(أسرعي يا (إنغريد طارت إلى هنا
لقد تلفت - لا، لمْ تتلف -
ما يزال الشريط جميلاً
سيبدو رائعاً على شعري
(لا يا (غيردا سيبدو رائعاً على شعري أنا
كانت فكرتي أنا - أنا رأيت الطائرة الورقيّة أوّلاً -
أنا سآخذه
فأنا الكبرى في النهاية - وإنْ يكن؟ -
سأصبح ملكة ذات يوم وهذا يليق بملكة
أرى أنّكنّ عثرتنّ على طائرتي الورقيّة
آسفة، لمْ نكن نعرف لمْ نتلفها ولكنّنا وجدناها على هذه الحال
لا بأس لمْ تكن تكلفتها باهظة
بالإضافة إلى أنّ نظري وقع على جائزة أكبر بكثير
أميرات بهذا الجمال سيجلبن مقداراً يعادل جمالهنّ مِن المال الملكيّ
ما الذي تفعله؟ - إيّاكِ حتّى والمحاولة أيّتها الصغيرة -
دع شقيقتَيّ وشأنهما
إنّكِ وحش
(إنغريد) - ما الذي يجري؟ -
لا أعرف، تراجعا لا أريد أنْ أؤذيكما
لقد أنقذتِنا
وصفني بالوحش - كان يحاول اختطافنا، هو الوحش -
انظرا إلى ما فعلته به - لمْ يكن لديك خيار فيما فعلته -
لكنّي لمْ أتحكّم به ماذا يفترض أنْ أفعل لو تكرّر ذلك؟
وعندما أصبح ملكة، ماذا سيحدث عندما يكتشف الناس الأمر؟
لن يكتشفوه، سيكون سرّنا لا يفترض بأحد أنْ يعرف
سنساعدك على إيجاد طريقة للتحكّم به، مهما يكن ذلك
ستساعدانني؟ - نحن شقيقتاكِ، طبعاً سنساعدك -
ولن ننظر إليك كوحش أبداً - (هذا صحيح يا (غيردا -
كلّ واحدة ستأخذ شريطاً هذا عهد الشقيقات
طالما نحتفظ بهذه الأشرطة سنبقى حاضرات لمساندة بعضنا
لن نكون وحيدات أبداً
كــان يا ما كــان الموســ 4 ــم - الحلقــ 7 ــة ( The Snow Queen ) ملكة الثلج
(مرحباً يا (ريجينا
أخبرتك أنّ بقاءك بعيداً أفضل
(الطريقة الوحيدة لتحيا (ماريان هي بإعطائها قبلة حبّ حقيقيّ
أعرف - فلمَ أنتَ هنا إذاً؟ -
بصراحة... لا أعرف
عقلي كان في الغابة لكنّ قلبي قادني إلى هنا
...(روبن)
عليك أنْ تنقذها - لأنّه الصواب؟ -
لأنّها زوجتك
ورؤيتك هنا وسماعي عن ...مشاعرك المتضاربة
يعدّ تعذيباً - أنا آسف على ذلك -
(لكنْ لا أستطيع أنْ أغرم بـ(ماريان مجدّداً، لا سيّما وأنتِ في حياتي
ولهذا لا أستطيع أنْ أكون في حياتك - ...صحيح، لكنْ هذا لا يغيّر الواقع -
بأنّي لا أعرف ما أفعل
يجب أنْ تنسى أمري
وتبدأ التفكير بها
عثرت (بِل) على شيء هنا
إنّها تعويذة قد تجدي نفعاً مع ملكة الثلج
لا تقصدين قتلها؟
لا، لن يقتل أحد أحداً وإنّما تحييد قدراتها ربّما
أتجيدين قراءة هذا؟
لغة الإلفيّين؟ لا، لمْ أشاهد "سيّد الخواتم" حتّى
لا تشغلي بالك بِل) ترجمته)
وهو يشرح كيفيّة إلقاء التعويذة
أمسكي الشمعة بكِلتا يدَيكِ ...وأشعليها بسحرك وعندما تنفخين عليها
فتعود لبيع البوظة وأظنّ أنّ عملها سيتراجع
ربّما دون سحرها يمكننا التحدّث معها والعثور على (آنا) والحصول على إجابات شافية
أتملك شقيقتك سحراً؟ - لا -
أعتقد أنّ هذا هو سبب اهتمام ملكة الثلج بك
أجل
أيملك أحد في عائلتك سحراً؟ - لا -
