1
00:00:07,240 --> 00:00:08,970
"سابقاً فى "العميلة كارتر
2
00:00:08,980 --> 00:00:11,850
لقـد وجد هذا فى صندوق الودائع رقم 143
3
00:00:11,850 --> 00:00:12,730
لماذا تريدينه ؟
4
00:00:12,730 --> 00:00:15,790
كلانا يعلم ان هناك
.عملات اقوى من المال
5
00:00:15,790 --> 00:00:17,070
آنسة "كارتر" , منذ مغامرتنا الاخيرة
6
00:00:17,070 --> 00:00:18,170
و انا اشعر باشد المللَ
7
00:00:19,310 --> 00:00:20,670
"سيدة "جارفيس
8
00:00:21,020 --> 00:00:22,760
أشعر و كاننى على معرف بك مسبقاً.
9
00:00:25,010 --> 00:00:26,410
مرحباً , يا زعيم
10
00:00:26,450 --> 00:00:27,630
"مرحباً بك بـ"لوس أنجلوس
11
00:00:27,630 --> 00:00:28,880
"أس أس أر" اصبحت على أهب استعداد
12
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
لان جسيم مائى جمد اثناء موجه من الحر
13
00:00:31,480 --> 00:00:32,860
كانت بالقرب من مسرع الجسيمات
14
00:00:32,860 --> 00:00:34,390
هناك مصدر من طاقة اوسيدنى آخر
15
00:00:34,390 --> 00:00:35,120
تفضلى بطاقة عملى
16
00:00:35,120 --> 00:00:37,090
شكراً لك , دكتور "وليكز
17
00:00:37,210 --> 00:00:38,310
''هذا هو "كاليفين شادويك
18
00:00:38,310 --> 00:00:40,340
''و زوجته "وينتى فروست
19
00:00:40,340 --> 00:00:42,040
انا اقوم بتنظيف فوضه الآخرين
20
00:00:42,040 --> 00:00:42,870
يمكننا ان نعمل على ذلك
21
00:00:42,870 --> 00:00:44,320
لن يدعونا
22
00:00:46,130 --> 00:00:48,630
أود ان اشكرك بشكل لائق
لأنقاذك حياتى
23
00:00:48,630 --> 00:00:49,880
ماذا عن العشاء و الرقص ؟
24
00:00:49,880 --> 00:00:50,820
انا اجعلها سياستى
25
00:00:50,830 --> 00:00:52,930
لا تتعاون مع الاشخاص المثيرين لاهتمام
26
00:00:52,930 --> 00:00:54,760
لكن انه من الجيد
ان تجدينى شخص مثير للاهتمام
27
00:00:54,800 --> 00:00:55,450
أترى , هون ؟
28
00:00:55,450 --> 00:00:56,840
انت اكتشفت كيف تصلح كل شئ
29
00:00:56,840 --> 00:00:59,620
و هذه هى المرة الاخيرة التى يجب ان نقوم فيها
بالاعمال القذرة ؟
30
00:00:59,620 --> 00:01:02,060
لانك فشلت فى عملك.
31
00:01:02,060 --> 00:01:03,430
يا اللهى , بامكانى ان اقوم بهذا اثناء تناولى الشراب
32
00:01:03,550 --> 00:01:04,300
ماذا عنك ؟
33
00:01:04,300 --> 00:01:05,600
لا أستطيع الليلة
34
00:01:05,600 --> 00:01:06,660
ربما فى وقتِ اخر ؟
35
00:01:06,860 --> 00:01:34,860
NoM3RcY: ترجمــ،،،،ـة
Badr H.ElGayar
36
00:01:35,950 --> 00:01:38,660
الزى فى طوره البدائى
37
00:01:38,780 --> 00:01:42,280
لكننى اكتشفت اعطاء مساحه واسعة
للحركة أمر حتمى.
38
00:01:42,280 --> 00:01:44,810
لم يكن لدى فكرة
فاهتماماتك كانت متعددة.
39
00:01:46,200 --> 00:01:47,790
''منذ مغامراتنا بـ"نيويورك
40
00:01:48,280 --> 00:01:50,510
لقد بدأت روتيناً صارماً للياقة البدنية.
41
00:01:51,420 --> 00:01:52,950
بالأضافة الى تدريب الفنون القتالية.
42
00:01:52,950 --> 00:01:54,790
الفنون القتالية ؟
43
00:01:58,250 --> 00:02:01,990
المبارزة هى مسع الرجل النبيل و هوايتى
44
00:02:04,750 --> 00:02:07,630
انظرى , تدريبى القتالى
يركز فى المقام الاول على الملاكمة.
45
00:02:08,200 --> 00:02:09,570
قواعد كوينزبرى , بالطبع
"قواعد للملاكمة"
46
00:02:10,070 --> 00:02:11,170
و الجودو.
47
00:02:11,640 --> 00:02:14,380
لقد تطورت مهاراتى بالاصح
فى رياضة الجودو الخطيرة
48
00:02:14,530 --> 00:02:16,200
كم عدد الخدم يمكنهم قول ذلك ؟
49
00:02:19,040 --> 00:02:20,100
هنا
50
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
.حاولى طرحى على الارض
51
00:02:24,450 --> 00:02:25,840
لا , لا , لا اعتقد
52
00:02:25,840 --> 00:02:26,640
"رجاءاً , "آنسة كارتر
53
00:02:26,640 --> 00:02:28,300
انا مستعد تماماً لك
54
00:02:31,450 --> 00:02:32,290
حقاً ؟
55
00:02:32,290 --> 00:02:32,726
لا تكن خجولاً
56
00:02:32,738 --> 00:02:34,080
سيد جارفيس , انا ما كنت لأفعل ذلك
اذا
57
00:02:34,080 --> 00:02:35,230
أننى لن أضرك على نحو سئ
58
00:02:35,230 --> 00:02:37,760
انا حقاً لا اعتقد انك تريد
''ان تفعل ذلك سيد "جارفيس
59
00:02:38,250 --> 00:02:39,510
سيدجارفيس , هل
60
00:02:40,710 --> 00:02:42,290
لقد تعلمتٌ هذه من أخى
61
00:02:48,840 --> 00:02:50,430
سيد جارفيس
62
00:02:50,430 --> 00:02:51,880
أسعدتم صباحا
63
00:02:53,980 --> 00:02:56,900
هل اوقع بك من خلال
خدعة السلحفاء المدمرة ؟
64
00:02:57,250 --> 00:02:58,970
ههكذا يسميها ؟
65
00:02:59,640 --> 00:03:02,440
آنــا , كانت شريكتى بالتدريب
خلال الاثنى عشر شهر الماضية
66
00:03:02,900 --> 00:03:04,540
هى تعلم جميع نقاط ضعفى و قوتى
67
00:03:04,540 --> 00:03:05,690
.شكراً لك حبيبى
68
00:03:05,950 --> 00:03:08,810
أنه لا يكن اكثر فتكاً الا عندما يكون مطروحاً على ظهره
69
00:03:11,390 --> 00:03:12,580
الشاى جاهز.
