(سابقاً في (الذئب المراهق
فليسألها أحدكم إذا كانت .لعبت اللاكروس من قبل
.الفتى لديه مشاكل خطيرة في التحكم بالغضب - أيعرف أحدكما هذا الممول؟ -
ماذا تسمعين؟ - .مفتاح فك الشفرة -
.إنها قائمة إغتيالات - .إنه قاتل مُستأجر -
.لقد أرسل إليّ صديقنا برسالة - "تم تحويل المبلغ إلى حسابك" -
.الشمس والقمر والحقيقة
.اركبي
.هيا، إنها قادمة .اركبي
بصراحة، لا أصدق أنّ هذه .الخدعة انطلت عليكِ
الذئب المراهق - الموسم الرابع الحلقة الخامسة
تـرجـمـة مصطفـى رشـدي
.إذاً، عائلة (والكوت) قُتلت أولاً
.على الأقل هم أول عائلة نعلم بقتلها
،أربعة جرائم قتل .شون) وأخاه ووالديهما)
"قُتلوا على يد قاتل محترف يُدعى "الأبكم
سلاحه المفضل هو .فأس "التوماهوك" العسكري
(ولكن "الأبكم" قُتل على يد (بيتر هيل .بعد أن حاول قتل (ديريك) بعبوة ناسفة
.ثم قُتل (ديماركو) بعدها
قام بتوصيل برميل من الجعة .(إلى الحفلة بمنزل (ليديا
.ثم قُطعت رأسه أمام سيارته
هل تنبّئك تلك الرائحة بأيّ شئ؟ - .إنه مذؤوب حتماً، ولكن هناك المزيد -
.أعتقد أنه كان فرداً من جماعة - .حسنٌ، لو أنه كذلك فسيأتون بحثاً عنه -
،ثم الليلة الماضية
.كاري هدسون) ذات الإثنين وعشرين عاماً)
إنها قائمة إغتيالات تتضمّن .الكائنات الخارقة للطبيعة
.هذا جزء منها
.وبقيتها يجب أن يتم فك تشفيره
مَن وجد هذه القائمة؟ - .(ليديا) -
كيف؟ - .لقد كتبتها -
.في الواقع، لقد دوّنتها دون أن تدرك ذلك
بانشي؟ - .بانشي -
.رائع
حسنٌ، ما مدلول هذه الأرقام التي بجانب الأسماء؟
.سوف نتطرّق لهذا
أولاً، عليك أن تعلم أنّ مفتاح .الشفرة كان كلمة
انتظر، أتعني كلمة سر؟
.في الواقع، إنها اسم - .(أليسون) -
.لقد فكّ اسمها ثلث القائمة
.والآن نظن أنّ هناك مفتاحين آخرين
.وسيقومان بإعطائنا بقية الأسماء
.حسنٌ
كيف لنا أن نحصل على المفتاحين؟
بنفس الطريقة التي حصلنا .بها على الشفرة
.(ليديا)
لقد قضت إجازة نهاية الأسبوع بمنزل .البحيرة تحاول إيجاد المفتاحين الآخرين
.(لم تكونا على علم بـ(ديماركو) و (كاري
ماذا عن الاسمين الآخرين المذكورين بالقائمة؟
.(كايتلين بيتشر) و(إلياس تاون)
أهما مذؤوبان كذلك؟ - .لستُ أدري -
لكن (ديتون) قال أن الـ"نيميتون" سيجذب .الكائنات الخارقة للطبيعة إلى هنا
أتعني إلى "بيكون هيلز"؟ أم مقاطعة "بيكون" بأكملها؟
"إنّ تعداد سكان "بيكون هيلز .أقل من ثلاثين ألفاً
.ويتناقص
"لكن لو أننا نتحدث عن مقاطعة "بيكون .فأمامك ما يقرب من 500 ألف مواطن
