سابقاً في الـ100
أين (فين) ؟
يبحث عنكِ
عددت 26 فرداً
هؤلاء القوم لا يبدون كمحاربين
ما الذي فعلتموه بهم ؟
أصدقاؤك لمْ يكونوا هنا
عليكَ أنْ تذهب
لقدْ أرسلتم سفّاحاً إلى إحدى قرانا
سنتكلّم لاحقاً, في الوقت ذاته سيستخدم صديقكَ لإيصال رسالة
إرحلوا أو ستموتون
(أدخل هذا ضمن برنامج (سيريبروس
أوّل جرعة هي الأسوأ
يبدو كما... إنّه حاصد
لا
الآن نأخذه للديار
هنالك خرقٌ في العزل
نسبة قليلة من الإشعاع فحسب يمكن لها أنْ تقتلهم
لو قمنا بتدوير دم (مايا) في جسمك سيجعلها ذلك تتحسن
لقدْ عرّضوها للإشعاع متعمدين
العلاج التقليدي سيء للغاية
أهؤلاء جميعاً أرضيّون ؟
لنْ أترك الباقين خلفي
ما الخيارات التي نمتلكها ؟
أنْ نتطوّع - أنا منبهرٌ يا (جاسبر) و ممتنٌّ للغاية -
لقدْ أنقذتمونا, أليس كذلك ؟
هذا أقل ما يمكننا فعله بالمقابل
"(خارج القسم (ب) من (ماونت ويذر" "(كينان مايكولاك)"
ساعدوني, إفتحوا الباب
أربع دقائق و 10 ثوانٍ
نحن نحرز تقدّماً
أرجوكم, هذا مؤلم
إنّها تتألم, سأُدخلها
مهلاً, مهلاً
هل تظنّ إنّها لنْ تتكلم ؟
و يمكننا أيضاً الحصول على قراءة كاملة
"دم الـ47 قدْ يكون خلاصنا النهائي"
ذلك ما قلتيه
(العلم يستغرق وقتاً يا (كايج
هنالك نهايات مغلقة و طرقٌ مسدودة أمام كل إنجاز علمي
أتسمين ذلك طريقاً مسدوداً ؟
إنّها واحدةٌ منّا
لا, بالطبع لا
أنا أُسمّي ذلك تضحيةً للصالح العام
إفتحوا الباب
المائة "الموسم الثاني، الحلقة السابعة" "بعنوان: السقوط في الهاوية"
لا بدّ من وجود طريقة أُخرى
لا توجد
رسالة قائدهم كانتْ واضحة
"إرحلوا أو موتوا"
لدينا 16 ساعة
أتظنّ إنّ علينا الإستسلام ببساطة ؟
هذه ليست ديارنا
بل هي موطنهم
و لأنّ (كاين) ذهب سعياً في السلام. فقد منحنا وقتاً للرحيل دون إراقة دماء
و أين هو (ماركوس) الآن ؟
ألا زال في السجن ؟
و ستتركه هناك ببساطة ؟
كما هو حال الصغار في (ماونت ويذر) ؟
لو هربنا فمن سينقذهم ؟
أنتِ لمْ تكوني هناك يا (آبي), أنا رأيتهم
مقاتلون جنّدوا منذ صغرهم للقتال و الموت لأجل غايتهم
و بينما نتكلّم هم يزحفون تجاه هذا المخيم
و ثقي بي حينما أقول لكِ بأنّ الخيار الصائب هو أنْ نعيش
لنتمكّن من العودة و القتال في يومٍ آخر
سيدي, سيدتي
الناس على وشك الإنفجار
و كلمة من حاكمهم قدْ يكون مفعولها جيداً
بالتأكيد - للأسف سيدي, لا زالت الدكتورة (غريفين) هي الحاكمة -
حتى يجرى تصويت, أو أنْ تتنازلي طوعاً عن منصبكِ له
ما الذي تنتظرينه ؟