70
00:03:12,810 --> 00:03:15,580
.الأ اذا كنت تفضلين جولة أخرى مع زوجى
71
00:03:15,580 --> 00:03:16,620
.شكراً لك , لا
72
00:03:16,620 --> 00:03:17,570
''سيدة "جارفيس
73
00:03:17,570 --> 00:03:20,940
اذا كنت لا تمانع البدأ فى امر اقل حركة
74
00:03:20,940 --> 00:03:22,270
.بأمكانى ان أخذك الى المكتب
75
00:03:22,270 --> 00:03:25,760
هناك عمل ينبغى القيام به
.و ها انا قد بداتُ للتو
76
00:03:25,920 --> 00:03:27,000
جيدجداً
77
00:03:27,890 --> 00:03:29,990
.اذاً انت لم تخبرها
78
00:03:30,060 --> 00:03:31,380
''ليس بعد , "روز
79
00:03:31,380 --> 00:03:33,470
استخبرها ؟-
''أجل , "روز-
80
00:03:33,470 --> 00:03:35,010
حسناً , ما الذى تنتظره ؟
81
00:03:35,010 --> 00:03:37,620
انا لم أظهر اثناء مطاردتنا للشرطي
82
00:03:37,620 --> 00:03:40,330
دانيل , انت شاب لطيف
83
00:03:40,330 --> 00:03:41,710
هذا عادل تماماً
84
00:03:41,800 --> 00:03:45,300
انظر , انا اخبرك , ان
كلما طال عدم اخبارك لها
85
00:03:45,300 --> 00:03:48,780
كلما كان محرجاً عندما تتقابلون
86
00:03:49,700 --> 00:03:50,980
.ها هو ذا
87
00:03:51,560 --> 00:03:52,970
.يجب ان ابدأ عملى
88
00:03:53,610 --> 00:03:54,830
لقد طهوت بعض الكعك
89
00:03:54,830 --> 00:03:56,590
باغى , تناولت ثلاثة منها
90
00:03:56,640 --> 00:03:58,990
كانت افضل ما تناولت منذ
.''وصلنا لـ"لوس انجلوس
91
00:03:58,990 --> 00:04:00,890
اذا... انتم تقابلتم
92
00:04:00,900 --> 00:04:03,390
هل تصدق هذا ,
ان جدى كان من بلدتها الأم ؟
93
00:04:03,390 --> 00:04:04,770
.انها تقريباً من العائلة
94
00:04:04,770 --> 00:04:07,530
حسناً , عالم صغير , اليس كذلك , زعيم "شوسا" ؟
95
00:04:07,530 --> 00:04:08,630
.نعـم , صغير
96
00:04:08,630 --> 00:04:10,320
''لكن اريد ان اريك كل المكان "باغى
97
00:04:10,320 --> 00:04:12,250
سنزور كل المناطق السياحية
98
00:04:12,550 --> 00:04:14,020
فى الواقع , ماذا ستفعلين الليلة ؟
99
00:04:14,020 --> 00:04:15,100
أترغبين فى الانضمام إلينا لتناول العشاء ؟
100
00:04:15,110 --> 00:04:16,460
لا , لا أعتقد ذلك
101
00:04:16,460 --> 00:04:17,410
سيكون على الشاطئ
102
00:04:17,410 --> 00:04:19,470
''لا يمكنك انت تأتِ الى "لوس انجلوس
بدون ان ترى المحيط
103
00:04:19,470 --> 00:04:22,570
....حسناً , .... الحجز لاثنين
104
00:04:22,570 --> 00:04:23,890
سنأتى بمقعد أضافى
105
00:04:23,890 --> 00:04:25,040
.أنتِ اتية
106
00:04:25,040 --> 00:04:26,160
.الان , انا متأخرة
107
00:04:30,110 --> 00:04:32,910
.دانيل , انا لا أقصد ان أتدخل
108
00:04:32,910 --> 00:04:34,650
.لا , لا , سيكون بخير
109
00:04:34,830 --> 00:04:36,050
''بجانب ذلك , لقد سمعتى "فوليت
110
00:04:36,060 --> 00:04:37,740
.أن لم تأت , ستخنقنى
111
00:04:38,690 --> 00:04:39,870
.حسناً
112
00:04:40,030 --> 00:04:41,240
.لقد ارسلنا رجالنا
113
00:04:41,240 --> 00:04:42,900
''لأجلب جثة "جين سكوت
من المشرحة
114
00:04:42,900 --> 00:04:44,060
ينبغى ان تكن هنا بحلول الظهيرة
115
00:04:44,060 --> 00:04:45,270
نحن بحاجة علمائنا لتحديد
116
00:04:45,270 --> 00:04:46,440
.المادة الغامضة التى قتلتها
117
00:04:46,440 --> 00:04:47,910
.اذا كنا على وشك تولى القضية
118
00:04:48,950 --> 00:04:50,160
.يبدو هذا رائعاً
119
00:04:51,180 --> 00:04:52,260
كعك؟
120
00:05:30,480 --> 00:05:31,990
.تشاوديك , من الجيد أن نراك
121
00:05:33,940 --> 00:05:35,250
ماذا عم الأسكتلندى , ايدى ؟
122
00:05:35,250 --> 00:05:36,530
''هناك , سيد "تشاويدك
123
00:05:36,530 --> 00:05:38,450
السادة بقاعة الاجتماع
124
00:05:39,090 --> 00:05:40,140
هم كذلك ؟
125
00:05:40,600 --> 00:05:42,380
أيجب ان احضر لك شراباً , هناك ؟
126
00:05:44,530 --> 00:05:45,260
.أجل
127
00:05:45,730 --> 00:05:46,970
بالطبع
128
00:06:05,160 --> 00:06:07,870
ايها السادة , لم أكن اعلم بأن لدينا
اجتماعاً منعقداً
129
00:06:07,870 --> 00:06:09,250
''تفضل بالجلوس "كاليفين
130
00:06:21,450 --> 00:06:24,490
على ضوء الأحداث الاخيرة
قرر المجلس
131
00:06:24,490 --> 00:06:28,530
ان افضل مسار للعمل هو
''اغلاق "برنامج ايسداين
132
00:06:28,530 --> 00:06:30,240
.و التخلص من جميع الأصول
133
00:06:30,240 --> 00:06:31,310
المجلس ؟
134
00:06:31,690 --> 00:06:33,340
''حسناً , "توم
انا ضمن المجلس
135
00:06:33,340 --> 00:06:37,020
حتى الآن , تجاربك
لم تسفر عن نتائج
136
00:06:37,020 --> 00:06:39,700
و جذبت هيئة التحقيق الفيدرالى
137
00:06:39,820 --> 00:06:42,200
يمكنك ان تفهم ما يقلقنا
138
00:06:42,200 --> 00:06:43,600
حسناً , تعرضنا لانتكاسة , أجل ولكن
139
00:06:43,600 --> 00:06:45,770
.الحوادث تحدث
140
00:06:45,770 --> 00:06:49,380
"الفشل غالباً عنصراً اساسياً للتقدم"
141
00:06:49,380 --> 00:06:52,620
أجل , لازال اعيش على أرباح
من الحادثة 29
142
00:06:52,620 --> 00:06:56,220
''الحادثة التى كان لـ"تــوم
رؤية لتنظيمها
143
00:06:56,560 --> 00:07:00,580
لكن برنامجك وضع
.كل مصالحنا فى خطر
144
00:07:00,730 --> 00:07:03,150
أننا بمكانة تؤهلنا لتحقيق
145
00:07:03,150 --> 00:07:04,890
.أعظم اكتشاف على الأطلاق
146
00:07:04,890 --> 00:07:07,780
''لقد فشلت فى استضاح هذا لنا , "كالفين
147
00:07:09,170 --> 00:07:11,230
.أعنى , أنا لستُ بعالماً
148
00:07:11,420 --> 00:07:14,180
كل ما أستطيع ان اقوله
أن عقول اشد ذكاءاً منا تخبرنى
149
00:07:14,230 --> 00:07:17,160
.ان هذه المادة لا تقدر بثمن
150
00:07:17,180 --> 00:07:19,270
لم يتم تنظيم الطاقة الذرية بعد
151
00:07:19,280 --> 00:07:21,930
''و تم انشأ برنامج "أيسداين
لجعل ذلك شيئاً من الماضِ
152
00:07:21,930 --> 00:07:24,150
....هذا المشروع قد يجعلنا
153
00:07:27,020 --> 00:07:28,920
.أتُخذ القرار
154
00:07:32,760 --> 00:07:36,470
يتم الاهتمام بجثة المرأة بينما نتحدث
155
00:07:36,470 --> 00:07:40,150
الليلة , رجالنا سيهتم بتنظيف
المعـمل
156
00:07:40,260 --> 00:07:41,920
و بعد ذلك
157
00:07:42,040 --> 00:07:45,800
.سيتم انهاء جميع الاتصالات الخاصة بالبرنامج
158
00:07:45,800 --> 00:07:47,890
.''يجب أن لا تأخذ هذا بصفة شخصية، "كالفين
159
00:07:48,710 --> 00:07:50,890
مصالحك هى نفسها مصالحنا
160
00:07:50,890 --> 00:07:53,900
التركيز الأساسى الآن
يجب ان يكون على مجلس الشيوخ
161
00:07:54,560 --> 00:07:58,220
لقد ساهمنا بالفعل بقدر كبير
162
00:07:58,220 --> 00:07:59,860
.فى حملتك الانتخابية
163
00:08:02,920 --> 00:08:04,010
.هذا صحيح
164
00:08:05,910 --> 00:08:06,930
.انت على حق
165
00:08:20,210 --> 00:08:21,860
''لا دليل على جثة "جين سكوت
166
00:08:22,470 --> 00:08:25,490
''العميل "برنجر
.كان أحد جنود البحرية , خاض ثلاث جولات
167
00:08:25,740 --> 00:08:27,360
"وايت"
كان حاصلاً على الحزام الاسود اللعين
168
00:08:27,820 --> 00:08:29,340
هذه الحادثة مداوية.