اسمع، ما عدد المذؤوبين والبانشي والكيتسوني وأياً كان غير ذلك؟
وماذا لو أنّ المفتاح التالي قام بكشف مائة اسم بدلاً من إثني عشر؟
.لا نعتقد أنها ستصل لهذا العدد .هناك حد أقصى
.بسبب الأعداد
نحن نعتقد أننا حين نكتشف باقي الأسماء .فإن مجموع الأعداد سيصل إلى 177
177ماذا؟ - .مليوناً -
.117مليون دولار يا أبي
لقد سُرقت من خزانة آل (هيل) و تُستخدم .بواسطة شخص ما لتمويل كل تلك الجرائم
شخص يريد موت جميع الكائنات ."الخارقة للطبيعة بـ"بيكون هيلز
.إذاً، تَصدُر تلك القائمة المُشفّرة
وبطريقة ما يحصل هؤلاء القتلة .المحترفين على القائمة
.وعلى مفتاح فك الشفرة
.ثم يسعون لقتل الأسماء المذكورة بالقائمة
إنهم قتلة بدون أفواه، وبحوزتهم فئوس .توماهوك" وأسلاك قطع حرارية"
.يقتلعون بها الرءوس
.(دعني أرى، لقد تم طعن (كاري ما هذه العلامة؟
.لسنا موقنين بعد .لازلنا ننتظر تقرير الطبيب الشرعي
.ثمّة شئ آخر لا أفهمه
كيف علم ذلك القاتل الجديد أنّ (ديماكرو) سيكون بمنزل البحيرة؟
الجميع يعلم أنّ (ديماكرو) يقوم بتوصيل .الجعة إلى المراهقين مقابل أموالاً إضافية
إذاً فالشخص الذي طلب .(الجعة هو قاتل (ديماركو
.أجل، لقد كان متواجداً بالحفلة
.أحد الطلاب
أأنتِ بخير؟
،بوسعي تحمّل خدش أو إثنين .إذا علمت أننا سنأخذ أموالاً حقيقية
.مبلغ ذو ستة أصفار
.سنفعل - متى؟ -
.الليلة
.ليس الأمر أننا نريد التحدث إليكِ
إننا نتساءل إذا كنتِ تريدين .التحدث إلينا
بأيّ شأن؟ - بشأن شئ نسيتِ أن تذكريه؟ -
.شئ مهم - مهم إلى أيّ حد؟ -
.شئ إستثنائي
.ربّاه
أتعلمان؟
.نحن نعلم
.اسمع، كنت أنوي إخباركما
.كنّا سنخبركما بكل شئ
بشأن قائمة الإغتيالات والقتلة .المُستأجرين وجرائم القتل
.ولكنني لم أودّكما أن تشعرا بالقلق
كنت أتحدث بشأن إنضمامك .لفريق اللاكروس
.لا عليكَ إذاً
قائمة إغتيالات؟
أتعلم أنني لازلت أذكّر (جاريت) بأن يعيد لي معطفي القلنسوي؟
.أجل
حسنٌ، إنّي أذكر قولك أنه يعيش بإحدى ."منازل الإيواء بمدينة "سبالدينج
لذا فذهبت إليه، واحزر ما وجدت؟
.إنّ منزل الإيواء مايزال قيد الإنشاء
إذاً؟ - .لا توجد هناك منازل بعد -
ما لم يكن هذا الفتى يعيش داخل جرّار .فثمّة شئ يخفيه عنّا
،وهناك ذلك الشخص الآخر يا رجل
.إنه يتصرف بغرابة مؤخراً
،يركض إلى المدرس بلا سبب محدد .ويختفي بالحفلات
.كان أفضل أصدقائي
.ومن الواضح أنه يتناول منشطات
ماذا؟ - أنت لن تحاول رفع هذا الوزن، أليس كذلك؟ -
أأنت بخير؟
أعني، أأنت قلق بشأن مباراة اليوم؟ - .أنا بخير -
.إنها مجرد مباراة ودّية