لستُ مستعدة للإنتقال بقومنا (إلى الصحراء يا (ثيلونيوس
ليس حتى نجد طريقةً أُخرى
سنتكلّم إليهم سويّةً
إيّتها الحاكمة
أصغوا إليّ
جميعكم وصلتكم الشائعات حاليّاً, و للأسف هي صحيحة
الأرضيّون قادمون
و لدينا خيارٌ صعبٌ لإتخاذه
(و نحن ممتنون لكون الحاكم (جاها وجد طريقة عائداً إلينا
و نحن نناقش كل الإحتمالات
...و لكن على سبيل الإحتياط
عليكم أنْ توضبوا أغراضكم, الآن
كل ما يمكنكم حمله
قد نضطر للرحيل بعجلة
إلى أين سنذهب ؟
لا أعرف, هو الجواب
و لكنني سمعتُ عن مكان
(مدينة النور)
إنّها عبر المنطقة الميتة
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا الوصول إلى هناك ؟
لأننا وصلنا إلى هنا
لدي الإيمان, و الآن بحسب ...الخيار البديل
ذلك سيكون جيداً بما يكفي بالنسبة لي
ليس جيداً بالنسبة لنا
لو غادرنا, ماذا سيحلّ بقومنا في (ماونت ويذر) ؟
...كما قالت والدتكِ
هذا قرارٌ من الصعب جداً إتخاذه
و لكن حان الوقت لكل واحدٍ :منّا أنْ يتسآئل
هل ستكون هذه هي الطريقة التي تنتهي بها قصّة قومنا ؟
هل أتينا كل هذه المسافة لنموت غداً فحسب ؟
لأننا لو لمْ نرحل بحلول فجر الغد
فذلك بالضبط ما سيحدث
لمْ يتم إتخاذ قرار بعد
في تلك الأثناء, الرجاء الذهاب إلى رئيس محطتكم
و جمع المؤن المهمة
أين كنتَ ؟
في سفينة الإنزال
عليكِ أنْ تعودي معي الآن
لماذا ؟ ما الذي حدث ؟
سأشرح ذلك في الطريق
اجلبي حقيبة إسعافات
(و قابليني عند بوابة (رايفن
هذا خطأي
الأرضيون يهاجمون بسببي
الأرضيّون يهاجمون لأنّ ذلك هو ما يفعلونه
(إذهبي مع (بيلامي
قالت والدتكِ إنّ القرار لمْ يحسم بعد
لو تغيّر ذلك سأبلغكم
لا بأس, لا بأس
إنّه مقيّدٌ
لا أُصدّق إننا عدنا لهذا مجدداً
هل بوسعكِ مساعدته ؟
لا أعرف
أنا أعلم بأنّ (ماونت ويذر) تحكّم بالحاصدين
و لكن لمْ تكُ لديّ فكرة بأنّهم يصنعونهم
لو كان بوسعهم فعل هذا بـ(لينكولن), فما الذي يفعلونه بأصدقائنا ؟
لقدْ سئمت التقيؤ
لقدْ سئمت كوني وسادة دبابيس بشرية
أنظروا, أنا أعلم بأنّ هذا مقرف, و لكن طالما نحن نبدوا متعاونين فنحن نمنح أنفسنا على بعض الوقت
الوقت لأجل ماذا ؟
أنا أقول لو كنّا سنموت هنا, فمن الأفضل أنْ نموت محاولين الهرب
لقدْ تجاوزنا هذا النقاش, فبعد هروب كلارك) أصبح الهروب غير ممكن)
علينا فحسب, أنْ نتماسك مدة أطول حتى يتسنى لها أنْ تنقذنا
ماذا لو لمْ تجد طريقة لإنقاذنا ؟
ماذا لو كانتْ لمْ تتمكن من الخروج أساساً ؟
ماذا لو كانتْ تلك مجرد قصة يرووها لنا ليغطوا على حقيقة قتلهم إيّاها ؟