"ضربة معلم يعنى xD"
169
00:08:29,540 --> 00:08:32,260
بكل وضوح , لقد قدمنا على عش الدبابير
170
00:08:32,420 --> 00:08:34,350
.هذه القضية أكبر مما اعتقدنا بكثير
171
00:08:34,350 --> 00:08:35,520
''الزعيم "شوسا
172
00:08:36,120 --> 00:08:38,130
"نيويورك"
تحتاجك بأسرع قدر ممكن
173
00:08:38,750 --> 00:08:40,720
"تومسن , حصل لنا على امر تفتيش "أيسداين
174
00:08:40,730 --> 00:08:41,840
أتريدين ركل العشَ مرة أخرى ؟
175
00:08:41,840 --> 00:08:43,120
.دعنا نساويه بالارضِ
176
00:08:43,510 --> 00:08:45,730
''مرحباً بكم فى "ايسداين
.....هل هناك
177
00:08:45,730 --> 00:08:47,100
لدينا أذن تفتيش للمبنى
178
00:08:47,100 --> 00:08:48,220
يمكنك مساعدتى من خلال فتح الباب
179
00:08:48,220 --> 00:08:50,220
.او سوف نفتحه بالقوةِ-
.بــاغى-
180
00:08:52,290 --> 00:08:53,860
كان يوجد تسريب صغير و تم احتوائه
181
00:08:53,860 --> 00:08:56,030
.و المعمل حالياً فى حالةِ عزل
182
00:08:56,600 --> 00:08:58,000
.حسناً , كم هذا مريح
183
00:08:58,900 --> 00:09:01,400
''دكتور "وإيلكس-
''عميلة "كارتر-
184
00:09:01,480 --> 00:09:02,230
.مساء الخير
185
00:09:02,240 --> 00:09:04,080
ما هذا الهراء
حول التسريب الذى تم احتوائه ؟
186
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
أجل .... كان هناك تسريب
187
00:09:06,400 --> 00:09:08,270
المعمل....و أخش ان يكونـ
188
00:09:08,270 --> 00:09:09,660
تحت العزل . لقد عُلمنا بذلك
189
00:09:09,670 --> 00:09:11,890
ومتى يمكن أن يكون المختبر آمن بما فيه الكفاية للدخول مرة أخرى؟
190
00:09:12,460 --> 00:09:13,620
...لا
191
00:09:16,720 --> 00:09:19,380
هذه الأمور احياناً تستغرق بعض الوقت
192
00:09:19,640 --> 00:09:22,350
''برنامج "ايسداين
.يعمل على اخفاء شئ و انا سأكتشفه
193
00:09:23,120 --> 00:09:25,290
كنْ حذراً حتى لا تتورط فى هذا
194
00:09:26,370 --> 00:09:28,130
آسف , انهم بحاجة لى فى مكان آخر
195
00:09:28,230 --> 00:09:29,410
.شكراً لقدومك
196
00:09:35,750 --> 00:09:37,040
هو يعلم شيئاً ما
197
00:09:37,180 --> 00:09:38,690
.كان علينا اعتقاله الليلة الماضية
198
00:09:38,690 --> 00:09:40,510
لا أعتقد ان هذا كان خيارنا الافضل
199
00:09:40,510 --> 00:09:42,700
لا تخبرينى بانك تصدقين
.هذا الهراء بشأن التسريب الأشعاعى
200
00:09:42,700 --> 00:09:44,260
''لا , و لكن اعتقد أن الدكتور "وإيلكس
201
00:09:44,260 --> 00:09:46,080
.مهتم بالتعاون
202
00:09:48,140 --> 00:09:49,880
.ربما نجد بعض الأجابات على كل حال
203
00:10:47,580 --> 00:10:50,670
أجل , حسناً . شكراً لك
204
00:10:50,930 --> 00:10:52,790
.فندق "دانبار" يقع فى وسط المدينة
205
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
ماذا تعرف عنه ؟
206
00:10:54,100 --> 00:10:55,670
كنتُ هناك من قبل , انه وقت رائع
207
00:10:55,670 --> 00:10:57,410
.مكان مزدحم بالنـاس
208
00:10:57,450 --> 00:11:00,020
''انا و "فوليت" شاهدنا "إيلا فيتزجيرالد
.تغـن هناك
209
00:11:00,530 --> 00:11:02,080
.مع ذلك , لاتزالى بحاجة الى الدعم
210
00:11:02,080 --> 00:11:03,020
.سأقوم بالغاء حجز العشـاء
211
00:11:03,020 --> 00:11:05,430
''الرسالة تقول "أتِ بمفردك-
.حسناً-
212
00:11:05,430 --> 00:11:06,810
حينما أخطط لنصب فخاً لشخص ما
213
00:11:06,810 --> 00:11:08,680
دائماً أخبره ان يأت مع اصدقائه
214
00:11:08,690 --> 00:11:10,630
حتى لو كان الأمر كذلك
و انا لا أعتقد هذا
215
00:11:10,630 --> 00:11:12,180
''أستطيع التعامل مع هذا "دانيل
216
00:11:12,470 --> 00:11:14,160
حسناً , هذه المرة , لست بحاجة لذلك
217
00:11:14,160 --> 00:11:16,040
.لدى ملابس أضافية بخزانتى
218
00:11:17,220 --> 00:11:18,800
.إنه مكان فاخر جدا
219
00:11:18,800 --> 00:11:20,670
قد ترغبين فى الحصول لنفسك
.على بعض الملابس الرائعة
220
00:11:20,670 --> 00:11:22,740
.أنا حقاً فى أحسن هيئتى , شكراً لك
221
00:11:22,870 --> 00:11:24,530
فقط لا أريد منك احراجى
222
00:11:26,640 --> 00:11:28,800
.لا , حسناً , سأجلبها
223
00:11:29,480 --> 00:11:30,570
...... شكراً , أنــ
224
00:11:33,540 --> 00:11:34,870
.اسفة
225
00:11:35,010 --> 00:11:36,380
.لا تتأسفى-
.أنه حقاً رائع-
226
00:11:36,380 --> 00:11:38,490
.....لما أقصد أن-
.اذاً عشاءك الليلة-
227
00:11:43,120 --> 00:11:45,910
هل يمكنك رجاءاً أخبارها
.أنى لا أستطيع تناول العشاء الليلة
228
00:11:55,380 --> 00:11:56,970
''أنا سعيدة جداً لك , "دانيل
229
00:12:07,000 --> 00:12:08,290
خطط للمساء ؟
230
00:12:08,550 --> 00:12:12,150
مجرد عمل , ولكن قيل لى يجب ان اكن مترفهة
231
00:12:13,000 --> 00:12:14,740
ماذا يرتدى العملاء الاخرون ؟
232
00:12:14,920 --> 00:12:16,090
.ساقوم بهذا بمفردى
233
00:12:16,090 --> 00:12:18,990
''القائد "سوسا
.لديه خطط أخرى
234
00:12:18,990 --> 00:12:20,370
ليس هناك عملاء أخرون ؟
235
00:12:20,370 --> 00:12:21,790
.حسناً , هو فقط الشخص الوحيد الذى يهمنى
236
00:12:25,800 --> 00:12:26,940
لأين انت ذاهبة ؟
237
00:12:26,940 --> 00:12:28,330
''فندق "دانبار
238
00:12:28,510 --> 00:12:30,320
مكان رائع , أ ترقصين ؟
239
00:12:30,320 --> 00:12:31,630
''أنا أفضل "ايست كوست سوانج
''شكل من أشكال الرقص بين الشركاء"
240
00:12:31,630 --> 00:12:34,480
''لكن "ادوين
''حقاً بارع فى رقصة "كلايج شانج
"أحد اشكال الرقص"
241
00:12:34,480 --> 00:12:35,600
.هذه لن تساعد بالرقص
242
00:12:35,600 --> 00:12:38,220
لا , لن أرقص أنها
مجرد مقابلة مع واشِ
243
00:12:38,380 --> 00:12:39,440
.تبدو خطيرة
244
00:12:39,440 --> 00:12:41,650
.لا , انه مجرد عالم
245
00:12:41,790 --> 00:12:43,380
.مملة جداً , أذن
246
00:12:43,620 --> 00:12:46,060
حسناً , انه مسل جداً فى الواقع
247
00:12:46,060 --> 00:12:47,990
.انه عبقرى , بالتأكيد
248
00:12:48,060 --> 00:12:49,250
.غريب بعض الشئ
249
00:12:49,680 --> 00:12:51,000
.انه مثير جدا للاهتمام
250
00:12:51,910 --> 00:12:54,110
أنه من الرائع التعامل
''مع شخص خارج "أس أس أر
251
00:12:54,110 --> 00:12:56,610
لقد مر وقتاً طويلاً منذ...آسفة
252
00:12:56,610 --> 00:12:57,980
عماذا كنا نتحدث ؟
253
00:12:58,510 --> 00:13:00,170
.هذا سيبدو مثالياً
254
00:13:02,490 --> 00:13:04,720
أتمن ان تسمح لى
"بالقيادة , آنسة "كارتر
255
00:13:04,720 --> 00:13:07,160
.توقك الشديد للمغامرة , فى موضع تقدير
256
00:13:07,250 --> 00:13:10,320
''الآن , أعتقد سيارة التسلية الخاصة بالسيد "ستارك
ستكون مناسبة
257
00:13:12,740 --> 00:13:14,800
.بعض الاشياء ينبغى ان أريها لك
258
00:13:17,040 --> 00:13:19,680
هذا الزر هنا فى حالة
...وجدت نفسكـ
259
