور؟
إنني لن أنسى هذا أبداً
و لا أنا
الآن. فلتكن حالتك طيبة
حسناً. إن ريمي قد نجا
و الأمة قد رحبت بملكها الجديد. رمبرانت الأول
ستيللوس قد قرر أن يلزم الصمت بخصوص من كان والده الحقيقي
و قَبِل منصباً من الدوق كـ اللورد الحامي الأعلى
حتى يبلغ الملك السن المناسبة
لقد كان الأمر أشبه بركوب أرجوحة عاطفية بالنسبة لـ ريمي
لكن يبدو أنه قد وصل إلى مكان من القبول بالواقع
إنني بالتأكيد سعيدة أنه سياتي معنا
نعم
أنت قد أنقذت زواجي و حياة طفلي
كيف. على هذا العالم أو على أي عالم آخر يمكنني أن أشكرك؟
فقط إحمهم
و أحِبَهُم بما يكفي لكلانا
شكراً لك
حسناً. يبدو أننا لم نكن لم نكن مقدراً لنا أن نكون لبعضنا على هذا العالم أيضاً
لكنني سوف أحبكي دائماً
إنني لن أنساك أبداً
حسناً يا رفاق خذوا نظرة واحدة أخيرة
إنني أكره لحظات الوداع
كيف حال مريضي؟
ليس على ما يرام تماماً
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت
هيا
- هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟
نعم
جيد
حسناً مبروك يا سيد براون
إنك قد ولدت إبناً و ملكاً
و هذا إنجاز فحيت لأي رجل في أي مكان
هي إنه يبكي! الرجل الباكي!
حسناً. أعتقد أن جزءاً مني قد تم مسحه على الوغد الصغير.هه؟
يا ماما. أرجوكي لا تفعلي هذا! يا ماما إنني خائفة!
أوه. لا!
هل أنتي مجنونة؟
يا ماما أرجوكي!
يا ماما. إنني لا أريد ذلك!
لا تفعلي ذلك يا سيدتي! لا تفعليه!
دعينا نتكلم في ذلك. أرجوكي!
سوف أذهب و أحضر مساعدة
لا تفعلي ذلك! ارجوكي!
إتركيها. الآن! إنزلي. إتركيها!
أرجوكي! أرجوكي! لا تفعلي! لا تفعلي! لا تفعلي ذلك. أرجوكي!
هيا! إذهبي!
إنظري يا ماما. لا أقدام!
أوه! إنها الطريقة الوحيدة التي يتعلمون بها
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com