1
00:00:07,336 --> 00:00:08,760
ساعدوني من فضلكم
2
00:00:08,860 --> 00:00:12,449
" اُدعى " جيمس هولدن " ، أتحدث بالنيابة عن الناجين الخمسة من حادث تحطم سفينة " كانتربيري
3
00:00:13,028 --> 00:00:16,966
" سفينتنا تعرضت للتدمير بينما كُنا نُجيب على نداء إستغاثة مُزيف من سفينة تُدعى " سكوبيولاى
4
00:00:17,185 --> 00:00:21,353
اكتشفنا أنه نداء إستغاثة مُزيف وعلمنا أن السفينة تقنية حربية تابعة للمريخ
5
00:00:21,389 --> 00:00:22,388
كان فخاً
6
00:00:23,724 --> 00:00:25,724
! أطلق القذائف
7
00:00:25,726 --> 00:00:27,309
لم نكُن المقصودين من تلك القذائف
8
00:00:27,361 --> 00:00:28,894
فلتبتعدي يا " كانتربيري " ، هُناك قذائف في طريقها إليكم
9
00:00:34,118 --> 00:00:36,869
" جولييت أندروميدا ماو "
10
00:00:36,904 --> 00:00:39,905
" لقد قُمت بتعيينها في طاقم لسفينة تُدعى " سكوبيولاى
11
00:00:39,957 --> 00:00:42,241
هذا يُفسر إهتمامك بها ، أليس كذلك ؟
12
00:00:44,378 --> 00:00:45,628
" سيريس "
13
00:00:45,663 --> 00:00:47,746
ها هى هديتي لكِ
14
00:00:48,216 --> 00:00:49,915
والقادم أكبر وأفضل
15
00:00:50,251 --> 00:00:54,253
سنتقاعد من المريخ وحياة الملاحين الفضائية
16
00:00:54,472 --> 00:00:56,639
لقد تم إبطال أوراق إعتمادي الدبلوماسية
17
00:00:57,391 --> 00:00:59,308
تم منعي من دخول المريخ للأبد
18
00:01:00,478 --> 00:01:02,895
وُجد " فرانك ديجراف " ميتاً في منزله هذا الصباح
19
00:01:04,098 --> 00:01:05,981
كان إنتحاراً ، أنا آسف للغاية
20
00:01:06,017 --> 00:01:09,602
" هذه هى السفينة ، السفينة التي دمرت " كانتربيري
لابُد أنها هى
21
00:01:11,772 --> 00:01:13,522
لقد دخل أحدهم عنوة إلى الداخل
22
00:01:17,612 --> 00:01:18,827
! " خلفك يا " هولدن
23
00:01:19,280 --> 00:01:21,447
أعتقد أنها تمتص الطاقة من المُفاعل
24
00:01:21,699 --> 00:01:24,500
على أى حال ، ما الذي نعرفه عن تلك الطفلة ؟
لماذا تتواجد على متن " إيروس " ؟
25
00:01:25,586 --> 00:01:26,952
أنا أؤمن بها
26
00:01:27,755 --> 00:01:30,623
أنتم ذاهبين إلى " إيروس " ، أليس كذلك ؟
دعوني أساعدكم في إيجاده
27
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
أنا أبحث عن صديق يُقيم بغرفة هُنا
28
00:01:32,593 --> 00:01:33,792
" ليونيل بولانسكي "
29
00:01:34,795 --> 00:01:36,095
! أنت
30
00:01:42,553 --> 00:01:44,553
الهُراء يُلاحقك أينما ذهبت ، أليس كذلك يا فتى ؟
31
00:01:44,605 --> 00:01:45,971
من أنت بحق الجحيم ؟ وماذا تفعل هُنا ؟
32
00:01:47,358 --> 00:01:48,390
جولي ؟
33
00:01:52,113 --> 00:01:55,981
كل شيء يحدث بالخارج هُناك ، كل هذا الهُراء الذي نمر به
34
00:01:56,033 --> 00:01:59,318
" كل تلك الأمور لها علاقة بها ، " جولي ماو
35
00:02:00,788 --> 00:02:03,289
أتتذكرين شريحة الذاكرة التي حصلنا عليها من تلك الجثة المُتيبسة ؟
36
00:02:03,324 --> 00:02:05,074
ـ أجل
ـ حسناً ، انتقل للعرض ثلاثي الأبعاد
37
00:02:05,409 --> 00:02:09,328
" بها مسار غير مُسجل لرحلة لسفينة تُدعى " آنوبيس
38
00:02:09,797 --> 00:02:12,498
سفينة " آنوبيس " غادرت من محطة " فيبي " للأبحاث
39
00:02:12,500 --> 00:02:15,834
وكانت مُتجهة إلى " إيروس " ، حسناً ؟
40
00:02:16,053 --> 00:02:22,341
الآن ، أعتقد أن رُبما هُناك شيء ما كان يتم نقله على متن تلك السفينة
41
00:02:22,977 --> 00:02:27,730
أفكر في أن سفينة " جولي " تم إرسالها لإعتراضها
42
00:02:28,149 --> 00:02:31,567
ومن ثم فجأة ، بدأت السفن تتعرض للتدمير
43
00:02:31,602 --> 00:02:34,687
" كانتربيري "
دوناجر " ، لابُد أن تلك الأمور مُرتبطة ببعضها البعض "
44
00:02:34,739 --> 00:02:37,790
ما الشيء الذي تعتقد أنه على متن " آنوبيس " ؟
45
00:02:39,193 --> 00:02:43,362
شيء ما ، شيء ما يستحق إهدار الكثير من الدماء لحيازته
46
00:02:47,464 --> 00:02:51,229
" الكويكب " سي إيه - 2216862
47
00:02:59,580 --> 00:03:01,580
" البارجة " سكوبيولاى
48
00:03:03,134 --> 00:03:05,134
" قبل اليوم الراهن بـ 7 أسابيع "
49
00:03:05,936 --> 00:03:07,219
الرادار غير مُستقر حقاً
50
00:03:07,221 --> 00:03:09,221
المناظير على متن تلك السفينة سيئة
51
00:03:10,107 --> 00:03:11,774
إن الأمر لا يُعد سوى مُجرد نقل شحنة خفيفة
52
00:03:11,809 --> 00:03:13,976
شيء يُمكننا تولىّ أمره
53
00:03:14,028 --> 00:03:15,027
أنا لستُ قلقة
54
00:03:15,229 --> 00:03:16,862