أنت تعلم خصمك بالمباراة، أليس كذلك؟ - .أجل -
.أعني، لا
.أعتقد أنّ التنويه فاتني
.(إنها مدرستك القديمة يا (ليام
.مدرسة (ديفينفورد) الإعدادية
ما هذا بحق الجحيم؟
أين عصاي؟
أهذه لك؟
.(ليام)
.أنت محق، إنه مفعم بالغضب
.هذه عصاك
.(اذهب لفصلك يا (ليام
لماذا تبتسم؟
.ستكون جيداً بهذا الأمر
أتمازحني؟
.إنّي غير مستعد تماماً
أتذكر قولك أنك بوسعك تعليمي بعض الأشياء؟
أعتقد أنني الآن أحتاج إلى .كُتيب إرشادي كامل
.سأخبرك بشئ واحد
.هذا الغضب الذي بداخله
.سيجعله قوياً - .و خطراً -
.خطراً للغاية
كان يُفترض أن أعود للتركيز .بدروسي مجدداً هذا الفصل
.ولكن (كايت) عادت
.وأصبح لديّ بيتا
.وثمّة قائمة إغتيالات
،لو أنّ أسماءنا جميعنا مذكورة بالقائمة .فهذا ما يجب أن نصب تركيزنا عليه
أتعتقد أنّ (ليديا) تستطيع إيجاد المفتاح الثاني؟
.إنها تعمل على ذلك
.لا تحومي حولي من فضلك
.لستُ أحوم، إنّي أنتظر
.ارسمي شيئاً، اكتبي شيئاً
.نحتاج لأن نعرف الأسماء الأخرى بالقائمة
تعنين أنكِ تريدين أن تعرفي .إذا كنتِ مذكورة بالقائمة أم لا
إذا كان هناك شخص قادم لإقتلاع رأسي .فسأودّ أن أعرف ذلك
أيمكنكِ الجلوس فحسب، من فضلك؟
.أنت توترين أعصابي
.آسفة
.(ليديا) - ماذا؟ -
يا إلهي، ماذا؟
.لعلّنا نحتاج إلى المساعدة
.من بانشي أخرى
.(ميريدث)
.الكساد الإقتصادي موجود بكل صوره
.حسنٌ، فنأخذ الرياضة على سبيل المثال
.بعض الفِرق لديها أماكن أفضل للتدريب
.والبعض لديه أدوات أفضل
على عكس "بيكون هيلز" التي يُمكنها بالكاد .تحمّل نفقات الشريط اللاصق الذي يربط أدواتنا
أتعلم يا (ستلينسكي)؟
إذا استطعت منحك درجات ،لقدرتك على إزعاجي بشدة
.فستحصل على إمتياز
.شكراً لك أيها المدرب
.أبعد تلك الصور
!(ستلينسكي)
ما خطبك بحق الجحيم؟
.لا تجب على هذا السؤال
.إنه لاعب لاكروس
.إنّ القاتل أحد أفراد الفريق
.هذا عديم الجدوى
.معظم أفراد الفريق يستخدمون أدواتهم الخاصة
بدلاً من أن نحاول البحث عن عصا ،لاكروس بداخلها خنجر
.ربما يجب علينا أن نحاول إلغاء المباراة
إنّ المباراة هي أفضل .وسيلة للقبض عليه مُتلبساً
ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟
.والذي قد يكون أيّ منكما، بالمناسبة
.(أو (ليام
حسنٌ، ليست لدينا القائمة بأكملها .وقد يكون مذكوراً بها
.لسنا نعلم شيئاً بشأن القائمة
.كيف صُنعت وكيف يتم تحديثها
أعني، مَن الذي يقوم بعمل إحصاء لعدد الكائنات الخارقة للطبيعة؟
وكيف يعلمون بشأني؟ - .إنهم يعرفون الجميع -