الأمر قاس عندما ينظرون إليكِ بنظرة مختلفة، أليس كذلك؟
لا يفعلون ذلك
أنتِ محظوظة حسناً، علينا تجربة هذا
آسفة هل نعيد المحاولة؟
(لاحقاً، يجب أنْ أقابل (ميري مارغريت يفترض أنْ أجالس الطفل الليلة
الحياة تستمرّ
سنعثر عليها
لا بأس، اذهبي سأكون هنا
(وداعاً (آليكس (وداعاً (نيل
(وداعاً يا (فيليب حان وقت الرحيل
لمْ يكن هذا سيّئاً باعتباره أوّل أسبوع، صحيح؟
حسناً أيّتها الأمّهات سنغنّي المزيد مِن الأغاني المرّة القادمة
لذا نسخت لكنّ قرصاً مضغوطاً
ما هو القرص المضغوط؟
إنّها جديدة
مشغّل الأقراص كصندوق الموسيقى (ثمّة واحد تحت تلفازك في فندق (غراني
لن ألمس ذلك الصندوق الشيطانيّ لن أكرّر ذلك الخطأ مرّتَين
إيمّا)، فاتتكِ أغنية الوداع) - وصلني فحواها مِنْ العنوان -
هل أخي الرضيع جاهز؟ - أجل، فقط بضعة أغراض -
كيس حفّاضات، عربة حليب
يبدو لديه أغراض كثيرة - أردت منحه كلّ شيء -
(إيمّا)
آشلي)، ياللعجب) هامسة الأطفال
ما عساي أقول؟ انجذبت للأمر
إن احتجتِ مساعدة لجعله ينام أخبريه أنّه سيتحوّل إلى يقطينة في منتصف الليل
هذا ماتفعلينه هنا إذاً ...تعطين نصائح للنوم وتغنّين
الأمر أكثر مِنْ ذلك المكان أشبه بمجموعة دعم
ليس سهلاً أنْ تصبح الفتاة أمّاً للمرّة الأولى
أمّ للمرّة الأولى؟ - إيمّا)، طبعاً لست أمّاً لأوّل مرّة) -
أنتِ كذلك نوعاً ما
فأنتِ لمْ تربّي طفلاً مِنْ قبل وإنّما وضعتِ طفلة في خزانة سحريّة وحسب
(إيمّا) - لا بأس، أفهم ذلك -
كلّ هذا جديد عليكِ وممتع ..."صفوف "أنا وماما
وأغان وخطوات أولى حتماً كلّ ذلك ممتع جدّاً
ما الأمر؟
القارورة
إنّه مجرّد سحر كنت أتدرّب عليه للإمساك بملكة الثلج
وأعتقد أنّي ما أزال منفعلة قليلاً
حسناً
ألو؟ - إيمّا)، ثمّة أمر يحدث في برج الساعة) -
ثمّة أثر يتّجه صعوداً أثر متجمّد
ملكة الثلج أما تزال هناك؟
الأثر يشير للأعلى ولا يكمل نزولاً - حسناً، سأحضر على الفور -
ملكة الثلج في برج الساعة أظنّ علينا تأجيل مجالسة الطفل
إيمّا)، الآن)
نجحتِ
أجل، أعتقد ذلك
نلتِ منّي
(غيردا)، (هيلغا) تبدوان في غاية الجمال
انهضي يا (إنغريد)، هيّا انضمّي إلينا
الحال أفضل هكذا
سيفرح والدنا جدّاً لن يبلغ السبعين إلّا مرّة واحدة
يجب أنْ نكون متّحدات - ...سأهنّئه في عيد ميلاده، لكنْ -
كلّنا نعرف أنّه مِن الأفضل أنْ أختفي قبل أنْ يراني أحد
كم سنة يمكنك القيام بهذا؟ كم سنة تستطيعين الاختباء؟
طيلة سنوات ابتلائي - لستِ مبتلاة -
ألا ترغبين بالرقص والاستمتاع؟
إنّها محقّة، ليس جيّداً للملكة المستقبليّة أنْ تكون نائية هكذا
لا يجب أنْ تفكّري دائماً بالأسوأ
أنا أفكّر بالأفضل لكما
أليس لديك معجب قادم؟
وأليس هو دوق لا أدنى رتبة؟
ألن تعرّفيه على والدنا؟ - (أريدك أنْ تقابليه أيضاً يا (إنغريد --
يوماً ما ...لكنْ حاليّاً
أنتِ شقيقتي ولا أريد المخاطرة بإفساد لحظة مميّزة لكِ