ستُعتقلين من ضخ الأدرينالين لديكِ
55
00:03:17,064 --> 00:03:18,197
أعلم كيفية الطيران
56
00:03:18,232 --> 00:03:20,366
تمهلي ، أنا لا أحاول تضليلك
57
00:03:21,152 --> 00:03:22,317
أنا أحاول المُساعدة
58
00:03:23,871 --> 00:03:26,872
أنا آسفة ، المسألة فقط مسألة وقت طويل
إنها معركة طويلة الأجل
59
00:03:26,907 --> 00:03:28,907
إذا كانت لدىّ أموالك ، كُنت لأجلس
60
00:03:28,909 --> 00:03:31,043
... ـ في سقيفة في " شانغريلا "
ـ إنه مال أبي
61
00:03:31,412 --> 00:03:33,579
أرى ذلك ، وسلاحه المُتواجد على متن تلك السفينة
62
00:03:34,081 --> 00:03:37,082
مُواطني الحزام يودوا معرفة ماهيته ، حتى لا يتم إستخدامه ضدنا
63
00:03:37,084 --> 00:03:38,250
ضدنا ؟
64
00:03:38,252 --> 00:03:39,835
أنتِ مُومنة حقيقية
65
00:03:39,887 --> 00:03:41,887
بالطبع هى كذلك
66
00:03:42,256 --> 00:03:43,722
أنتِ رُبما لا تتشاركين معنا في أمر هشاشة العظام
67
00:03:43,758 --> 00:03:46,008
لكنكِ بالتأكيد فرداً منا يا عزيزتي
68
00:03:47,178 --> 00:03:48,727
رأيت سباقك لمرة
69
00:03:48,763 --> 00:03:51,897
... ـ سفينة جميلة ، كانت تُدعى
" ـ " رازورباك
70
00:03:52,183 --> 00:03:54,600
سفينة مُثيرة وقائدتها أكثر إثارة
71
00:03:57,822 --> 00:03:59,021
استعدوا للإلتحام
72
00:03:59,774 --> 00:04:01,356
مُطابقة المسار والسرعة
73
00:04:16,540 --> 00:04:18,791
هل تفقدت أمر فريق الصعود على متن السفن يا " كومانج جوتيجو " ؟
74
00:04:18,793 --> 00:04:21,260
أجل يا سيدتي ، الفريق على أتم إستعداد
75
00:04:21,295 --> 00:04:23,679
بمجرد أن تهبط خطافاتنا عليهم ، سنقوم بالإقتحام
76
00:04:23,714 --> 00:04:25,547
وإخضاع الطاقم ، والإستيلاء على البضاعة بعد ذلك
77
00:04:25,599 --> 00:04:28,634
إنهم عُلماء وليسوا جنود
78
00:04:28,853 --> 00:04:30,636
إنهم يعملون لصالح أبي ، سيُقاتلونا
79
00:04:44,318 --> 00:04:45,951
من أين أتت تلك السفينة ؟
80
00:04:46,320 --> 00:04:47,736
" هذه سفينة " آنوبيس
81
00:04:47,788 --> 00:04:48,987
إنها سفينة حربية
82
00:05:00,835 --> 00:05:02,918
! حدث خرق في وسط السفينة
83
00:05:02,970 --> 00:05:05,003
! أغلقوا جميع الحجرات ، جميع الأيدي ، يتم الصعود على متننا
84
00:05:47,548 --> 00:05:50,465
أنتم مواطنين الحزام القذرين ، دوماً ما تُحاولون الإستيلاء على ما ليس لكم
85
00:05:52,102 --> 00:05:54,303
كيف علمتم بتواجدنا هُنا ؟ كيف ؟
86
00:05:58,192 --> 00:06:00,559
ارفعوا ايديكم عن تلك الفتاة ، إنها مسألة مُعقدة
87
00:06:01,028 --> 00:06:03,228
ضعوها هُنا حتى أقرر ماذا سأفعل معها
88
00:06:11,739 --> 00:06:13,238
لقد تم وضع نداء الإستغاثة يا سيدتي
89
00:06:13,240 --> 00:06:14,740
" وزرعه على متن السفينة " سكوبيولاى
90
00:06:14,959 --> 00:06:16,625
من المُفترض لـ " كانتربيري " إلتقاطه قريباً
91
00:06:16,961 --> 00:06:18,293
دعونا نأمل أن يبتلعوا الطعم
92
00:06:18,329 --> 00:06:20,579
وبمجرد حدوث ذلك فالأمور ستشتعل بين المريخ والأرض
93
00:06:20,581 --> 00:06:22,247
" وسيقوموا بإبعاد أعينهم عن " إيروس
94
00:06:26,053 --> 00:06:27,753
هل يبدو الجو حاراً بالنسبة لكم هُنا ؟
95
00:06:28,255 --> 00:06:29,588
لا
96
00:06:29,807 --> 00:06:32,474
حسناً ، أنا أشعر بدرجة حرارة كبيرة ، تفقدوا إعدادات الطقس واجعلوها أبرد
97
00:06:32,509 --> 00:06:34,142
حسناً يا سيدتي
98
00:07:20,941 --> 00:07:24,860
" هُنا " ليونيل بولانسكي " ، أكرر ، " ليونيل بولانسكي
99
00:07:26,814 --> 00:07:28,113
لقد مات الطاقم
100
00:07:29,033 --> 00:07:30,983
أنا أسيرة ، بمفردي
101
00:07:31,485 --> 00:07:34,486
ساعدوني من فضلكم ، فليأتي شخص ما لإنقاذي
102
00:07:37,491 --> 00:07:39,708
! من فضلكم ! فليُساعدني أحد
103
00:07:40,661 --> 00:07:42,327
فليُساعدني أحدكم ! من فضلكم
104
00:07:49,553 --> 00:07:52,254
فليتوجه الجميع إلى محطات الحركة
105
00:08:06,236 --> 00:08:07,936
استعدوا لإطلاق النيران
106
00:08:58,706 --> 00:09:02,574
! أخرجوني من هُنا ، من فضلكم
107
00:10:12,196 --> 00:10:15,480
هُنا " ليونيل بولانسكي " ، لقد فشلت المُهمة
108
00:10:16,150 --> 00:10:17,699
" لقد ضاعت " سكوبيولاى
109
00:10:18,569 --> 00:10:20,902
أنا على متن " آنوبيس " بمفردي
110
00:10:23,207 --> 00:10:24,573
هُناك شيء ما في المُفاعل
111
00:10:24,625 --> 00:10:26,958