و عندها لنْ يكون هنالك أحدٌ قادمٌ لأجلنا و سنكون بالضبط نفعل ما يريدونه منّا
جاسبر), أنتَ تعرف إنّكَ فكّرتَ بذلك أيضاً)
حسنٌ إذاً, سنهرب
لا
بل سنكتشف الحقيقة
كيف سنفعل ذلك ؟ - نحن مجرمون ألسنا كذلك ؟ -
إذاً, فلنكن مجرمين
إنّه يصاب بإختلاجات
ما الذي يعنيه ذلك ؟
ماذا حلّ بساقه ؟
لقدْ أطلقت عليه النار
كلارك), لقدْ فقد الكثير من الدماء)
هل يمكنك تسليط الضوء على رقبته ؟
آثار حقن
أتظنينه تمّ تخديره ؟
ربّما
(لينكولن)
هل هذا صحيح ؟, إننا سنخلي المكان ؟
لقدْ أعطيت الأمر للتو
لا زال إبني بداخل الجبل
دايفد), أعرف ذلك, و لو كان هناك) أيّ خيارٍ آخر لكنتُ إتخذته
و لكنني أُقسم لكَ, إننا حالما نجد مكاناً آمناً
سنجد طريقة لإعادتهم
لنْ أذهب لأيّ مكان
بل ستذهب
الحرس ينظمون الإخلاء
لو بقيت, ستكون قدْ عصيتَ الأوامر
إذاً, أعطيني أمراً بالبقاء
فباقي الأهالي اللذين لديهم أبناء مفقودين ليسوا براحلين كذلك
بوسعي أنْ أحميهم
سأكون قدْ حكمت عليكم بالموت عندها
كيف لذلك أنْ يساعد إبنكَ ؟
آبي), أرجوكِ)
لقدْ إستعدتِ إبنتكِ
فلا تدعيني أتخلى عنْ إبني
أيّها لرقيب, و ضّب أغراضكَ
(و سجّل وجودكَ عند الرائد (براين
سيهاجم الأرضيّون صبحاً
و أُريد لكل رجل و إمرأة و طفل أنْ لا يكون هنا آنذآك
هل هذا واضح ؟
بناءً على هذه النتائج, فإنّ دماء الـ47 لنْ تكفي أبداً لتمكننا من العيش على السطح
لماذا تقولين ذلك كما لو كان خبراً مفرحاً ؟
لأنّه جعلني أبدأ من جديد
إنْ كان العلاج بإستخدام دمهم ...يعطينا مناعة مؤقّتة
فكيف نطوّر هذه المناعة لتكون دائمية ؟
بالوصول إلى مصدر دمائهم
نخاع العظم
ماذا سيحدث للواهبين ؟
هنالك 382 فرداً منّا, هذا يعني 8 عمليّات على كل واحد من الصغار تقريباً
لمْ تجيبي على سؤالي
كل واحد من الـ47 سيموت
لنْ يقبل بذلكَ أبداً
عليكَ أنْ تقنعه
كايج), قدْ يمكننا العيش على) الأرض خلال شهر
جميعنا
ماذا لو كانتْ نظريّتكِ غير صائبة ؟
سأهتمّ أنا بشأن العلوم
و عليكَ أنْ تهتمّ بشأن والدكَ
يجب أنْ نوقف النزيف, و نخرج الرصاصة
أمسك بساقه
سأجلب المزيد
أو), حالما يطرح العقار من) جسمه سيكون بخير
لا يمكنكِ حمايتي في هذه الحالة يا أخي الكبير
نايكو), ما الذي تفعله هنا ؟)
لقدْ وصل كشافتنا أساساً
القائدة تعني ما قالته
إنْ لمْ تغادروا فستموتون
أوكتيفيا) لقدْ أنقذتِ حياتي من الحاصدين)
و الآن دعيني أُنقذ حياتكِ
ذلك ما كان (لينكولن) ليريد
ما اكن ذلك ؟
(ذلك (لينكولن