00:13:22,440 --> 00:13:23,610
عطشه
260
00:13:23,770 --> 00:13:26,290
هارواد ستارك , يصبح اكثر سخافة
.كلما عرفته
261
00:13:26,790 --> 00:13:28,750
هذا الزر هنا يعدل صيغات النوافذ
262
00:13:28,750 --> 00:13:29,910
لخصوصية أضافية
263
00:13:29,910 --> 00:13:32,250
هناك حجرة صغيرة بالخلف
مع خزينة ملابس
264
00:13:32,250 --> 00:13:35,950
''وهذا ما أطلق عليه السيد"ستارك
265
00:13:37,090 --> 00:13:38,530
"جورب على المقبض"
266
00:13:38,610 --> 00:13:39,590
ماذا ؟
267
00:13:39,600 --> 00:13:40,990
.أنه جهاز تعقب
268
00:13:41,290 --> 00:13:42,430
السيد "ستارك" ينشطه
269
00:13:42,430 --> 00:13:43,740
عندما يترك السيارة بالمساء
270
00:13:43,740 --> 00:13:45,410
اذا استقر برفقة احدهم
271
00:13:45,950 --> 00:13:47,930
عندما اعتقد ان "هاوارد" وصل لأقصى الفساد
272
00:13:47,940 --> 00:13:50,250
''أنت تنبش مصدراً جديدً , سيد "جارفيس
273
00:13:50,280 --> 00:13:51,460
المذياع ؟
274
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
لا
275
00:13:55,470 --> 00:13:57,270
يا اللهى , أهذا سروال امرأة ؟
276
00:14:17,000 --> 00:14:18,390
يمـكنك الأخذ ببعض النصائح
277
00:14:18,400 --> 00:14:20,470
فى اختيار اماكن سرية للاجتماعات
278
00:14:20,470 --> 00:14:22,450
أعتقدتٌ انه سيكون من الأفضل
أجراء المقابلة بمكان عامـ
279
00:14:22,450 --> 00:14:24,280
بمكان ما , نكون فيه غير جاذبيين للانتباه
280
00:14:25,290 --> 00:14:26,190
جيدجداً
281
00:14:27,510 --> 00:14:29,090
.أخبرنى بما حدث اليوم بالمختبر
282
00:14:31,480 --> 00:14:33,610
كأس "جين ريكى" من فضلك , و السيدة ؟
283
00:14:33,480 --> 00:14:34,680
لا , شكراً لك
284
00:14:35,130 --> 00:14:35,730
"كأسين من الـ"جين ريكى
285
00:14:35,730 --> 00:14:37,070
..لا
286
00:14:40,060 --> 00:14:42,200
أين كبرتِ ؟
287
00:14:42,990 --> 00:14:44,790
دكتور "وإيلكس" انا لستُ هنا لأجل محادثة
288
00:14:45,610 --> 00:14:46,870
امرأة من مختبركم لقت حتفها
289
00:14:46,870 --> 00:14:48,830
و أثنين من زملائى قتلوا لأخفاء الدليل
290
00:14:48,830 --> 00:14:50,180
.ليس لدى شئ لقوله عن هذا
291
00:14:50,660 --> 00:14:51,970
رفضك لتوضيع الأمر
292
00:14:51,980 --> 00:14:53,230
يجعلك متواطئ معهم
293
00:14:57,400 --> 00:14:58,950
هذا الصباح عندما وصلت إلى المكتب
294
00:14:58,950 --> 00:15:00,720
كنت خارج غرفة المؤتمرات
295
00:15:00,720 --> 00:15:02,890
كانت الساحة ممتلئة
بالعديد من محامِ الشركات
296
00:15:03,390 --> 00:15:05,150
كانوا مساعدين للغاية وذكروا لى
297
00:15:05,150 --> 00:15:08,280
''عن طبيعة الأمور السرية التى تقام ببـرنامج "أيسداين
298
00:15:08,620 --> 00:15:11,190
"ثم قالوا بعض الكلمات مثل "الخيانة
299
00:15:11,780 --> 00:15:12,730
"السجن"
300
00:15:13,520 --> 00:15:14,700
"و "الأعدام شنقاً
301
00:15:16,410 --> 00:15:17,610
.كان هذا ممتع
302
00:15:17,620 --> 00:15:18,850
"أس أس أر''
يمكنها أن تحميك
303
00:15:18,860 --> 00:15:20,600
"أنا لا أتحدث إلى "أس أس أر
304
00:15:20,640 --> 00:15:21,870
.أنا احدثك انت
305
00:15:22,930 --> 00:15:25,320
و قبل ان أجازف بمسيرتى المهنية و حياتى
306
00:15:25,890 --> 00:15:27,090
أريد ان أعلم بعض الامور ليست بقليلة
307
00:15:27,090 --> 00:15:28,620
عن المراة التى اثق بها
308
00:15:33,880 --> 00:15:37,050
"لقد نشأتٌ فى "هـامبستيد
309
00:15:37,380 --> 00:15:38,840
"خارج "لــندن
310
00:15:41,160 --> 00:15:43,500
و هـا قد غيرتُ رأى
311
00:15:43,500 --> 00:15:45,690
أنا بحاجة الى ويسكى مضعف
312
00:15:47,890 --> 00:15:49,950
أنت كل ما لدى فى هذا العالم
313
00:15:50,250 --> 00:15:52,060
و انت كل ما اردتُ دوماً
314
00:15:52,420 --> 00:15:54,940
و اذا تركتنى و ذهبت الى الحربِ
315
00:15:55,080 --> 00:15:57,840
مجرد التفكيـر فى عدم رؤيتك مرة اخرى
316
00:15:58,250 --> 00:16:01,080
.مجرد التفكير قد يسحقنى
317
00:16:01,990 --> 00:16:04,050
و انا لا أستطيع احتمالية هذا , حبيبى
318
00:16:04,310 --> 00:16:06,520
لا أستطيع أن كن بدونك
319
00:16:08,580 --> 00:16:09,680
احبك
320
00:16:13,110 --> 00:16:14,320
احبك
321
00:16:18,240 --> 00:16:20,160
قف , قف
322
00:16:20,590 --> 00:16:21,750
أعادة المشهد
323
00:16:21,790 --> 00:16:22,930
"رائع جداً , "كارل
324
00:16:25,210 --> 00:16:27,380
''سيدة " فروست-
أجل ؟-
325
00:16:27,420 --> 00:16:28,610
عمل رائع
326
00:16:28,610 --> 00:16:30,310
بعض التعديلات فقط
327
00:16:30,430 --> 00:16:32,200
ماكياج هنا , من فضلك ؟
328
00:16:32,380 --> 00:16:34,020
شكراً لك , ندعنا نبدأ
329
00:16:34,180 --> 00:16:35,630
دعونا نرى اذا كنا نستطيع محاولة هذا
330
00:16:35,630 --> 00:16:37,650
و التخلص من الخطوط حول عينيها
331
00:16:37,650 --> 00:16:39,990
أيمكننا ان نفعل ذلك ؟ رائع
دعينا نتكلم عن ملابسك
332
00:16:39,990 --> 00:16:41,750
ايمكنك ارتداء المزيد ؟
333
00:16:41,750 --> 00:16:42,570
لا
334
00:16:43,110 --> 00:16:44,340
.انا بالكاد اتنفس
335
00:16:44,340 --> 00:16:46,340
حسناً , اعتقد أن شخصاً ما
سيفوته الغداء اليوم
336
00:16:46,340 --> 00:16:47,170
أليس كذلك ؟
337
00:16:47,390 --> 00:16:49,430
أنت هى بطلتى , أنت فتاتى
338
00:16:49,430 --> 00:16:50,990
"مهلاً , "رالف-
339
00:16:51,400 --> 00:16:52,820
أيمكننا تزويد بضع الاضاءة عليها ؟
340
00:16:52,820 --> 00:16:54,760
اجل.
أعتقد أنك اخبرتنى انك تعلم كيف تفعل ذلك
341
00:16:56,210 --> 00:16:58,080
دعنا نبدا
342
00:17:01,330 --> 00:17:02,810
وفجأة , كنت وحيدة
343
00:17:02,970 --> 00:17:04,330
لم يكنْ هناك مكان لذهب اليه
344
00:17:04,800 --> 00:17:05,690
و أتضح لى
345
00:17:05,690 --> 00:17:08,160
ان على مواجهة كل هذا بنفسى
346
00:17:09,220 --> 00:17:11,720
و فُتح الباب و دخل المالك
347
00:17:11,720 --> 00:17:13,200
ليجدنى أرتدى قناع قطاع الطرق
348
00:17:13,200 --> 00:17:14,120
فى حجرة نومه
349
00:17:14,120 --> 00:17:16,080
و لدى ملابس زوجته
350
00:17:16,080 --> 00:17:17,820
و أغلى زجاجة براندى
351
00:17:18,690 --> 00:17:20,750
و غادرك اصدقائك ؟
352
00:17:20,750 --> 00:17:21,460
لقد كانت غلطتى , حقاً
353
00:17:21,460 --> 00:17:23,120
كان من الجشع أن اعود لأجل الخمور
354
00:17:23,180 --> 00:17:24,590
و اذاً , ماذا حدث ؟
355
00:17:24,590 --> 00:17:28,090
أمسكوا بى وحاولوا استجوابى
لكن لم اكن مطيعة
356
00:17:28,440 --> 00:17:29,640
لكن اصدقائك هربوا
357
00:17:33,050 --> 00:17:35,080
ربما تكونين اهلاً للثقة بعد كل هذا
358
00:17:44,240 --> 00:17:46,110
.أغنيتى المفضلة
359
00:17:47,640 --> 00:17:49,350
