منذ سته سنوات تلقيت اتصالا ,من ويل غاردنر
.على بريدك الصوتي, و أنا قمت بمسحه
كنت على وشك اعتلاء المنصه
لتكوني بجانب بيتر أثناء ترشحه
.و انا لم أشا ان افسد ذلك
.لقد إستمعت الى الرساله
ويل قال انه أحبك
و انه مستعد للتخلي .عن كل شيء ليكون معك
و أنا مسحته
أنا لا اريد أن أقف في .طريق سعادتك مره أخرى
و لهذا أنا متأسف
أخرج
أنا أسف
....لقدعانيت من الامر في الست سنوات الاخيره إيلاي
أريدك أن لا تتكلم
اوكي
أخرج من بيتي
....أنا خائف اذا لم أشرح
....ه_هل تريدين مني أن
أليشيا, سأكون في الحافله ....لذا أعتقد أنه علينا
....أعتقد
أليشيا هل أنت هناك ؟
اليشيا
هاي
هل تقيمين حفله ؟
.لا , فقط....خرجت من الحمام
أه
....على كل حال, أنا كنت فقط , أم
. خارجا , و مازال هناك شيئ واحد
أه,اتفاقيه الزواج ,ساعه واحده لتغطيتها
أه , زوجك يريدني أن أنظر
.الى أملاك هاورد ليمان
أوه , حسنا اتفاقيه زواج جاكي
يبدو أن زوج حماتك المحتمل
أخفى مبلغ 2.2مليون دولار
,كانت مخبأه في مؤسسه ريليك القابضه
شركه تابعه لديلاوير
أوكي , شكرا
هل....هل أنت بخير؟
نعم
تبدين.....مشتتة
لا , فقط....أجمع حاجياتي
.تعرف , أحاول الخروج من الباب
.صحيح , أو .....أيوا
التجمع
حظا موفقا
شكرا
....شكرا , امم
سأراك
نعم
جيد
انتظر , انتظر , أنتظر , هذه ليست ديموقراطيه
...أنا سأقرر بأي طريق سنكون
....بالتشاور مع المترشح
نعم , ايلاي , شكرا لك , .بالتشارو مع بيتر
لقد قمت بادراة خمس حملات في ايوا
و هذه المرأه الاولى التي يكون فيها غراسلي كامل أمامنا "غراسلي كامل يعني التوقف في كل المقاطعات" "في ولاية أيوا خلال الحملة وتم تسميته تيمنا بالسناتور تشاك غراسلي"
غراسلي الكامله لا تعني شيئا
أجل عندما كنا جميعنا ...نقود سيارات ستادبايكرز
لقد قررت أصلا.
لا أحتاج أن أن أسمع منك
لكن هناك ذلك الشيئ
يسمى الانترنت الان
انه هذا الجهاز الرائع.
عليك إلقاء نظره عليه. نعم و انترنت لازال لا يملك
المتابعين مثل النشرات الخباريه المسائيه
ماذا تقرئين
جاين أير
لماذا؟
أريد ذلك
امي , هل أنت بخير؟
أنا في حاله رائعه
لا أعلم كيف يعيش الناس هنا
لا يوجد شيئ لفعله
انت في حافله مزوده بجهاز اكس بوكس
نعم , لكنهم لا يملكونها كيف تعرف ذلك؟
هذا ليس بلدا للأميش
...ليس ذلك ما أقصد , ما أقصد هو
,حسنا , أنظر هناك , أعني
ماهذا؟ بلاد أرض الذره؟ لا يوجد هناك شيء
اهدأ و تمتع فحسب
تشعرين بدوخه السيارات؟
لا
لأنك عندما تقرئين , تصابين بالدوخه
لا أفعل ذلك الان
بيتر , هلا ساعدتنا لنقرر
هل مازلتم تتجادلون؟
سنصل الى مفترق الطرق
سيدي الحاكم , بعد عشره أميال
...إما سنذهب شرقا في إتجاه دي موانز
....و الذي يعتبر الاختيار الاذكى
أو نواصل شمالا في اتجاه .روك فالي, كما اتفقنا
روث تقول ان برنامج غراسلي كامل
سيجعلنا القصه الاهم .في الاخبار المسائيه
نعم , تغطيه الاخبار المسائيه نجحت
....عندما ترشح كينيدي, لذا
بيتر, لقد بنينا هذه الحمله
باستخدام تقنيه راقيه لاستهداف المنتخبين
استنادا إلى نماذج الكمبيوتر
...و الاعلانات الصغيره
أثبت المترشحون أن استكمال أليشيا هل لديك دقيقه؟
غراسلي الكامل
يتحول الى دعم كبير
ريك سانتوروم فعل ذلك , و انتقل من حاله ميت في الماء
للقدوم خلال ثمانيه تصويتات .للفوز بالولايه
و بحلول الربيع , قام .بالانسحاب من السباق
حسنا , أنا أعرف أن تغطيه ثلاث محافظات
قبل الخامسه مساء ,صعب ....لكن علينا ايضا
اليشيا علينا أن نصل الى ثلاث محافظات
حتى نتمكن من استكمال غراسلي الكامل
هل تعرفين ما هو ذلك؟ سمي تيمنا بالسيناتور
تشاك غراسلي
مرشح زار 99 محافظه
أثناء جوله لحملته في أيوا
أظهرت أن المرشح يهتم بالولايه
انها تظهر أن المترشح يائس
نتوقف ل15 دقيقه
بيتر يأكل بعض الاطعمه المحليه
...مثل شطيرة اللحم الفضفاض
ماهي شطيرة اللحم الفضفاض ؟
شكيره بلحم فضفاض
لحظه و احده , حسنا معضلتنا هي
الوصول الى ثلاث محافظات قبل الخامسه
سيكون الامر صعبا جدا هل نخاطر بذلك؟
مالذي تريده روث؟
غراسلي الكامل
اذن كنت لاقوم بذلك
اليشيا أهلا , انا لوكا
.انا في طريقي للدخول لعقد اتفاقيه الزواج
أنا أريد فقط أن أعرف المستوى
.الذي نسمح أن يصل اليه جدالنا
حسنا , أعتقد أنه عليك فقط
.ترك جاكي و هاورد يقودان الحديث
.حسنا , هما يبدوان مثل عصفورا الحب حاليا
لذلك اعملي بهدوء
لكن زوجك بدا كأنه يريد التعامل بشده
أوه
.أه_أوه ,الأفضل أن أدخل
أوكي , حظا سعيدا.