كانتْ والدتكِ لتكون فخورة
والدتي ستعرف كيف ننقذه
بيلامي), لا تفعل ذلك)
إنّه صديق (لينكولن) و هو معالجهم
إنّه يصاب بالإختلاجات مجدداً
ما هذا ؟
"إنتهى قتالكَ"
إنتظر
تراجع, الآن
هذا ما يقولونه قبل الموت
إنّه لا يحاول إنقاذه
بل يحاول أنْ يقتله
نايكو), هل هذا صحيح ؟)
أجل, الموت هو الطريقة الوحيدة
إنتظر, ربّما هنالكَ طريقة لإعادته
لمْ أرَ واحدة أبداً
يجب أن نذهب, من في المخيم يغادرون
أنتَ - ...يجب أنْ نتوقف -
إبتعد عنه - لقدْ قتلت قومي -
كبار السن و الاطفال, أبرياء
نايكو), أنتَ تقتله)
"الدم بالدم"
إبتعدي عن الطريق
بيلامي), لنْ تقتله, لا)
(لينكولن)
.إنه لا يتنفس
قلبه توقف، تحرك
،كان ميتاً كيف فعلت هذا؟
هل حاولتم إعادة الحاصدين من قبل؟
وهل ماتوا هكذا؟
ما الأمر؟
.أعرف كيف أوقف الهجوم
.إنه مستقر حتى الآن، علينا الذهاب
مستعد؟
.. (حتى لو استطعتِ إنقاذ (لينكولن
.لن يكون كما كان ..
.. ما فعلوه بهِ
.سيظل يرافقه للأبد ..
.لا نعرف هذا - بلى نعرف -
لينكولن) قابل للإنقاذ) .وكذلك أنت
.والآن هيّا بنا، يجب أن نسرع
(الآن يا (مونتي
أنا أحاول بأسرع ما يمكنني
اهدأ، (مايا) تعطل كاميرات المراقبة
.لا أحد يراقب
نسيطر على هذا
.لو تمكنا من فتح هذا الباب
.القليل من الإيمان
هذا فتاي، لنتحرك
اذهبا، اذهبا
.هاربر)، راقبي الردهة) - ولما أنا التي أفعل؟ -
مونتي) جيد مع) الكمبيوتر، (ميلر) لّص
لماذا لا تراقبها أنت؟
.أنا العقل المبدبر
.اذهبي وراقبي الردهة فحسب
ماذا لدينا هنا؟
محمي بكلمة سّر
.سنرى بهذا الشأن
ويقولون أننا لا نساوي شيء
"إخلاء للمنطقة "إي 2
بلغوا إلى مشرفيكم .من أجل التعليمات
(قمتِ بالقرار الصائب يا (آبي
.أمي
أين كنتِ؟ نحن راحلين
.أعرف كيف أوقف الهجوم - عم ماذا تتكلمين؟ -
،لم نستطع لاتفاوض مع الأرضيين
لأنه لم يكن لدينا أي شيء لنعرضه لهم
أكبر تهديد يواجهونه من الحاصدين
أعتقد أننا قد نقدر على إنهاء ذلك التهديد للأبد
كيف؟
.. آبي) لا يمكن أن تكوني جادة)
.لقد وصلوا
"بدأ عملية الإخلاء رقم "2 إي
بلغوا إلى مشرفيكم .من أجل التعليمات
لم يهجموا بعد، وهذا يعني أنه لا زال أمامنا وقت
.لدينا ساعتين حتى الفجر - دعيني أكلم قائدهم
كانت مساعدة (أونيا)، ربما تُنصت
لا نعرف حتى لو القائدة حتى - بلى نعرف، (نيكو) أخبرنا -
.على الأقل عليكم تركنا نحاول
(نحن نهدر الوقت يا (آبي
أعطني السلطة الآن
انتظر، (كلارك). لقد قلتِ لينكولن) يمر ببعض التحول)
لا نعرف حتى .ما الذي يتعافى منه
