إن مبناك يعج بالسكان
علي الخروج لمقابلة الناس - اين تذهبين؟ -
الى أي مكان
في المنطقة - أجل -
لم أحبذ قط مسألة النوادي
لعلك تقصد الأماكن غير المناسبة
أين تتسكع؟
إجمالا في هذا المكان
ما اسمه؟
منزل اخي
انت تعيش دورة منزوية - لا -
لا أحبذ المواعدة
ارتداء القميص الجميل
التعرف على الشخص الآخر التحدث عن العائلة
حيث أضلله
سألتقي بعض الاشخاص الليلة فهل ترافقني؟
لا شكراً انا ملتزم بشيء آخر
لا - بلى -
لدى مشاريع عشاء - مع من؟ -
أصدقائي لدي الاصدقاء
لستِ الوحيدة التي لديها اصدقاء
مع من ستتناول العشاء؟
مع الشباب
مايك وجيف
أي مايكل وجيفري ابنا اخيك؟
أنت تذكرين اسميهما
جودي لم اعرف انكما تتسكعان معاً
نحن لا نفعل في الواقع لم نكن نفعل ذلك
إنه أول نشاط نقوم به خارج إطار العمل غير الرماية
على الأرجح هذه هي
هذا لطيف - نعم سنكون وحدنا -
هل هم اثاث؟
يا للروعة - هل انت جاهز؟ -
لا اعرف ، ماذا سنفعل؟ - سنذهب الى ايدا -
هل قابلت ايدا؟ - ايدا اسم ناد -
آه ناد
ادخلي جودي
نعم ادخلي
انظري إليك
هل رأيتها؟ إنها لماعة
اذا
لا أبدو مناسباً
اخشى أن نكون تطرقنا الى هذا
ملابسي يا رايموند
حسبتها نزهة غير رسمية
إن كان علينا ارتداء كل ملابسنا لن اذهب
لا عليك الذهاب - لماذا؟ -
لأنه ليس لطيفاً الاعتذار عندما يتوقع الناس أن ترافقهم
انت محق هذا ليس عادلا إزاء جودي
نعم هي ايضا
استمتع
حسناً
لننطلق - استمتعا -
مرحباً جودي
مرحبا أتذهبان في مهمة سرية للإمساك بالاشرار الفاسدين؟
لا يا أبي سنخرج فقط
ستخرجان
كم هذا لطيف
سررت برؤيتك سيدة بارون
سيد بارون
حسناً
طابت ليلتكما
هل أردتما شيئا؟
إنهما صديقان ولا يخرجان معا في موعد عاطفي
لا لم اظن ذلك لا بأس
لا يهمني إن كانا يخرجان معا في موعد عاطفي أليس كذلك فرانك؟
إنها سيدة لطيفة جدا
في الواقع أتمنى لو كانا يخرجان معاً في موعد عاطفي
كنت سأفرح لهما
في الواقع أحب أن اعرف منذ متى يدوم هذا
كان يمكنني أن اكون سعيدة طوال هذا الوقت
اجل
على الرغم من انها سوداء
هل هي سوداء؟
تعال
المكان مكتظ
نعم إنه رائع
ما الأمر؟ - لا شيء -
لكنني لست بارعاً في الاجتماعات الاجتماعية
استرخ تصرف على طبيعتك وستتأقلم
كيف حالك جودي؟
كيف حالك بو؟ أقدم لك روبرت
كيف حالك روبرت؟
مرحبا بو
هل أخطأت؟ - لا بأس، لا بأس -
تيريزا اين كنت؟
استكع وأعمل انت تعرفين الوضع
اعرف تحاولين كسب لقمة عيشك
مهما كان
اقدم لك روبرت - مرحبا -
لقد أخبرتك عنه إنه زميلي
حقاً
ألديك الأصفاد
اهدأي تيريزا لقد وصل للتو
اسمعي
لست واثقاً من أنه
محيطي
الا تحب الرقص؟ - بلي في المطبخ -
انا ارقص في المطبخ
هذه هي إنها أغنيتي
لقد سمعتها - هيا لنرقص -
لقد تناولت ثلاث أو أربع شرائح من اللحم الليلة
اريد الرقص هل تسمعني؟
صديقتك زميلتك
ورفيقتك لهذه الامسية
تريد الرقص
انا اشعر بذلك