يبدو وكأنه قام بإستهلاك كل من كان على متن السفينة
112
00:10:29,463 --> 00:10:30,796
إذا كان سلاحاً بيولوجياً
113
00:10:30,820 --> 00:10:32,820
فأنا لم أرى أى شيء مثله من قبل
114
00:10:35,144 --> 00:10:37,144
علىّ الرحيل من تلك السفينة
115
00:10:40,007 --> 00:10:42,140
سأقوم بضبط إعدادات للتعرف على مكاني
116
00:10:42,176 --> 00:10:43,842
وسأضعها حيث لا يستطيع أى شخص آخر إيجادها
117
00:10:46,313 --> 00:10:47,762
لكن تتوجب علىّ المُغادرة فقط
118
00:11:03,697 --> 00:11:06,581
" إن محطة " إيروس " تتواجد في نطاق مكوك " آنوبيس
119
00:11:11,787 --> 00:11:14,339
سأكون هُناك ، في إنتظاركم
120
00:12:10,064 --> 00:12:15,064
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــــــبــــــــــــنـــــــــــــا
121
00:13:06,805 --> 00:13:09,339
أيها الوغد " ميلر " ، لقد مر وقتاً طويلاً
122
00:13:09,591 --> 00:13:10,807
كيف تُبلون ؟
123
00:13:10,843 --> 00:13:12,142
إذن ، فلتستمع إلىّ ، تلك السفينة التي كُنت تبحث عنها
124
00:13:12,177 --> 00:13:13,927
آنوبيس " أو أيا كان إسمها ، لم تظهر هُنا قط "
125
00:13:13,979 --> 00:13:17,230
لكن الشيء المُثير للسخرية أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة ظهر
126
00:13:17,683 --> 00:13:21,151
" المكوك " آنوبيس إيه - 1 " مازال هُنا على متن " إيروس
127
00:13:21,687 --> 00:13:24,438
كُنت مُهتماً لمعرفة الأمر من أجلك يا صديقي
128
00:13:37,536 --> 00:13:38,919
... لقد حاولت
129
00:13:48,764 --> 00:13:50,931
لقد حاولت البقاء بعيداً عن الأضواء
130
00:13:55,053 --> 00:13:57,020
لكن لم يكُن الأمر سهلاً كما أملت أن يكون
131
00:14:02,561 --> 00:14:04,060
كُنت مُضطرة إلى الإبتعاد عن الشوارع
132
00:14:19,661 --> 00:14:21,578
تركت فتات من الخبز خلفي
133
00:14:23,248 --> 00:14:24,748
طريقة لتستطيعون بها العثور علىّ
134
00:14:28,637 --> 00:14:29,886
... وإنتظرت
135
00:14:35,761 --> 00:14:37,561
... وإنتظرت
136
00:14:43,569 --> 00:14:45,519
" داويس "
137
00:14:46,572 --> 00:14:48,071
أنت لم تُجب علىّ حتى
138
00:14:52,361 --> 00:14:54,611
فلتُعطي المريخيون مياههم
139
00:15:00,035 --> 00:15:01,451
لماذا لم تأتي ؟
140
00:15:06,091 --> 00:15:08,208
لديكم كل الحق في أن تكونوا غاضبين
141
00:15:10,262 --> 00:15:11,795
من المُفترض بكم أن تغضبوا
142
00:16:44,389 --> 00:16:49,559
" من فضلك يا أمي ، لا تسمحي له ببيع " رازورباك
143
00:16:50,812 --> 00:16:52,479
أود رؤيتها مُجدداً
144
00:16:55,117 --> 00:16:56,783
... أراكِ لاحقاً
145
00:17:00,289 --> 00:17:01,655
... فخورة بي
146
00:17:06,411 --> 00:17:08,244
... عندما آتي إلى المنزل
147
00:17:44,549 --> 00:17:45,982
جولي ؟
148
00:17:46,818 --> 00:17:49,119
يا إلهي ، ما تلك الرائحة ؟
149
00:17:50,355 --> 00:17:52,989
عرق ، مرض
150
00:17:54,960 --> 00:17:56,726
لا يلمس أحدكم أى شيء
151
00:17:58,663 --> 00:17:59,996
! انتظروا ! انتظروا
152
00:18:11,977 --> 00:18:13,143
! يا إلهي
153
00:18:25,657 --> 00:18:27,207
لا تلمسها
154
00:18:28,293 --> 00:18:29,793
من المُمكن أن تكون ناقلة للعدوى
155
00:18:32,164 --> 00:18:34,748
هيا يا أولاد ، علينا الذهاب
156
00:18:36,001 --> 00:18:37,333
سلاح الفرسان في طريقهم إلى هُنا
157
00:18:37,969 --> 00:18:39,969
إذا أراد البقاء ، فلنتركه
158
00:18:41,673 --> 00:18:43,723
لا يوجد شيء يُمكنك فعله من أجلها
159
00:18:44,893 --> 00:18:48,011
وإذا بقيت هُنا ، فلن تكتشف أبداً من فعل ذلك بها
160
00:19:19,928 --> 00:19:21,127
! ألقوا بتلك الأسلحة جانباً
161
00:19:21,379 --> 00:19:22,378
لن يحدث ذلك
162
00:19:22,431 --> 00:19:23,430
تمهل
163
00:19:29,771 --> 00:19:31,020
" بحق المسيح يا " ميلر
164
00:19:31,723 --> 00:19:33,640
ما الذي أقحمت نفسك فيه بحق الجحيم ؟
165
00:19:34,526 --> 00:19:35,942
مُحال أن أستطيع تنظيف كل تلك الفوضى
166
00:19:35,977 --> 00:19:38,144
ـ لقد فهمت ذلك الأمر بصورة صحيحة
ـ نحن لا نطلب منك القيام بأى شيء
167
00:19:38,480 --> 00:19:41,064
سنذهب من هُنا بتلك السهولة ، وكأننا لم نرى بعضنا البعض
168
00:19:41,116 --> 00:19:42,899
انظروا ، فلتبقوا في أماكنكم حيث أنتم
169
00:19:43,401 --> 00:19:45,285
" فلتُخبرني ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم يا " ميلر