هذه نسخه محترفه لاتفاقيه الزواج
.لا أجد أي سبب للمجادله
و لا أنا
!قلم , مملكتي بقلم
قبل أن نوقع , نحتاج أن نتحدث
.حول ريليك القابضه
ريليك ماذا؟
.اسمه يشبه طفحا جلديا أصبت به من قبل
ألم تسمع به من قبل؟
لا, لماذا؟
,ريليك القابضه أدمجت السنه الماضيه
.في شركه ديلاوير, بإسمك
انها شركه وهميه , موجوده فقط على الورق
كانت تخفي 2.2مليون دولار
هاورد , هل تحاول إخفاء الاموال عني ؟
لا
حقا
ليست لدي أي فكره عما يدور كل هذا
.سنتحتاج لفتره استراحه
لدينا مشكله
نعم , دايفيد , نحن في .مقابله مع شخص ما حاليا
.لا , لا يمكن للأمر الانتظار ...هذا السيد كريش
سررت برؤيتك, انه .امر مهم جدا
من وكاله الينيوي للممارسات .المهنيه العادله
لماذا , أهلا سيد سكريش
.كريش .كريش
من الجيد دائما أن .نحظى بزياره شخص مثلك
انا أحقق في مؤسستكم
لممارسات التوظيف التمييزية.
أنا كنت للتو أخبر السيد , كريش
أننا مؤخرا قمنا بتوظيف مجموعه من
الشركاء المختلفين بطريقه استثنائيه
.للأسف , لقد تلقينا شكوى
ممن ؟ هذا سري
متأكد أنك تتفهم ذلك
بصمات كانينغ واضحه .في هذا الموضوع
.لا , لا أعتقد ذلك
انه في حاله انهيار حاليا
انها انتقام لقضيه ديبل
.لا , الوكاله لا تعمل بتلك السرعه
.لدينا مشكل أخر أيضا
هل تتذكرون تسويه دي بييترو ؟ 2.2مليون؟
....دافيد , هل يمكننا أن نركز مثل لقد خبأت المال في شركه وهميه
حتى لا تتمكن أليشيا من الحصول عليه
عندما كانت تحاول خداعنا .في تسويه خروجها
....و نحن كذلك
ماذا؟ حقا؟ ماذا؟
لقد قمت بتهريب الاموال
.لا , لقد قمت......بايداع انتقائي
أوه , يا الهي
فقط إهتم بالامر
اذن هذه كانت فكره جيده
.رالي جيد , روث إخرس
هل حصلت على أي تقدم ؟
.نعم , لكننا منحنيين
فلنقم بذلك
.لا يتعلق الامر بالحشود, ايها الحاكم
لن تهزم أبدا حشود هيلاري .و بيرني
من الواضح ذلك
ياي
!بيتر فلوريك رئيس
!بيتر هو الرجل
هل هذا هو التقدم؟
لا
....سيد فلوريك.....عفوا , الحاكم فلوريك
....و قريبا الرئيس بيتر فلوريك
.انا متعصب لفلوريك
,أنا الصادق مع الله .المتعصب رقم واحد لفلوريك
نيل هارود سلون_جاكوب
...اه, شكرا , سيد
سلون_جاكوب , انت لا تتذكرني أليس كذلك ؟
.حسنا , أنا أتذكرك
♪ بيتر سيكون رئيسا مذهلا ♪
♪ سيجعل البلد عظيما ♪لكل مقيم
♪ انه دليل ♪انه مهم لحكومتنا
هل تريد إلتقاط سيلفي ؟
اجل؟ ....امم
اين هو فريقك المتقدم , روث ؟
توقف عن تسميم بيتر
,انه لا يتعلق بالحشود بل كيف سيتم تقديمه للاخبار
وبمن سيقدمه؟
أي مراسل مؤهل سيقوم بتصوير
كم يبدو فارغا كل هذا
حسنا , لهذا لدي مراسل
.ليس بكفؤ
المترشح الرئاسي عن الديموقراطيين بيتر فلوريك
في طريقه لاستكمال "مونتي الكامل"
وهو إنجاز يقوم به فقط أشجع السياسيين
زيارة كل من 70......89 من مقاطعات أيوا
قبل وصول الساعه 5.00 مساء
و هنا ليروي الحكايه
ليس سوى المرشح نفسه، بيتر فلوريك
من الجيد رؤيتك , تيد
و أنا سررت بلقاءك أيضا
و يبدو أن معجبيك .حضروا بقوه اليوم
نحن نحبك , بيتر
من الواضح جدا أنهم يحبونك
زي جميل
.شكرا , أنت متعصب لفلوريك
.أه , بقت ثلاث مقاطعات , تيد
.فقط ثلاث مقاطعات
و تبقى لكم فقط أربع ساعات و نصف
يمكننا فعلها , يمكننا فعلها ؟
يمكننا فعلها ؟
!يمكننا فعلها ؟
.لا تقلقي
بيتر سيكون سعيدا .عندما تحيطينه بالاشخاص المشجعين
أمل الا تنتهي هذه الحمله غدا
أنا حقا أريد أن أتعرف عليك , أليشيا
لماذا؟
....أنت
مثيره للإعجاب.
.لا تدعين الامور تشوشك
.انا لست متاكده أن ذلك صحيح
,كنت أعتقد أنني أعرف ماهية الحياه
لكن ليس لدي أدنى فكره
اعتز بتلك اللحظة.
عندما تدركين أنك لا تعرفين .ماهية الحياه
تلك هي الحقيقه
هل تعتقدين أنك كنت ستكونين سعيده؟
....لو إخترت اليسار بدل اليمين
او ذهبت لأعلى بدل الاسفل هل كنت ستكونين سعيده؟
لا
حقا
لا يمكنك السيطره على مصيرك
انه في جيناتك
لا يمكنك تغييره
....لذا مهما أفعل , مهما فعلت
كنت سأنتهي في هذا المكان بالضبط
,حسنا , ربما ليس هنا .لكن في مكان ما يشبه هنا
في نهاية كل مفترق الطرق، هناك جرف
امضي قدما، واتخذي الطريق الأقل استعمالا.
ستجدين ذلك الجرف أيضا
أظن لو أمكنني أن أعود ...الى جورج تاون حالا
101,أن أعود إلى قانون الجنايات
35L...المقعد
....ذلك كان مقعدي
كنت لأقول نعم
نعم لماذا ؟
....كان هناك رجل شاب
واقعا في غرامي
أم , لما لا نصعد الى الحافله ,اليشيا؟
لا , أنا بخير
هل رفعت قضيه ادعاء تمييزي لوكاله التوظيف العادل ؟
عفوا ؟ هل رفعت قضيه تمييز ؟
توظيفي لدى وكاله التوظيف العادل ؟
.تعلم أنه لا يمكنك سالي ذلك
لقد فعلت , أليس كذلك؟
,لم أقم بذلك مع الوكاله
لقد أقمتها مع لجنة تكافؤ فرص العمل .لكنني سحبتها
مباشره بعد تعييني هنا .قمت بسحب الدعوى
للأسف , اليينوي لديها اتفاقيه عمل مشترك
مع المكتب الفديرالي
حسنا , اذن سأسحب الدعوه .فقط
لا يمكنك...ليس بعد .أن بدؤوا التحقيق
بدؤوا ؟
نعم , ممثلهم موجود في .غرفه الاجتماعات الان
أمر مؤسف , أليس كذلك؟
.هل هذه سخريه؟ لاننا قمنا بتوظيفك
نعم
بعد أن كنتم لم تفعلوا
مونيكا
هذا الامر جدي
أحتاج اليك أن تقود أسرع
2:00.علينا أن نصل ميريل عند
اذا أخبرنا عن مونتي الكامل .سيد , غولد
.غراسلي الكامل
.الكا....أنا لا أفهم
.أه , غراسلي, أظن أن ذلك ما تعنيه
.مونتي " تعني نزع الثياب
,نحن بالتأكيد لا نريد أيا من ذلك هنا
هل نفعل , سيدي؟
هل يمكنك منحي لحظه فقط ؟
.أليشيا , امنحيني فقط خمس دقائق
.ليس عليك الحديث
.فقط استمعي الي لخمس دقائق
انه كابوس أن أراك .هكذا فقط
أتعلم ماهو الكابوس ؟
.أن أكون هنا , بينما أريد أن اكون في البيت
.أن أكون في حافله وسط أيوا
ذلك هو الكابوس
الان دعني لوحدي
كان خطأ كتابيا، هاوارد
أنا أسف إذا تسبب ذلك في .فتنه بينك و بين جاكي
.حسنا , ربما لم يكن خطأ كتابيا
ربما المال حقا يعود الي
لا , كانت غلطه
و لكن لاسباب ضريبيه , من .الصعب قليلا أن نكشف ذلك
لذا ما أريده منك ,هو أن تواصل اللعب معنا
اعترف أن الاموال ملكك
.و سنجعل الامر يستحق عناءك
ماذا , امم , يعني ذلك " يستحق عناءك
يعني سأقدر لك ذلك
لا , لا , لا, لا
كم الثمن؟
$10,000.
النصف
ماذا ؟
هل تسخر مني .انه كله بإسمي 2.2مليون دولار
.لا أرى سببا يمنعني من الاحتفاظ بها كلها
المحافظ فلوريك في طريقه
ليكمل الغراسلي الكامل
....انها خطوة جريئه و واحده
.خطوه جريئه ذلك ما نحتاجه
.لا أحد يعد الحشود في روك فالي
ماثيو عباره عن نشاز , لا .أحد أخر يغطي الرحله
.يفعلون في الكواليس
...الكواليس
يتحدثون عن عطاس ترامب اذا كان يمنحهم مشاهدين أكثر
ها نحن قادمون , ميريل
...اوه
ماهي الاكله التي سيتناولها هنا؟
شطيره اللحم الفضفاض
مره أخرى؟
لا تدع أي شخص أخر يسمعك تقول ذلك
لا يملك سكان أيوا أي حس للدعابه
حول سندويشتهم
.حسنا , على الاقل هناك أشخاص أكثر هنا
.نعم , الصحافه تقوم بعملها
.المحافظ , أليشيا , أولاد , فلنذهب
علينا أن نسرع , 10دقائق هنا ,كل شطيره
نعود الى الحافله , أو لن يكون !بامكاننا اللحاق بأنثون , فلنذهب
بيتر فلوريك رئيس
بيتر , بيتر فلوريك
....رئيس, بيتر
هلا أخبرني أحدكم مالذي يحدث بحق الجحيم
في مقاطعه بلايموث .لم نقم بعمل ميزانيه للاعلام
و هذا جعلهم حانقين ؟
.عليكم ربما التحقق من النظرة الساخطة
هل تعلمين ماهو الكابوس؟
أن أكون هنا بينما أريد أن أكون في البيت , أن أكون في حافله
.وسط أيوا ذلك هو الكابوس
ماذا ب....؟ كيف.....؟ الان دعني وحدي
انت لست هنا لتسجيل .محادثات خاصه
انت هنا لتسجيل الاخبار نعم , أسف , لم أكن أنا الفاعل
كان المنتج نعم , لكنك سجلته
ليس عن قصد
أرجوك لا تكوني غاضبه مني
مالذي تريدين مني
اريدك أن تعتذري على التعليق " كابوس
اوكي
قولي أنه كان كابوسا فقط لأنك كنت
قلقه من اجل أولادك ,غرايس تعاني من نزله برد
.و أردت أن تكوني في البيت معها
هل تعاني غرايس من نزله برد ؟
أنفها يسيل , و كل تلك التغطيه الاعلاميه
أمر صعب على الأم التي تحاول
حمايه أولادها, هل يمكنك قول ذلك؟
نعم سأحضر تيد ليجري لقاء معك
نريد لهذا ان ينشر قبل أن نصل لاخر مقاطعه
لازلت تفكرين في الحب الأول؟
اجلسي
كنت مغرمه
منذ زمن طويل
كان منظم إستفتاءات , و أنا كنت متطوعه بسيطه
لن أخبرك في أي حمله كانت لان ذلك سيفضحني
أراد أطفال , أما أنا .فلم أفعل , و كان ذلك كل شيء
أتذكر أخر مرة رايته فيها
كل شيء عنها
.كنا في منتصف الرصيف
, الضوء كان تغير الى الاصفر للتو
و أنا كان علي أن أذهب في إتجاه .و كان عليه أن يذهب الى الإتجاه الاخر
.و لقد كانت أروع قبله في حياتي
الافضل على الاطلاق
لمده طويلة , تساءلت
كيف كانت لتتغير حياتي لو قلت له نعم
الى ان رأيته السنه الماضيه كان قد أرسل الى السجن بتهمه الاحتيال الالكتروني
.بدا كأنه كان سينتهي مختلفا
مهما كان ما تظنين أنه كان بامكانك تغييره في حياتك
أو في حياته , لم يكن بإمكانك فعل ذلك
أوه
لا أعرف ان كان ذلك صحيحا
انه صحيح
اتعلمين لم ؟
لقد أخبرتك لتوي
سيده فلوريك , كيف حالك؟
.بخير , تيد , انه يوم جميل في أيوا
و نحن نتذوق كل هذا الطعام اللذيذ
.في كل محطه نمر عليها و أنا أعتقد
أنك تشعرين أن بعض الملاحظات ...التي نشرناها كانت
.بطريقه مضلله
نعم تم تسجيلي
و أنا أقول أنه كابوس أن أكون هنا
و ما عنيته كان أنه كابوس أن أكون بعيده
عن مطبخي , بينما يعاني أحد أبنائي من نزله برد
كنت أرجو أن أهتم بأبنائي
أنا متأكده أن كل أم ستفهم ذلك
أنا أسف , عزيزتي , لكني لم أكن أنوي
.ان أخفي أي شيء عنك انه فقط انني نسيت ببساطه
$2.2
....انه يحدث طوال الوقت , الاسبوع الماضي فقط
.سوف نحتاج محاسبه كامله
.الاوقات , المواعيد , كل التفاصيل
تفضلي , لكنني بريء ,من كل التهم
ما عدا كوني عجوزا
الليله الماضيه , تركت باب الثلاجه مفتوحا
كل شيء ذاب
.بما فيها حلوى المرزبيان التي أعطيتني انه أمر مؤسف
ولكن سوف نبقى بحاجه .الى التوثيق
اعذرونا للحظه
هل تصدقين هذا؟
عندما تصلين الى عمري
ترين ذلك يحدث
ويزداد الامر سوءا و لهذا هذه الاتفاقيه
يجب أن تتضمن أكثر من الاموال فقط
مالذي تفكرين به؟
اذا كنت سأعتني بهاورد
.سأحتاج الى تفويض كامل
هل تعتقدين أنها ستبيعنا
لا
كيف سار الامر
لقد رأت فيديو الحوار الذي نشرته في الانترنت
اعتقدت أنك حذفته لقد فعلت
لكن ربما أكون وضعت رابطا له
في الشكوى التي تقدمت بها
بالطبع
انها تعتقد أنك وظفتني فقط لأسحب الدعوى
و أنا أخبرها بإستمرار أن ذلك ليس صحيحا
لكنها.....تريد أن تتحدث إلى كليكما
هل أنت مستعد لبيتر فلوريك
هل أنتم مستعدون للرجل بنفسه؟
...بيتر أذكى
...الامر الاهم هو أننا نجحنا
برنامج غراسلي الكامل مع خمس دقائق متبقيه
اذن الان , ستخرج
تصافح بعض الايادي , تأكل ...أخر سندويشه لحم
.أوه , أرجوك , ليس واحدا أخر
,أخر خمس دقائق من الرحله
.ونعود الى الحافله ل دي موانيس
هل حقا سيكون مهما ؟ نقوم بما نستطيع
و الرب يقوم بالباقي
همم
♪ بيتر أذكى من انشتاين♪
♪ ♪
♪ T ♪
♪ P ♪
♪ . ♪
يبدو أن هناك حفله قائمه
,نعم , كريس ,الحاله هنا معديه
بعدما أنهى بيتر فلوريك غراسلي الكامل
.مع خمس دقائق متبقيه
خمس دقائق؟ واو
نجحنا أجل
أحتاج الى مشروب
هذه أبرز أحداث الرالي
♪ ♪
اذن 24ساعه أخرى؟
فقط تجمع الغد وكل شيئ سيظهر
ماذا يعتبر فوزا ؟
بالنسبه لنا؟
المركز الثاني
و ........الخساره؟
المركز الثالث
هل يمكننا فعل ذلك؟
هل تريدين فعل ذلك؟
ليس لدي أدنى فكرة
حسنا , اربطي حزامك
تظنين أن اليوم كان جنونيا
غدا سيريك كم يمكن ان تصبح الديموقراطيه مجنونه
♪ ♪
♪ 2016! بيتر فلوريك♪
كريس, هل المحافظ فلوريك
يبصق ساندويشه اللحم الفضفاض خاصته؟
اذن , نعود للمسأله التاليه قوه التفويض
قوة التفويض؟ في حاله العجز؟
قوه التفويض الان
لماذا؟
..هوارد
أنت لست في تمام قوتك كما كنت من قبل
.أنا أقوم بما يقوله جاك لالان كل يوم
أنا ممزق
أقصد عقليا
.هل أنت .....ترفض
.أنا أحد من سن الثعبان
.ذلك الملك لير
و لقد فقد عقله انه من الفعل الاول
و الملك لير بقي مسؤولا .عن ممتلكاته
و ماذا عن 2.2 مليون
التي نسيت موضوعها ؟
الناس أصحاب العقل السليم لا ينسون فحسب
ما يملكون من أموال ....لكن
و اذا كنت غير قادر على ...مواجهة حقيقة وضعك
أحتاج الى الغرفه
....دافيد
,امرأه شابه طموحه عرقيا
أحتاج الى دقيقه لوحدي
مع شريكتي
هذا كله عار , صغيري
..هوارد لم أنس امر المال
لم أعرف أبدا بأمرها
المؤسسه تقوم بذلك من أجل إخفاء بعض الاموال
و أنا سايرتهم طامعا ان
.يعطوني بعضا منه....أه ,يعطونا منه
كل هذا كان متعبا جدا
بامكاننا استئناف النقاش لاحقا
كيف سار الامر؟
أعتقد أن العاصفه هدأت
انه ليس لا يخسر ذاكرته فقط , انه أصبح متوهما
,هذا ماتحتاجه الوكاله
.وذلك هو ما سنمنحها
اعتذار
نحن في موقف ضعيف لأي شيء أخر
من الذي تفكرين به ؟
أنت
مستحيل
لقد رأيت الفيديو
.هوارد ليمان كان الاسوء
لقد أقررت بشكل فاضح ان لوكهارت/ أغوس/ ليي
لا توظف الافرو_أمريكيين طوال الوقت
و جعلت الامر يبدو كشاره شرف
ليس ذلك ما عنيته ذلك غير مهم
عليك أن تقوم بذلك من أجل المؤسسه
المؤسسه مع اسمك
.اسرعوا , التجمع يبدأ خلال ثلاث دقائق
هذه هي منطقة الريادة.
.نحتاج لهذا أن يسير لصالحنا
لكن , روث ,كم كانت حادثه أبي....؟
حادثه اللحم الفضفاض ؟
النوايا الطيبه التي بعثناها خلال غراسلي الكامل
ربما تكون قد تبددت
يبدو ذلك خاطئ جدا
لكن أهل أيوا ناخبون أذكياء
اذا كنا قد خسرنا بعض الاصوات
هذه هي فرصتنا لاستعادهم .....هنا
في أرضيه التجمع
أوه , واو , لم أتوقع .أن يكون هذا الامر بهذا الجنون
عكس الحزب الجمهوري الديموقراطيين لا يقومون
بالاقتراع السري
هذا الاسلوب القديم
الديمقراطية الأثنية.
ماذا ؟
الديمقراطية الأثنية.
حرفيا، هو تجمع لجيران
يحاولون أن يقنعوا بعضهم البعض ليدعموا مرشحهم
كل مرشح لديه ركن خاص
اوكي , تلك زاويه هيلاري
هيلاري! هيلاري
و تلك لبيرني.
لا نقاش , بيرني !عظيم , عظيم , عظيم
اه , أوه و أولئك هم الاشخاص .الخاصين بأومالي
!مارتن أومالي , مارتن , أومالي
أين زاويه والدي ؟
أوه , هاهي
أوه.....يا....الهي
أين الجميع؟
من المفترض أن يكون 30شخصا هنا
كيف تعرف انه كان من المفروض أن يكون 30 ؟
لدينا وعود من الناس
حسنا , ماذا سنفعل الان ؟
لا يمكن لبيتر أن يذهب الى الشارع, لكن أنت يمكنك ذلك
عليك أن تقنعي
الناس ليصوتوا له كيف؟
.لا يمكنك الاقتراب من الذاهبين للتجمع مباشره
ماذا , لما لا ؟ لست مسجلا كمنتخب في أيوا
كيف نقنع الناس أن يصوتوا لأبي اذا لم يكن بإمكاننا الاقتراب منهم ؟
عليك أن تجلبيهم إليك
مع من تتصلين؟ سلاح الفرسان
كيف_كيف نجعل الناس يأتون إلينا؟
لقد كنت في كل الاخبار المحليه
اجعلي نفسك مرئيه
الناس سيأتون اليك وعندما يفعلون
تحدثي كم يحب بيتر أيوا
و كل ما تمثله
جوش , مالذي تفعله؟
أرقام الاقتراع, كيف تسير الامور ؟
كارثه
مالذي تعنيه؟
لا يوجد أحد هنا , لا احد من أجل بيتر
نحتاج الى 30 شخصا خلال 30 دقيقه
ليقفوا تحت لافتته , أو سيكون خارجا
هل تمزحين , أين هم العمال المحليين؟
أين المتطوعين أه , جوش , جوش
غضب أقل , عمل أكثر
أين أنت ذاهبه؟ سأكون هنا أتجول؟
فقط تذكري الرقم 29
نحتاج الى 29 داعما في مجموعتنا عندما يطلبوا الانتخاب
اذا أردنا أن نبقى في اللعبه
الان , اذهبوا , لدينا أقل من نصف ساعه
نعم , 29 شخصا
يمكننا عمل ذلك
لا يتعلق الامر بالشطائر انما بالقيام ببعض التصرفات غير اللائقه
....نعم كل المترشحين الاخرين
....أتوا و قاموا بها
أكلوا تلك الشطائر فحسب, ولم يذهبوا
ليبصقوها, و ذلك .يقول شيئا
....ي_يمكنني فقط يجعلك تفكر , ربما
.ليس لديه قدره التحمل للعمل
...لا أعتقد أنه كان قادرا على التعامل
ما وكل اليك
...هو جزء كبير من
هاي , اذاهبه؟
.أه , السنه المقبله , لقد تحصلت على قبول مبكر
.هنيئا, نعم , انا هناك , أيضا
أوه .مستجد, أجل , سوف تحبينها
انها مدرسه رائعه
يمكنني أن أقول أنك ذكيه جدا
اوه , هل ذلك صحيح ؟ و لهذا أنا أتساءل؟
لماذ تصوتين لهذا الرجل و ليس لوالدي
انت زاك فلوريك؟
اختك غرايس ,صحيح ؟
أه ، نعم
أنظر والدي قبل بالمسيح كمخلصه منذ 5 سنوات
و هو يحاول أن بجلب .اداره مسيحيه الى مكتبه
أنا من أيوا
درست في ثانويه روزفلت في دي موانز
و لم أكن لاكون هنا
لو لم أؤمن بالحاكم فلوريك
أنظر لبرنامج أوباما للعنايه الصحيه
ذلك كان أمرا غير سار
....و لكنه قام به , لو هيلاري ايدنا
نعتز بأرائك
لكن ان كنت لا تمانعين اظن أننا كلنا نود سماع
ماذا لدى السيده فلوريك لتقوله
انا لا أمنعها
يمكنني عمل قائمه طويله بكل الاشياء الصعبه
...التي قام بها زوجي, لكني سأقول فقط
أنه عندما واجه
أي قرار صعب , زرجي دائما يسأل نغسه
سؤالا واحدا , هل سيكون لهذا تأثيرا إيجابيا
على حياة الناس
انتهى الوقت
انضموا الى مجموعتكم المفضله من أجل مناداة الجدوى
...25, 26, 27...
28...
ينقصنا واحد
نحتاج الى شخص واحد فقط
فقط.....واحد
فليناد أحد أحدا ما , هيا
هيا , سام , مرشحكم
.لا يحتاج إليك .....نحن بلى
.و لدينا لافتات جميله
لدينا لافتات جميله
.جميله زرقاء....فقط....تعالوا الى هنا
.يمكنني أن أحصل على صوره ممضاة لأجلكم
.أخبريها أن تأتي الى هنا
اذا لم تأت من أجلك فلن تفعل ذلك من أجلي
انك تعجبيها.
أنا؟
هاي , أنا غرايس
سام
هاي, هيا .....لدي لافته .زائده من أجلك هنا
.لدي واحده هنا , أنت تعالي الى هنا
.أنا أسفه , لا يمكنني
لكن سررت جدا للقاءك
نحتاج الى فلوريك
29.لقد حصلنا عليهم
نحن أحياء
نريد فوريك , نريد فلوريك
نريد فلوريك
.أهلا , جايسون ؟ لازلت على قضيه اتفاقيه الزواج
هل تعتقد أنه بإمكانك إيجاد شيء
على مصدر الشركه الوهميه لهوارد؟
.ام , لاأستطيع سماعك بوضوح
هل هو هاتفي أم هاتفك؟
أنا في سان فرانسيسكو
الاستقبال واضح جدا هنا
اليشيا لم تقل أي شيء حول .تواجدك في كاليفورنيا
هل كل أموركما بخير؟
نعم , لقد وجدت وظيفه , انها تعلم أوه
حسنا , لو كنت أعلم أنك خارج .الولايه لم أكن لأتصل
لا , يمكنني الاهتمام بالموضوع
تعدد المهام هو أكثر الاشياء حماسه هنا
جيد , حسنا , أي شيئ تجده
نحن في منتصف المعركه, و .أعتقد أن هناك شيئا مشبوها
شكرا , الى اللقاء
يبدو واضحا جدا
ان لوكهارت/أغوس/ليي
في الواقع تتبنى ثقافة عنصرية.
كنت خائف أن تقولي ذلك
...لكن
.صراحه ,أنا لا أعترض
حنا , تحقيقك أجبرنا على
تفكير منطقي في رد فعلنا
أشياء مثل هذا , الأشياء المتضمنه جدا
في ثقافه المؤسسه
.انها.....انها لا تحدث بين ليله و ضحاها
في حالتنا , كانت متوارثه
من طرف أحد كبار الشركاء ,منذ زمن طويل هوارد ليمان
ربما تتذكرينه من
.الفيديو الذي قامت به الانسه تيمونز ......أه
مممم كاري , لم لا نناقش هذا؟
أنا فقط أريد إخبارها بوضعيتنا
لقد قررنا دعوه هوارد
لأخذ الوضع الفخري
هذا سيقوم بالحد من حقه في التصويت
.و تواصله مع الشركاء
هل سيكون ذلك علاجا مرضيا لوكالتكم ؟
نعم
نعم , أظن ذلك
اعتبروه تم ,إذن
لقد استغليت دعوى التوظيف العادل
للحصول على ما أردته منذ مده
لا
لقد قمت بما يجب لانقاذ الشركه
25, 26,
27, 28... ينقصكم واحد
لا , ليس صحيح , مالذي حدث؟
أسف , روث , انت لا تستوفين الشروط
انتظر , كنا 29 مالذي حدث ؟
انها وزيرة الشباب. لقد غادرت.
لن أمنحك وقتا إضافيا .لتجدي خروفك الضائع
هيا , كارل
حتى وزيره الشباب تحتاج لوضع بودره ماكياج
لا لقد عملت في سته تجمعات
و لم أرى أبدا في أي منها مسؤول دائره انتخابيه يرفض طلبا
لزياده منطقيه في التوقيت
نص القانون , و روح القانون أيضا
سيدي , رفضك لطلبنا
خالف الإجراءات القانونية الإجرائية.
ربما لا أكون محاميا مرتفع الاتعاب سيده فلوريك
لكنني أعرف القوانين , لا زياده في الوقت
سيد , بيلتولا؟
طبقا للماده 7ب رئيس الدائره الانتخابيه عليه أن يصادق
على كل الاصوات الموضوعه
و على عدد المنتخبين المسجلين في الدائره
أنا أعر ف القوانين لو نقص مصوت
انه محتم عليكم
,أن تعرفوا ما اذا ,بالفعل
المصوت غادر المبنى
في الاول روث تقول انها تضع ,البودره على انفها
الان أنت تقولين أنها غادرت المبنى
لا , لقد بحثت في غرفه السيدات انها غير متواجده هناك
استمعوا جميعا
نحن سنزيد 5 دقائق اضافيه
للتصويت لتحديد مكان مصوته
عمل جيد , سيداتي
فلنبحث عن الوزيره
نعم , جايسون ماذا لديك؟
أه , مايكفي من المواد المؤكسده
تجري في جسدي .لأتأكد أن لا أموت أبدا
أين أنت ؟ لا تريدين معرفه ذلك؟
لقد تتبعت أثار الاوراق
على قضيه هوارد كلها كان الامر سريعا.
لقد وجدت من نقل المال لم يكن هوارد
من كان ؟
دافيد ليي
يبدو منطقيا
ماهي رؤيته ؟ هل يقوم بالاختلاس؟
ليس لدي فكره
ربما أليشيا لديها أكثر علم حول الامر مني
اوكي , سأرى إن كان بامكاني استعمال هذا
و لا تصبح غريبا , اوكي؟
هاي, أبدا لوكا , انت تعرفينني
هذا ما عنيته
.أنا أعرفك , وتعجبني أليشيا
اوش, ماذا فعلت؟
ماتفعله دائما
تغازل الجميع
لابأس , هل يمكنني الذهاب الان , أمي؟
أحسن التصرف , أرجوك
دائما
لقد وجدتها ....وزيره الشباب
أوه , حمدا لله , أين هي؟
لقد انضمت الى مشجعي هيلاري ماذا؟
منذ متى؟
سوف نخسر
♪ عينيا رأتا المجد ♪
♪ لدزينه بلدات صغيره ♪
♪ ... ♪
أوه , يالهي , اجعلوه يتوقف - ♪ ♪
من فضلك - ♪ ♪
♪ ♪
♪ ... ♪
انه يعمل مع مترشح أخر .من المؤكد انه كذلك
لا يمكننا ان نبعده من هنا
- ♪ بيتر, بيتر ♪ سنقوم فقط بخلق مشكله
- ♪ بيتر فلوريك ♪ انها بالفعل مسرحيه
♪بيتر , بيتر ♪
- ♪ بيتر فلوريك ♪ لا يمكنني ايقافه
لم لا؟
♪ بيتر♪
♪ بيتر, بيتر فلوريك ♪
♪ حقيقته♪
♪ واضحه ♪
الناس يحبونه
هذا لا يمكن له أن يحدث , أليس كذلك
- ♪ بيتر , بيتر فلوريك ♪ اخبرتك , أيوا مختلفه
♪ بيتر, بيتر ♪
♪ بيتر فلوريك♪
♪ ♪
الى البيت الابيض
لقد وصلتنا للتو أخبار حول الفائز المتوقع
في انتخابات مقاطعه بولك 79
في مفاجئه , انه .المحافظ بيتر فلوريك
.تلك خساره موجعه لهيلاري
أوه 123 صوتا, ايها الحاكم
تهانينا
...ذلك بهامش 79 صوتا
هذه الرياده في الدائره الانتخابيه التي تحتسب
كنوع من الاهميه
روث , لقد انقلبت
لا أعرف مالذي قمت به هناك
كان مجهودا جماعيا
حسنا حافظي على تمهيد الطريق إلى أرض الميعاد.
أبذل جهدي , سيدي
.الدائره الثانيه هي بيفوتال
لحظه واحده
هيلاري لن تكون سعيده
انها دائره واحده ,لازال أمامنا طريق طويل
اسمعي , بما أنك معي .هنا , علي أن أسأل
ذلك الجدال الذي حصل مع الاي....عما كان يدور؟
أعتقد أنك ستفضل عدم معرفه ذلك
حسنا ,هل هناك شيئ يحدث بينك و بين ايلاي؟
انه حول امر من الماضي
.اسفه للمقاطعه , يا جماعه انها لحظه الحقيقه
الشبكات الاخباريه على وشك إعلان
الفائز المتوقع للتجمع
اوكي
.النتائج النهائيه قادمه.......كريس
الان بإمكاننا أن نتوقع الفائز
,بتجمع أيوا 2016 , انه
ب 51 صوت في خانتها
هيلاري رودام كلنتون
...اه , المركز الثاني , أيها المحافظ ذلك يبقينا في اللعبه
,و في المركز الثاني , انه
انها قادمه الان ب 27 صوتا
بيرني ساندرز
.و في المركز الثالث , مارتن اومالي
يبدو أن كل المرشحين أنهوا
كما كان متوقعا تماما لكن المفاجأه الكبرى
هي بيتر فلوريك من الجاره الينوي
لقد أنهى رابعا بفارق كبير
فارق كبير جدا
فلوريك فاز بأربعه من 99 مقاطعه
بولك ,و ثلاثه أخرى زارها البارحه
يبدو أن غراسلي الكامل لم يكن كاملا بما يكفي
فلوريك فاز بأربعه من 99 مقاطعه
Pبولك ,و ثلاثه أخرى زارها البارحه
يبدو أن غراسلي الكامل لم يكن كاملا بما يكفي
..جاكي
أنا أسف
هل تعرف مالذي تم اختراعه في ولاية ايوا؟
لا
و لا أنا , لأن أيوا لم تساهم بشيء
لإتحادنا , و أنا لأا أفهم لماذا ولايه
غير مهمه مثلها يكون لها الحق
في إطلاق الانتخابات التمهيدية الرئاسية.
هل تريدين الذهاب الى المنزل؟
لا
أريد تسويه هذا الليله
حسنا مبلغ 2.2 مليون ...في حساب هوارد
تم وضعه من طرف ديفيد ليي
هوارد لم يعلم شيئا حوله
اذن هوارد كان يقول الحقيقه؟
نعم
و هو لا يعاني الخرف ؟
لا
ذلك خبر جيد
اين أنت ذاهبه؟
الى خطيبي
....هاوارد
أنا مسيقظ , أنا مستيقظ
أنا أسفه , حبيبي , لم يكن علي أبدا أن أشكك فيك
الجميع يرتكب أخطاء
و الاسوء على الاطلاق , التشكيك بي
فلننس أمر هذه الاتفاقيه السخيفه
أنت متأكده؟
بدا أن إبنك كان جادا حولها
لن يصر عليها , خصوصا بعد ما حدث الليله
ماذا تقصدين , الليله؟
لقد خسر الرئاسيات
اووه
أسف
و أنا أيضا
مم
أمل أن نحظى ببعض الوقت معا
مم , سنفعل
وعد
لقد بالغت
بالكلام المعسول لبيتر
أقنعته أنه يمكنه الفوز بالرئاسيات
لقد هاجمت المرشح الامامي و انتهيت بتنفير الناخبين
لست بحاجه الى انتقاداتك الصباحيه ,ايلاي
لقد قمت بما كنت ستفعل تماما
...تتبعت بيانات الاقتراع
.لكل من المترشحين الاخرين, نعم
لكن ليس هذا
لقد كنت معه 7/24 لعده أشهر
و فاتك أبسط
شيء حول هذا الرجل
بيتر فلوريك ليس الرقم واحد
ليس وطنيا
هي كذلك
نعم , ايلاي , جميعنا يعرف
.هيلاري رودام كلينتون عملاقه
لا , ليست هيلاري
اليشيا
♪ translated by hanane alg ♪
♪ ♪
♪ A ♪
♪ ♪