.أعتقد أنّ (كيرا) على حق .أعتقد أننا يجب أن نوقف المباراة
.لستُ خائفاً
.ولا أنا
،إنّي أرتعد خوفاً .وأنا لستُ بالقائمة حتى
.إنهم قتلة محترفين يا رفاق
.إنها مهنتهم
أحدهم يملك سلكاً حرارياً .قاطعاً يحصد به الرءوس
مَن يدري ما بحوزتهم غير ذلك؟
.خانق الذئب
أهذا خانق الذئب؟
.ظننت أنّ لونه أرجواني
.إنه نوع مختلف
.ونادر وغالي الثمن جداً
ماذا تعنين بهذا الكلام؟ أتحذرينني من الفشل؟
.إيّاك أن تُخطئ
،كل ما عليك فعله هو أن تجرحه .سيعمل السم بسرعة
.حتى بالنسبة للألفا
هل سنخوض هذا النقاش مجدداً؟
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف .البيتا بينما هناك ألفا بالملعب
لأنه ثمّة جماعة من الألفا كانت ترغب بالنيل .من (ماكال)، ولم يتبقَ غيره في النهاية
.عليه مال كثير - .وكذلك البيتا -
تقول مصحة "أيكين" بأنه غير مسموح لـ(ميريدث) أن تستقبل زواراً
.دون إذن من أحد أفراد العائلة - .لن يكون هذا سهلاً لأنّ عائلتها بأكملها ميتة -
.رائع
حسنٌ، ربما يجب علينا العودة إلى غرفة الرسم؟
أو غرفة الموسيقى؟
لن أنقر على أوتار البيانو لمدة ساعتين .وأنتظر إلهاماً خارقاً للطبيعة
حسنٌ، ماذا تفعل البانشي غير ذلك؟ - أتحسبين أنّي أعلم؟ -
.لا يُمكنني تشغيل هذا الأمر حين أريد
.أنا لستُ مثلكم يا رفاق
لستُ أملك مخالب أو عينان .متوهجتان أو حواس خارقة
.ليس لديّ إلّا أصوات في رأسي
.انتظر يا (ليام)، لا ،لا
.(ليام)
!(بريت)
.ها قد بدأنا
...أردت فقط أن أقول
.فلتكن مباراة جيدة
.(هذا جميل يا (ليام
أهذا ما أخبروك به في مركز التحكم بالغضب؟
اعتذر وسيكون كل شئ على ما يرام؟
.لقد دمرت سيارة المدرب
.ودفعت الثمن - .أجل، سوف تدفع الثمن -
.سوف نكسرك إلى نصفين في الملعب
.وسوف تحمل الوزر كله
.اللعنة
.فلنذهب
مرحباً، كيف حالكم يا طلاب المدرسة الإعدادية؟
.مرحباً بكم في مدرستنا الثانوية الصغيرة كيف حالكم؟
.(أنا (ستايلز .إنّ مصافحتك قوية
.نحن نتحرّق شوقاً لمباراة الليلة
ولكن فلنلتزم باللعب النظيف، حسنٌ؟ .إيّاكم والخشونة
.حسنٌ، نراكم في الملعب
.اذهب
حسنٌ، هل هدأت بعد؟
!حسنٌ، حسنٌ
،تلك السيارة التي حطّمتها .ظننت أنك قلت أنها تخص معلمك
.لقد كان مدربي كذلك
.لقد وضعني على دكة الإحتياط طوال الموسم
ماذا فعلت؟
.حصلت على بطاقتين حمراوتين - بطاقتين فحسب؟ -
.عليكَ أن تكون صريحاً معنا ماذا حدث غير ذلك؟
.لا شئ
.لقد طُردت من المدرسة
.أرسلوني إلى طبيب نفسي لتقييمي - وماذا قال؟ -
"اضطراب انفجاري متقطع"
اضطراب نفسي؟