اذهبا كلتاكما واستمتعا سأكون على ما يرام
أبي، أريدك أنْ تقابل صديقي الجديد، الدوق
إنّه لشرف يا صاحب الجلالة - دوق؟ -
ما الذي أتى بك إلى "آرينديل"؟ - أنا في مهمّة دبلوماسيّة -
عضو في بعثة طويلة الإقامة وسأبقى لوقت طويل
أهلاً بك في مملكتي هل وجدتها كما تحبّ؟
إنّها جميلة المكان جميل، أجل
أحببت المكان هنا إنّه رائع
كما هي ابنتك والتي أرجو أنْ تقبل الرقص معي
أعني، هل ستقبل؟ - سأقبل بذلك -
دائماً تبدأ برقصة
حسناً أيّتها الملكة حان وقت الكلام
(يجب أنْ تفحصي نفسكِ يا (إيمّا - ستؤدّين دور اللطيفة الآن؟ -
معكما؟ ألا تدركان أنّ هذا جلّ ما أردته؟
لا نكترث بما تريدينه أين (آنا)؟
إنّها على قيد الحياة ونحن نعرف ذلك فقد سمعنا خفقان قلبها
سمتعم خفقان قلبها؟ - (عبر عصا (بو بيب -
يبدو أنّ إحداهنّ كغريقة تتعلّق بقشّة في موضوع شقيقتها الضائعة منذ زمن
ماذا جرى لها؟ - لست واثقة أنّ عليك الاهتمام بذلك -
أخبرتك أنّها هي التي وضعتكِ في تلك الجرّة
ولا أعرف لما ترغبين في العثور على شخص مثلها
لأنّها شقيقتي وما كانت لتفعل ما تقولينه
أو ربّما هي شقيقتك ولمْ تستطع ...تحمّل حقيقتكِ
حقيقتنا، ففعلت تماما ما أقوله - لا -
(إلسا) أرجوكِ
هوّني عليكِ، إنّها تؤثّر بكِ لا تدعي مشاعرك تضلّل حكمتك
إنْ كنّا نريد إجابات فيجب أنْ نكون هادئتَين
(إنّها تعرف ما حدث لـ(آنا - وسنكتشف ذلك -
(اذهبي وساعدي (ديفيد) و(هوك بالتفكير بطريقة لتفكيك مرآتها، سأتكفّل بهذا
...(إيمّا) - أنا أتكفّل بالأمر -
حسناً، لمْ يبقَ غيري - جيّد -
أنتِ مَنْ أردتُ التحدّث معها على أيّ حال
أجل، تريدين أنْ أظهر الجانب المظلم وأصبح أختكِ، صديقتكِ أو ما شابه لكنّي لست مهتمّة
(إنّي فخورة جدّاً بكِ يا (إيمّا - هذا لن ينفع -
أعرف أنّ بيننا ماضياً مشتركاً وسنتطرّق إليه لكنّكِ لن تستفزّيني
أنا صادقة تماماً
استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة
كيف تعرفين عن هذا الأمر؟ - أنتِ أخبرتِني في صِغرك -
وكم كنتِ رائعة في صِغرك أنا ممتنّة جدّاً لتعرّفي عليكِ حينها
لا تخاطبيني وكأنّنا صديقتان - لسنا صديقتَين يا (إيمّا)، بل عائلة -
أعرف أنّ هذا ما تريدينه، لكنْ مهما ...كان ماضينا الذي سرقتِه منّي
فأنا أعرف ما يكفي لأخبرك عن المستقبل
وما تريدينه لن يتحقّق يا أختاه - بلى -
ففي النهاية، ستدركين أنّ كلّ ما كنت أقوله صحيح
وحينها ستفعلين ما تظنّينه الآن آخر أمر ممكن
حقّاً؟ وما هو؟
ستطلقين سراحي
...والآن إذاً
عمّ تريدين التحدّث؟
أمّي، هلّا ساعدتِني في هذه؟
انظر لأناقتك ما المناسبة؟
سأتزوّج
سأعمل مع جدّي في المتجر
قال أنّي إذا أردت تعلّم عمل العائلة فيجب أنْ أمثّل عمل العائلة
والذي سيكون مقبولاً لو لمْ يكن يقتضي وضع ربطة عنق
أعتقد أنّك تبدو وسيماً جدّاً
ماذا حدث إذاً؟
ماذا تعني؟ - كنتِ تطالعين الكتاب بوجه مرعب -