لا يمكن أن تكن جاداً ؟-
أنا أسف-
360
00:17:49,360 --> 00:17:50,830
اضطر للرقص كلما سمعتُ هذه الأغنية
361
00:17:50,830 --> 00:17:52,240
أنت مضطر , أليس كذلك ؟
362
00:17:52,240 --> 00:17:54,440
.بعض الخطوات , لا تقلقى
363
00:17:54,440 --> 00:17:57,210
.لزال بأمكانى الرقص و التبول فى آن واحد
364
00:18:11,090 --> 00:18:12,120
أنت تعرف أكثر مما تقوله
365
00:18:12,120 --> 00:18:14,480
''عن تورط "ايسداين
فى كل هذا , صحيح ؟
366
00:18:16,380 --> 00:18:17,560
.لدي فكرة جيدة
367
00:18:20,240 --> 00:18:22,400
"أقتل "كاليفن تشادويك" "جين سكوت
368
00:18:23,350 --> 00:18:24,280
لا
369
00:18:25,120 --> 00:18:26,920
.لم يكن عن قصد , على اى حال
370
00:18:28,170 --> 00:18:30,450
لـكن... كان ليقتل
371
00:18:30,450 --> 00:18:33,060
للتغطية على البحوث التى كان يجريها ؟
372
00:18:34,860 --> 00:18:37,310
.أجل , أعتقد انه كان ليفعل
373
00:18:40,900 --> 00:18:42,390
.انه اكبر مما تظنين
374
00:18:43,310 --> 00:18:45,190
"أكبر حتى مما يفكر فيه السيد "تشادويك
375
00:18:45,190 --> 00:18:46,520
ما هذا ؟
376
00:18:48,260 --> 00:18:49,960
.أفضل طريقة لشرح هذا , هو أن اريكِ
377
00:18:50,940 --> 00:18:51,700
هيـا
378
00:19:06,180 --> 00:19:07,160
.شكراً على الشراب
379
00:19:07,160 --> 00:19:07,910
.من دواعي سروري
380
00:19:08,360 --> 00:19:10,110
. اتمنى لك ليلة هانئة-
. أنت أيضا، يا سيدي-
381
00:19:31,490 --> 00:19:32,280
حسناً ؟
382
00:19:33,820 --> 00:19:34,990
.لقد انتهى الأمر
383
00:19:36,560 --> 00:19:40,140
.النظرية الصفرية , التجارب , كل شئ
384
00:19:44,750 --> 00:19:47,300
.كان لدينا بأيدينا وسيلة لتغير العالم
385
00:19:48,210 --> 00:19:49,910
.و هم فقط يريدون القائها بعيداً
386
00:19:51,220 --> 00:19:52,970
النظرية الصفرية يمكنها توليد الطاقة النووية
387
00:19:52,970 --> 00:19:54,880
مثل ما عفا عليه الزمان , كالمحرك البخارى
388
00:19:54,880 --> 00:19:56,070
اخبرتهم ذلك
389
00:19:56,310 --> 00:19:57,440
أنهم يعتقدون انك هناك الكثير من المخاطر
390
00:19:57,440 --> 00:19:58,620
ماذا عن كل
391
00:19:59,900 --> 00:20:01,440
الصحافة التى تحوم حول المختبر ؟
392
00:20:01,450 --> 00:20:02,850
ما كان ليكن هناك صحافة
393
00:20:02,850 --> 00:20:04,800
لو كنت أفضل فى اختيار خليلاتك
394
00:20:04,800 --> 00:20:06,100
.فعلتُ ما بوسعى
395
00:20:06,100 --> 00:20:07,790
.أتخذوا القرار قبل أن اصل حتى
396
00:20:07,790 --> 00:20:09,950
اذاً , لما لم توقفهم ؟
397
00:20:10,070 --> 00:20:11,740
بدلاً من جعلهم يتغلبون عليك
398
00:20:11,740 --> 00:20:13,120
كما تفعل دائماً
399
00:20:19,180 --> 00:20:20,360
حبيبتى , آسف
400
00:20:21,720 --> 00:20:23,210
المجلس كان مصراً
401
00:20:24,820 --> 00:20:26,600
سيقومون بتخلص من الاشياء الليلة
402
00:20:27,390 --> 00:20:29,790
.أعتبراً من الغد , ستكون النظرية الصفرية قد فنيت
403
00:20:31,180 --> 00:20:33,150
...استمعى , المجلس
404
00:20:33,510 --> 00:20:36,090
انهم حقاً يريدونى ان اركز على حملتى الانتخابية
لمجلس الشيوخ
405
00:20:36,780 --> 00:20:40,200
على المدى البعيد , أليس هذا أفضل لكلينا ؟
406
00:20:44,780 --> 00:20:45,330
أجل
407
00:20:51,600 --> 00:20:52,750
.آسفة
408
00:20:55,890 --> 00:20:58,000
.ستصبح عضواً رائعاً بالمجلس
409
00:21:03,070 --> 00:21:04,000
أحبك
410
00:21:05,060 --> 00:21:06,350
أحبك
411
00:21:06,640 --> 00:21:07,880
.هذه فتاتى
412
00:21:22,610 --> 00:21:24,000
.أحب المجئ هنا
413
00:21:27,310 --> 00:21:29,770
.حيث يساعدنى على الاحتفاظ ببعض وجهات النظر
414
00:21:29,930 --> 00:21:32,300
.أعتقدتُ انه يشعرك الى اى مدى أنت ضئيل
415
00:21:33,470 --> 00:21:34,270
لا
416
00:21:35,870 --> 00:21:36,670
لا
417
00:21:39,830 --> 00:21:42,400
أترين حيث تنبثق الاضواء و تخرج الى الأ شئ ؟
418
00:21:44,340 --> 00:21:45,720
هذا هو المكان الذي أنني نشأتُ به
419
00:21:46,490 --> 00:21:48,570
...العمل في بساتين البرتقال مع عائلتي
420
00:21:48,570 --> 00:21:51,100
.و الحرارة الشديدة طوال النهار
421
00:21:51,100 --> 00:21:53,010
دائماً اردتُ , أردتُ المزيد
422
00:21:54,830 --> 00:21:57,040
و الجميع يخبرك انك لا تستطيع ان تقم بالمزيد
423
00:21:58,620 --> 00:22:00,220
انت لا تستحق ذلك
424
00:22:03,860 --> 00:22:06,010
ذلك ما يجعلك تشعر كما انت ضئيل
425
00:22:07,790 --> 00:22:10,060
كيف يمكن للشخص الانتقال من بساتين البرتقال
426
00:22:10,060 --> 00:22:11,350
الى مختبر ؟
427
00:22:12,710 --> 00:22:14,520
.الأمر برمته بدأ هنا , فى الواقع
428
00:22:16,770 --> 00:22:18,640
حصلتُ على وظيفة ثانية في مرصد
429
00:22:18,640 --> 00:22:20,250
كتنظيف الطوابق ليلاً
430
00:22:21,300 --> 00:22:23,400
حفظتُ ما يكفى لاحصل لنفسى على مرتبة
431
00:22:24,580 --> 00:22:27,430
لكن الحرب هى من منحتنى الفرصة الحقيقية
432
00:22:27,440 --> 00:22:28,630
.مهندس بالبحرية
433
00:22:28,870 --> 00:22:32,090
و من ثم بعد ذلك العمل الفعلى , فاعلية العمل العملى
434
00:22:32,100 --> 00:22:33,280
.بالمختبر صناعة الاسلحة
435
00:22:33,280 --> 00:22:34,830
يبدو ان الاحوال أزدهرت
436
00:22:36,850 --> 00:22:39,340
.تقدمت بطلب إلى 16 شركة عندما وصلت للبلاد
437
00:22:40,290 --> 00:22:41,430
شركة "ايسداين" كانت الوحيدة
438
00:22:41,430 --> 00:22:45,920
على استعداد لوضع شخص مثلى بمختبر
439
00:22:46,540 --> 00:22:48,190
...انت تستطيعى ان تفهمى لماذا
440
00:22:48,190 --> 00:22:50,250
.لم افسد علاقتى معهم على الفور
441
00:22:51,060 --> 00:22:52,600
"أنت رجل جيد , دكتور "وإيلكس
442
00:22:52,600 --> 00:22:54,030
"لكـن حماية "ايسداين
443
00:22:54,030 --> 00:22:57,100
تفسد كل شئ قاتلت بجد
.لتحقيقه
444
00:22:58,700 --> 00:22:59,590
.أعلم
445
00:23:06,050 --> 00:23:07,610
.بالنهاية لازال لدى هذا المنظر
446
00:23:09,620 --> 00:23:13,020
.يجعل ما تبقى منه أكثر جمالاً
447
00:23:13,890 --> 00:23:16,410
لقد امتعتُ نفسى حقاً هذا المساء
448
00:23:16,410 --> 00:23:18,470
لكن ان كنت احضرتنى هنا
طوال هذا الطريق لاجل هذا المنظر
449
00:23:18,470 --> 00:23:20,310
.ساكون عنيفة جداً
450
00:23:23,920 --> 00:23:26,220
للاسف , هذا المنظر الجميل
451
00:23:26,870 --> 00:23:29,000
ليس هو الشئ الوحيد الذى يجب ان أريه لك
"عميلة "كارتر
452
00:23:34,450 --> 00:23:36,340
"أثناء الحرب , "أيسداين
453
00:23:36,340 --> 00:23:38,910
جانباً الى جانب مع كل شركة فى مجال تخصصها
454
00:23:38,910 --> 00:23:41,120
كانوا يعملون من أجل القيام بتفاعل نووى ناجح
455