170
00:19:45,320 --> 00:19:46,319
لقد رحلت
171
00:19:47,456 --> 00:19:48,571
ماذا ، الفتاة ؟
172
00:19:59,384 --> 00:20:01,918
الغرفة رقم 22 ، لا تلمس أى شيء هُناك
173
00:20:10,762 --> 00:20:11,895
" ميلر "
174
00:20:15,433 --> 00:20:16,516
فلتهدأ وتسترخي فقط
175
00:20:18,068 --> 00:20:19,519
لا تُغادر تلك المحطة قبل أن نتحدث
176
00:20:32,327 --> 00:20:33,793
دعونا نستمر في التحرك
177
00:20:34,629 --> 00:20:36,496
نحتاج إلى معرفة ما يعلمه بالضبط
178
00:20:36,548 --> 00:20:38,775
لا تضغط عليه بشدة الآن
179
00:20:38,939 --> 00:20:41,022
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه
180
00:20:41,525 --> 00:20:43,492
كانت تلك الفتاة تعني شيئاً ما بالنسبة له
181
00:20:43,527 --> 00:20:45,610
كانت صدمة أن يجدها على تلك الحالة
182
00:20:57,124 --> 00:20:59,791
" إلى هُنا يا " ميلر
183
00:21:03,514 --> 00:21:06,097
أغلقوا هذا السكن ، لا يدخل ولا يخرج أحد من وإلى هُنا بدون الحصول على إذني
184
00:21:06,467 --> 00:21:09,518
المُفتش " سيماتيمبا " ، ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟
185
00:21:09,553 --> 00:21:10,969
هذا موقع جريمتي
186
00:21:12,139 --> 00:21:13,722
إن " سي بي إم " تعمل لصالحي
187
00:21:13,941 --> 00:21:15,474
أنا أبحث عن تلك الفتاة
188
00:21:18,812 --> 00:21:20,862
لا يبدو الأمر وكأنه يتم تعقبنا
189
00:21:20,898 --> 00:21:22,147
هذا مُريح
190
00:21:22,399 --> 00:21:24,032
حسناً ، كُنت لأقول أننا جميعاً في ورطة من نوع ما هُنا
191
00:21:24,067 --> 00:21:25,116
... لذا فما رأيكم في أن نكتشف فقط
192
00:21:25,152 --> 00:21:26,902
لماذا كُنتم تتعقبون " جولي " ؟
193
00:21:27,654 --> 00:21:28,870
نحن لم نعلم هوية من كُنا نتعقب
194
00:21:28,906 --> 00:21:30,539
من هؤلاء الأوغاد الذين كانوا بالفندق ؟
195
00:21:30,574 --> 00:21:31,623
لا نعلم
196
00:21:31,658 --> 00:21:33,375
هل يوجد أى شيء لعين تعلم بشأنه ؟
197
00:21:34,044 --> 00:21:37,429
" كل تلك الأشياء الموجودة على جسدها ، لقد رأيناها من قبل على متن " آنوبيس
198
00:21:38,999 --> 00:21:39,998
" آنوبيس "
199
00:21:41,385 --> 00:21:43,802
ـ ماذا حدث لها ؟ ماذا حدث لها ؟
ـ فلتهدأ
200
00:21:43,837 --> 00:21:46,054
! ـ تراجع ! تراجع
ـ أنت ، تمهل
201
00:21:46,089 --> 00:21:47,639
" فلتفعل شيء بحق السماء يا " آموس
202
00:21:47,674 --> 00:21:49,508
ما علينا فعله هو المُغادرة
203
00:21:49,560 --> 00:21:50,892
رجال الشرطة سيسعون خلفنا
204
00:21:50,928 --> 00:21:53,678
نحتاج إلى العودة إلى السفينة والرحيل عن تلك الصخرة الآن
205
00:21:54,264 --> 00:21:55,263
إنه مُحق
206
00:21:56,517 --> 00:21:57,682
لا ينبغي علينا الإنفصال
207
00:21:59,520 --> 00:22:02,487
سأذهب لإعداد السفينة للإنطلاق من أجل المُغادرة ، فلتقابلونا هُناك
208
00:22:06,827 --> 00:22:10,695
كلانا قام بتتبع " جولي " إلى هُنا
كلانا لديه جزء من القصة
209
00:22:11,532 --> 00:22:13,448
أود معرفة الحقيقة بقدرك
210
00:22:35,355 --> 00:22:37,556
شكراً لك على السماح لي بالدخول
211
00:22:41,562 --> 00:22:43,895
" أشعر بخيبة أمل كبيرة يا " كريج
212
00:22:44,698 --> 00:22:47,282
... ـ ما كُنت لأعتقد أبداً أنه قد
ـ لم تكوني هُنا
213
00:22:49,286 --> 00:22:52,621
سمعت أنه كان يُعطي نصائحه بشأن بناء السفن
214
00:22:53,040 --> 00:22:54,573
الأمر الذي اعتبرته علامة جيدة
215
00:22:54,958 --> 00:22:56,958
الأمر الذي جعلكِ تشعرين بحال أفضل بشأن خيانته ؟
216
00:22:57,544 --> 00:22:59,210
لم يكُن هُناك عملاً إستشارياً
217
00:22:59,830 --> 00:23:02,414
اكتشفت أنه كان يدفع مُقابل تلك الرحلات من جيبه الخاص
218
00:23:03,000 --> 00:23:05,216
كان يشعر بالخزي من الجلوس في المنزل
219
00:23:05,502 --> 00:23:06,835
لذا قُمت بمجاراته في الأمر
220
00:23:07,387 --> 00:23:08,420
سمحت له بالإحتفاظ بفخره وإعتزازه
221
00:23:08,472 --> 00:23:10,255
كان الشيء الوحيد المُتبقي له
222
00:23:10,307 --> 00:23:11,423
كُنت أنت لديه
223
00:23:12,059 --> 00:23:13,925
لقد أحبك أكثر من أى شيء آخر
224
00:23:15,228 --> 00:23:16,761
قال " فرانك " دوماً
225
00:23:17,314 --> 00:23:21,933
" من المُستحيل تقريباً أن تظل غاضباً على نحو صحيح بشأن ذلك الطفل المُزعج "
226
00:23:24,521 --> 00:23:25,987