هل حدث شيء مع (روبن هود)؟ - ...لا، أنا فقط -
أنا أتخطّاه ما كان بيننا انتهى
يجب أنْ أنساه وحسب
آسف يا أمّي
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة
لن أسمح لهذا الكتاب بإيقافي ثانيةً
...مِن الآن فصاعداً
تركيزي منصبّ على "العمليّة "مانغوس
سنجد المؤلّف - جيّد -
ولديّ بضعة أفكار عن أماكن أبحث فيها عن دلائل في المتجر
والآن اذهب للعمل
إذاً، تعويذة الرؤية المحطّمة
أمر مذهل جدّاً - وما أهمّيّة ذلك؟ فقد أوقفتِني -
صحيح، أوقفتك نعرف مَنْ تكونين وما تخطّطين له
...ونعرف أنّكِ لسبب مريض منحرف
تريدين أنْ أحلّ أنا و(إلسا) مكان شقيقتَيك الضائعتَين منذ زمن
حصلتِ على كلّ إجاباتك إذاً أأستطيع العودة إلى زنزانتي الآن؟
لا، أريد معرفة السبب لمَ كنتِ تلاحقينني طيلة حياتي؟
كنت أحاول حمايتك (يا (إيمّا
أهذا ما كنتِ تفعلينه في دار الرعاية؟ تحمينني؟
لمَ محيتِ ذكرياتي إذاً؟ لأنّها كانت طيّبة جدّاً
في كلّ عائلة تقلّبات - أنا وأنتِ لسنا عائلة -
لديّ عائلة وهي تمتدّ لثلاثة أجيال و 400 عام
العائلة ليست مسألة نسب
إنّها رابطة أقوى بكثير مِنْ مجرّد جينات
أنا و(إلسا) عائلتك الحقيقيّة لأنّنا الوحيدتان مثلكِ ونحن ننتمي لبعضنا
...ما تظنّين أنّها عائلتك
ربّما يحبّونكِ لكنّهم يخشونكِ أيضاً
لا، لا يخشوني - ألمْ ترَيهم يجفلون مِنْ قدراتك؟ -
ألمْ ترَي رجفة ذعر وراء نظراتهم ولا حتّى مرّة واحدة؟ أجد صعوبة بتصديق ذلك
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي
ظننت ذلك ذات مرّة (يا (إيمّا
(يجب أنْ تتذوّقيها يا (إنغريد خبّاز القصر تفوّق على نفسه فعلاً
ماذا تفعلين؟
كنت أرجو أنْ أكون قد رحلت قبل عودتكما
هراء، كنتِ على أتمّ ما يرام عندما تركناكِ
ماذا حدث؟ - ذهبت إلى الحفلة -
حقّاً؟ لمْ نرَكِ هناك - لكنّي رأيتكما -
شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة
(لمْ أُخلق لأمر كهذا يا (هيلغا وقد تقبّلت ذلك
عندما أرحل، سيمكن أنْ تحظيا بالحياة العاديّة التي تستحقّانها
شغفك وقوّتكِ سيجعلانكِ قائدة رائعة (يا (هيلغا
"أنتِ الملكة التي تستحقّها "آرينديل
إنغريد)، توقّفي عن هذا فوراً) - لا أستطيع التحكّم بقدراتي -
إنّها قويّة جدّاً ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد
(تذكّري وعدنا يا (إنغريد لن نهجر بعضنا أبداً
أعتقد أنّي أعرف شخصاً يستطيع المساعدة
ماذا قلتِ يا (غيردا)؟
سمعت همسات عن رجل ...مشعوذ
قد يكون قويّاً كفاية (للتحكّم بقدرات (إنغريد
أين يقيم هذا المشعوذ؟
يقيم في أرض تدعى "ميست هايفن"
(واسمه (رامبل ستيلسكن
هذه ما كانت تقلقنا؟
ألا يفترض أنْ تهتزّ وتقوم بأمر شرّير؟
أوافقك الرأي
تبدو بنظري مرآة غير مؤذية - لمْ أجد شيئاً لمواجهة التعويذة بعد -
توقّف، لا تنظر إلى هذا الشيء ستجعلك ترى أسوأ صفاتك
إلّا إنْ كانت معطّلة فقد كنت أحدّق بها طيلة اليوم