00:23:41,120 --> 00:23:43,780
كانت الامور تسير على ما يرام
456
00:23:43,790 --> 00:23:47,180
الآن "ايسداين" لا تنشأ
"الرجل البدين - الولد الصغير"
{\a11} الولد الصغير : اول تجربة للقنبلة النووية{\a11}
{\a11} الرجل البدين : هى القنبلة التى القيت على مدينة ناجازاكى اليابانية اثناء الحرب العالمية الثانية{\a11}
457
00:23:47,180 --> 00:23:48,870
لكن ابحاثهم وصلت بعيداً بما فيه الكفاية
458
00:23:48,870 --> 00:23:51,410
.الى مواصلة التجارب النووية حتى بعد انتهاء الحرب
459
00:23:51,410 --> 00:23:53,570
أفترض أنك قد شهدت تجربة نووية من ذى قبل
460
00:23:53,690 --> 00:23:54,540
أتتذكرين ما حدث ؟
461
00:23:54,540 --> 00:23:57,240
ضوء مسبب للعمى أتُبع
.بسحب عش الغراب
"عش الغراب : أسم يطلق على السحب التى تظهر بعد القاء القنبلة"
462
00:23:57,240 --> 00:23:59,310
.ثـم دمار شامل
463
00:23:59,390 --> 00:24:01,250
.هذه المرة لم يصلوا الى ما خططوا إليه
464
00:24:08,940 --> 00:24:09,970
ماذا حدث ؟
465
00:24:10,410 --> 00:24:11,820
.أتمن لو كان بوسعى اخبارك
466
00:24:11,990 --> 00:24:14,070
ايسداين , عملت طوال الوقت
467
00:24:14,070 --> 00:24:17,250
لتحديد ما حدث خلال هذا الوضع الشاذ
468
00:24:17,250 --> 00:24:19,630
.لكنـ... حسناً , هنا
469
00:24:20,080 --> 00:24:21,400
.أنظرى بنفسك
470
00:24:29,800 --> 00:24:31,070
ماذا يوجد على وجه الأرض يمكنه القيام بذلك ؟
471
00:24:31,440 --> 00:24:32,520
.شاهدى
472
00:24:42,220 --> 00:24:45,620
لا أثر للرجال او المركبات
.منذ تلك اللحظة
473
00:24:46,630 --> 00:24:48,580
.فقط تركوا شيئاً واحداً ورائهم
474
00:24:50,400 --> 00:24:52,950
أيسداين , وصفوا ايها بالنظرية الصفرية
475
00:24:53,000 --> 00:24:54,380
فى الغالب , لان ليس هناك ما يتناسب مع ذلك
476
00:24:54,380 --> 00:24:56,130
.فى اى مكان بالجدول الدورى
477
00:24:57,740 --> 00:25:00,330
النظرية الصفرية , على عكس اى مادة أخرى
478
00:25:00,330 --> 00:25:01,840
.قد سبق و شاهدنها
479
00:25:03,190 --> 00:25:04,700
بدأتُ اعتقد ان هذا أكثر خطورة
480
00:25:04,700 --> 00:25:06,490
.من أى شئ كنا على علم به
481
00:25:11,010 --> 00:25:12,000
تـحرك
482
00:25:21,650 --> 00:25:23,210
اذاً , ماذا يكن هذا ؟
483
00:25:23,830 --> 00:25:25,320
.لدى تخمين
484
00:25:25,730 --> 00:25:27,230
أتعرفين ما هو السائل المثالى؟
485
00:25:27,230 --> 00:25:28,290
أتتحدث عن النظرية الصفرية
486
00:25:28,290 --> 00:25:29,740
أم ماكينة النبيذ خاصتك ؟
487
00:25:31,450 --> 00:25:35,230
السوائل الحقيقية لها حرارة و لزوجة
488
00:25:35,460 --> 00:25:37,440
السوائل مثالية ليس لها اجهادات قص
"اجهادات القص : الإجهاد الذي يكون بنفس مستو المقطع العرضي للمادة و ينشأ من تطبيق القوة"
489
00:25:37,440 --> 00:25:39,060
.لا يوجد نقل للحرارة
"بمعنى لا يوجد ما هو ناقل للحرارة , اي انها لا تتأثر بدرجة الحرارة"
490
00:25:39,060 --> 00:25:42,620
النظرية الصفرية , دائماً
491
00:25:42,620 --> 00:25:44,220
تشكل الطاقة فى حد ذاتها
492
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
دائماً تكن الاكثر برودة بالغرفة
493
00:25:46,220 --> 00:25:49,140
لانها حرفياً تلتهم الطاقة المجاورة لها
494
00:25:49,150 --> 00:25:50,870
وهذا سبب مقتل "جين سكوت" ؟
495
00:25:50,870 --> 00:25:53,080
من المؤكد انها قامت بتواصل جسدى مع العينة
496
00:25:53,280 --> 00:25:55,110
الى أى مدى تورطت فى الأمر ؟
497
00:25:55,120 --> 00:25:57,090
كانت مهمتى بناء و صيانة
498
00:25:57,090 --> 00:25:59,310
.غرفة الاحتواء المغناطيسى
499
00:25:59,310 --> 00:26:01,730
النظرية الصفرية , لا يجب ان تبقِ
فى مكان واحد
500
00:26:01,730 --> 00:26:02,990
من أين تعتقد مصدره ؟
501
00:26:03,200 --> 00:26:04,780
من الممكن ان يكن من خارج الأرض
502
00:26:05,730 --> 00:26:07,670
او من خارج خطنا الزمنى
503
00:26:08,700 --> 00:26:10,430
ليس من هذه الأرض ؟
504
00:26:10,580 --> 00:26:11,980
حتى الآن , نحن لا نعرف
505
00:26:13,160 --> 00:26:15,000
قلت أنك يمكنك احتوائه
506
00:26:15,330 --> 00:26:16,840
أبمكانك نقله ؟
507
00:26:17,870 --> 00:26:18,570
لما ؟
508
00:26:19,250 --> 00:26:23,670
"لانى و أياك سنذهب اليوم الى "أيسداين
.لسرقته
509
00:26:25,810 --> 00:26:26,770
>هم هنا بمكان ما<
510
00:26:27,480 --> 00:26:28,810
>كونوا على استعداد<
511
00:26:29,180 --> 00:26:30,660
>أطلقوا على أى شئ قد يتحرك<
512
00:26:34,330 --> 00:26:35,790
يجب ان نسلك طريقاً اخر للخروج من هنا
513
00:26:35,790 --> 00:26:36,580
أتبعينى
514
00:26:50,990 --> 00:26:52,650
.اللعنة
515
00:26:52,650 --> 00:26:53,650
ماذا؟
516
00:26:54,090 --> 00:26:54,840
ماذا تفعلين ؟
517
00:26:54,840 --> 00:26:56,330
.ارسل لطلب النجدة
518
00:27:00,950 --> 00:27:01,780
لأ تتحركـ
519
00:27:02,470 --> 00:27:03,360
أمسكتك
520
00:27:04,550 --> 00:27:05,860
ايها الوحش
521
00:27:11,930 --> 00:27:13,010
حبيبى ؟
522
00:27:13,740 --> 00:27:15,950
فلتأت رجاءاً , الآن
523
00:27:19,430 --> 00:27:21,430
ما الذى يمكن ان يكن فى غاية الأهمية ؟
524
00:27:21,620 --> 00:27:23,440
هناك ضجيج يصدر من جهاز النجدة
525
00:27:32,020 --> 00:27:33,050
أتبعنى
526
00:27:35,070 --> 00:27:35,900
أتستطيع أطلاق النيران ؟
527
00:27:35,900 --> 00:27:37,220
كنت بالبحرية , أتتذكرين ؟
528
00:27:37,220 --> 00:27:38,450
غطينى بينما اجعل هذه تعمل
529
00:27:38,450 --> 00:27:39,700
لا تجعلوهم يفروا
530
00:27:51,260 --> 00:27:52,160
.نفذت الذخيرة
531
00:27:53,840 --> 00:27:54,660
.تفضل
532
00:28:00,260 --> 00:28:01,030
.أركب
533
00:28:02,360 --> 00:28:03,710
حسناً , أنتشروا من حولى
534
00:28:03,940 --> 00:28:04,820
أذهبى
535
00:28:25,150 --> 00:28:26,780
أترأهم ؟-
.لا-
536
00:28:29,240 --> 00:28:31,410
سيكون من السهل تضليلهم فور عودتنا للمدينة
537
00:28:31,860 --> 00:28:33,030
بالطبع
538
00:28:34,560 --> 00:28:36,090
بعد أربع أشارات , هناك زقاق
539
00:28:36,180 --> 00:28:37,620
.توقفى هناك و أغلقى الاضواء
540
00:29:04,350 --> 00:29:06,810
بدأتُ أفكر فى كونى عميل سرى جيد
541
00:29:06,920 --> 00:29:08,430
ليست افضل أفراضاتك
542
00:29:13,630 --> 00:29:14,590
دبوس سترة ؟
543
00:29:15,540 --> 00:29:17,190
.قد رأيتٌ هذا الرمز من قبل
544
00:29:18,630 --> 00:29:19,440
ماذا يعنى هذا ؟
545
00:29:20,860 --> 00:29:21,770
لستُ متيقنة
546
00:29:26,360 --> 00:29:28,220
ماذا نفعل هنا ؟ كل شئ قد انتهى
547
00:29:28,360 --> 00:29:30,160
سنواصل السير حتى نجد هاتفاً
548
00:29:30,430 --> 00:29:32,020
قد يكن السير طويلاً مع هذه الكعوب