" أنا لستُ كـ " فرانك
227
00:23:31,411 --> 00:23:33,028
... هل تُمانع إذا قُمت بـ
228
00:23:36,450 --> 00:23:38,166
أحتاج إلى توديعه
229
00:25:02,419 --> 00:25:04,035
هل ينبغي علىّ إرتداء قناع ؟
230
00:25:04,087 --> 00:25:05,370
إنه ليس نقلاً جوياً
231
00:25:07,791 --> 00:25:10,508
لكن إذا كانت مُبللة ، فلا تلمسها
232
00:25:16,850 --> 00:25:19,217
إلا إذا كُنت تود حدوث أشياء غير قابلة للتصديق
233
00:25:27,894 --> 00:25:29,728
يوجد ما يكفي على جسدها لأخذ عينة
234
00:25:31,565 --> 00:25:33,815
أخبر الطاقم أن يستعد لتحضير الحقن
235
00:25:37,821 --> 00:25:39,070
أعطنا لحظة
236
00:25:47,214 --> 00:25:50,048
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر
237
00:25:50,634 --> 00:25:52,167
لكن إبنتك قد ماتت
238
00:25:54,971 --> 00:25:58,089
مازلنا لا نعلم ماذا حدث على متن " آنوبيس " بالضبطا
239
00:25:58,925 --> 00:26:01,760
لكن يبدو أن " جولي " كانت الناجية الوحيدة
240
00:26:01,762 --> 00:26:05,346
" وبطريقة ما تمكنت من قيادة المكوك إلى " إيروس
241
00:26:09,436 --> 00:26:13,438
الشيء الوحيد الذي يُمكنني قوله للتخفيف من شدة تلك الأخبار المُروعة
242
00:26:13,740 --> 00:26:17,942
هو أننا تمكنا من الحصول على عينة قابلة لأن يتم التطبيق عليها من ذلك الشيء
243
00:26:18,612 --> 00:26:21,863
تم إعداد الحقن ، نحن على إستعداد للتأمين
244
00:26:22,282 --> 00:26:23,998
وحدات الإشعاع في مكانها المُناسب
245
00:26:24,034 --> 00:26:25,667
مازلنا يُمكننا فعل ما يتطلبه الأمر لإتمام ذلك
246
00:26:26,453 --> 00:26:28,253
قد لا نتمكن من الحصول على فرصة أخرى
247
00:26:28,955 --> 00:26:33,174
" لقد وصلنا إلى هُنا منذ ذلك الإلهام الذي لا يُصدق على متن " فيبي
248
00:26:33,460 --> 00:26:35,376
نحن نقف الآن على حافة الهاوية
249
00:26:37,214 --> 00:26:40,298
يُمكننا فقط معرفة الأمر بإستكماله
250
00:26:41,852 --> 00:26:44,052
كل ما نحتاج إليه هو الإشارة للإستكمال
251
00:26:45,055 --> 00:26:46,271
سأنتظر ردك
252
00:26:56,149 --> 00:26:57,647
لقد حالفنا الحظ
253
00:26:59,286 --> 00:27:00,785
فلتمضوا قُدماً كما هو مُخطط
254
00:27:04,291 --> 00:27:05,990
" نحن لم نلبس لوقت كافي على متن " آنوبيس
255
00:27:06,042 --> 00:27:07,659
لنتبين حقيقة ذلك الشيء
256
00:27:07,711 --> 00:27:09,911
لقد رحلنا وتركنا السفينة خلفنا
257
00:27:09,963 --> 00:27:11,329
ماذا كانت " جولي " تفعل على متن " آنوبيس " ؟
258
00:27:12,499 --> 00:27:15,166
كانت عضوة في " الآوبا " ، وجدت سلاح بيولوجي جديد
259
00:27:15,168 --> 00:27:16,835
" كانوا يقومون بتصنيعه على متن " فيبي
260
00:27:17,671 --> 00:27:19,921
ـ ونحن كذلك
ـ لقد أرادت سرقته
261
00:27:21,591 --> 00:27:23,424
لم يتمكنوا من إستخدامه على مواطني الحظام
262
00:27:25,011 --> 00:27:26,845
وقاموا بإستخدامه عليها
263
00:27:28,181 --> 00:27:29,347
كانت مواطنة من الأرض
264
00:27:31,484 --> 00:27:32,934
لقد ماتت من أجل الحزام
265
00:27:37,440 --> 00:27:38,690
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
266
00:27:44,364 --> 00:27:45,697
إنتباه
267
00:27:45,699 --> 00:27:49,701
إن محطة " إيروس " تتعرض لخطر إشعاعي
268
00:27:50,036 --> 00:27:52,170
... ـ من أجل سلامتكم ، من فضلكم توجهوا إلى
ـ هل شعرتم بذلك يا رفاق ؟
269
00:27:52,205 --> 00:27:53,371
بالتأكيد
270
00:27:53,423 --> 00:27:55,173
إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم
271
00:27:55,208 --> 00:27:56,674
ابن العاهرة
272
00:27:57,127 --> 00:27:58,543
تعرضت سفينة للإنفجار في المرسى للتو
273
00:27:58,795 --> 00:28:00,962
ـ " روسينانت " ؟
ـ لا ، لم تكُن على متن ذلك الرصيف
274
00:28:01,181 --> 00:28:03,882
هذه هى الأخبار الجيدة ، الأخبار السيئة أنه
275
00:28:04,134 --> 00:28:06,217
تم التحفظ على جميع السفن
276
00:28:09,556 --> 00:28:10,555
نحن عالقين هُنا
277
00:28:11,024 --> 00:28:12,023
تباً
278
00:29:04,194 --> 00:29:07,195
، الأقراص التي تُطابق تلك الأرقام التسلسلية
279
00:29:08,031 --> 00:29:11,082
ما السفن التي تتواجد بها تلك الأقراص ؟
280
00:29:14,170 --> 00:29:16,087
بما فيهم سفن القوات الخاصة
281
00:29:16,423 --> 00:29:17,956
حدد موقع الأقراص
282
00:29:18,291 --> 00:29:19,841
أين هم الآن ؟
283
00:29:29,003 --> 00:29:30,836