التخلص من السموم قد يقتله - هنا يأتي دورك -
وإذا لم أستطع إنقاذه؟
هذا ليس خياراً
نحن نخاطر بكل شيء على خدعة
،أمامنا مخرج
أمامنا حل لننقذ حياة قومنا
.ليس جميعهم
سوف نعود لننقذ (الأولاد في (ماوننت ويذر
جميعنا يعرف ان هذا لن يحدث
آبي) هذا قد طال بما يكفي)
إذن لم تعطي الأمر ببدأ الرحيل، فأنتِ تقتلينا
.أنا آسفة
لا أستطيع إعطاء هذا الأمر
.آبي)... أعطي الأمر)
.كلا
أنا قائد الـ(آرك) المُنتخب
ولن أدعكِ تستغلين حياة قومي، هل تفهمين؟
.. سأطلب منكِ لأخر مرة .أعطي الأمر لبدأ الترحال
كلا، هل انتهيت بعد؟
الرقيب (ميلر)؟ (الرائد (بيرن
أنا أنحي الدكتور (غريفين) من القيادة
ضعوا أولئك الثلاثة في الحبس ولكن تأكدوا أنهم مستعدين
للرحيل مع بقيتنا .في غضون ساعة
الآن أيتها الرائد وإلا سيكون دم كل شخص في هذا المعكس ر
.على أيديكِ أيضاً ..
(الرائد (بيرن) والرقيب (ميلر ضعوا القائد (جاها) في الحظيرة
.علم يا سيدتي
... كل ما فعلناه للنجو
تقومين بإهداره هكذا، لماذا؟
.لأن لدي إيمان أيضاً
.في ابنتي
شكراً لكِ
سأرسل التفاصيل مع حارس - كلا، سيعتبرون هذا تهديداً -
يجب أن أفعل هذا بنفسي
(فين)سيأخذك إلى (لينكولن)
.. إن كنتِ مخطئة
.سنموت جميعاً ..
.أجل
يا رفاق
.وجدت شيء ما
وكذلك أنا. اللعنة أنا جيد
!إنهم أحياء
إن حاولت التصرف معها .بشكل خطأ، سأقطع حلقك
.أنتِ التي حرقت 300 من محاربي أحياء
.وأنتِ من أرسلهم لقتلنا
هل لديكِ إجابي لأجلي يا (كلارك) من قوم السماء؟
جئت لأقد لكِ عرض
هذا ليس تفاوضاً
.دعيني أقتلها وننتهي من هذا
.أستطيع مساعدتكم في هزم رجال الجبل
اكملي
المئات من قومكم (محبوسين داخل (ماونت ويذر
موضوعين في أقفاص ودمائهم تستخدم كعلاج
وكيف عرفتي هذا؟ - لأنني رأيتهم -
وقومي سُجناء هناك أيضاً
فقد كنت واحدة منهم
كذب، لا أحد يهرب من الجبل
(أنا فعلت مع (أونيا
لقد تقاتلنا سوياً للخروج
(كذبة أخرى، (أونيا ماتت في الحريق، أنتِ من قتلها
قالت لي أنكِ كنتِ مساعدتها
واثقة أنها أرادتك أن تأخذي هذه
لا نعرف لو كانت ملكاً لها
(اصمتي يا (إندرا
أونيا) كانت مرشدي، قبل أن) استدعى لقيادة قومي
هل ماتت بشكل جيد؟
أجل، بجواري محاولين توصيل رسالة لكِ
أية رسالة؟
أن الطريقة الوحيد لإنقاذ كلينا هو الاتحاد
أولئك من على وشك الموت لا يحق لهم قول شيء
(لا زلت أنتظر عرضاً يا (كلارك
رجال الجبل يحولون قومكم إلى حاصدين
أستطيع إعادتهم - مستحيل -
.يا قائدة دعيني أقتلها
(لقد فعلتها مع (لينكولن