أنت مصاب بإضطراب نفسي بالفعل؟
.هذا عظيم
.هذا يمنحك قوة قنبلة زمنية متحركة
هل أعطوك دواءاً؟ - "ريسبريدال" -
.إنه دواء مهدئ - .إنّ الأمر يزداد إمتاعاً -
.ولكنني لا أتناوله - .هذا واضح -
.لا يمكنني لعب اللاكروس عند تناوله .إنه يصيبني بالإرهاق
.حسنٌ
،أعتقد أنه يجب عليك الإنسحاب من المباراة .أخبر المدرب أنّ قدمك لا تزال تؤلمك
!لا، لا
.يمكنني فعلها
.خاصةً لو أنك معي
لكن يا (ليام)، الأمر لا يتعلّق .بالمباراة فحسب
.نحن نظن أنّ مَن قتل (ديماركو) موجود بفريقنا
مَن هو (ديماركو)؟ - .الشخص الذي أحضر الجعة للحفلة -
.الشخص الذي قُطعت رأسه
أتذكر؟ - .نعتقد أنّ الشخص الذي طلب الجعة هو القاتل -
ليام)؟)
ماذا؟ أتعلم شيئاً؟
.لا أعلم مَن طلب الجعة
.ولكنني أعلم مَن دفع ثمنها
ألا يجب أن نفعل شيئاً الآن؟
لا نستطيع، لسنا واثقين .أنه الشخص المنشود
.وإذا كنّا مخطئين، فسيهرب القاتل الحقيقي
أأنتِ متوترة؟
حيال الشخص الذي يحول قتلنا؟ أم حيال لعب أول مباراة لي؟
كلاهما؟
.كلاهما حتماً
.أبي، يُفترض بك أن تكون هنا أين أنت بحق الجحيم؟
.سأغادر الآن
هذه المحادثة لن تجعلني .أصل إليك أسرع
أيها المأمور، أعلم أنك في عجلة من أمرك
ولكنني كنت في دورية ووجدت شخصاً .جاء من الساحل إلى المدرسة على قدميه
.لابد أنه سار مسافة 15 ميلاً على الأقل - .إنها عاقدة العزم جداً -
.(إنّي أبحث عن (ليديا
.لا أبالي بكونه أطول منّي بقدم
.أعتقد أنّ بوسعي التغلّب عليه
.أجل
ماذا تظن أنك تفعل؟ - ماذا؟ أنا؟ -
.إنّي أتفق معك
.إنّي متفق معك
أنت تظن أنه مثير، أليس كذلك؟ - .لا -
.لا، مُطلقاً .غير ممكن
.ربما
.أجل، ربما قليلاً
.إنه يريد تدميري - .أعتقد أنك بإمكانك التغلّب عليه حتماً -
.ثم إعطاؤه إليّ
كلّا، اذهب واركل مؤخرات طلاب .المدرسة الإعدادية المتعجرفين
.حسنٌ
.كانت هنا من أجل هذا
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة .على التحول أثناء إكتمال القمر
إنّ السيطرة لم تكن إحدى .مواضع قوة (كايت) قط
كنت تعلم أنها حية، أليس كذلك؟ - .لم أكن متيقناً -
ولكنني كنت أبحث عنها منذ .أن أعطيتني غلاف الرصاصة
أهذا ممكن؟
ماذا ستفعل حين تجدها؟ - .ثمّة مكان بوسعي إصطحابها إليه -
أتقول أنك لديك سجناً للمذؤوبين؟
.شئ من هذا القبيل
.لن تذهب معك بهدوء
.لا أحسبها ستفعل
.سأفعل ما يتطلبه الأمر
ماذا لو طلبتُ منك الّا تفعل؟
.لقد أخذت منّي شيئاً
في البداية، ظننت أنها سلبتني .جزءاً من ماضيّ
.ثم بدأت أفقد شيئاً آخر
.حاسة الشم