هيا - لا -
بارون هيا هل سترقص ام لا؟
حسناً سأرقص قليلاً
ارني ما لديك
هيا هيا
أحسنت
هكذا
هكذا نعم
هيا روبرت هيا روبرت
هيا هيا
حسنا الخطوة التالية
الى الوراء
الى الأمام
نعم
ماذا يجري يا راي؟
ماذا تفعل؟
لا شيء جئت لمساعدة آلي في تقريرها عن هاريت باتمن
إنها تاريخ أسود
شكراً شكراً ايها
الخارق
ماذا؟
لا شيء لكنني
لم أرك قط
أنيقاً الى هذه الدرجة
إنها ملابس جديدة فقط
عليك الخروج اكثر يا أخي
أنت تستمتع
نعم
أنا وجودي والفرقة نقصد النوادي فقط
أصبح لديك فرقة
يا للعالم
سأحضر شراب الزنجبيل
حسنا - أجل -
أرايت يا فرانك؟ قلت له إنه هو
رأينا سيارتك تركن في الخارج فحسب والدك ان شابا آخر يقودها
بذلتك جميلة
أين غلاديس والرجلان الآخران؟
حسناً يا أبي - لا هذا ليس حسنا -
ماذا يجري معك؟
فرانك - لا تطلبي مني ان اصمت -
كنت أكلمك على الهاتف ذاك النهار
ولم أعد افهم ما تقوله
لم ناديتني بالكلب؟
إنه أمر لطيف يا ابي تقوله لصديقك
اي انا أستلطفك - حقاً ؟ -
من الآن وصاعداً
سأناديك بالحمار
فرانك
هذا يعني إنه رائع
مرحباً ايها البشع
ماذا؟
ما هذا؟ - إنه كلام روبرت -
يعني إنك وسيم
مرحباً ايتها الوسيمة
كان علي ان أتوقع ذلك
لمرة التقيت بأشخاص أرتاح معهم
ولكنكم تريدون إثارة المتاعب
ماذا؟ - روبي عزيزي -
أنا لا أثير لك المتاعب
انا أساندك ألف بالمئة - شكراً يا امي-
سأستعمل الهاتف للإتصال بـ جودي
ستتصل بـ جودي مجدداً ... إذاً الأمر
جاد
نحن صديقان فقط يا أمي
ومن الجيد ان اعرف انك موافقة
أنا موافقة فعلاً
ما رأيك بالموافقة في الطرف الآخر من الشارع؟
عليك مكالمته
اهدأ ابي
عندما كان في التاسعة من عمره أراد ان يكون رائد فضاء
ووضع طنجرة على راسه طوال الوقت الامر سيّان
لا مانع لدي فأنا متفتحة الذهن
هيا أيها الحمار
واقصد هذا حرفياً
هذا غريب
ماذا؟
كان علي الخروج مع جودي الى ناد للتسكع مع الاصدقاء
ولكنها قالت إنهاتريد انت نتناول العشاء معاً
اذاً؟ - قالت إنها تريدنا ان نكون وحدنا للتكلم -
ماذا يبدو لك؟
لا أعرف ما يسمى ذلك في عالمك الجديد
لكن في عالمنا المعتاد نسميه موعداً عاطفياً
لا يمكنني الخروج معها في موعد
بلى يمكنك - لا إنها زميلتي -
وإن يكن - قمنا بالمراقبة معاً -
وبالغارات على المنازل الفاسدة
إنها بمثابة أختي
قل لها ذلك
لا يمكنني ايذائها
عليك بمرافقتي - مستحيل -
قاطعنا أفسد أمسيتنا
لفعلت هذا من اجلك - انت تفعله الآن -
مرحباً جاي
آمل الا تمانعي مرافقة رايموند لي
حسبتنا سنكون وحدنا
لم يتناول من قبل الطعام البحري
وعندما اخبرته اين اذهب توسلني أن يرافقني وبدأ يبكي
فلم أستطع رفض طلب اخي أتفهمين قصدي؟
راي أردت إمضاء بعض الوقت مع روبرت وحدي
حسناً سأنصرف
كلا كلا يا راي أردت طعام البحر ، سأؤمن لك ذلك على حسابي
لم الأخ موجود؟ سأجد النادل
لا تفعل
انا أستلطف أخيك كثيراً
