1
00:00:00,001 --> 00:00:01,710
"سابقاً في "فرصة ثانية
-
2
00:00:01,745 --> 00:00:03,753
(الشريف (جيمي بريتشارد
3
00:00:03,788 --> 00:00:05,414
أودى بحياته
.بوصمة عار
4
00:00:07,095 --> 00:00:09,432
أنت السباق في رحلة العودة من الموت
5
00:00:09,467 --> 00:00:10,635
.لتحظى بفرصة ثانية
6
00:00:10,670 --> 00:00:12,104
علم ،أنك أحد التوأمين الغنيين الخبيرا
.في الكمبيوتر
7
00:00:12,139 --> 00:00:14,070
علم ،أنت أحد التوأمين الغنيين الخبيرا
.في الكمبيوتر
8
00:00:14,105 --> 00:00:15,738
أوتو) قام بإعادة ترميز خلايا كريات الدم البيضاء)
9
00:00:15,774 --> 00:00:17,240
..لمحاربة السرطان في دمي
10
00:00:17,275 --> 00:00:20,336
قمتِ بإعادتي من أجل الحفاظ على حياتك؟
11
00:00:20,400 --> 00:00:22,620
.إنه أقوى مما كان متوقعاً
12
00:00:25,429 --> 00:00:26,799
هل حقاً كنت على معرفة بجديّ؟
13
00:00:26,843 --> 00:00:29,494
إستحالة أن يقوم (جيمي بريتشارد ) بقتل
.نفسه
14
00:00:29,576 --> 00:00:32,057
ماهي صلتك بوالدي؟
15
00:00:32,092 --> 00:00:33,718
من عساك تكون ؟
16
00:00:33,753 --> 00:00:35,427
.(أنا الشريف (جيمي ريتشارد
17
00:00:35,462 --> 00:00:37,660
أمامك 12 ساعه قبل أن تكون بحاجة
.للعودة إلى الخزان
18
00:00:37,696 --> 00:00:39,662
.قمت بضبط المؤقت على هاتفك
19
00:00:39,698 --> 00:00:41,664
أأنت قلقة بشأن من قمتِ بإعادة للحياة ؟
20
00:00:41,700 --> 00:00:43,411
أعليّ أن أكون قلقه؟ -
.جريسي ) ابتعدي عنه)-
21
00:00:43,446 --> 00:00:44,945
ما الذي تنوي فعله يا (دوفال)؟
22
00:00:44,980 --> 00:00:46,336
تُردي على أخيك؟
23
00:00:46,371 --> 00:00:47,844
.أنا من العائلة
24
00:00:47,879 --> 00:00:50,560
هل تعتقد بأن أبنائي سيمرون على الأمر مرور الكرام ؟
25
00:02:03,408 --> 00:02:04,909
ما الذي يفعله ؟
26
00:02:08,645 --> 00:02:09,862
.يا إلهي
27
00:02:21,459 --> 00:02:22,150
هذا كل شيء؟
28
00:02:22,185 --> 00:02:24,800
حتى أنكِ لم تتركي ليّ 20 دولاراً ؟
29
00:02:25,980 --> 00:02:27,409
آسفة
30
00:02:27,444 --> 00:02:28,947
..أشكرك على
31
00:02:28,982 --> 00:02:30,342
على دمي؟-
.أجل-
32
00:02:30,377 --> 00:02:32,991
لا شكر على واجب، الفضل لكِ
.لإعادتي للحياة
33
00:02:34,476 --> 00:02:36,392
.أنا لا أتعامل مع ذلك بشكل جيد
34
00:02:36,493 --> 00:02:41,084
.أنا لا أتوقع أن يكون هناك مودة خلال هذا الوضع
35
00:02:41,119 --> 00:02:42,752
إذن أنتِ يعتريكِ بعض المشاعر أيضاً ؟
36
00:02:42,787 --> 00:02:44,019
.كلا
37
00:02:45,007 --> 00:02:46,055
.كلا
38
00:02:46,597 --> 00:02:50,317
،إنه فقط أنني .... لا أعرفك حق المعرفة
39
00:02:50,352 --> 00:02:51,294
...و نحن الآن
40
00:02:51,344 --> 00:02:52,719
.نتبادل سوائل الجسم
41
00:02:52,754 --> 00:02:53,920
.أجل
42
00:02:56,112 --> 00:03:00,536
إنه كل مافي الأمر
. أنك نوع معين من الرجال
43
00:03:00,933 --> 00:03:03,874
...وأنا أعيش نوع معين من الحياة
44
00:03:03,909 --> 00:03:07,038
.حياة ليست ملئية بالمفاجآت
45
00:03:07,445 --> 00:03:08,917
!!مفاجأة
46
00:03:09,643 --> 00:03:11,614
لذلك سوف تتفهم ما إذ كنت بحاجة للحظة
47
00:03:11,649 --> 00:03:13,664
...ل
48
00:03:14,394 --> 00:03:15,981
.للتأقلم
49
00:03:18,123 --> 00:03:19,922
.سأبقى هنا
50
00:03:21,253 --> 00:03:22,041
.لا أفهم
51
00:03:22,076 --> 00:03:24,649
هل هناك تطابق في عينة الحمض النووي أم لا؟
52
00:03:24,684 --> 00:03:26,596
،من ما حصلت عليه من الكأس الذي أعطيتني إياه
53
00:03:26,631 --> 00:03:28,631
هنالك ما يكفي من النقاط المشتركة
54
00:03:28,666 --> 00:03:31,869
من أجل أن تؤكد
.التطابق العائلي
55
00:03:31,904 --> 00:03:36,180
ولكن ما دون ذلك فهي
.مُعدلة جينياً
56
00:03:36,215 --> 00:03:37,405
معذرة ، مُعدلة ....؟
57
00:03:37,481 --> 00:03:38,046
.جينياً
58
00:03:38,081 --> 00:03:40,525
أجل ، تماماً مثل التي
تطبق لتعديل الذًرة لتكون ضد الحشرات
59
00:03:40,560 --> 00:03:43,175
أو في حالة الأبقار لتُدر المزيد
.من الحليب الغني بالبروتين
60
00:03:43,210 --> 00:03:46,188
...لكن العنية أتت من إنسان ، لذلك
61
00:03:46,223 --> 00:03:48,229
إما أن أمراً ما طرأ على الجهاز
62
00:03:48,264 --> 00:03:50,419
.أو أن هناك خطب ما في الحمض النووي
63
00:03:50,455 --> 00:03:52,662
هل يمكنك أن تُحضر ليّ عينة آخرى ؟
64
00:03:52,697 --> 00:03:55,547
أجل، لكن التطابق هل أنتِ متأكده منه؟
65
00:03:55,582 --> 00:03:56,578
.أجل
66
00:03:56,613 --> 00:03:57,894
.إنه من العائلة
67
00:03:58,102 --> 00:03:59,862
.شكراً
68
00:04:00,820 --> 00:04:02,866
يُطابق لما؟
69
00:04:03,023 --> 00:04:04,176
،تعلم ،إن كان هذا من خدمة التعارف
70
00:04:04,211 --> 00:04:05,438
،عليك إختيار فتاة تُهوى رجال الشرطة
71
00:04:05,473 --> 00:04:07,462
.فإنهن يعشقن الرجال حاملي السلاح
72
00:04:07,610 --> 00:04:09,789
قمت بإعطاء مكتب التحقيقات عينة
لحمض نووي
73
00:04:09,824 --> 00:04:12,775
.لذلك الرجل الذي يقول أنه أخنا غير الشقيق
74
00:04:12,951 --> 00:04:15,678
.وأتى الرد بلإيجاب تطابق عائلي
75
00:04:15,789 --> 00:04:17,413
حقا ؟
76
00:04:17,523 --> 00:04:18,689
أكانت النتيجة إيجابية ؟
77
00:04:18,724 --> 00:04:20,115
.صحيح ، لا يمكنك مواعدته
78
00:04:20,150 --> 00:04:21,951
.جميعنا مصدومين به حقاً
79
00:04:22,043 --> 00:04:25,338
تحققت من ماضيه
فهو خدم خارج البلاد
80
00:04:25,373 --> 00:04:29,396
خلال 15 سنة الماضية ، لكنه
.يكذب حيال أمراً ما
81
00:04:29,746 --> 00:04:32,747
.عليّ إجراء مكالمات لكل الوحدات التي كان فيها
82
00:04:33,433 --> 00:04:36,952
أو أن تقوم بدعوته للعشاء
.وتقوم بسؤاله
83
00:04:36,987 --> 00:04:38,051
هل قمت بفحص بصماتي
84
00:04:38,086 --> 00:04:39,446
عندما أتو بي للمنزل
عائدين من المستشفى؟
85
00:04:39,481 --> 00:04:41,920
.أنا لدي فكرة عن والديكِ
86
00:04:42,089 --> 00:04:44,410
.إذن أبي كان بصحبة إمرأة آخرى
أتمثل هذه صدمة؟
87
00:04:44,447 --> 00:04:45,402
.كلا
88
00:04:45,437 --> 00:04:46,662
أعني ، ربما لدينا الكثير من الأشقاء
89
00:04:46,697 --> 00:04:48,752
في الخارج لتشكيل فريق
.بيسبول
90
00:04:48,796 --> 00:04:52,356
السؤال الأهم لماذا يُريد الإنظمام
لهذه العائلة ؟
91
00:04:52,391 --> 00:04:55,273
أعني ، لقد كنت أتطلع للخروح منها
.منذ أن كنت في 13
92
00:04:55,308 --> 00:04:57,195
.ذلك تماماً هو السؤال
93
00:04:57,303 --> 00:05:00,727
،ذلك الرجل ظهر من حيث لا ندري
.وهو يعلم كل شيء عني
94
00:05:00,762 --> 00:05:04,913
،طريقة نطرة إليّ
.إنه يُدبر أمراً ما
95
00:05:04,948 --> 00:05:06,919
.أنا بحاجة لمزيد من الأجوبة
96
00:05:06,954 --> 00:05:09,330
.وأعلم تماماً أين يمكنني الحصول عليها
97
00:05:15,409 --> 00:05:17,240
أيمكنني المساعدة ؟
98
00:05:18,659 --> 00:05:19,991
.أبحث عن الخردل
99
00:05:20,026 --> 00:05:21,177
.ليس ذلك ما قصدته
100
00:05:21,212 --> 00:05:22,335