.إنّي أفقد قواي
!فلنذهب
!هيا، فلنذهب
.ماكال)، قلت اذهب إلى الملعب)
.ولكن أيها المدرب، إنّ قدمه لازالت تتعافى
.لا أظن أنه يجب أن يلعب - .لقد قال أنها بخير -
بصفتي قائداً للفريق، أقترح .ألّا يلعب (ليام) هذه المباراة
وبصفتي رئيس الولايات المتحدة .فإنّي أرفض هذا الإقتراح
ماذا لو أصابه مكروه؟
!(فكّر بسرعة يا (ليام
.سوف يلعب
!(بالتوفيق يا (ليام
!(ستلينسكي) !(ماكال)
لمَ أشعر أنه هذا سينتهي نهاية سيئة؟ - .لأن هذا عادةً ما يحدث -
.(راقبي (جاريت) يا (كيرا .(وأنا سأحمي (ليام
.أجل، أنا سأحاول لعب اللاكروس فحسب
.حسنٌ
(بريت)
أعلم أنكم تشعرون بضرورة الإنتقام من (ليام) جزاءاً له على فعلته
ولكن أيمكنكم تأجيل هذا الأمر لليلة واحدة؟
.ثق بي، ليلة واحدة فقط
.أجل، يمكنني هذا
حقاً؟ - .كلّا -
!(ليام)
،أنا أدرك أنّ هذا غالباً بشأن قائمة الإغتيالات .ولكن لا يمكنني السماح لها بمغادرة المركز
وخلال دقيقة، سأضطر للإتصال .بمصحة "أيكين" وأخبرهم أنها هنا
.أمهلنا ساعة
.لديكِ 15 دقيقة
اتصلت بـ(ليديا)؟
.أجل
لأن (ميريدث) أرادت التحدث إليها أم بسبب الشئ الآخر؟
أيّ شئ آخر؟
.الشئ الروحاني - أتظن أنّ (ليديا) وسيطة روحانية؟ -
أتظن أنت أنها كذلك؟
.لا، لا أظن ذلك ...أعتقد أنها
.ذات حدس قوي
.هذا ما كانوا يطلقونه على الروحانيين
.أشخاص ذوي حدس قوي
.أجل، وقد كنت أعتبر نفسي رجلاً عقلانياً
.ادخل وأغلق الباب
.اسألي ما تشائين
ألن تجيبي عليه يا (ميريدث)؟
.إنه لا يرن
أتعلمون أنّ المنشطات العضلية ممنوعة في الولايات المتحدة؟
لديك شعر كثير في وجهك .بالنسبة لمراهق
ماذا تتعاطى بصراحة؟ هرمون النمو؟
أشعة جاما؟
!(اركضي يا (كيرا
!مرريها
!(مرري الكرة يا (كيرا
!(يوكيمورا)
.تعالي هنا
اجلسي، سوف تجلسين على .دكة الإحتياط لبقية المباراة
ماذا؟ لماذا؟
.لم تمرري الكرة - .كانت لديّ فرصة للتسديد -
.كان دوركِ في المباراة تمرير الكرة
،إنها مباراة ودّية .(إنها تتعلق باللعب الجماعي يا (يوكيمورا
.لذا، ستُحرمين من اللعب
ميريدث)، لقد جئتِ إلى هنا) لمساعدتنا، أتذكرين؟
.لقد اتصلتِ بي
ماذا تعنين بأنني اتصلت بك؟ - .لقد سمعتكِ -
ميريدث)، أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟)
عندما تحتاجين للمساعدة
عندما تحتاجين لإيجاد شئ
أهناك شخص محدد تتوجهين إليه؟
شخص تتصلين به؟
.الأمر يعتمد
.ثمّة شخص مختلف لكل شئ
إذاً، ربما يوجد رقم يمكنه مساعدتنا؟ .شخص يمكننا الإتصال به
.أجل
أيمكنكِ إخبارنا به؟
.أجل
إنه 2
4