بسكويت
واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة خمس بسكويتات
نحن نتفق جيداً وهو زميل رائع
ولكن منذ بدانا بإمضاء الوقت معاً وأنا اشعر
ما دهاك؟ - لا شيء -
لا شيء كنت أفكر
روبرت
اسمعي ... أظن ان
روبرت يريد أن يكون صديقك
لم يعد يريد أن يكون زميلي
لا لا
انه يحب هذا يحب ان يكون زميلك
لكنه لا يريد ان يكون
رفيقك
رفيقي؟ - نعم -
رفيقي
أنت تتقبلين الأمر جيداً
رفيقي
من اين خطرت لك هذه الفكرة؟ - منه -
ومن اين خطرت له الفكرة؟ - منك -
أردت البقاء وحدك معه لإمضاء أمسية رومنسية
لذا أنا هنا
لا أحبذ هذا
اسمعني أردت الاختلاء ب روبرت لاقول له
إنه يتسكع كثيرا معي ومع اصدقائي وأصبح تصرفه
أصبح كثير
عرقياً - نعم -
إنه يتعثر - نعم -
تباً
أقصد رباه
أصبح الأمر غريباً مع اصدقائي
اريد ان اطلب منه ان يهدأ لكنه حساس جداً
سيصبح كئيباً - كئيباً-
دعك من الكآبة كان يتناول الدوء ليتجاوز الكآبة
لم لا تقول له؟
أنا؟ لا لا لا ليست بالفكرة الجيدة
سيتقبل الأمر افضل منك - لا لن يتقبل الأمر مني -
تفضلوا - آسفة روبرت ، طرأ امر وعلي الانصراف -
جودي أرجوك ابقي
ماذا يحدث؟
ماذا فعلت؟ - لا شيء ، لقد تركتني هنا -
أرادت التكلم - تكلمت هي ثم تكلمت-
أكره هذا
ماذا تقصد ؟ هل أخبرتها
حاولت - رباه كان علي توقع هذا -
إنها إلى حانبي طوال النها والأمر متوقع في حالتي
حسناً هذه المشكلة - ماذا؟ -
حالتك هذا ما أرادت جودي التحدث عنه
ماذا ؟ - أنت -
وحالتك - ماذا؟ -
لا تريد جودي الخروج معك لأنك أسود
روبرت جودي
هي وأصدقاؤها يظنون أنك تمثل ذلك
هذا غريب
هنا أرأيت
هذا ما أقصده
نحن إيطاليون يا روبرت
حسناً
وهذه الصفة تعني لنا شيئا آخر
لكنهم رائعون
منذ البداية كانوا رائعين معي
لقد تأقلمت لمرة
لقد استلطفوك في البداية لأنك على طبيعتك
كم سيدوم ذلك؟
الأمر سهل عليك يا رايموند فأنت تتأقلم في كل مكان أنت عادي
أتعرف اين ذهبت لشراء البذلة؟
متجر الرعب؟
صحيحرايموند أنا مخيف
كنت مخيفاً في المدرسة في زواجي وفي عائلتي
أنت مخيف جداً
حسناً رايموند حسناً - أنا امزح -
انا أمزح أنت لست مخيفاً
لست مخيفاً في العمل فقط
لم يكن على خلع زيي
منذ متى انت وجودي زميلان؟
لا اعرف ستة سنوات
وطوال ستة سنوات لم تتكلم سوى عن شؤون الشرطة؟
لا نتكلم عن كل شيء - صحيح -
والشاب الذي يتكلم عن كل شيء هو صديقها
وليس شرطياً بل أنت
أنت فقط
كنت تحسن صنعاً معها إلى انت ظننت ان
أظن هذه الحقيقة
انا اقول الحقيقة المنزلية
أنا لا أتأقلم
من يتأقلم؟ ماذا سنفعل؟ أنعود إلى المنزل؟
لا نحن هنا فلنأكل
صحيح
إلى المنزل ؟ ماذا دهاني؟
حسناً لنأكل
لقد قلت لنذهب إلى المنزل
أتعرف من هم المثيرون للإهتمام؟
تلك الطائفة اليهودية
لا روبرت
ألا يمكن ان يقوم شخص بملاحظة؟
Translated By: DOSTAK Re-Synced By: MEE2day