"عندما أقول " أيمكنني المساعدة؟
101
00:05:22,370 --> 00:05:24,730
أقصد بذلك عليك أن تُساعدني
لأفهم من تكون أنت
102
00:05:24,765 --> 00:05:27,450
.وما سبب تواجدك هنا قبلما أتصل بالأمن
103
00:05:27,590 --> 00:05:30,083
.لقد قلت لكِ أبحث عن الخردل
104
00:05:30,118 --> 00:05:31,974
...ولكن النوع ذي اللون الأصفر ... ليس هذا
105
00:05:32,009 --> 00:05:33,511
.ليس كهذه المحشوة بالبذور
106
00:05:33,546 --> 00:05:35,731
من يشع البذور في الخردل؟
107
00:05:35,864 --> 00:05:37,373
.تلك هي بذور الخردل
108
00:05:37,408 --> 00:05:39,255
.تلك ما يُصنع و يتنج منها الخردل
109
00:05:39,290 --> 00:05:40,833
.كلا ، الخردل أصفر
110
00:05:40,868 --> 00:05:42,054
.تعلمين ، عند الذهاب لملعاب الكرة
111
00:05:42,128 --> 00:05:43,939
.ما تصعينه على الهوت دوغ لونه أصفر
112
00:05:43,974 --> 00:05:46,254
لستُ بحاجة لتعلم أشياء جديدة
.في .... عمري هذا
113
00:05:46,289 --> 00:05:47,955
.سأتصل بالأمن -
.إهديء-
114
00:05:47,990 --> 00:05:49,838
.أنا صديق ل(ماري)-
.و أنت ؟-
115
00:05:49,928 --> 00:05:52,430
و أين بالضبط في التخطيط المنطقي
(لحياة الآنسة(جودوين
116
00:05:52,465 --> 00:05:54,269
تتداخل دائرتك مع دائرتها ؟
117
00:05:54,304 --> 00:05:55,354
تخطيط منطــ ....؟
118
00:05:55,389 --> 00:05:57,823
شراكة ؟ أكاديمي؟ أعمال خيرية؟
119
00:05:58,023 --> 00:05:59,782
،أنا قريبة جداً من جميع دوائرها
120
00:05:59,817 --> 00:06:01,733
ولا أتذكر أنك متواجد في واحدة
.منها
121
00:06:01,768 --> 00:06:03,528
.أشعر بالفضول
122
00:06:03,563 --> 00:06:04,397
،عندما كنتِ فتاة صغيرة
123
00:06:04,432 --> 00:06:05,373
هل كنت تتصورين أنكِ
ستكون ذلك النوع من الأشخاص
124
00:06:05,408 --> 00:06:06,693
الذي يكبر ليقول أنه قريب جداً
125
00:06:06,784 --> 00:06:08,255
من دوائر شخص آخر؟
126
00:06:08,290 --> 00:06:09,245
.سأتصل بالأمن
127
00:06:09,280 --> 00:06:10,980
.(لا بأس يا (أليسكا
128
00:06:11,608 --> 00:06:13,829
.على ما يبدو أنك قابلتِ ضيفي
129
00:06:20,420 --> 00:06:21,837
.أجل
130
00:06:22,262 --> 00:06:23,572
.أنا في غاية الأسف
131
00:06:23,748 --> 00:06:27,783
أنا هنا من أجل أن أحضر لكِ
التقارير البحثية
132
00:06:27,818 --> 00:06:30,063
من أجل اللقاءات التي
.ستُجرينها لاحقاً
133
00:06:30,098 --> 00:06:32,485
.ولقد جلبتها . لذلك الآن يمكنني المغادرة
134
00:06:32,520 --> 00:06:34,305
.و لقد كان من الجميل مقابلتك
135
00:06:34,340 --> 00:06:36,446
.وأنت لديلك ذلك ، أنا مُغادرة
136
00:06:36,481 --> 00:06:38,688
.لذلك ,,, إلى اللقاء
137
00:06:41,336 --> 00:06:42,417
.هي تعتقد أننا أقمنا علاقة غرامية
138
00:06:42,452 --> 00:06:44,010
.أجل، لاحظت ذلك
139
00:06:44,101 --> 00:06:45,217
.سأكلمها لاحقاً
140
00:06:45,252 --> 00:06:46,431
وماذا ستقولين لها .. الحقيقة؟
141
00:06:46,466 --> 00:06:47,618
.نُسخة عنها
142
00:06:47,653 --> 00:06:49,166
.(صباح الخير أيها الشريف (بريتشارد
143
00:06:49,201 --> 00:06:50,858
لقد طلبت منيّ أن أُنبهك إلى الجرائم
144
00:06:50,893 --> 00:06:52,731
.التي تتفق مع معاييرك المحددة
145
00:06:52,766 --> 00:06:53,836
معذرة ما الذي فعلته ؟
146
00:06:53,871 --> 00:06:55,771
.فقط الجرائم التي تتطلب مهارات معينة لدي
147
00:06:55,807 --> 00:06:57,212
أهناك جرائم يتعين حلها
148
00:06:57,247 --> 00:06:58,851
تشمل الثمالة و الغطرسة؟
149
00:06:58,886 --> 00:07:00,376
.هذا ما يُنشر حالياً
150
00:07:00,411 --> 00:07:01,299
...علينا أن نُحذركم
151
00:07:01,334 --> 00:07:04,195
بعض من تلك الصور قد تكون
.مروعة للغاية
152
00:07:04,230 --> 00:07:05,495
لا يمكنكم رؤية ما بهذه الصور
153
00:07:05,530 --> 00:07:07,756
ولكن الأحرف هي
"F,D, S"
154
00:07:07,791 --> 00:07:10,213
.قد تم نقشها على جباه الضحايا
155
00:07:10,323 --> 00:07:12,364
الشرطة و مكتب التحقيقات الفيدرالي
يحاولان تحديد
156
00:07:12,399 --> 00:07:15,165
ما إذ كانت هذه الأحرف تتطابق مع أي
.من الجماعات الإرهابية المعروفة
157
00:07:15,257 --> 00:07:17,360
نأمل أن تسجيلات كاميرات المراقبة
لمسرح الجريمة
158
00:07:17,395 --> 00:07:20,331
ستُساعد على تحديد القاتل
.أو القتلة
159
00:07:20,366 --> 00:07:23,061
على الرغم من أن اللقطات لم يتم استخراجها
160
00:07:23,096 --> 00:07:23,983
.في الوقت الحالي
161
00:07:24,018 --> 00:07:26,418
.توقف. تقريب
162
00:07:27,102 --> 00:07:29,657
أهذه هي المعاير التي قدمتها
...ل(آرثر) ليبحث عن
163
00:07:29,692 --> 00:07:31,859
قضايا يعمل بها ابنك لمكتب التحقيقات؟
164
00:07:31,894 --> 00:07:32,508
هل فعلت؟
165
00:07:32,543 --> 00:07:33,678
.نحن نبذا قُصارى جهدنا
166
00:07:33,713 --> 00:07:35,574
....نحن نتعاون -
.ارفع الصوت لذلك الرجل-
167
00:07:35,609 --> 00:07:38,477
لأسر الضحايا
.لهذه المأساة
168
00:07:38,585 --> 00:07:42,921
الحق في الإحتجاج سلمياً
.إنما هو حق أساسي لأمتنا
169
00:07:42,987 --> 00:07:45,254
ونحن نتعاون بشكل تام
مع مكتب التحقيقات
170
00:07:45,289 --> 00:07:47,267
.للعثور على من قام بهذا
171
00:07:47,340 --> 00:07:49,979
ذلك الشخص الذي يملك
.اللقطات المفقودة ... ذلك الرجل
172
00:07:51,045 --> 00:07:52,728
.كل أولئك الأفراد موتى
173
00:07:52,764 --> 00:07:54,196
.أجل، نظرة ثاقبm
174
00:07:54,496 --> 00:07:55,835
(هل تعتقد حقاً أن (دوك ديفيس
175
00:07:55,870 --> 00:07:57,767
على علاقة بجريمة القتل بالفأس؟
176
00:07:57,802 --> 00:07:59,835
لا، أنا أُشير إلى أنه قد أخذ لقطات الفيديو
177
00:07:59,870 --> 00:08:01,604
.ليُغطي على من قام بتلك الجريمة
178
00:08:01,639 --> 00:08:03,105
كنت على معرفة بذلك الرجل منذ
.بداية عمله
179
00:08:03,140 --> 00:08:04,774
.حاول النقابة إقصاءه من العقد
180
00:08:04,809 --> 00:08:06,398
.كان لديه مسؤول تم إلقاءه في الخليج
181
00:08:06,433 --> 00:08:07,934
ما الذي تقصده " ألقاه في الخليج"؟
182
00:08:07,996 --> 00:08:09,581
أقصد أنه كان حياً وبعدها لم يعد كذلك
183
00:08:09,628 --> 00:08:10,792
.و تم الرمي به في الخليج
184
00:08:10,881 --> 00:08:13,616
.و خمنوا ماذا ، اللقطات الأمنية مفقودة
185
00:08:13,710 --> 00:08:15,625
.لذلك الآن أنت تعتقد أنه بحاجة لزيارة من الشريف
186
00:08:15,660 --> 00:08:16,826
.بالفعل هو بحاجة لذلك
187
00:08:16,955 --> 00:08:19,320
كلا يا (ماري) يمكننا أن نعطيه أدوية مهدئة الآن؟
188
00:08:19,355 --> 00:08:22,100
كلا ، لا بأس. أنا فقط سأذهب
.للتحدث مع الرجلس
189
00:08:34,321 --> 00:08:35,223
.دوك) لا يعرفك )
190
00:08:35,321 --> 00:08:37,225
.لن تتمكن أبداً من العبور خلال رجال أمنه
191
00:08:37,440 --> 00:08:38,905
.ولكنه على معرفة بي
192
00:08:38,940 --> 00:08:40,246
!(كلا يا(ماري
193
00:08:40,315 --> 00:08:42,815
يمكنني أن أقدم له خدمة لوكنجلاس
.لمساعدته لتحديث نظام الآمان لديه
194
00:08:42,850 --> 00:08:44,332
،لو تمكنت من الولوج إلى النظام لديه