من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال
284
00:29:30,872 --> 00:29:32,955
إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم
285
00:29:33,007 --> 00:29:34,206
ما الذي تنظر إليه ؟
286
00:29:34,496 --> 00:29:37,748
" عندما أراهم رجال شرطة ، إنهم يعملون لصالح شركة أمن " سي بي إم
287
00:29:37,783 --> 00:29:39,282
إنهم رجال عصابات لديهم شارات
288
00:29:39,334 --> 00:29:41,868
فريق يقوم بتجميع الناس والآخر يقوم بتفقدهم وإخراجهم
289
00:29:42,671 --> 00:29:45,372
كان هذا الأمر مُخططاً ، لديهم مهام
290
00:29:50,179 --> 00:29:51,678
لقد علموا بحدوث ذلك الأمر
291
00:29:51,880 --> 00:29:54,681
كيف علموا بشأن تعرض سفينة للإنفجار في مرسى السفن ؟
292
00:29:57,853 --> 00:29:59,853
لقد فجروها بأنفسهم
293
00:30:07,112 --> 00:30:08,478
أنت ! إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟
294
00:30:10,816 --> 00:30:12,482
! ـ دعه يذهب
ـ إن " ميلر " يسعى خلف شيء ما
295
00:30:12,735 --> 00:30:14,785
الأمور كلها مُرتبطة ببعضها البعض ، " كانتربيري " ، الفتاة
296
00:30:14,820 --> 00:30:16,486
إنها ليست مشكلتك
297
00:30:16,905 --> 00:30:18,288
وليست غلطتك
298
00:30:18,574 --> 00:30:19,990
لا تُعد مسئولاً عن أى من تلك الأمور
299
00:30:20,375 --> 00:30:21,575
حسناً
300
00:30:22,661 --> 00:30:24,661
لكنني الآن أجعلها مُشكلتي
301
00:30:25,464 --> 00:30:27,748
قابليني في سفينة " روسينانت " ، سأتواجد هُناك خلال بضعة ساعات
302
00:30:27,800 --> 00:30:29,499
نحن نكون أفضل حالاً عندما نكون معاً
303
00:30:30,753 --> 00:30:32,753
إذا لم أعُد خلال ثلاث ساعات ، فلتغادروا
304
00:30:33,138 --> 00:30:34,471
إنتباه
305
00:30:34,506 --> 00:30:38,391
لقد تعرضت محطة " إيروس " إلى إختراق إشعاعي
306
00:30:39,060 --> 00:30:41,595
من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور
307
00:30:50,277 --> 00:30:53,653
من أجل الحصول على مُكملات اليود ، إنها تحمي من الإشعاع
وإجبارية
308
00:31:00,120 --> 00:31:01,536
! التقطها
309
00:31:03,540 --> 00:31:04,906
هيا تحرك
310
00:31:27,097 --> 00:31:30,932
لا ، لا ، لا ، لا تود التواجد بقربي الآن ، حسناً
311
00:31:30,934 --> 00:31:33,434
ـ هذا الأمر سوف يسوء
ـ أنا مُعتاد على سوء الأمور
312
00:31:35,489 --> 00:31:36,938
هذان الإثنان في المُنتصف
313
00:31:37,157 --> 00:31:39,574
الرجال الذين قاموا بالقضاء على " دوناجر " كانوا يملكون درعاً واقياً كهذا بالضبط
314
00:31:39,609 --> 00:31:40,942
ليس من أشير إليه
315
00:31:44,781 --> 00:31:45,947
من هو ؟
316
00:31:47,200 --> 00:31:48,750
" أحد الرجال الذين قاموا بإيذاء " جولي
317
00:31:50,120 --> 00:31:51,536
تحتاج إلى العودة إلى أصدقائك
318
00:31:52,956 --> 00:31:54,122
! اللعنة
319
00:31:54,174 --> 00:31:56,958
ـ إذا كان قد قتل " جولي " فهو قد دمر سفينتي أيضاً
ـ أحتاج إليك حياً
320
00:32:09,639 --> 00:32:12,106
ـ حسناً
ـ أنتم ! سأكسرها على قدمك
321
00:32:12,809 --> 00:32:14,192
من المُفترض عليكم التوجه إلى المأوى
322
00:32:14,394 --> 00:32:16,361
أنت ! فلتهدأ وترحل الآن
323
00:32:16,396 --> 00:32:17,812
وإلا سوف نضعك هُناك بأنفسنا
324
00:32:18,064 --> 00:32:20,949
ساعدني على النهوض ، رقبتي ، هيا
325
00:32:24,204 --> 00:32:26,237
ها هى مُشكلتك أيها الوغد
326
00:32:26,790 --> 00:32:28,540
لقد جعلني هذا الأمر أشعر بحال أفضل
327
00:32:29,793 --> 00:32:31,125
التف
328
00:32:42,055 --> 00:32:44,172
" اُدعى " فريدريك لوشيوس جونسون
329
00:32:45,892 --> 00:32:49,010
الكثير منكم يعرفني بطريقة أو بأخرى
330
00:32:50,096 --> 00:32:52,263
" اُدعى " فريدريك لوشيوس جونسون
331
00:33:02,192 --> 00:33:04,609
" اُدعى " فريدريك لوشيوس جونسون
332
00:33:05,528 --> 00:33:08,863
الكثير منكم يعرفني بطريقة أو بأخرى
333
00:33:09,749 --> 00:33:11,616
أقف أمامكم اليوم
334
00:33:11,668 --> 00:33:14,035
ليس كعضواً في تحالف الكواكب الخارجية
335
00:33:14,504 --> 00:33:16,504
على الرغم من إفتخاري بأنني فرداً منهم
336
00:33:17,374 --> 00:33:19,958
لكن بصفتي مواطن في النظام
337
00:33:21,761 --> 00:33:25,179
في تلك اللحظة ، سفينة " ناثان هيل " التابعة للأمم المُتحدة
338
00:33:25,599 --> 00:33:28,049
في طريقها إلى محطة " تايكو " من أجل إلقاء القبض علىّ