549
00:29:32,020 --> 00:29:34,280
لقد اديتٌ العديد من المهمات الشاقة بهذه الكعوب
550
00:29:37,760 --> 00:29:38,780
"أنا أحب "ليو كاريو
"ليو كاريو : ممثل أمريكى"
551
00:29:38,780 --> 00:29:41,000
أخبرك , ان "زوما" حصل على المجموعة كاملة
552
00:29:44,090 --> 00:29:45,180
.آسف , أنا جاهز
553
00:29:46,370 --> 00:29:48,360
.تبدين رائعة
554
00:29:48,360 --> 00:29:49,680
أعتقد ان هذه الليلة يجب ان
555
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
أبدو اكثر من ممرضتك
556
00:29:53,010 --> 00:29:53,900
من هذا المهرج ؟
557
00:29:55,280 --> 00:29:57,460
شخصاً ما يعلم دروساً قاسياً فى الرفض
558
00:29:58,920 --> 00:30:00,290
"ليلة سعيدة , "روز
559
00:30:06,440 --> 00:30:08,760
انتظر , سيد "اورباخ" , الاتصال لك
560
00:30:12,450 --> 00:30:13,020
مرحباً ؟
561
00:30:13,020 --> 00:30:14,980
أيها القائد "سوسا" أنا حقاً آسف
على المقاطعة
562
00:30:14,980 --> 00:30:17,620
جارفيس ؟-
نعم , "أدين جارفيس" معك-
563
00:30:17,620 --> 00:30:19,740
"لقد تلقيتٌ أشارة نجدة من الآنسة "كارتر
564
00:30:19,740 --> 00:30:21,430
"على ما يبدو، انها في مرصد "غريفيث
565
00:30:21,430 --> 00:30:22,740
و أخشى أن تكن وقعت فى بعض المتاعب
566
00:30:22,740 --> 00:30:23,560
سأقابلك هناك
567
00:30:28,540 --> 00:30:30,050
.هناك , رائع
568
00:30:31,600 --> 00:30:32,540
ألديك اى نقود معدنية ؟
569
00:30:32,630 --> 00:30:33,870
.لا، ليس في هذا الزي
570
00:30:35,940 --> 00:30:37,000
دعنا نسأل بالداخل
571
00:30:43,850 --> 00:30:45,690
ألديك اى نقود معدنية للهاتف ؟
572
00:30:48,930 --> 00:30:49,920
آنستى , أانت بخير ؟
573
00:30:50,710 --> 00:30:51,510
.هى كذلك
574
00:30:51,800 --> 00:30:52,390
...نحن فقط بحـاجة
575
00:30:52,390 --> 00:30:55,440
لم أكن اتحدث إليك يا فتى
كنت أتحدث الى السيدة
576
00:30:56,170 --> 00:30:57,130
.أنا بأفضل حال
577
00:30:57,130 --> 00:30:58,480
.أريد فقط الفكة للأجل الهاتف
578
00:31:00,710 --> 00:31:02,050
سيجب عليك شراء شيئاً
579
00:31:03,040 --> 00:31:04,430
أن كنت تعتقد أنى سأشترى شيئاً
580
00:31:04,430 --> 00:31:06,570
من شخص دجال , فى مكان
يشبه بقعة الفئران
581
00:31:06,570 --> 00:31:08,060
...فأنت حقاً
582
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
مرحباً؟ العمليات؟
583
00:31:10,290 --> 00:31:12,870
يا اللهى
584
00:31:13,270 --> 00:31:14,020
هذا الهاتف لا يعمل
585
00:31:14,020 --> 00:31:15,440
هذا الخنزير البغيض
586
00:31:16,010 --> 00:31:18,990
ربما يكن اخرقاً , لكن هذه الوجبه ليست سيئة بالكامل
587
00:31:21,900 --> 00:31:23,540
فى المرة القادمة سنقوم بالامور على طريقتى
588
00:31:23,630 --> 00:31:24,900
لكمة سريعة ناحية العين اليمنة
589
00:31:24,900 --> 00:31:26,740
ستعدل من تصرفاته بشكل كبير
590
00:31:27,070 --> 00:31:28,220
لن يمسك بنا على اى حال
591
00:31:28,310 --> 00:31:30,550
بجانب ذلك هو ليس لديه عينة نادرة الوجود
592
00:31:31,000 --> 00:31:32,260
أستلكمين جميع من بـ"لوس أنجلوس" ؟
593
00:31:32,260 --> 00:31:33,740
.ربما أفعل كهواية
594
00:31:33,990 --> 00:31:35,090
كنت لابدأ مع الاشخاص الذين يحملون اسلاحتهم
595
00:31:35,090 --> 00:31:36,270
.و حاولوا قتلنا
596
00:31:36,430 --> 00:31:38,090
"حاولوا قتلك , دكتور "وإيلكس
597
00:31:38,420 --> 00:31:39,740
هذا لا يجعلنى أشعر بتحسن
598
00:31:40,090 --> 00:31:40,960
من كانو ؟
599
00:31:41,180 --> 00:31:43,410
أرهن انهم يعملون بناءاً على اومر
"من "أيسداين
600
00:31:43,410 --> 00:31:44,530
.لتنظيف المشروع
601
00:31:44,550 --> 00:31:46,440
يجب علينا الذهاب الى مختبرك لاسترجاع البحوث
602
00:31:46,440 --> 00:31:47,630
و النظرية الصفرية قبل ان تقع فى أيد
هولاء القوم
603
00:31:47,630 --> 00:31:48,490
.هناك سيارة قادمة
604
00:31:52,010 --> 00:31:53,400
يمكن ان يكونوا هولاء الذين حاولوا قتلنا
605
00:31:53,590 --> 00:31:55,430
.لا تتحرك-
.بالطبع لن أفعل-
606
00:32:04,490 --> 00:32:05,920
هم ؟-
ماذا ؟-
607
00:32:09,210 --> 00:32:11,410
لا
608
00:32:13,110 --> 00:32:13,980
نحن فى مأمن , اذا ؟
609
00:32:16,090 --> 00:32:16,860
.أجل
610
00:32:17,970 --> 00:32:18,980
.في الوقت الحاضر
611
00:32:29,480 --> 00:32:30,350
لدى فكرة
612
00:32:30,740 --> 00:32:31,520
حقاً
613
00:32:31,910 --> 00:32:33,040
سنسرق هذه السيارة
614
00:32:35,790 --> 00:32:36,780
هذا
615
00:32:37,020 --> 00:32:39,000
نعم، هذا بالتأكيد ما كنت أفكر فيه
616
00:32:42,430 --> 00:32:43,310
أى اخبار منها ؟
617
00:32:43,430 --> 00:32:44,840
لا , ماذا وجدت ؟
618
00:32:45,100 --> 00:32:46,870
كميات مقلقة من الطلقات الفارغة
619
00:32:46,880 --> 00:32:48,970
و سيارتها مع قطع فى الاطارات
620
00:32:48,970 --> 00:32:50,150
ولا دليل على "باغى" ؟
621
00:32:50,150 --> 00:32:51,570
حسناً , بغض النظر عن أغلفة الرصاص
622
00:32:51,570 --> 00:32:53,430
صحيح , أنت لا تعتقد أن
623
00:32:59,540 --> 00:33:01,850
"أخشى ان يفقد الرئيس "سوسا
أعصابه
624
00:33:01,850 --> 00:33:03,870
"هو فقط قلق على "بيج
625
00:33:03,940 --> 00:33:05,750
.مثلناً جميعاً-
.لا-
626
00:33:06,340 --> 00:33:08,420
.الرئيس لديه نوع أخر من القلق نحوها
627
00:33:11,040 --> 00:33:11,830
"يعقوب"
628
00:33:12,010 --> 00:33:12,508
نعم , سيدى ؟
629
00:33:12,520 --> 00:33:14,050
اذهب الى المرصد
و قم بالاشرأف على مسرح الجريمة
630
00:33:14,050 --> 00:33:16,280
.أريد فحص كل نبتة عشب بحثاً عن ادلة
631
00:33:16,280 --> 00:33:18,260
.فى طريقى-
"باكستر , تفقد الأمر فى فندق "دانبار-
632
00:33:18,260 --> 00:33:21,060
.اريد بياناً من كل شخص
وضع قدمه فى ذلك المكان
633
00:33:21,590 --> 00:33:24,610
روز... تفقدى الأمر مع الدوائر المحلية
634
00:33:24,610 --> 00:33:26,680
"ضعى صورة مطابقة لـ"جايسون ويلكس
635
00:33:26,680 --> 00:33:28,770
.أريد البحث عنه فى كل مكان بالمدينة
636
00:33:30,790 --> 00:33:32,790
جارفيس , انت ستأت معى
637
00:33:33,220 --> 00:33:35,710
ممتاز , إلى اين نحن ذاهبون ؟
638
00:33:35,750 --> 00:33:36,620
"ايسداين"
639
00:33:37,130 --> 00:33:38,520
انا على وشك اللعب بطريقة لطيفة
640
00:33:39,800 --> 00:33:41,840
انظرى نظرة عن قرب , لكن
علينا التحرك بسرعة
641
00:33:49,530 --> 00:33:50,300
و لما هذا ؟
642
00:33:50,570 --> 00:33:51,710
لقد استخدمت جميع ذخيرتى
643
00:34:00,310 --> 00:34:01,140
.شخصاً ما هنا
644
00:34:02,170 --> 00:34:04,210
احصل على النظرية الصفرية
.و سأهتم بهم
645
00:35:16,730 --> 00:35:17,830
"وينتى فروست" ؟
646