3
6
.مير)، نحتاج لبضعة أرقام أخرى)
.كلّا
.هذا هو الرقم
.إنّ رقم الهاتف يتكون من 10 خانات
.هذا هو الرقم - (ميريدث) -
.دائماً يكون رقم الهاتف من 10 خانات
.هذا هو الرقم
(ميريدث) - (ليديا) -
.تعالي هنا
.أعتقد أنّ هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه
.كلّا
.لابد من وجود المزيد
ما بقية الرقم يا (ميريدث)؟
!ركّزي فحسب
.لكن هذا....هذا هو الرقم
.هذا....هذا هو الرقم
.هذا هو الرقم
.لا بأس عليكِ يا عزيزتي
...نحن - !هذا هو الرقم -
."في المكسيك، نطلق على هذا الموقف "تعادل
أأنت بخير يا (بريت)؟
!حسنٌ، تراجعوا
!تراجعوا
بأيّ قدر ضربته؟ - .لم أضربه -
.هو مَن ضربني
.أغلق عينيك
.حسنٌ يا (بريت)، سوف نرفعك الآن
هل جُرحت؟ هل جرحك (جاريت)؟
.لا، لا، إنّي بخير
.إذاً فقد أخطأ - ماذا تعني؟ -
.(إنه أنت يا (ليام
.إنه يسعى وراءك أنت
ليديا)، ماذا لو أنها مثل مادة الجبر؟) - ماذا تعنين؟ -
ماذا لو أن الأرقام عبارة عن حروف؟
...ربّاه
"(كلمة السر: (إيدن"
.لقد تحدثت مع المدرب
.لن ألعب بقية المباراة
ماذا ستفعل؟ - .لستُ أدري -
.لايزال هناك شئ خطأ .لقد فوّتنا شيئاً
.يا رفاق
.لقد فكّت (ليديا) ثلث آخر من القائمة
هل أنا مذكور بها؟ - .كلّا، لكن ثمّة شخص آخر بها -
ماذا فعلتِ بي؟ - .لقد تم جرحك بنصل مسموم -
.لقد كان مُشبّعاً بخانق الذئب
،لن يتسبب في قتلك .ولكن هذا سيفعل
لماذا؟ لماذا تفعلين هذا؟
.(لأنك تساوي الكثير من المال يا (بريت
.أرجو المعذرة، أردت الإطمئنان عليكما فحسب
أتحتاجان إلى توصيلة للمنزل؟ - .كلّا، سنكون بخير -
"(جوردن باريش)"
.قال بأننا لا يجب أن نحاول
.ولكنني حصلت عليك .حصلت على ألفا
.أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بوالدك
الفتاة التي استأجرناها للعثور على .كايت) لم ترد علينا منذ عدة أيام)
أنت تعرفها، أليس كذلك؟ - .(برايدن) -
.حسنٌ، ربما تمكنت منها أختك
.ربما قتلتها
ربما يجب علينا أن نتوقف عن .إستئجار أشخاص للقيام بعملنا
.ربما يجب علينا تأديته بأنفسنا
.(نحن صيّادون يا (كريستوفر
.جميعنا نتبع قانوناً
ما هو قانوننا يا (سيفيرو)؟
.نحن نصطاد مَن يصطادنا
كريستوفر)؟)
ما هو قانوننا؟
.ردده معي
.نحن نصطاد مَن يصطادنا
ما هو قانوننا؟
.(ذكّره يا (سيفيرو
.نحن نصطاد مَن يصطادنا
.(ردده يا (كريستوفر
.(ردده من أجل زوجتك (فيكتوريا
.(من أجل ابنتك (أليسون
.ردد القانون
.تفوّه بالكلمات
!ردده
ما هو قانوننا؟
...نحن نصطاد
.مَن يصطادنا
تـرجـمـة مصطفـى رشـدي