195
00:08:44,367 --> 00:08:45,889
.يمكنك البحث عن اللقطات المفقودة
196
00:08:45,924 --> 00:08:48,897
وبما أني أعلم أنك لن تبقى هنا
،حتى لو وعدتني بذلك
197
00:08:48,932 --> 00:08:52,041
يمكنك المجيء ولكني أنا
.من سيتحدث
198
00:08:54,935 --> 00:08:56,090
.ستكون الأمور على ما يرام
199
00:08:59,344 --> 00:09:01,844
.مجرد حديث ، لا بأس يا فتى
200
00:09:01,879 --> 00:09:03,779
.لن أدع مكروهاً يُصيبها
201
00:09:16,668 --> 00:09:21,668
: تـرجـمـة
Sama Yousif
الحلقة : 3
202
00:09:22,753 --> 00:09:24,969
.تلك اللقطات الأمنيه إلكترونية
203
00:09:25,004 --> 00:09:27,621
لا يمكن محوها إلا إذا كان شخص
(من داخل مؤسسة (ديفيس
204
00:09:27,656 --> 00:09:29,253
.يرغب في إزالتها
205
00:09:29,288 --> 00:09:31,173
احضر مذكرة تفتيش لمكتبه
206
00:09:31,248 --> 00:09:33,883
.واكتشف ماذا تعني تلك الأحرف
207
00:09:35,962 --> 00:09:36,867
،وبينما تقوم أنت بفعل ذلك
208
00:09:36,902 --> 00:09:39,569
.أريد أخذ بضع دقائق لأمر شخصي
209
00:09:42,831 --> 00:09:45,987
.مرحبا يا (أوتو) لدينا رجل من مكتب التحقيقات على قارعة الطريق
210
00:09:46,870 --> 00:09:49,205
لماذا تتحدث بتلك الطريقة؟
211
00:09:49,314 --> 00:09:50,714
السيد (بريتشارد) كان يُساعدني
212
00:09:50,749 --> 00:09:52,868
.للعمل على لهجتي العامية
213
00:09:52,903 --> 00:09:55,494
.لا تُصغي إليه ، مُطلقاً
214
00:09:55,595 --> 00:09:57,710
.و أرني من يقف على البوابة ، رجاءً
215
00:10:02,417 --> 00:10:05,102
.أختي ليست متواجدة هنا ، مع السلامة
216
00:10:05,138 --> 00:10:07,684
.أعلم . أريد التحدث إليك
217
00:10:09,207 --> 00:10:13,047
آرثر) قدر السيناريوهات المتوقعة
.إذا سمحت له بالدخول
218
00:10:13,082 --> 00:10:14,645
تحليل كافة المتغيرات
219
00:10:14,749 --> 00:10:16,601
بما فيها مهاراتك الإجتماعية
220
00:10:16,694 --> 00:10:18,449
وما قد يجده في هذا المنزل
221
00:10:18,484 --> 00:10:23,174
احتمال أن ينتهي بك المطاف في السجن
.%بنسبة 62
222
00:10:24,478 --> 00:10:25,422
.ارحل
223
00:10:25,555 --> 00:10:26,537
أنا أعلم أنك عبقري
224
00:10:26,583 --> 00:10:28,681
لذلك ربما يمكنك مساعدتي في فهم
225
00:10:28,716 --> 00:10:30,267
لماذا الرجل الذي يُرافق شقيقتك
226
00:10:30,348 --> 00:10:33,128
،لديه حمض نووي بـ، ماذا تُطلقون عليه
227
00:10:33,163 --> 00:10:36,643
.الطفرات المعدلة جينياً
228
00:10:38,620 --> 00:10:40,659
لماذا يتفوه بتلك الكلمات ؟
229
00:10:40,776 --> 00:10:43,192
.إنها كلمات خاصة بنا
230
00:10:43,341 --> 00:10:45,169
.إقرأ تعابير وجهه
ما الذي يعرفه؟
231
00:10:45,278 --> 00:10:49,072
لنيل تلك البيانات ، عليك أن تتبادل
.معه أطراف الحديث
232
00:11:05,152 --> 00:11:07,264
!أبقي يديك عالياً
233
00:11:09,783 --> 00:11:11,667
كيف حالك يا (دوك)؟
234
00:11:12,586 --> 00:11:14,038
.(مرحباً يا(ماري
235
00:11:14,351 --> 00:11:17,942
.أعتذر لم أتمكن من مقابلتك في المكتب
236
00:11:18,459 --> 00:11:20,999
رجالي لا يُحبذون فكرة خروجي
.بعد ما حدث اليوم
237
00:11:21,034 --> 00:11:23,486
.شيء فضيع و وحشي
238
00:11:23,588 --> 00:11:24,815
.أجل
239
00:11:24,936 --> 00:11:26,083
،و للدخول في صلب الموضوع
240
00:11:26,118 --> 00:11:28,350
شركتك بُنيت على الطراز القديم
241
00:11:28,385 --> 00:11:30,092
بدون الهياكل الأساسية الرقمية المطلوبة
242
00:11:30,127 --> 00:11:32,309
.لتحديد التهديدات المستقبلية
243
00:11:32,348 --> 00:11:35,926
.والمثال عليها ، الخسارة المؤسفة للقطات المراقبة
244
00:11:36,517 --> 00:11:38,462
أريد شخصياً أن أضع جميع نقاط الوصول
245
00:11:38,541 --> 00:11:40,662
و الموارد للووكنجلاس
تحت تصرفكم
246
00:11:40,697 --> 00:11:42,890
.للمساعدة بأي طريقة ممكنة
247
00:11:42,925 --> 00:11:46,188
.ذلك .... ذلك كرمٌ منكِ
248
00:11:46,223 --> 00:11:48,484
.السيد (بريتشارد) هو المسؤول الأمني لديّ
249
00:11:48,519 --> 00:11:50,671
و بإمكانه أن يُنسق مواردنا
معكم
250
00:11:50,706 --> 00:11:53,813
.لتعقب أي خيط يقودنا إلى المجرم
251
00:11:53,848 --> 00:11:56,423
أعتقد أنك ستُبدي دهشتك
.لما يُمكننا إنجازه
252
00:11:57,545 --> 00:11:58,418
.أشكرك على العرض
253
00:11:58,453 --> 00:12:01,285
.إذا كنت بحاجة للمساعدة ، سأكون على تواصل معك
254
00:12:04,117 --> 00:12:07,008
إلا إذا كنت غير مهتم في القبض
.على من فعل ذلك
255
00:12:08,513 --> 00:12:10,303
....لن يكون وقتاً هيناً لتوليد طاقة من الفحم
256
00:12:10,338 --> 00:12:12,907
.التشريعات و الإحتجاجات
257
00:12:13,296 --> 00:12:14,635
أي شيء يمكن أن يُثبط المشكلة
258
00:12:14,732 --> 00:12:16,941
.قد لا يكون محل ترحاب
259
00:12:18,844 --> 00:12:20,495
.(من الجيد رؤيتك يا (ماري
260
00:12:20,571 --> 00:12:23,705
.بعد إذنك هل يمكنني أن أجرب؟ يبدو مُمتعاً
261
00:12:23,909 --> 00:12:26,554
.إذا انتهيت من لكم ابنك
262
00:12:26,589 --> 00:12:29,547
أٌصد ذلك الذي تضربه
هو ابنك ، أليس كذلك؟
263
00:12:32,376 --> 00:12:33,270
(جيمس)
264
00:12:33,341 --> 00:12:36,094
لن أُلحق الأذى به ،فقط أريد أن أشغله بينما
.نقومين بإستطلاع المكان
265
00:12:36,191 --> 00:12:38,458
.انظري إن كان بإمكانك العثور على شيء
266
00:12:44,137 --> 00:12:45,887
لا بأس أن نجلس؟
267
00:12:45,922 --> 00:12:47,631
.أجل ، ولكن ليس على الكرسي الخاص بي
268
00:12:47,700 --> 00:12:48,632
أي واحد فيهم ؟
269
00:12:48,720 --> 00:12:50,200
.جميعهم
270
00:12:52,338 --> 00:12:55,706
ماذا يمكنك أن تُخبرني بشأن
الطفرة المعدلة جينياً؟
271
00:12:55,814 --> 00:12:58,658
أنك أنت من قلت تلك الكلمات
.عندما كنت تنتظر في الخارج
272
00:12:58,742 --> 00:13:01,243
أجل ، ولكنها تشمل (بريتشارد) ، أليس كذلك ؟
273
00:13:01,477 --> 00:13:02,856
ماذا يمكن أن تُخبرني بشأنه ؟
274
00:13:02,952 --> 00:13:05,394
.بشأن (جيمي بريتشارد) ؟ لاشيء
275
00:13:05,429 --> 00:13:08,085
رجل مثلك عادة لا يُحيط
نفسه
276
00:13:08,120 --> 00:13:09,526
.بأُناس هو لا يعرفهم
277
00:13:09,561 --> 00:13:11,443
.أنا لا أُحيط نفسي بأي أحد
278
00:13:11,511 --> 00:13:13,897
.أنت و شقيقتك مقربان جداً
279
00:13:14,180 --> 00:13:15,972
والذي أفهمه من كلامك أنك لا تعلم أي شيء
280
00:13:16,007 --> 00:13:17,948
بشأن الرجل الذي تخرج معه الآن ؟
281
00:13:17,983 --> 00:13:19,726
.أنا لم أقل أني لا أعلم أي شيء
282
00:13:19,761 --> 00:13:22,001
.قلت أني لن أتفوه بشيء
283
00:13:25,654 --> 00:13:26,848
أين تعلمت الملاكمة؟
284
00:13:26,883 --> 00:13:29,348
الجيش في سايغون
285
00:13:29,965 --> 00:13:32,107
.لحظة ، لا ، لست سايغون في الفلوجة
286
00:13:32,142 --> 00:13:33,775
.لقد كنت في الفلوجة
287
00:13:37,675 --> 00:13:39,339
.هيا ، الكُمني
288
00:13:57,632 --> 00:13:59,219
.تعلم بأن (ماري) محقة
289
00:13:59,254 --> 00:14:02,688
No one stands to make more
out of this mess than you do.