00:35:18,070 --> 00:35:19,050
.بشحمها و لحمها
647
00:35:21,300 --> 00:35:23,430
أتعلمين , أنا احد أكبر معجبيك
648
00:35:26,680 --> 00:35:27,800
ماذا تفعلين هنا ؟
649
00:35:30,030 --> 00:35:30,840
معذرةً
650
00:35:31,690 --> 00:35:32,910
ليس لديك تصريح رسمى للتواجد هنا
651
00:35:32,910 --> 00:35:33,940
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً هنا ؟
652
00:35:34,850 --> 00:35:36,040
.يجب عليك ان توقع هذا
653
00:35:52,030 --> 00:35:53,300
يجب عليك حقاً عدم التواجد هنا
654
00:35:53,300 --> 00:35:54,750
أنه غير أمن
655
00:35:54,750 --> 00:35:55,700
بلى
656
00:35:56,340 --> 00:36:00,610
فى الواقع تفجئت لرؤيتك حياً
"سيد "وإيلكس
657
00:36:01,330 --> 00:36:02,110
معذرةً ؟
658
00:36:02,110 --> 00:36:05,540
الآن , ستضع العينة
فى تلك الحقيبة
659
00:36:05,800 --> 00:36:07,290
.ثم تعطيها لى
660
00:36:07,920 --> 00:36:10,950
آنسة "فروست" انت لست على علم
بما قد تفعله هذه العينة
661
00:36:10,960 --> 00:36:12,190
على العكس تماماً
662
00:36:12,870 --> 00:36:16,200
أنا الشخص الوحيد الذى يعرف
.قدرة هذه العينة
663
00:36:16,350 --> 00:36:17,320
.الآن , قم بتسليمها
664
00:36:32,830 --> 00:36:35,180
آنسة "فروست" أنت ترتكبين خطاءاً فاضحاً
665
00:36:35,310 --> 00:36:37,390
لا يمكننى و ضميرى بخير
.ان ادعك تمرين مرور الكرام بها
666
00:36:37,390 --> 00:36:40,490
اذاً انت على استعداد للموت
من أجل هذا المعتقد؟
667
00:36:40,660 --> 00:36:43,370
بدات أظن ان هذه هى خطتك ايضاً , مهما كان الأمر
668
00:36:44,020 --> 00:36:46,640
.أعتقد أنك ذكية بما فيه الكفاية
669
00:36:47,470 --> 00:36:50,840
.لعدم اطلاقك النار بينما احمل هذه
670
00:37:17,890 --> 00:37:18,830
دكتور "وإيلكس" ؟
671
00:37:21,650 --> 00:37:22,440
"جايسون"؟
672
00:37:43,890 --> 00:37:44,790
أتراها ؟
673
00:37:45,160 --> 00:37:45,900
لا
674
00:37:46,400 --> 00:37:47,140
.لا تهتم
675
00:37:47,190 --> 00:37:49,000
لا يوجد أمل لبقاء احد على قيدالحياة
676
00:37:49,850 --> 00:37:50,690
دعونا نننهى الأمر
677
00:38:00,000 --> 00:38:01,120
.من الجيد أنك هنا
678
00:38:01,460 --> 00:38:02,380
.لك الحالة
679
00:38:02,430 --> 00:38:04,020
دكتور "وإيلكس" و انا اقتحمنا شركة "أيسداين" للطاقة
680
00:38:04,020 --> 00:38:05,340
فى حوالى الرابع و النصف صباحاً
681
00:38:05,340 --> 00:38:06,440
.كارتر-
اشتركت مع أربعة من المشتبه بهم
682
00:38:06,440 --> 00:38:08,500
بينما ذهب الدكتور "وإيلكس" لاستراد
العينة المطلوبة
683
00:38:08,500 --> 00:38:09,920
.أهدئ-
.أكتشاف علمى شديد التقلب-
684
00:38:09,920 --> 00:38:12,050
باجى , توقفى
685
00:38:13,090 --> 00:38:13,870
أأنت بخير ؟
686
00:38:15,080 --> 00:38:15,990
.أجل , بخير
687
00:38:15,990 --> 00:38:17,520
و الدكتور "وإيلكس" ؟
688
00:38:18,330 --> 00:38:20,630
.لم يتمكن من فعلها
الانفــ...الانفجــار
689
00:38:20,630 --> 00:38:22,010
.حسناً , انتهينا هنا
690
00:38:22,150 --> 00:38:22,870
أيمكنك أخذ قسطاً من الراحه ؟
691
00:38:22,870 --> 00:38:24,800
مازال هنا الكثير لمعالجته
692
00:38:24,800 --> 00:38:26,950
.باجى , انت ستذهبين للبيت
693
00:38:28,150 --> 00:38:28,900
حسناً ؟
694
00:38:37,940 --> 00:38:38,760
"آنسة "كارتر
695
00:38:39,850 --> 00:38:42,090
أنا مرتاح جداً لأنك
.لم تصابى بأى ضرر
696
00:38:43,000 --> 00:38:45,340
سيد "جارفيس" ايمكننى تسبيب بعض المتاعب لك
لاصطحابى للمنزل ؟
697
00:38:46,130 --> 00:38:47,030
.بالطبع
698
00:39:14,840 --> 00:39:15,910
كل شئ على مايرام؟
699
00:39:16,270 --> 00:39:19,000
نعم , لا , ليس تماماً
700
00:39:19,000 --> 00:39:21,340
لكن أنا بخير و "باجى" كذلك
701
00:39:25,040 --> 00:39:26,280
.انا فقط منهك
702
00:39:26,340 --> 00:39:29,140
.يا عزيزى , لقد كنت قلقة
703
00:39:29,140 --> 00:39:31,380
.أنا اسف جداً على الليلة الماضية
أشعر بشعور سئ نحو هذه الليلة
704
00:39:31,380 --> 00:39:32,800
.كل الأمور بخير
705
00:39:32,800 --> 00:39:34,100
.نعم، وأنا أعلم، ولكن لا يزال
706
00:39:35,050 --> 00:39:38,390
صديقى يلقى القبض على الأشخاص الأشرار
.و انا فخورة جداً به
707
00:39:38,640 --> 00:39:40,170
.أود فقط معرفك أنك على ما يرام
708
00:39:42,640 --> 00:39:44,410
.سأعوض عن ذلك
709
00:39:44,560 --> 00:39:45,380
.أعلم أنك ستفعل
710
00:39:47,070 --> 00:39:50,630
لقد ادراك انها كانت ليلة طويلة لذلك
"أحضرتُ لك حلوى "مخلب الدب
711
00:39:50,680 --> 00:39:52,130
حسناً , الآن نصف الحلوى
712
00:39:52,420 --> 00:39:53,410
لأننى شعرتُ بالجوع
713
00:39:53,430 --> 00:39:55,110
لماذا لا تحتفظين بها لأجلى ؟
714
00:39:58,550 --> 00:39:59,690
.يجب ان تذهب للنوم
715
00:40:00,550 --> 00:40:02,460
.أتصلى بى عندما تنتهين من العمل
716
00:40:03,300 --> 00:40:05,460
ربما يمكننا مشاهدة فيلماً عوضاً
عن الليلة الماضية ؟
717
00:40:06,200 --> 00:40:06,980
.سأفعل
718
00:40:14,180 --> 00:40:15,190
"أحبك , "دأنيل
719
00:40:16,850 --> 00:40:17,720
.احبك ايضاً
720
00:40:46,060 --> 00:40:47,530
ادوين , أقترح الشاى
721
00:40:47,640 --> 00:40:50,020
.لكنى أعتقد الويكسى اكثر طلباً لهذا اليوم
722
00:40:51,630 --> 00:40:52,460
.بارك الله فيك
723
00:40:56,980 --> 00:40:58,660
ذلك الغريب يعتقد انه يضربنى بقوة
724
00:41:00,240 --> 00:41:01,890
لا أعتقد بانه شخص غريب على الاطلاق
725
00:41:03,740 --> 00:41:05,310
.لقد قابلتٌه منذ فترة ليست بكبيرة
726
00:41:07,270 --> 00:41:11,160
لقد عرفنى "أدوين" قبل بضعة اسابيع
قبل تزويره للاوراق
727
00:41:11,730 --> 00:41:14,200
و ترك الخدمة العسكرية و سرقة طائرة
728
00:41:14,380 --> 00:41:16,450
و ساعدنى للهروب من "الرايخ الثالث"
729
00:41:16,940 --> 00:41:19,890
لا تستغرقين وقتاً طويلاً لتدركين
.أنك ألتقيت بشخص مميز
730
00:41:22,110 --> 00:41:25,350
أتمنى لو اتيحت لى الفرصة
للتعرف عليه بشكل أفضل
731
00:41:30,010 --> 00:41:32,240
أنا متاكدة بأنه يشعر بنفس الأمر اتجاهك
"آنسة "كارتر
732
00:41:41,390 --> 00:41:42,170
ويتنى ؟
733
00:41:42,700 --> 00:41:43,630
عزيزى , أأنت هناك ؟
734
00:41:47,960 --> 00:41:48,970
.أريد التحدث معك
735
00:41:48,970 --> 00:41:50,840
كان هناك حادثة بالمختبر
736
00:41:52,180 --> 00:41:55,030
كل شئ بشأن النظرية الصفرية...أختفى
737
00:42:04,570 --> 00:42:05,370
!وينتى
738
00:42:08,420 --> 00:42:16,420
{\shad<100>}Translated By : NoM3RcY
739
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
{\an5}NoM3RcY
740
00:28:00,000 --> 00:28:10,120
{\an5}{\pos(338,27)NoM3RcY