ذلك الخائن هو السبب كي تذبح قريتي بواسطتكم
!يكفي
هل قلتِ أن بوسعك إعادة الحاصدين لأشخاص؟
.أجل
اثبتي هذا إذن
(أرني (لنيكون
ماذا نفعل هنا؟
أخبرتك أنه يجب أن تثق بي
بني
.لقد نجحت
.لا بأس، لقد حصلت على نفس العلاج مثلي
.هيّا
كنت سأنسى الرائحة
.هنا حيث ننتمي
كنت تخبرني دائماً أن السطح هو منزلنا الحقيقي
!وليس كفن أسمنتي
.يجب أن نعود الآن
.أمامنا بضعة دقائق فحسب
هيّا بنا
أبي؟
لا تتلاعب بي يا بني ما المطلوب كي نبقى؟
.نخاع عظمي
.كل ما لديهم
.سوف يموتون كي نعيش نحن أخيراً
هذا عالمنا
.نحن نستحق هذا
نحن المحافظين على التاريخ
ما فعلناه بالخارجين قد أفسد تراثنا
ولا أستطيع السير .في ذلك الطريق أكثر
.أبي
.أرجوك
.الإجابة لا
شكرا للرب، أين (كلارك)؟
.تُحاول وقف الحرب
.بؤبؤ عينه لا يستجيب
اربطوا ذارعيه
.بأقوى ما يمكنكم
الشكر للمؤن التي وجدها أخيك لولاها لما كان لدى (لينكولن) فرصة
ما هذا؟
.سوف يخفض من الحمى
!أمسكوه
ماذا يحدث؟ لماذا لا تُجدي؟
.قلبه توقف
هل أنت معالجهم؟
أمل رأسه، وارفع ذقنه كي يفتخ ممر للهواء
هيّا
من هنا
.هيّا
لقد توقفتِ ما الأمر؟
.أنا آسفة
.لقد مات
!كلا، هذا مستحيل. أنتِ مخطئة
!(أوكتيفيا)
.عُد أرجوك
(لينكولن)
.سأقتلهم جميعاً
أرجوكِ، لا يجب أن تفعلي هذا
.لقد كذبتِ، وقد نفذ منكِ الوقت
اصعقيه مجدداً
!(لينكولن)
(أوكتيفيا)
لو كان هناك محطة رئيسية على الأرض ربما يوجد أخرين
أنت من المحطة الرئيسية، صحيح؟
والدي كان رئيس الحرس
بالتأكيد أحب ابنه اللص
.أنت، كنت لصاً جيداً
هذه الخرائط الهندسية للمكان بأكمله
لو كان هناك طريق للخروج، سوف نجده
.. يا رفاق
هاربر) لم تحضر للإفطار، أين هي؟) - (ليس منذ كنا في مكتب (دانتي -
أين هي بحق الجحيم؟
أرجوكم، كلا
.أرجوكم
.لا تقلقي، هذا لن يؤلم
الورك به أكبر مخزون نخاع
سنبدأ عملية الاستخراج من هناك
لا أريد معرفة تفاصيل، افعي فحسب
(والدك سيأتي يا (كيج
وماذا لو لم يأتي؟
.أريد الذهاب للمنزل فحسب
.أعرف
.وكذلك نحن
.. أريد الذهاب
.. شفاء (لينكولن) كان
.مثيراً للإعجاب
لم ينجو أحد قط من مصير كهذا
هذا ليس معقداً في الواقع
علينا الحفاظ عليهم أحياء لأطول فترة كي يرحل المخدر من نظامهم
أعرف أن بوسعنا فعلنا المثل للأخرين
.ربما ستحصلين هُدنتك
.شكراً لك
.سأحتاج شيء واحد في المقابل
.أخبريني
(سلميني ذلك المدعو (فين
.هدنتنا سوف تبدأ صموته
تمت الترجمة بواسطة محمود فودة - مرثد محمد www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88