339
00:33:28,602 --> 00:33:32,553
" لإن الأمم المُتحدة تعتقد أنني مُتورط في الهجمات التي لحقت بـ " دوناجر
340
00:33:33,273 --> 00:33:36,641
هذا ليس صحيحاً ويُمكنني إثبات ذلك
341
00:33:38,111 --> 00:33:42,146
" تلك البيانات تم إستخلاصها من حطام سفينة " دوناجر
342
00:33:42,198 --> 00:33:45,233
كانت مُتواجدة في الدرع الواقي لجندي من المريخ
343
00:33:46,236 --> 00:33:48,703
أنا أبث البيانات الخام مع تلك الرسالة
344
00:33:49,072 --> 00:33:51,572
أى شخص يُمكنه تفقدها والتصديق عليها
345
00:33:51,908 --> 00:33:56,210
" إنه تحليل مُفصل للسفن التي دمرت " دوناجر
346
00:33:56,746 --> 00:33:59,881
كانت مُقاتلات شبح مُتقدمة تكنولوجياً
347
00:34:00,884 --> 00:34:02,750
لم تأتي من الحزام
348
00:34:03,169 --> 00:34:04,802
لم أقُم ببنائهم
349
00:34:05,088 --> 00:34:07,422
ولم يفعل ذلك أى مواطن من الحزام ، ولا يستطع أحد فعل ذلك
350
00:34:08,675 --> 00:34:12,093
لن يُصدق بعض الأشخاص أن هذا الحديث يخرج مني
351
00:34:12,679 --> 00:34:14,429
بسبب حقيقتي
352
00:34:15,181 --> 00:34:16,597
التي أتقبلها
353
00:34:17,567 --> 00:34:20,101
لا يوجد أحداً منا يُمكنه تغيير الأشياء التي فعلها
354
00:34:20,737 --> 00:34:23,905
لكن يُمكننا تغيير الأشياء التي سنفعلها تالياً
355
00:34:25,442 --> 00:34:26,941
رأيت معارك
356
00:34:27,994 --> 00:34:29,777
وقضيت على العديد من الحيوات
357
00:34:30,030 --> 00:34:33,748
كُنت الظالم ، وأعلم ما الذي يدور في رأسه
358
00:34:34,951 --> 00:34:37,118
وأسمع الآن دقات طبول الحرب
359
00:34:38,040 --> 00:34:40,791
إنه صوت الأكاذيب وحب القوة
360
00:34:41,210 --> 00:34:43,427
ولا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي
361
00:34:44,180 --> 00:34:46,931
لقد خدم الحزام الكواكب الداخلية لأجيال
362
00:34:47,550 --> 00:34:50,634
الحزام يمنح ، والمريخ والأرض يأخذون فقط
363
00:34:51,387 --> 00:34:53,220
، لقد تغيرت لغتنا
364
00:34:53,890 --> 00:34:56,056
، الأشياء التي إهتممنا بشأنها تغيرت
365
00:34:56,309 --> 00:34:58,726
حتى أجسادنا تعرضت للتغير
366
00:34:59,562 --> 00:35:04,231
نحن ننظر إلى بعضنا البعض بشكل مُختلف ولقد نشأنا لنكره بعضنا البعض من أجل ذلك
367
00:35:04,901 --> 00:35:09,537
والآن شخصاً ما في مكان ما لسبب ما لئيم
368
00:35:09,572 --> 00:35:12,907
يود منا أن نتقاتل جميعاً ونموت
369
00:35:13,543 --> 00:35:16,377
حسناً ، هذه ليست معركة الحزام
370
00:35:17,380 --> 00:35:19,747
هذا الدليل يُثبت بما لا يدع مجالاً للشك
371
00:35:19,799 --> 00:35:24,919
أن السفن التي قامت بتدمير " دوناجر " تم بناؤها في قاعدة " بوش " لبناء السفن الحربية
372
00:35:24,921 --> 00:35:26,587
تم بناؤها على متن كوكب الأرض
373
00:35:34,730 --> 00:35:38,015
حسناً ، من كان الرجل الذي كُنت تحميه ؟
374
00:35:39,101 --> 00:35:40,351
العالم ؟
375
00:35:42,188 --> 00:35:43,237
أجل
376
00:35:43,439 --> 00:35:44,605
كان عالماً
377
00:35:47,777 --> 00:35:51,195
" دريسدن "
سمعتهم يُنادونه بـ " دريسدن " ، هذا كل ما أعلمه
378
00:35:53,032 --> 00:35:55,032
ما هذا ؟
379
00:35:55,334 --> 00:35:56,784
" إنه وشم تابع لعصابة في " سيريس
380
00:35:57,036 --> 00:35:59,086
لقد كُنت أعمل لصالحهم في الماضي ، ما خطب ذلك ؟
381
00:35:59,121 --> 00:36:00,838
هذا الأمر يجعلك رجل عصابات ، كما ترى
382
00:36:01,123 --> 00:36:03,174
لكنك ترتدي زى ضابط شرطة ، لماذا ذلك ؟
383
00:36:03,626 --> 00:36:04,625
أصبحت شخصاً مُستقيماً
384
00:36:07,263 --> 00:36:09,180
سأعد حتى واحد .. واحد
385
00:36:10,132 --> 00:36:13,684
لقد عرضت " سي بي إم " على مجموعة من رجال العصابات وظائف هُنا ، منذ بضعة أشهر
386
00:36:13,719 --> 00:36:17,304
راتب مُجزي ، ومكافآت ضخمة
مع عدم طرح أى أسئلة
387
00:36:17,690 --> 00:36:20,608
" ولم نكُن نحن فقط ، كل الطواقم على متن " سيريس
388
00:36:20,943 --> 00:36:25,529
الغصن الذهبي " ، " دوس آرياجاس " ، " سوهيرو " ، لقد قاموا بتوظيف الجميع "
389
00:36:25,565 --> 00:36:26,614
من أجل ماذا ؟
390
00:36:26,649 --> 00:36:28,532
أمور تقنية ، في الغالب ، هذا ما اتضح لنا
391
00:36:28,568 --> 00:36:32,453
جعلونا نضع كاميرات ومُعدات علمية في جميع أنحاء المحطة
392
00:36:34,156 --> 00:36:36,207