وأعتقد أنّي أكثر وسامة وجاذبيّة مِن المعتاد
هذه ليست المرآة ذاتها
لمَ تخاطر ملكة الثلج بقطع كلّ تلك المسافة إلى هنا لتعلّق مرآة مزيّفة؟
لأنّها أرادت أنْ يُقبض عليها
(إيمّا)
أستطيع أنْ أفسّر - لا داعي -
كأس آخر لي (وكأس للسيّد (ويل سكارليت
أريد التكفير عمّا سبق فعلاً
بشأن ما فعلته بك وبالرجال "المرحين في غابة "شيروود
كدت تودي بمقتلنا جميعاً - كدت"، حتماً أنّ لهذا قيمة ما" -
لأجل امرأة وأين هي الآن؟
آسف
اخترت طريقي
وأحياناً حتّى في الانتصار هزيمة
أسبق وأخبرتك كيف التقيت بـ(ماريان)؟ - عشرات المرّات فقط -
سرقت حصان والدها - عشرات المرّات ومرّة -
كنت لصّاً عديم القيمة في تلك الأيّام ولمْ أكن بحاجته حتّى
كان لديّ حصانان في المخيّم - استفقتَ تلك الليلة وسهم مصوّب إلى رأسك -
قالت أنّ عائلتها كانت مِنْ مزارعين فقراء
والقليل الذي كانوا يجنونه كان عن طريق ذلك الجواد القيّم
لمْ أنبس ببنت شفة عندما انطلقت وهي تمتطيه تلك الليلة
...لكنّي في اليوم التالي عدت لكوخها - وقدّمتَ حصانَيك كهديّة لعائلتها -
ومُذّاك اليوم لمْ تسرق لنفسك ثانية
مُذّاك اليوم أصبحت تسرق مِن الأثرياء وتعطي الفقراء
هي حوّلتني إلى الإنسان (الذي أمثّله اليوم يا (ويل
يجب أنْ أتذكّر ذلك
لمْ يكن الأمر سهلاً عليها كما تعلم
الحياة كخارجة عن القانون
سألتها مرّة كيف تخلّت عن كلّ شيء لتكون معك
أتعرف بما أجابتني؟
ماذا؟
"(قالت "ثمّة خير بداخله يا (ويل
وعندما ترى خيراً في إنسان" "لا يجب أنْ تيأس منه
"لا سيّما حين لا يرى الخير بنفسه"
وإنْ حالفك الحظّ يوماً ووجدت حبّك" "الحقيقيّ، فناضل لأجله كلّ يوم
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟
أكان يستحقّ؟
إنْ وجدت شخصاً تحبّه لدرجة ...أنْ تخرّب حياتك بأكملها لأجله
فالأمر يستحقّ ذلك دائماً
حسناً، كنست الأرضيّة مرّتَين
ألا ترى الوقت حان لأتعلّم شيئاً أكثر سحراً؟
(حسناً يا (هنري اليوم يوم سعدك
لأنّي سأعطيك سائلاً يمتلك القدرة على تحويل شيء قديم إلى جديد
ما هذا السائل؟ - ملمّع الأثاث -
يمكنك أنْ تبدأ مِن الخلف ولا تلمس ما يجب ألّا تلمسه
إنّه الموكب الذي لا يبشّر بخير أبداً
ملكة الثلج جمّدت الأقفال في قسم المأمور و(إيمّا) محتجزة في الداخل معها
(نحتاج مساعدتك يا (رامبل حتماً تستطيع إدخالنا إلى هناك، أرجوك
أرجوك
كيف عساي أرفض رجاء لزوجتي الحبيبة؟
مِنْ بعدكم
حسناً أيّها التمساح ما هي لعبتك؟
آخر شرّيرَين قدما للبلدة حاولا قتلك لكنْ لا تبدو قلقاً حيال هذه الشرّيرة
وهذا ما يدفع المرء للتساؤل عمّا إنْ كان بينكما ماضٍ مشترك
يمكنك التساؤل كما تشاء يا عزيزي
ماضيّ شأنٌ يخصّني
تقولين قدرة جليديّة؟
وثلج
ياللهول، يا لها مِنْ موهبة فاتنة ونادرة
لمَ عساك تريدين التخلّي عنها؟
لعلّي أسترعي اهتمامك بتعليمك دروساً عوض ذلك
لا
أريد إيقافها
سمعنا أنّك أعظم جامع للسحر في سائر البلاد
ولا بدّ أنّ لديك شيئاً يساعدني - طبعاً لديّ يا عزيزتي -
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه
ماذا تعني؟
للحبّ الحقيقيّ أشكال عدّة ...لكنّ الرابطة بين الشقيقات
تساوي وزنها سحراً
قدراتي قويّة جدّاً وأحتاج شيئاً للتحكّم بها
طالما تصرّين، لكنْ تذكّري الحبّ مجّانيّ، لكنْ لكلّ سحر ثمن
يمكن لهذين القفّازَين أنْ يساعداكِ على إخفاء قدراتك
وإيقافها؟ - فقط إنْ صدّقتِ ذلك -
فالإيمان يمكن أنْ يكون قويّاً ...لكنْ مَنْ يفتقرون له
أحياناً يتطلّب الأمر حلّاً آخر معهم
اعتبري هذه مفتاح الأمان
إذا زاد الصقيع، افتحي الغطاء ببساطة وادخلي فيها
سيتمّ احتواء كلّ قدراتك وستكون جميع الممالك في مأمن منكِ
حُلّت المشكلة
لا أعرف كيف تتعاملون في آرينديل" يا عزيزتي"
أمّا هنا، الصفقة مطلوبة مقابل البضائع
ما أريده هو هذه الأشرطة الجميلة... ثلاثتها
أشرطتنا؟ لكنّها مجرّد أشياء تافهة نضعها منذ صِغرنا
أحياناً، مع حبّ كافٍ، يمكن لأغراض عاديّة أنْ تتمتّع بسحرها الخاصّ
(لا يا (إنغريد - لا يمكننا التخلّي عنها، هذا ليس صائباً -
إنّها مجرّد رمز وليست قويّة بما يكفي
أحتاج شيئاً يضمن عدم إيذائي لأيّ أحد مجدّداً
"كما قال، "مفتاح أمان - (نحن مفتاح أمان لكِ يا (إنغريد -
هل اتّفقنا؟
آسفة، هذا لا يكفي
اتّفقنا، اتّفقنا، اتّفقنا
شعورك بالانزعاج مفهوم - الآن تحسبين أنّكِ تعرفين شعوري؟ -
أعرفكِ أكثر ممّا تعرفين (نفسكِ يا (إيمّا
أجل، لأنّكِ سلبتِني عاماً مِنْ حياتي؟
عندما أقمتِ معي كنتِ تتحدّثين عن أهلكِ طيلة الوقت
وكنتِ غاضبة جدّاً منهما على تخلّيهما عنكِ
كان لديهما سبب وجيه لذلك وأنا أعرف ذلك الآن
هذا لا يغيّر حقيقة إحساسك بأنّكِ غير مرغوبة لـ 28 عاماً
لمْ يكن لديهما خيار
(دائماً هناك خيار يا (إيمّا كان بوسعهما أنْ يحتفظا بكِ
كان بوسعهما التفكير بحلّ آخر كان بوسعهما أنْ يحاولا
فعلا ما بوسعهما لإنقاذ مملكة بأسرها
كنتِ طفلتهما الوحيدة وقد استخدماكِ لإبطال اللعنة وما زالا يستغلّان قدراتك
غير صحيح - حقّاً؟ -
كم مرّة أنقذتهما وكم مرّة شعرتِ أنّكِ "مخلّصة" أكثر مِنْ أنّكِ ابنتهما؟
...ولا يتطلّب الأمر سوى خطأ بسيط
حادثة واحدة، فتتحوّلين أنتِ وقدراتكِ مِنْ منقذتهما إلى أسوأ كوابيسهما
لا تعرفينهما ولا تعرفينني - (ليس ضروريّاً أنْ أعرفكِ يا (إيمّا -
كنت مثلكِ، مختلفة يساء فهمي ووحيدة
والآن اختارا إنجاب طفل جديد
ألا تعتقدين أنّهما يشكران نجوم الحظّ كلّ يوم على أنّه ولد طفلاً عاديّاً؟
إنّهما يحبّانني
لا يمكن أنْ تحبّي شخصاً لا تفهمينه وهل تعرفين ما يحدث عندما لا يفهم الناس أمراً؟
يتعلّمون الخوف منه ثمّ ينظرون له كوحش
اخرسي
ماذا فعلتِ بي؟
كلّ ما فعلته كان إظهار حقيقتكِ لنفسك
اجعلي هذا يتوقّف - لا أستطيع -
(هذا مِنْ فعلك أنتِ يا (إيمّا وهو جميل
ما الذي فعلته؟ - إيمّا)، أأنتِ بخير؟) -
قلقنا كثيراً - مهلاً -
يبدو أنّكم لمْ تحتاجوا مساعدتي في النهاية
سوان)، ما الذي فعلته تلك) الوحش بقسم المأمور؟
الوحش" الذي فعل هذا لمْ يكن" ملكة الثلج، بل أنا
ماذا؟ - ابقوا على مسافة بعيدة وحسب -
لا أعرف إنْ كنت أستطيع السيطرة على نفسي ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد
(سوان) - علينا الإصغاء لما تقوله -
(نستطيع المساعدة يا (إيمّا - ابتعدوا وحسب، اتركوني -
احذروا
(ديفيد)
(إيمّا)
(انتظري يا (إيمّا
عودي مِنْ فضلك - (سوان) -
أمّي - لا بأس -
(إيمّا)
الزعفران الذهبيّ
وردة محيّرة لا تزهر إلّا لهؤلاء المستعدّين للانتظار
لا أظنّنا حظينا بشرف اللقاء
(إنغريد)
(لا بدّ أنّك أتيت لرؤية (هيلغا سأذهب وأحضرها لك
سمعت إشاعات عن هذه الشقيقة الثالثة الغامضة لكنْ أردت رؤيتها بنفسي
القصص لمْ تكذب
أنتِ أكثر جمالاً وإثارة ممّا قد أتخيّله أبداً
هل قلتها بصوت مسموع؟
طبعاً فعلت
إنّكِ ساحرة - لا، لا تفعل هذا -
هيلغا) لن تعرف أبداً) - إنّها تحبّك -
لكنْ أنتِ التي أريدها
أيّتها الوردة الغامضة والملكة القادمة
لا، لا، لا تراجع
أيّ شعوذة شرّيرة هذه؟
ابتعدي عنّي
لا تخبر أيّ أحد مِنْ فضلك أرجوك
يجب أنْ يبقى هذا سرّاً بيننا - (إنغريد) -
إنغريد)، ما الذي يجري هنا؟)
بدأت شقيقتك بتقبيلي وقالت أنّها تحبّني
وعندما صددتها، حاولت قتلي بسحرها
(لا، لا يا (هيلغا - شكراً لك يا دوق -
...هذا ليس - شكراً على إظهار حقيقتك ككاذب ووغد -
وعلى توفير العناء عليّ في التفكير بقبول طلبك البائس بالزواج
كيف تجرؤين؟ - سنحرص على إنهاء مهمّتك الدبلوماسيّة هنا -
وسنعيدك مباشرةً إلى "ويزلتن: ابن عرس"
"تُلفظ "ويسلتن وأنا دوقها ولا آخذ أوامري منكم
"صدّقيني، عندما يكتشف شعب "آرينديل حقيقتها، سيصطفّون معي
إنغريد) شقيقتي وأنا أحبّها) على ما هي عليه
وهذا شأن الآخرين جميعاً - حقّاً؟ -
ألهذا تبعدونها عن الحفلات الراقصة والولائم الملكيّة؟
لمَ لمْ يقع نظر أحد على هذه المسخ؟ - "تجاوزت حدّك يا "ويزلتن -
اسخري منّي كما يحلو لكِ
لكنْ يحقّ للناس أنْ يعرفوا حقيقة ملكتهم القادمة
"قبل أنْ أرحل، ستعرف "آرينديل كلّها سرّكم
وعندما يكتشفون مدى خطر شقيقتك لن تضطرّوا لتخبئتها أكثر
لأنّهم سيحتجزونها ويرمون المفتاح - كفى -
لأنّه المصير الوحيد الذي يناسب وحشاً
توقّف لا
لا، لا
(هيلغا)
(لا، (هيلغا
(هيلغا)، (هيلغا)
آسفة جدّاً ...(هيلغا)
لا
لا، لا، لا لا
ما الذي فعلته؟
لمَ يتراءى لي تكرار المشهد؟ - ...(ريجينا) -
عشت وفق مبادئ طيلة حياتي أسرق مِن الأثرياء وأعطي الفقراء
وأكون صادقاً، مستقيماً وصالحاً
حاولت أنْ أعيش وفق تلك المبادئ كلّ يوم في حياتي
لمَ أنتَ هنا إذاً؟ - لأنّ اليوم ليس مِنْ تلك الأيّام -
هل عثرتم عليها؟
لا، بحثنا في كلّ مكان وهذا يعني أمراً واحداً
لا تريد أنْ يُعثر عليها - مررت بهذا -
ورأيت النظرة ذاتها على وجوه أحبّائي كما رأتها (إيمّا) للتو
رأيت الخوف
ديفيد)، لقد أخفقنا اليوم)
عندما كانت ابنتنا في أمسّ الحاجة لنا ...نظرت إلى أعيننا
ولمْ ترَ سوى الخوف
تمتلك ملكة الثلج مرآة تستطيع تأليبنا على بعضنا، لكنّها لا تحتاجها
انظر إلى حالنا
إنّنا نفعل هذا بأنفسنا
إنغريد)؟ ماذا حدث يا (إنغريد)؟) ...(أين (هيلـ
لمْ أتعمّد ذلك - ماذا فعلتِ؟ -
ماذا فعلتِ؟
كنت أحاول إيقاف الدوق كانت حادثة، يجب أنْ تصدّقيني
ابتعدي عنّي، ابتعدي - لا -
أرجوكِ، أرجوكِ لا تخافي
قلنا أنّنا سنبقى حاضرات دائماً لمساندة بعضنا
قطعنا وعداً وأنا أحبّك أرجوكِ يا (غيردا)، يجب أنْ تساعديني
أمسكي يدي أمسكي يدي رجاءً
أنتِ كلّ ما بقي لي - إنغريد)، قتلتِ شقيقتنا) -
أنتِ... أنتِ وحش
لا يا (غيردا)، لا
لا، لا
يبدي وجهك مأساةً مهولة يا طفلتي - فقدت كلتا شقيقتَيّ اليوم -
آسف جدّاً كيف حدث أمر كهذا؟
الحديث عنه مؤلم جدّاً
لكنْ يجب تحييد ألمي
علينا الحرص على تجاوز آرينديل" لما حدث"
وهنا أحتاج مساعدتك
أريد شراب ذاكرة قويّ بما يكفي ليجعل (المملكة بأسرها تنسى وجود (إنغريد) و(هيلغا
"والدي، دوق "ويسلتن وكلّ مَنْ داخل حدودنا يجب أنْ ينسى
أتستطيع القيام بهذا؟ - أجل -
لكنْ يجب أنْ أحذّرك يا عزيزتي للحقيقة سبيلها في الظهور بطريقة أو أخرى
يجب ألّا تظهر
مستقبل المملكة يتوقّف على ذلك
سأفعل هذا لأجلك
لكنّ السحر الذي تطلبينه قويّ وللسحر ثمن دائماً
أنا متأكّدة تماماً أنّي دفعته مسبقاً
سوف نرى
بالرغم مِن العدد الكبير مِن ...الوحوش الذين صنعتهم في حياتي
إلّا أنّي مندهش مِن الأثر (الذي ألحقتِه بالآنسة (سوان
أنا مستعدّة لإبرام تلك الصفقة
...إذاً
فهمتِ أخيراً ما لمْ تفهميه قبل سنوات عديدة خلت
أريد استعادة شرائطي
تدركين أيضاً أنّ الصفقة تتطلّب مقابلاً للبضائع
ولمْ أعد مقتنعاً أنّ لديكِ شيئاً أريده
ما تزال بحاجة لشيء آخر لتعتق نفسك مِنْ ذلك الخنجر
وما أدراكِ بذلك؟
احتفظتُ بتلك القبّعة لمدّة أطول منك وتعلّمت أموراً عديدة
ومِنْ بينها القطعة الناقصة مِنْ أحجيتك
أعطِني شرائطي وسأخبرك بها
فكما ترى اكتشفت خطّتك
ستوري بروك" بلدة صغيرة"
أصغر مِنْ أنْ تحتوي شخصاً بقوّة القاتم
لقد أغلقوا محلّ البوظة الذي كنت مولعاً به
تريد أنْ تعتق نفسك مِن الخنجر "لتغامر خارج "ستوري بروك
دون أنْ تفقد قوّتك (ولا غاليتك (بِل
تريد باختصار ما يريده جميع الأشرار
وما هو؟
كلّ شيء
وأريد أنْ أقدّمه لك - ما الذي يجعلك بهذا الكرم؟ -
ما تريده موجود في الخارج وكلّ ما أريده موجود هنا
افعل ما يحلو لك ببقيّة العالَم
ستوري بروك" ستكون لي"
أتريد إجابتك؟
تعرفين أنّي أريدها
اتّفقنا إذاً
أنتِ أوّلاً
أخبريني بما أحتاجه
...ليس بالإمكان وحسب
وإنّما سأفعله بسعادة بالغة
ترجمة: علي رمضان