290
00:14:02,813 --> 00:14:04,550
تعتقد بأني مُستفيد
291
00:14:04,597 --> 00:14:07,910
من تعلق اسمي
بهذه المجزرة ؟
292
00:14:11,392 --> 00:14:13,321
.لقد ارتبط بما هو أسوء
293
00:14:13,469 --> 00:14:14,486
هل أعرفك ؟
294
00:14:14,566 --> 00:14:15,895
.أنا أعرفك
295
00:14:15,958 --> 00:14:18,305
.أنا أعلم كيف تغلبت على النقابات في عام 85
296
00:14:18,358 --> 00:14:21,395
(بريتشارد)
297
00:14:21,481 --> 00:14:24,261
.(أتذكر (بريتشارد
298
00:14:24,337 --> 00:14:27,867
السكير و الشريف السابق
.الذي قتل نفسه بشكل مُخزي
299
00:14:27,920 --> 00:14:29,753
.أرى الشبه
300
00:14:41,727 --> 00:14:45,337
يا (ماري) (أوتو) قد سمح لي عميل
.التحقيقات بدخول للمنزل
301
00:14:45,372 --> 00:14:46,643
.الأمور لا تسير على ما يرام
302
00:14:46,729 --> 00:14:49,231
.العميل بدأ في تفحص الأغراض
303
00:14:49,300 --> 00:14:53,424
تعلم ، أني قرأت أنك
...لديك مشاكل عليك التعامل معها
304
00:14:53,459 --> 00:14:56,675
.الحاجة إلى النظام والقدرة على التنبؤ
305
00:14:56,710 --> 00:14:58,061
...هذا (بريتشارد) ....سأُراهن
306
00:14:58,097 --> 00:15:00,197
سأراهن أنه لا يمكن
التنبؤ به على الإطلاق، أليس كذلك ؟
307
00:15:00,232 --> 00:15:01,665
.أفضل أن لا تلمس تلك الأشياء
308
00:15:03,521 --> 00:15:06,236
لم يكن عليك أن تلوث يديك
طوال تلك السنوات ،يا (دوك)؟
309
00:15:06,272 --> 00:15:07,371
.ولكن تعلم من الفاعل
310
00:15:07,406 --> 00:15:10,221
ولماذا هذا يخُصك؟
311
00:15:10,353 --> 00:15:11,575
ما الذي حدث لأولئك الناس؟
312
00:15:13,345 --> 00:15:15,245
.على أحدهم أن يدفع الثمن
313
00:15:18,984 --> 00:15:20,217
!توقف
314
00:15:20,252 --> 00:15:22,419
.انتهينا من هنا
315
00:15:27,806 --> 00:15:29,378
.جولة رائعة
316
00:15:34,465 --> 00:15:35,972
.لقد كنت قريب . كان على وشك التحدث
317
00:15:36,007 --> 00:15:38,461
هو لم يكن ليتكلم
.وأنت كنت ماضٍ في ضربه
318
00:15:38,496 --> 00:15:39,733
.سنُطيح به بطريقة آخرى
319
00:15:39,768 --> 00:15:41,254
سنُطيح به ؟
320
00:15:42,308 --> 00:15:43,798
.انظري لنفسك
321
00:15:43,948 --> 00:15:45,516
!لحظة يا صديقي
322
00:15:45,551 --> 00:15:47,077
.لقد قمت بالسيطرة على والدي
323
00:15:47,149 --> 00:15:49,454
.لقد دب الرعب في قلبه ، كان أمراُ رائعاُ
324
00:15:49,540 --> 00:15:50,689
.لم يفعل أحدهم ذلك
325
00:15:50,760 --> 00:15:52,367
.شكراً لك
326
00:15:54,315 --> 00:15:55,338
.مدهش
327
00:15:55,373 --> 00:15:57,309
.حتى الفتى يرغب بالإطاحة به
328
00:15:57,344 --> 00:15:58,190
.دعيني أذهب للتحدث إليه
329
00:15:58,225 --> 00:15:59,847
.كلا، علينا العودة ل(أوتو) الآن
330
00:15:59,882 --> 00:16:01,968
.لقد سمح ل(دوفال) الدخول للمنزل
331
00:16:02,351 --> 00:16:04,595
هذه النظارة تعمل في كلا الإتجاهين؟
332
00:16:06,267 --> 00:16:08,376
منذ متى وأنت تعرفه يا (أوتو)؟
333
00:16:08,411 --> 00:16:10,801
.(عليك التحدث إلى(ماري
.ماري) من يحدث إلى الناس)
334
00:16:10,836 --> 00:16:13,202
. أنا لا أتحدث مع الناس
.أعتقد بأن عليك الذهاب
335
00:16:13,293 --> 00:16:16,076
متى أول مرة قابلته ؟-
.(عليك التحدث ل(ماري-
336
00:16:16,145 --> 00:16:17,686
!فقط قُل لي متى هو ظهر
337
00:16:17,783 --> 00:16:20,284
.في 5 ديسمبر من 2015 ، الآن إذهب
338
00:16:23,406 --> 00:16:25,450
أتعلم ماذا يُصادف ذلك اليوم؟
339
00:16:25,497 --> 00:16:27,832
(دع الفتى وشأن يا (دوفال
340
00:16:27,953 --> 00:16:30,487
.تُريد سؤال أي أحد فسألني
341
00:16:30,634 --> 00:16:32,789
وماذا سأجني من ذلك ، المزيد من الكذب؟
342
00:16:32,825 --> 00:16:34,558
.أخبره بأن لديك معلومات بشأن القضية
343
00:16:34,593 --> 00:16:37,177
لقد رأيت أمراً يربط
.دوك) بالجريمة )
344
00:16:37,282 --> 00:16:40,855
لدي خيط يقود إلى من قام بتمزيق
.المتظاهرين
345
00:16:43,129 --> 00:16:46,241
...قابلني في شارع 1801 جادة ودلون
346
00:16:46,519 --> 00:16:48,420
.في الخلف
347
00:16:51,238 --> 00:16:52,273
ما الذي أعرفه ؟
348
00:16:52,308 --> 00:16:55,212
ما الذي تعنيه الحروف المنقوشة
.على جباة الضحايا
349
00:16:55,622 --> 00:16:57,355
مدهش ، أنا ذكي جداً
350
00:17:02,732 --> 00:17:04,462
(آشير)
351
00:17:05,068 --> 00:17:07,188
آشير) هل تسمعني؟)
352
00:17:07,392 --> 00:17:09,578
.أنا أعلم ما تكون تلك الحروف
353
00:17:12,508 --> 00:17:17,501
لدي الفيديو لأنني
.كنت متخوف
354
00:17:18,039 --> 00:17:20,381
(أجبني يا(آشير
355
00:17:20,998 --> 00:17:23,052
.أرجوك قُل لي أنه لست أنت
356
00:17:32,302 --> 00:17:35,746
.آسف. أتمنى ذلك
357
00:17:36,090 --> 00:17:39,984
الآن فلتكن أباً جيداً و نظف هذا
.من أجلي
358
00:17:56,394 --> 00:17:58,318
.مكان مدهش للقاء
359
00:17:58,373 --> 00:18:01,434
لقد اخترت بقعة لا يمكنك فيها
.الهرب لأي أحد
360
00:18:04,378 --> 00:18:07,584
كنت أنوي أن أتي إلى هنا
.وأقدم التعازي
361
00:18:11,164 --> 00:18:13,636
هذا ليس سبب تواجدنا , أليس كذلك ؟
362
00:18:13,750 --> 00:18:18,033
كلا ، نحن هنا لأنني أريد الحقيقة
.بشأنك
363
00:18:18,143 --> 00:18:20,086
.وبشأنه
364
00:18:20,614 --> 00:18:22,289
وما سبب ظهورك في لوكنجلاس
365
00:18:22,324 --> 00:18:26,720
في نفس اليوم الذي توفي فيه
.ذلك اليوم هناك
366
00:18:26,806 --> 00:18:29,045
.(كنت بحاجة لمساعدة (ماري جودوين
367
00:18:30,279 --> 00:18:31,419
كيف تعرفت عليها؟
368
00:18:31,454 --> 00:18:32,990
.قابلتها في مؤتمر
369
00:18:33,041 --> 00:18:35,957
كنت في مهمة أمنيه سرية بعد
..عدوتي من الفلوجة
370
00:18:35,992 --> 00:18:37,459
.هناك حيث كنت
371
00:18:37,920 --> 00:18:39,461
.نوعاً ما قد انسجمنا ببعض
372
00:18:39,674 --> 00:18:40,866
.(أنت و(ماري جودوين
373
00:18:40,901 --> 00:18:43,409
أجل ، حتى أن بيننا بعض الأمور المشتركة
374
00:18:44,119 --> 00:18:45,731
أنت و(ماري جودوين)؟
375
00:18:45,766 --> 00:18:48,123
.أجل ، ولا تُعجبني لهجتك
376
00:18:48,670 --> 00:18:52,019
عندما سمعت ما حدث لأبي، لم أصدق
.لثانية بأنه يقدم على قتل نفسه
377
00:18:52,066 --> 00:18:54,072
و بصراحة يا (دوفال ) أشعرب بخيبة
.أمل أنك صدقت ذلك
378
00:18:54,107 --> 00:18:55,321
لماذا ؟
379
00:18:55,472 --> 00:18:57,863
كنت أتوقع أن تأتيني تلك المكالمة
.كل يوم على مدار 15 سنة
380
00:18:57,920 --> 00:19:00,974
لأن (جيمي بريتشارد ) الذي أعرفه
.ليس شخص إنهزامي
381
00:19:02,067 --> 00:19:03,440
لذلك طلبت من (ماري) إذ كان بإمكاني استخدام شركتها
382
00:19:03,510 --> 00:19:05,302
للمساعدة لمعرفة ماذا حدث حقاً
383
00:19:05,356 --> 00:19:06,454
.وقد قعلت ذلك
384
00:19:06,532 --> 00:19:07,734
لذلك لماذا أنت هنا ؟
385
00:19:07,862 --> 00:19:10,441
.لأنه أبي طلب مني أن أُبقي عيني عليك
386
00:19:14,509 --> 00:19:15,893
.لدي معلومات عن جرائم القتل
387
00:19:15,928 --> 00:19:17,895
أتريدها أم لا ؟
388
00:19:18,244 --> 00:19:20,012
أجل ، أريدها , ماذا لديك ؟
389
00:19:20,163 --> 00:19:22,577
.دوك ديفيس) قد إلتحق إلى مدرسة مرموقة للمرحلة الأعدادية )
390
00:19:22,690 --> 00:19:25,863
"De Tenebris Phoebus" شعارها كان
391
00:19:26,107 --> 00:19:28,663
و تلك هي الأحرف الأولى
.المنقوشة على جباه الضحايا
392
00:19:28,749 --> 00:19:30,322
إلا أن الأحرف لم تكن
"D,T,P"
393
00:19:30,393 --> 00:19:31,690
لقد كانت
"D,F,S"
394
00:19:31,726 --> 00:19:33,565
،عندما تقوم بترجمتها للإنجليزية
395
00:19:33,600 --> 00:19:36,729
إنها تعني من الظلمة إلى الشمس
"From Darkness the Sun"
396
00:19:36,845 --> 00:19:37,794
أتفقه اللاتينية؟
397
00:19:38,927 --> 00:19:40,466
تعتقد أني لا أفقه اللاتينية ؟
398
00:19:40,582 --> 00:19:42,191
.إذن قل شيئاُ باللاتينية
399
00:19:42,254 --> 00:19:43,402
.هيا قُل
400
00:19:43,438 --> 00:19:44,667
....شخص ما -
.أجل-
401
00:19:44,702 --> 00:19:46,771
(يريد أن نتقصى عن (دوك دييفيس.....
402
00:19:46,806 --> 00:19:49,036
....ومدرسته القديمة ، لذلك -
.حسناً-
403
00:19:49,071 --> 00:19:51,288
سأتفحص أسماء زملائه في
،الدراسة عندما درس هناك
404
00:19:51,323 --> 00:19:52,632
.لأرى ما إذ حدث شيء هناك
405
00:19:52,686 --> 00:19:53,946
.الأمر سيأخذ يوماً
406
00:19:53,981 --> 00:19:55,347
.الأعمال الورقية هي ما تأخذ يوماً
407
00:19:55,383 --> 00:19:56,718
.لديّ طريقة أسرع
408
00:19:57,218 --> 00:19:59,022
"كل من ذهب مع (دوك) إلى مدرسة "هايلاند هال
409
00:19:59,057 --> 00:20:00,186
،كل شخص كان هناك منذ ذلك الحين
410
00:20:00,221 --> 00:20:01,727
.أين هم الآن ، وما الذي يفعلونه
411
00:20:01,768 --> 00:20:03,486
إذن المعلومة التي أعطيتك
.إياها قد ساعدتك
412
00:20:03,521 --> 00:20:05,658
يمكننا الإطاحة به ؟-
هي من أعطتك الدليل؟-
413
00:20:05,693 --> 00:20:07,594
.إنه تعاون
414
00:20:07,629 --> 00:20:09,662
هذا أهذا عميل الاف بي آي (بريتشارد)؟
415
00:20:09,806 --> 00:20:11,239
.(آنسة(جودوين
416
00:20:12,924 --> 00:20:15,236
أيها العميل (بريتشارد) بعض المعلومات
417
00:20:15,333 --> 00:20:17,203
قد تكون أو لا تكون بحوزتي
418
00:20:17,238 --> 00:20:19,772
.وربما تكون أو لا تكون قد انتزعت بطريقة قانونية
419
00:20:19,890 --> 00:20:21,297
مازلت تُريد سماعها؟
420
00:20:21,332 --> 00:20:22,525
(إنه يومئ بالإيجاب يا (ماري
421
00:20:22,560 --> 00:20:24,761
هل تُريدين القبض على (دوك) أم لا ؟
422
00:20:26,908 --> 00:20:30,140
..إذن ،أجل، تم كل شيء بإستخدام
423
00:20:30,570 --> 00:20:31,608
.الحواسيب
424
00:20:31,643 --> 00:20:34,119
.أجل، ذلك تخميني
425
00:20:34,155 --> 00:20:35,298
. قومي بتضيق البحث
426
00:20:35,343 --> 00:20:37,294
حدث سيء أو أحداث ذات أهمية
427
00:20:37,329 --> 00:20:39,459
عندما كان (دوك) في "هايلاند هل"؟
428
00:20:39,494 --> 00:20:42,161
.لا، لم يظهر شيء
429
00:20:42,196 --> 00:20:45,296
لكن هناك حادثه وقعت
.عندما كان ابنه هناك
430
00:20:45,374 --> 00:20:48,198
.ذلك الفتي ... مُمتع
431
00:20:48,260 --> 00:20:50,452
"مهجع تشتعل به النيران"
432
00:20:50,506 --> 00:20:53,263
،في البداية كان يعتقد بأنه مفتعل
.تالياً قُرر بأنه حدث عرضي
433
00:20:53,349 --> 00:20:55,474
يبدو أن (آيشر ديفيس) قد ترك المدرسة
.بعد تلك الحادثة
434
00:20:55,594 --> 00:20:57,309
والصلة الوحيده ل(دوك ديفيس) أتت بعدها
435
00:20:57,345 --> 00:20:59,712
عندما قدم تبرع ضخم
.من أجل المساعدة في إعادة بناء المبنى
436
00:20:59,747 --> 00:21:01,774
.أراهن أنه كان مقابل إزالة التهم
437
00:21:01,813 --> 00:21:03,847
.(ربما صحيح ، تعقبي (آيشر
438
00:21:03,882 --> 00:21:04,872
"رجاءً"
439
00:21:05,041 --> 00:21:07,297
رجاء، إلى أين توجه بعد ذلك ؟
440
00:21:07,453 --> 00:21:10,026
.سنة واحدة في الأكاديمية التحضرية
الثالوث المقدس
441
00:21:10,096 --> 00:21:12,191
ولكنه تركها أيضاَ
.بعد فصله
442
00:21:12,333 --> 00:21:13,959
أيت مهاجع تم حرقها ؟
443
00:21:14,105 --> 00:21:17,496
لا، لكن لاعب لاركوس
.ذهب في غيبوبة بعد تعرضه لهجوم
444
00:21:17,594 --> 00:21:20,173
لا تُهم ، إلى أين ذهب تالياً؟
445
00:21:20,243 --> 00:21:21,949
.مدرسة مونت كلير في جنيف
446
00:21:21,984 --> 00:21:23,978
وبعدها كليتين في النورثويست
447
00:21:24,013 --> 00:21:26,265
....بالتزامن مع محاولة الإعتداء
448
00:21:26,300 --> 00:21:29,482
.بلا تُهم ، إغتصاب .. ، بلا تُهم موجهة
449
00:21:29,544 --> 00:21:30,976
كل ما يقوم به (دوك) أن جعله
.يجوب في الأرجاء
450
00:21:31,012 --> 00:21:32,532
.جاعلاً كل التهم تختفي
451
00:21:32,567 --> 00:21:35,047
والآن جعل لقطات المراقبة
.تختفي
452
00:21:35,082 --> 00:21:38,450
هذا الفتى انتقل من حرق مهجع
.إلى جريمة قتل بفأس
453
00:21:38,571 --> 00:21:40,452
.إنه يرفع من وتيرة تصعيده
454
00:21:40,557 --> 00:21:43,122
أعتقد من أنه يُريد
.أن يلفت إنتباه أباه
455
00:21:43,371 --> 00:21:45,891
" بعد الظلام ،تأتي الشمس"
456
00:21:46,161 --> 00:21:48,009
(إنها رسالة ل(دوك
457
00:21:48,044 --> 00:21:49,328
.إنها تلاعب بالألفاظ
458
00:21:49,689 --> 00:21:53,289
."بعد الظلام يأتي الأبن"
459
00:22:05,202 --> 00:22:05,968
!(أليسكا)
460
00:22:06,074 --> 00:22:07,346
،كلا، إذا كان هذا بشأن ذلك الرجل هذا الصباح
461
00:22:07,410 --> 00:22:08,643
.فلستِ بحاجة للتفسير
462
00:22:08,749 --> 00:22:10,516
لكن عليّ أن أقول لكِ
.أني سعيدة جداً من أجلكِ
463
00:22:10,551 --> 00:22:12,667
تعملين بشكل مُتفاني ، وتهتمين
.بأخاكِ
464
00:22:12,702 --> 00:22:14,466
وإذا كنتِ تُريدن التمتع
،وقضاء وقتك مع رجل
465
00:22:14,501 --> 00:22:16,563
حتى لو كان شخص لا يقدم أن
...تحدي فكري على الإطلاق
466
00:22:16,598 --> 00:22:18,792
.أليسكا) لا)
467
00:22:18,870 --> 00:22:20,426
.إنه مجرد مُتبرع
468
00:22:20,490 --> 00:22:21,727
مُتبرع ؟
469
00:22:22,247 --> 00:22:23,633
سوف تُرزقين بطفل؟
470
00:22:23,672 --> 00:22:25,048
.أنا سعيدة جداً من أجلك
471
00:22:25,140 --> 00:22:26,993
....ستكونين أفضل أم-
.كلا. متبرع بدم-
472
00:22:27,028 --> 00:22:30,069
.دم! متبرع بالدم.من أجلي
473
00:22:30,146 --> 00:22:32,032
.تجارب لعلاج السرطان
474
00:22:32,067 --> 00:22:34,707
قمنا بوضعه في منزلنا
.حتى لا تنتشر الأخبار
475
00:22:34,742 --> 00:22:36,397
.كان عليّ أن أخبرك
476
00:22:40,348 --> 00:22:41,997
.لقد نجحت بالفعل
477
00:22:42,032 --> 00:22:45,848
.هناك يشع منكِ، وأنا أراه فيك
478
00:23:03,035 --> 00:23:04,359
.لم أخبرك أن تأتي هنا
479
00:23:04,394 --> 00:23:06,207
لما... لما أنت هنا؟
480
00:23:06,242 --> 00:23:07,840
.أنا أعرف هؤلاء الناس، وأعرف كيف يعملون
481
00:23:07,910 --> 00:23:09,335
.لقد كنت أسعى خلفهم لما يكفي من الزمن
482
00:23:09,370 --> 00:23:11,071
وأنت تعرفهم من أين؟
483
00:23:11,106 --> 00:23:13,042
.أبي أخبرني ببعض الأمور
484
00:23:13,112 --> 00:23:15,109
،أكاد أجزم بأني لا أصدق أياً من هذا
485
00:23:15,171 --> 00:23:18,813
.لكن الحقيقة هنا هي أني من الاف بي آي ... وأنت لست منهم
486
00:23:18,860 --> 00:23:21,987
لذلك أي أحد هنا ليس من الأف بي آي
.عليك أن يخطو خطوة
487
00:23:22,588 --> 00:23:24,363
.إذهب وألقي بطُعمك
488
00:23:37,839 --> 00:23:40,467
يا أبي أعتقد أن عميل الأف بي آي
هنا للتحدث إليك
489
00:23:40,548 --> 00:23:44,036
بشأن أولئك المتظاهرين الذين
.قتلوا وهم مقيدون إلى سياجك بالغلال
490
00:23:44,071 --> 00:23:45,323
لماذا قُلت ذلك ؟
491
00:23:45,358 --> 00:23:47,051
تعلم أنهم كانوا من مناهضي
.الفحم
492
00:23:47,086 --> 00:23:48,818
.أبي كان يكرههم
493
00:23:48,853 --> 00:23:51,083
.والآن جميعهم قتلى-
.(اغلق فمك يا (آيشر-
494
00:23:51,184 --> 00:23:52,451
.أقصد ، أنها تُذاع على جميع نشرات الأخبار
495
00:23:52,486 --> 00:23:53,482
هل تُشاهد الأخبار؟
496
00:23:53,521 --> 00:23:55,254
.لا أفعل ولكن أسمع أن كبار السن يُشاهدون
497
00:23:55,289 --> 00:23:56,488
!اغلق فمك
498
00:23:56,524 --> 00:23:58,919
.(أنا لست هنا للتحدث إلى أباك يا(آيشر
499
00:23:59,021 --> 00:24:01,084
.لدي بضع الأسئلة لك
500
00:24:01,119 --> 00:24:02,826
.أريد أن أُغطي جميع القواعد
501
00:24:02,861 --> 00:24:05,793
إن كنت لا تُمانع ، أريد أن أعرف
أين كنت
502
00:24:05,828 --> 00:24:08,600
خلال الساعات قبل وبعد
.ما تم قتل هؤلاء
503
00:24:08,636 --> 00:24:11,284
.دعني أرى
504
00:24:11,319 --> 00:24:16,680
.أعلم أني كنت في مكان ما .... مع أحدهم
505
00:24:20,129 --> 00:24:23,549
.حسناً، الآن أنت هنا معي
506
00:24:23,716 --> 00:24:26,023
لذلك أين كنت يا (آيشر)؟
507
00:24:30,059 --> 00:24:33,059
،لقد فكرت في ذلك كأب
508
00:24:33,152 --> 00:24:37,863
(ما الذي سأفعله لو أن (غريسي
وقعت في ورطة خطيرة؟
509
00:24:37,898 --> 00:24:40,265
.ليس بالأمر السهل ، أفهم ذلك
510
00:24:40,399 --> 00:24:43,135
....)لكن هذا الرجل ... هذا(دوك ديفييس
511
00:24:43,170 --> 00:24:44,603
لم يسر الأمر على ما يُرام؟
512
00:24:44,638 --> 00:24:47,005
لقد جعل الأمور واضحة
،لو كنت لدي النية للتحدث ل(آيشر) مرة آخرى
513
00:24:47,075 --> 00:24:49,092
.فعليّ التحدث إليه من خلال محاميه
514
00:24:49,311 --> 00:24:50,487
و الفتى ؟
515
00:24:50,522 --> 00:24:51,810
.لديه حجة غياب
516
00:24:51,892 --> 00:24:54,543
.قال أنه كانت برفقة فتاة العربة
517
00:24:56,605 --> 00:24:58,328
.ربما عليك أن تدعي أتكفل بالأمر هذه المرة
518
00:24:58,363 --> 00:25:02,089
.مرة آخرى، اف بي آي... ولست اف بي آي
519
00:25:02,159 --> 00:25:03,518
.سوف تقوم بخداعك
520
00:25:03,599 --> 00:25:05,060
الكذب على عميل فيدرالي -
الرجل الآخر متواجد هو أيضا ؟ -
521
00:25:05,095 --> 00:25:07,290
..لهو أمر إضافي لأنال منها-
. أجل إنه هنا -
522
00:25:43,251 --> 00:25:45,675
.أنتِ أخذتني إلى أجمل الأماكن
523
00:25:46,780 --> 00:25:47,817
.أنت
524
00:25:47,908 --> 00:25:49,040
.أنت لا تنتمي إلى هنا
525
00:25:49,075 --> 00:25:51,275
.أجل ، هذا ما أشعر به مؤخراً
526
00:25:51,346 --> 00:25:53,112
ما الذي تفعلينه هنا ؟
527
00:25:53,237 --> 00:25:54,139
أمراً ما ل(آيشر)؟
528
00:25:54,175 --> 00:25:56,146
.(أنت لا تعرف شيء عن (آيشر
529
00:25:56,181 --> 00:25:59,185
أعرف أنه الأمير
.وأنتِ فتاة العربة
530
00:25:59,419 --> 00:26:00,828
.لقد رأيت هذا الفيلم
531
00:26:00,938 --> 00:26:03,448
.لم يتنهي بشكل جيد بالنسبة لفتاة العربة
532
00:26:03,484 --> 00:26:04,977
ما الذي تفعله هنا يا (آيشر)؟
533
00:26:08,865 --> 00:26:12,466
.(حسناً، إذا لم تكن أنت المسؤول الأمني ل(ماري جودوين
534
00:26:12,501 --> 00:26:14,704
ألست كذلك ؟
535
00:26:14,865 --> 00:26:16,783
أذلك ما ترتديه؟
536
00:26:16,818 --> 00:26:19,498
.طيب ، حسناً، لا تقف هناك فحسب
537
00:26:19,533 --> 00:26:20,874
.دعنا نذهب للأسفل
538
00:26:30,978 --> 00:26:32,676
يا رجل ذلك حقاً قد أغضب أبي
539
00:26:32,762 --> 00:26:34,418
.عندما تغلبت عليه في الحلبة
540
00:26:34,453 --> 00:26:36,587
أجل ، لقد راق لك ذلك ، أليس كذلك؟
541
00:26:36,691 --> 00:26:39,636
.انظر لنفسك أنت تحاول قرأت أفكاري
542
00:26:42,058 --> 00:26:43,627
.لا تقلق بشأنها
543
00:26:43,716 --> 00:26:48,286
في الوقت الحالي عليك الإختيار
بين أحمر أم أزرق؟
544
00:27:00,434 --> 00:27:02,180
،أعلم أنك تُريد التحدث معي الليلة
545
00:27:02,215 --> 00:27:05,152
لكن الحفلة ستنتهي إن لم
.تبتلعها
546
00:27:06,065 --> 00:27:07,840
.أنت أولاً
547
00:27:17,045 --> 00:27:20,801
.لو كنت مكانك لربطت الأحزمة لأستعد للإقلاع
548
00:28:19,258 --> 00:28:22,345
هل أتيت هنا لتحميني
من الأمير الشرير؟
549
00:28:22,416 --> 00:28:23,827
هل تُريد مني ذلك؟
550
00:28:23,863 --> 00:28:25,495
هل تُريدها يا رجل؟
551
00:28:25,595 --> 00:28:27,793
ماذا ؟-
.إنه أمر رائع ، فهي فتاة العربة-
552
00:28:27,828 --> 00:28:30,522
.الجميع يُريد فتاة العربة -
آيشر) توقف عن هذا ) -
553
00:28:34,149 --> 00:28:36,455
هل يقوم أباك بضربك
كثيراً على الحلبة ؟
554
00:28:36,557 --> 00:28:39,184
.أجل ، ذلك يُشعر بأنه مهم على أي حال
555
00:28:39,309 --> 00:28:42,512
تعلم ، إذا رغبت ، يمكنني
،أن اعلمك بعض الحركات
556
00:28:42,616 --> 00:28:44,407
.لتحصل على الحركة المناسبة
557
00:28:44,446 --> 00:28:45,325
.أجل
558
00:28:45,372 --> 00:28:47,147
.لا، لا أعتقد أني بحاجة لذلك
559
00:28:47,255 --> 00:28:49,290
هذه الحبوب تجلعني على وشك
.البوح لك بالأسرار
560
00:28:49,325 --> 00:28:51,388
أتريد أن تعرف سراً؟
561
00:28:52,130 --> 00:28:56,727
أعلم أنك هنا من أجلي، وأنا
مستعد لذلك ، حسناً؟
562
00:28:56,918 --> 00:28:58,595
.مستعد من أجلها
563
00:29:02,768 --> 00:29:05,636
.عليك أن ترى وجهك في الوقت الحالي
564
00:29:05,837 --> 00:29:07,604
.أنت حقاً ضائع
565
00:29:41,234 --> 00:29:44,608
.أجل، هو بتأكيد ابن أبيه
566
00:29:46,050 --> 00:29:47,729
.لقد قمت بتسجيل كل شيء
567
00:29:49,563 --> 00:29:51,581
طيب، حسناً، سيكون عليك
.أن تثق بي فحسب
568
00:29:51,617 --> 00:29:53,099
.هو عمل على أن احضر، هو أراد أن يتم كشفه
569
00:29:53,181 --> 00:29:55,585
.لقد قام بإستدعائي
570
00:29:55,621 --> 00:29:58,430
مرحباً، أنت بخير؟
571
00:29:58,540 --> 00:30:00,000
.تبدو قليلاً مثل جدي
572
00:30:00,070 --> 00:30:03,145
ماذا ؟ -
.لا ، أقصد الطريقة التي إعتاد النظر بها-
573
00:30:03,238 --> 00:30:05,585
.تعلم ، أحياناً تقوم بها صباحاً
574
00:30:07,303 --> 00:30:09,015
لما لا تكوني فتاة مطيعة
575
00:30:09,073 --> 00:30:12,408
وتصنعي لي العلاج الشهير للصداع ما بعد الثمالة؟
576
00:30:12,585 --> 00:30:13,864
.لقد كانت لمرة واحدة فقط
577
00:30:13,957 --> 00:30:15,755
(جريسي)(جريسي)
578
00:30:15,790 --> 00:30:17,341
لا تُعدي المخدرات ، أتفهمين؟
579
00:30:17,413 --> 00:30:19,543
لكن أبي أحضر لي
.كل الأغراض الجيدة من خزانة الأدلة
580
00:30:19,578 --> 00:30:21,111
.مهلاً ،ليس مُضحكاً
581
00:30:21,146 --> 00:30:23,234
.المخدرات من تصميم الأطفال هذه الأيام
582
00:30:23,269 --> 00:30:25,536
في أيامي ، كل ما تحتاجه
القليل من ماري جين و بعض الويسكي
583
00:30:25,571 --> 00:30:26,824
.و يتم الإيقاع بك
584
00:30:26,859 --> 00:30:28,024
؟أيامك
585
00:30:36,512 --> 00:30:38,185
.عليّ الذهاب
586
00:30:38,370 --> 00:30:40,048
حسناً، إذن للتذكير
587
00:30:40,083 --> 00:30:42,432
قضيت الليلة بتصرفات غير قانونية
588
00:30:42,467 --> 00:30:43,897
،مع المشتبه به في الجريمة
589
00:30:43,965 --> 00:30:44,908
وجعلته يُلقي بك
590
00:30:44,943 --> 00:30:47,404
...في الحديقة لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
591
00:30:47,547 --> 00:30:50,685
.ولم تحصل على أي معلومة
592
00:30:50,789 --> 00:30:51,694
.أجل
593
00:30:51,729 --> 00:30:52,843
ذلك عظيم
594
00:30:53,022 --> 00:30:55,679
لا ، لحظة
.نسيت
595
00:30:55,714 --> 00:30:57,894
حصلت على هذه من فتاة
.العربة
596
00:30:58,058 --> 00:30:59,940
.لقد سرقت هذه من فتاة العربة
597
00:30:59,975 --> 00:31:01,357
.إنها لعُبته المفضلة
598
00:31:01,392 --> 00:31:03,381
.لا أعتقد أنه قد يذهب إلى أي مكان بدونها
599
00:31:03,475 --> 00:31:05,342
إلى أين ذهب؟
600
00:31:05,792 --> 00:31:07,575
.أنت عميل الأف بي آي، اعثر على الدليل
601
00:31:07,650 --> 00:31:10,327
جرايسي) عليّ الذهاب ، حسناً؟)
602
00:31:10,416 --> 00:31:12,216
.آسف، أراكم لاحقاً
603
00:31:32,812 --> 00:31:34,502
.كلبها
604
00:31:34,593 --> 00:31:36,851
.لقد وضعت كلبها في مأوى للكلاب
605
00:31:38,491 --> 00:31:40,262
.لقد وضعت كلبها في مأوى
606
00:31:40,363 --> 00:31:42,259
لماذا سيفعل أحد ذلك بكلبهم ؟
607
00:31:42,341 --> 00:31:43,482
استمر في ذلك
608
00:31:43,556 --> 00:31:46,612
إنهم يفعلون ذلك
.لأنهم سيُغادرون المدينة
609
00:31:46,718 --> 00:31:48,871
.أو في قضيتنا ، لتلوذ بالفرار
610
00:31:48,906 --> 00:31:50,734
.أجل ، أحسنا صنعاً بالمحفظة
611
00:31:50,769 --> 00:31:53,703
ربما المرة القادمة يمكنك أن تحضر
بعض الأدلة بشكل قانوني
612
00:31:53,739 --> 00:31:56,606
بحيث يكون بحوزتي شيْ
.أضعه في التقرير
613
00:31:56,642 --> 00:31:59,593
.الحياة ليست مجرد تقارير
614
00:32:00,779 --> 00:32:02,273
.يوم عن يوم أنت تُشبهه
615
00:32:02,383 --> 00:32:04,304
تعلم كيف تُلاحق أحدهم
616
00:32:04,429 --> 00:32:05,549
.تفقد أثرها ، لن نحصل على شيء
617
00:32:05,584 --> 00:32:06,716
.إذن لن أفقددها
618
00:32:06,752 --> 00:32:08,285
حقاً ؟أنت تقود بهذه الطريقة ؟
619
00:32:08,429 --> 00:32:10,123
ألم تُلاحق أحدهم من قبل؟
620
00:32:10,249 --> 00:32:13,090
مُطلقاً، هذا مشوق
.إنها المرة الأولى لي
621
00:32:34,122 --> 00:32:37,191
أعتقد أنها طائرة (دوك ديفيس)؟
622
00:32:37,793 --> 00:32:40,517
يأخذ الفتى و الفتاة خارج البلد ؟
623
00:32:41,016 --> 00:32:43,453
.ما زال يُغطي على آثار ابنه
624
00:32:47,347 --> 00:32:49,981
سأستدعي الدعم
.ابقى في مكانك
625
00:33:08,524 --> 00:33:11,683
(دوك)
626
00:33:15,746 --> 00:33:18,098
أين ابنك ؟
627
00:33:18,427 --> 00:33:19,844
هل أنت أباً؟
628
00:33:19,945 --> 00:33:21,324
.أجل
629
00:33:24,132 --> 00:33:26,572
.لقد كان طفلاً صغيراً
630
00:33:27,947 --> 00:33:29,743
.لم يكن يزن الكثير
631
00:33:30,420 --> 00:33:32,045
.كنت دائما ما أُغطي عليه
632
00:33:34,646 --> 00:33:36,536
.كان دائما ما يقع في المشاكل
633
00:33:37,544 --> 00:33:39,319
.مجرد أمور صبيانية
634
00:33:39,663 --> 00:33:42,026
.أمه رأت ذلك
635
00:33:42,526 --> 00:33:45,192
اعتقدت أنه فقط
.صعب المراس
636
00:33:45,227 --> 00:33:48,762
بعدها أتت لي أعمال في هايلاند هل
637
00:33:49,335 --> 00:33:51,565
.وفعلها من جديد
638
00:33:52,384 --> 00:33:56,803
والشركة ، ذلك كان بمثابة
الإشهار
639
00:33:56,838 --> 00:34:00,740
سوف يصيب الأذى الجميع .... العائلة
.الأصدقاء
640
00:34:03,360 --> 00:34:05,245
...ماذا كان من المفترض أن أفعل
641
00:34:05,845 --> 00:34:10,317
أدمر كل شيء فقط بسبب
أني لا أستطيع التعامل مع طفلي؟
642
00:34:12,527 --> 00:34:14,191
كثيراً
643
00:34:14,226 --> 00:34:18,458
.وفي مرحلة ما ... كنت متورط للغاية
644
00:34:20,938 --> 00:34:23,398
.لا أحد سيتفهم
645
00:34:24,780 --> 00:34:26,862
.ليس في حال إن لم يكونوا آباء
646
00:34:29,330 --> 00:34:30,863
.(دوك)
647
00:34:32,650 --> 00:34:33,609
.يا إلهي
648
00:34:33,983 --> 00:34:35,240
،شرطي لديه حالة طارئة
649
00:34:35,307 --> 00:34:37,637
.حالة طبية في مهبط كول افينو
650
00:34:37,672 --> 00:34:39,598
.حالة طعن ، وفقدان دم
651
00:34:39,633 --> 00:34:43,191
...لكن هذا ... ذلك الشيء الأخير
652
00:34:44,133 --> 00:34:45,858
..بالفأس
653
00:34:48,476 --> 00:34:50,414
.ذلك كان كافياً
654
00:34:51,157 --> 00:34:52,993
لكنك كنت تريد
.أخذه خارج البلد
655
00:34:53,070 --> 00:34:55,288
.وتدعه يُفلت من جديد
656
00:34:55,694 --> 00:34:57,230
وهو ظن ذلك أيضاً
657
00:34:57,805 --> 00:34:59,039
.لو لم يرغب في الذهاب
658
00:34:59,074 --> 00:35:02,535
لكنه ... لكن يكن ...ليُفلت
.منها هذه المرة
659
00:35:02,570 --> 00:35:06,578
ولا واحد منا . لقد وضعت وقود يكفي
...لبضع ساعات
660
00:35:07,881 --> 00:35:09,786
.تصل بنا فوق المحيط
661
00:35:17,156 --> 00:35:18,823
ألديك أطفال؟
662
00:35:20,063 --> 00:35:22,263
هل سألتك هذا السؤال سابقاً؟
663
00:35:53,952 --> 00:35:56,690
أنت تُريدني يا فتي؟
664
00:35:57,419 --> 00:35:59,219
ها أنا ذا
665
00:36:09,247 --> 00:36:11,571
.لطيف و غبي
666
00:36:11,607 --> 00:36:14,341
رأيت تقوم بحساباتك
.على تلك الفتاة
667
00:36:14,447 --> 00:36:16,142
.وعلمت من أنك سوف تلحقها
668
00:36:20,508 --> 00:36:22,415
لماذا قمت بقتل أباك يا (آيشر)؟
669
00:36:22,598 --> 00:36:25,698
.هو لم يتمكن من إيقافي، لقد كان ضعيفاً
670
00:36:25,791 --> 00:36:27,663
.لقد رغبت في أن يوقفك
671
00:36:34,679 --> 00:36:36,679
.لقد رغبت في أن يحاول
672
00:36:39,753 --> 00:36:40,826
،إذا كنت تريد لفت إنتباه أباك
673
00:36:40,861 --> 00:36:42,669
كان من المتفرض أن تحصل
.على نظرة ثاقبة كأي طفل طبيعي
674
00:36:42,704 --> 00:36:44,192
.لم أكن أريد لفت إنتباهه
675
00:36:44,227 --> 00:36:47,524
...أردته أن يكون رجلاً مثلك
676
00:36:47,559 --> 00:36:49,009
.مثلنا
677
00:36:49,165 --> 00:36:52,013
.أعلم أنك تفهم ماهية أن تكون رجلاً
678
00:36:52,087 --> 00:36:54,273
.لقد رأيت ذلك -
. وأنت الآن تُريد مني أن أوقفك -
679
00:36:54,308 --> 00:36:56,617
أهذا كل شيء ؟ -
.لتحاول -
680
00:36:56,789 --> 00:37:01,721
بتلك الطريقة عندما تموت
.سأكون أنا الأقوى
681
00:37:01,792 --> 00:37:04,348
أتعلم أمراً، كنت ميتاً
.هذا ليس من أجلي
682
00:37:29,232 --> 00:37:30,583
.ألقه
683
00:37:33,972 --> 00:37:35,622
.قلت لك انتظر الفرصة المناسبة
684
00:37:35,703 --> 00:37:36,956
أين الفتاة ؟
685
00:37:37,109 --> 00:37:38,999
.فرت والسيارة اختفت
686
00:37:39,034 --> 00:37:40,457
هل قمت تحديد محيط المكان؟
687
00:37:40,492 --> 00:37:42,495
.أنت تقصد هل قمت بفعل هذا مسبقاً؟ أجل
688
00:37:42,638 --> 00:37:44,777
الآن سأقوم بتقيده
.لانه رجل سيء
689
00:37:44,812 --> 00:37:46,846
!اتركه وشأنه
690
00:37:56,940 --> 00:37:58,388
اجثي على ركبتك
691
00:37:58,466 --> 00:37:59,879
!يديك خلف ظهرك
692
00:38:02,163 --> 00:38:03,932
أيشر) هل هو بخير؟)
693
00:38:04,986 --> 00:38:06,352
هل هو بخير؟
694
00:38:09,853 --> 00:38:11,443
الآن ما الذي أقدمت على فعله؟
695
00:38:11,526 --> 00:38:13,384
لقد تلقيت الرصاصات. كيف يبدو ذلك ؟
696
00:38:13,431 --> 00:38:14,594
حسناً
697
00:38:15,185 --> 00:38:16,362
اصمد
698
00:38:16,481 --> 00:38:17,488
سيارة الإسعاف في طريقها طيب؟
699
00:38:17,538 --> 00:38:18,871
.لا
700
00:38:19,208 --> 00:38:20,300
.لا حاجة لها
701
00:38:20,335 --> 00:38:21,749
.أجل! أجل
702
00:38:21,784 --> 00:38:24,692
تلك صدمة بسبب
.خسارتك للدم
703
00:38:24,801 --> 00:38:27,107
اصمد ، حسناً
704
00:38:27,326 --> 00:38:28,875
.عليّ أن أخذك إلى المستشفى
705
00:38:28,945 --> 00:38:30,141
.لا، أنا فقط تلقيت الرصاصات بدلاً منك
706
00:38:30,176 --> 00:38:31,682
لذلك استمع إيلي حسناً؟
707
00:38:31,717 --> 00:38:34,200
.لمرة واحدة في حياتك ، فقط استمع إيلي
708
00:38:36,648 --> 00:38:38,959
(خُذني إلى (ماري جودوين
709
00:38:51,736 --> 00:38:52,905
(معك العميل (بريتشارد
710
00:38:52,940 --> 00:38:54,964
.ستجون (دوك دييفي) ميتاً في طائرته
711
00:38:55,053 --> 00:38:57,333
،قتل بيد ابنه
.وهو بسيارة الإسعاف
712
00:38:57,368 --> 00:39:00,135
.والشريكة مكبلة في مرآب الطائرات
713
00:39:00,345 --> 00:39:03,611
سأُعد التقرير بعد
.مُتابعتي لدليل آخر
714
00:39:06,814 --> 00:39:08,880
لماذا منزل (جودوين)؟
715
00:39:09,397 --> 00:39:11,733
لماذا دائما ما يتنهي المطاف بنا هناك؟
716
00:39:12,386 --> 00:39:14,357
.و أنا أريد الحقيقة هذه المرة
717
00:39:14,392 --> 00:39:16,926
.دائما ما كنت أقول لك الحقيقة
718
00:39:17,327 --> 00:39:20,077
.فقط أخبرك بما تُريد أن تعرفه
719
00:39:20,112 --> 00:39:22,665
.لست بحاجة لمعرفة كل شيء
720
00:39:23,131 --> 00:39:25,001
.أنت مجرد فتى
721
00:39:25,486 --> 00:39:27,470
.أنت مجرد فتى
722
00:39:27,710 --> 00:39:30,606
.كان عليّ الذهاب لمباريات القدم الخاصة بك
723
00:39:30,753 --> 00:39:33,509
...كان عليّ
724
00:39:34,007 --> 00:39:36,046
.كان عليّ أن أكون أفضل تعاملاً مع أمك
725
00:39:38,259 --> 00:39:41,833
...الأب الذي من المتفرض أن أكونه
726
00:39:41,930 --> 00:39:46,424
،أحميه مما يضره
.لا أكون من يضره
727
00:39:48,860 --> 00:39:51,627
....آسف يا(دوفال) لقد كنت
728
00:39:51,780 --> 00:39:54,484
.كنت أحاول فقط حمايتك
729
00:39:56,057 --> 00:39:58,024
ما الذي تتفوه به ؟
730
00:40:12,502 --> 00:40:13,308
جيمس) ؟)
731
00:40:13,347 --> 00:40:15,084
.(معك العميل (بريتشارد
732
00:40:15,254 --> 00:40:16,321
.إنه يحتضر
733
00:40:16,405 --> 00:40:18,349
.لقد توسل لي أن أحضره هنا
734
00:40:18,435 --> 00:40:19,789
.قال أن بإمكانك إصلاحه
735
00:40:19,824 --> 00:40:21,479
أيمكنك ذلك ؟-
ما خطبه ؟-
736
00:40:21,514 --> 00:40:24,626
،جروح متعددة من أعيرة نارية
.وفقدان كمية كبيرة من الدم
737
00:40:24,704 --> 00:40:25,452
.سأقابلك عند البوابة
738
00:40:25,516 --> 00:40:29,304
كلا، سندخل معاً
.أو سأخذه إلى المستشفى
739
00:40:29,399 --> 00:40:31,027
.لا مزيد من الكذب
740
00:40:34,013 --> 00:40:35,705
.ذلك ليس مُبشراً على الإطلاق
741
00:40:35,804 --> 00:40:36,534
.(أنا أدرك ذلك يا (أوتو
742
00:40:36,569 --> 00:40:38,971
المساس بأمن العملية
،سجعلنا عرضة للخطر
743
00:40:39,006 --> 00:40:40,583
،ولكن الرفض سيضعك أنت في خطر
744
00:40:40,671 --> 00:40:43,105
.أتفهم ذلك يا(أوتو) دعني أفكر
745
00:41:04,325 --> 00:41:06,118
ما عساه يكون ؟
746
00:41:07,153 --> 00:41:09,736
"ليس " ما يكون " بل "من يكون
747
00:41:10,864 --> 00:41:13,113
.(اسمه (جيمس بريتشارد
748
00:41:13,923 --> 00:41:15,011
.أنت تعلم ذلك
749
00:41:15,179 --> 00:41:17,052
ما الذي تفعلينه يا (ماري)؟
750
00:41:17,284 --> 00:41:20,616
...كان يُثرثر بأشياء وهو بسيارة
751
00:41:21,031 --> 00:41:23,119
،الذهاب لمباريات الكرة
752
00:41:24,225 --> 00:41:26,343
.كما لو أنه يعتقد أنه أبي
753
00:41:30,828 --> 00:41:32,962
.قال أنه آسف
754
00:41:33,471 --> 00:41:35,031
لماذا سيقول ذلك ؟
755
00:41:35,752 --> 00:41:37,458
.هو لن يتفهم ذلك
756
00:41:39,410 --> 00:41:41,677
لماذا قال أنه كان أسف؟
757
00:41:44,975 --> 00:41:46,726
(لكنه تائه يا (أوتو
758
00:41:47,462 --> 00:41:50,207
.لقد كان يبحث عن هذا الرجل
759
00:41:50,242 --> 00:41:51,797
.طوال حياته
760
00:41:52,884 --> 00:41:54,509
ألا يمكنك رؤية ذلك ؟
761
00:41:59,025 --> 00:42:01,425
لماذا يظن بأنه أبي؟
762
00:42:04,489 --> 00:42:06,562
.لأنه أباك
763
00:42:11,371 --> 00:42:16,371
: تـرجـمـة
Sama Yousif