لماذا تقوموا بتجميع الجميع في تلك الملاجيء ؟
393
00:36:36,409 --> 00:36:38,709
! لإن هذا ما طلبوا مني فعله اليوم
394
00:36:38,961 --> 00:36:40,661
يُنفقون أموالهم من أجل إنجاز تلك الأمور
395
00:36:41,881 --> 00:36:44,915
إذا كانوا هؤلاء الأوغاد يُريدون الإبقاء على الناس في الملاجيء
فينبغي علينا إخراجهم منها
396
00:36:44,967 --> 00:36:46,667
لك مُطلق الحرية في المُحاولة
397
00:36:46,719 --> 00:36:48,219
لقد قُلت أنك شرطي
398
00:36:48,838 --> 00:36:50,004
هل أنت شرطي مثله ؟
399
00:36:55,061 --> 00:36:57,011
ستأخذني إلى أقرب مأوى
400
00:36:57,013 --> 00:36:58,145
وستُساعدني في الدخول إليه
401
00:36:58,397 --> 00:37:01,515
إن " سي بي إم " تراني معكم ، سيقوموا بإطلاق النار على كلينا
402
00:37:01,567 --> 00:37:02,983
لديه وجهة نظر
403
00:37:04,820 --> 00:37:05,853
! " بحق المسيح يا " ميلر
404
00:37:07,990 --> 00:37:09,857
دعنا نحصل على مُساعدة من أجل ذلك الشرطي المسكين
405
00:37:16,532 --> 00:37:19,617
ما أستطيع أن أقوله حتى الآن ، أن كل خطوط الإرسال مُغلقة
406
00:37:20,536 --> 00:37:24,371
لماذا قد يفعلوا ذلك ؟ لقد تم التحفظ على كل السفن
لن يذهب أى شخص إلى أى مكان
407
00:37:24,707 --> 00:37:26,590
" أهم الأشياء أولها ، " روسينانت
408
00:37:26,876 --> 00:37:29,543
لابُد أنه هُناك طرق أخرى للوصول إلى الموانيء ، لذا فنحن بحاجة إلى إكتشاف طريق ما
409
00:37:30,763 --> 00:37:31,929
... انتظر
410
00:37:32,965 --> 00:37:35,215
" نحن نتحرك يا " هولدن
411
00:37:38,721 --> 00:37:39,937
لقد تعطلت الإتصالات
412
00:37:42,058 --> 00:37:44,558
هذه ليست حادثة ، إنها خطة
413
00:37:50,066 --> 00:37:51,699
! من فضلك ! أنا آسف على تأخري
414
00:37:51,734 --> 00:37:54,201
تم إغلاق الحجيرات ، الملاجيء مُمتلئة عن آخرها
415
00:37:54,236 --> 00:37:56,570
ـ من فضلك ! أود الذهاب فقط إلى الملاجيء
ـ اذهب إلى المنزل
416
00:37:56,622 --> 00:37:57,738
! ابقى حيثما أنت
417
00:37:57,740 --> 00:38:00,240
! تحرك الآن أو سنستخدم القوة معك
418
00:38:08,250 --> 00:38:09,800
هل سنقف هُنا فقط ؟
419
00:38:10,419 --> 00:38:12,469
لا يُمكننا الإلتحام والبدء في إطلاق النيران
420
00:38:12,505 --> 00:38:13,837
بالطبع نستطيع فعل ذلك
421
00:38:14,223 --> 00:38:15,389
أنت ، فلتُبعد يديك عن هؤلاء الأشخاص
422
00:38:15,424 --> 00:38:16,557
ما الذي تعتقد أنك تفعله هُنا بحق الجحيم ؟
423
00:38:16,592 --> 00:38:18,475
ـ تنفيذ الأوامر
" ـ هذا رفيق " ميلر
424
00:38:18,511 --> 00:38:21,395
أجل ، أنا لم أحصل على أوامر مُشابهة لتلك الأشياء
! تراجع
425
00:38:21,430 --> 00:38:22,513
رتبتي أعلى من رتبتك
426
00:38:22,565 --> 00:38:23,731
ليس اليوم
427
00:38:23,766 --> 00:38:25,649
... سيدي ، سيدي ، نحن نُحاول
428
00:38:44,003 --> 00:38:45,703
ـ لدينا رجل مُصاب
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
429
00:38:45,755 --> 00:38:46,787
إنه يحتاج إلى عناية طبية
430
00:38:46,839 --> 00:38:48,288
أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟
431
00:38:48,290 --> 00:38:50,791
أنتِ ، بعضاً من رفاقك يتبادلون إطلاق النار بالقرب أسفل ذلك المحور الرابط
432
00:38:50,793 --> 00:38:52,194
ـ ستودون تفقد ذلك الأمر
ـ سنهتم به
433
00:38:52,219 --> 00:38:53,595
ابقوا هُناك
434
00:38:53,629 --> 00:38:54,628
افتح الباب
435
00:38:54,680 --> 00:38:56,797
لقد قالوا ، بمجرد ما أن يتم إغلاقه ، فسيظل مُغلقاً
436
00:39:00,803 --> 00:39:03,637
حسناً ، حسناً ، ستكون على ما يُرام
437
00:39:15,818 --> 00:39:17,868
! بحق المسيح
438
00:39:18,704 --> 00:39:19,703
... ماذا
439
00:39:35,755 --> 00:39:36,754
! اخرج
440
00:39:37,089 --> 00:39:38,138
! اخرج
441
00:39:38,340 --> 00:39:39,923
... ماذا
442
00:39:42,895 --> 00:39:44,511
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
443
00:39:50,352 --> 00:39:52,903
لقد تعرضنا للتو إلى جرعة ضخمة من الإشعاع
444
00:39:54,857 --> 00:39:56,273
ما مدى سوء الأمر ؟
445
00:40:02,698 --> 00:40:04,031
نحن موتى
446
00:40:09,622 --> 00:40:11,004
إنتباه
447
00:40:11,206 --> 00:40:13,243
لقد تعرضت محطة " إيروس " لإختراق إشعاعي
448
00:40:13,268 --> 00:40:15,268
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــــــبــــــــــــنـــــــــــــا