1
00:00:01,970 --> 00:00:04,754
" تقرير الحرية " مع سالي لانغستون
2
00:00:04,779 --> 00:00:07,694
أهلًا بكم مجددًا يا عشاق الحرية
3
00:00:07,719 --> 00:00:10,515
إن أسبوع الإقالة هنا في " تقرير الحرية "
4
00:00:10,540 --> 00:00:13,074
ويا فتى هل لدينا هدية لك
5
00:00:13,099 --> 00:00:15,794
في بداية هذا اليوم 18 من أعضاء مجلس
الشيوخ سوف يجلسون لمحاكمة
6
00:00:15,819 --> 00:00:17,744
الرئيس فيتزجيرالد الثالث
7
00:00:17,777 --> 00:00:19,064
الأولى في موقع اتخاذ القرار
8
00:00:19,089 --> 00:00:21,094
هي ميلي غرانت عضوة بمجلس الشيوخ
9
00:00:21,119 --> 00:00:23,055
وصاحبة الاعتراض المقدّم
11
00:00:24,111 --> 00:00:25,765
هل تقسمين على قول الحقيقة ، الحقيقة بأكملها
12
00:00:25,790 --> 00:00:27,289
ولا شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الإله ؟
13
00:00:27,314 --> 00:00:28,029
أنا أقسم
14
00:00:28,072 --> 00:00:29,699
إنها أشياء أساسية بجدولها الزمني
15
00:00:29,724 --> 00:00:30,891
من الذي علم بشأن ذلك ، ومتى علموا بشأنه
16
00:00:30,916 --> 00:00:32,227
تذكري فقط يا سيناتورة
17
00:00:32,252 --> 00:00:34,055
إذا كان هنالك أي سؤال يجعلك متضايقة
18
00:00:34,080 --> 00:00:36,656
يمكنك دائمًا قول كلمة " أنا لا أذكر "
19
00:00:36,681 --> 00:00:38,716
- أنا لن أقوم بفعل ذلك
- حتى أنها لن تضطر لقولها
20
00:00:38,741 --> 00:00:40,133
هذه هي أسئلة بسيطة جدًا
21
00:00:40,158 --> 00:00:42,196
- أنا فقط أقول...
- أنا أعلم ما تقوله وأنا أقدر ذلك
22
00:00:42,221 --> 00:00:44,157
لكن " أنا لا أذكر " إنها انتحار سياسي
23
00:00:44,182 --> 00:00:45,673
كما لو أنني أقول " أنا مذنبة "
24
00:00:46,175 --> 00:00:48,772
طالما أننا سنظل على هذه القائمة من الأسئلة برغم ذلك
25
00:00:48,797 --> 00:00:50,398
نحن سنظل
26
00:00:50,423 --> 00:00:51,772
إذًا نحن لا ينبغي أن يكون لدينا مشكلة
27
00:00:51,797 --> 00:00:54,938
حسنًا يا سيدة غرانت في اليوم الذي ظهرت فيه
أوليفيا بوب على التلفزيون الوطني
28
00:00:54,963 --> 00:00:56,837
و اعترفت بأن لها علاقة غير شرعية
29
00:00:56,862 --> 00:00:57,633
مع زوجك
30
00:00:57,658 --> 00:00:58,633
هل يمكنك التوضيح
31
00:00:58,658 --> 00:01:00,313
من محادثاث قد خضتيها مع الصحافة
32
00:01:00,338 --> 00:01:02,133
أنها كانت أول مرة علمتي بها عن العلاقة ؟
33
00:01:02,158 --> 00:01:03,094
أجل
34
00:01:03,119 --> 00:01:04,794
أتمنى لو بإمكاني القول أنه كان لدي إحساس
35
00:01:04,819 --> 00:01:06,221
لكن الحقيقة أنه لم يكن لدي
36
00:01:06,246 --> 00:01:08,181
لذا قبل أن تقوم السيدة بوب بإدلاء ذلك التصريح
37
00:01:08,206 --> 00:01:09,358
لم تكن لديك أي فكرة
38
00:01:09,383 --> 00:01:10,617
لا فكرة على الإطلاق
40
00:01:14,107 --> 00:01:15,208
اللعنة
41
00:01:15,233 --> 00:01:16,481
ما الأمر ؟
43
00:01:18,607 --> 00:01:20,282
لا ينبغي أن تتصلِ
44
00:01:20,307 --> 00:01:21,438
- إنه كمين
- ماذا ؟
45
00:01:21,463 --> 00:01:23,016
ميلي إنهم على وشك خداعها
46
00:01:23,041 --> 00:01:23,715
من المتصل ؟
47
00:01:23,740 --> 00:01:25,515
ليف إنها تقول أنه كمين
48
00:01:27,367 --> 00:01:29,701
جانين لوك
49
00:01:29,726 --> 00:01:31,928
لا يمكن ذلك
50
00:01:31,953 --> 00:01:33,734
سيدة غرانت أنا أود لفت انتباهك
51
00:01:33,759 --> 00:01:36,774
عن إفادة قد حصلنا عليها من جانين لوك في هذا الصباح
52
00:01:36,799 --> 00:01:39,321
ياللهول كلا !
53
00:01:39,346 --> 00:01:41,954
جانين لوك لربما تتذكرينها هي المرأة
54
00:01:41,978 --> 00:01:44,648
التي ادعى زوجك أنه خاض معها علاقة منذ سنتين
55
00:01:44,674 --> 00:01:46,360
لو تكرمت
56
00:01:46,385 --> 00:01:48,062
للقراءة من النص المميز
57
00:01:48,087 --> 00:01:50,723
إن هذا سيء ، هذا سيء للغاية
58
00:01:51,258 --> 00:01:53,233
إذا كان بإمكاني طلب فترة استراحة
59
00:01:53,258 --> 00:01:54,750
للتحدث مع موكلتي يا سيناتورة
60
00:01:54,775 --> 00:01:56,571
بإمكانك أيها المستشار لكننا لن نقوم بإعطائك إياها
61
00:01:57,059 --> 00:02:01,371
النص المميز يا سيدة غرانت ما الذي قالته السيدة لوك ؟
63
00:02:03,288 --> 00:02:05,008
كنت على وشك الظهور على التلفزيون
64
00:02:05,033 --> 00:02:07,672
والقول أنني أبدًا لم أضاجع الرئيس
65
00:02:07,697 --> 00:02:09,805
عنما تقربت مني السيدة الأولى
66
00:02:10,420 --> 00:02:12,157
واصلي القراءة
67
00:02:16,690 --> 00:02:18,258
السيدة غرانت قالت
68
00:02:18,283 --> 00:02:21,219
أنها تعلم أنني لست المرأة التي تنام مع زوجها
69
00:02:21,244 --> 00:02:23,447
لكن لو كذبت وقلت أنني كذلك
70
00:02:23,472 --> 00:02:25,862
سوف تدفع لي مليونين دولار
71
00:02:25,887 --> 00:02:28,690
إنها قالت أن حياتي سوف تكون مدمرة بغض النظر عما قلته
72
00:02:28,715 --> 00:02:30,218
لذا قد يستفيدون منها
73
00:02:30,243 --> 00:02:31,664
لذلك هذا ما فعلته
74
00:02:31,689 --> 00:02:33,211
بعبارة أخرى أنتِ كذبتِ علينا
75
00:02:33,236 --> 00:02:35,611
لقد علمتِ عن علاقة زوجك مع أوليفيا
76
00:02:35,636 --> 00:02:38,611
قبل فترة طويلة من اعتراف السيدة بوب على التلفزيون الوطني
77
00:02:38,636 --> 00:02:40,671
ولأن ذلك كان خطرًا سياسيًا
78
00:02:40,696 --> 00:02:43,533
أنتِ ساعدتي السيدة بوب وزوجك لتخفية الأمر
79
00:02:43,605 --> 00:02:45,461
أجل أو كلا يا سيدة غرانت ؟
80
00:02:47,061 --> 00:02:48,529
أنا لا أذكر
81
00:02:48,554 --> 00:02:50,460
عذرًا ؟
82
00:02:53,070 --> 00:02:54,986
أنا لا أذكر
83
00:02:55,011 --> 00:02:57,735
نحن نراكم يا عائلة غرانت
84
00:02:57,760 --> 00:03:01,497
مقيدين من قبل خطيئة أوليفيا بوب وتوابعها الجنائية
85
00:03:01,522 --> 00:03:04,522
إكتشفنا أخيرًا حقيقة الأمر
86
00:03:04,547 --> 00:03:08,421
ولذلك يا أعزائي أعضاء اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ
87
00:03:08,446 --> 00:03:12,235
بما أننا عشاق الحرية نحن نحييكم
88
00:03:12,260 --> 00:03:16,460
مسلسل فضيحة الموسم الخامس الحلقة الخامسة
بعنوان (اخرج من السجن حرًا)
مشاهدة ممتعة
89
00:03:18,789 --> 00:03:20,280
السيناتورة غرانت قد اعترفت
90
00:03:20,305 --> 00:03:21,828
ليس فقط عن كونها تعلم مسبقًا
91
00:03:21,853 --> 00:03:23,586
عن علاقة زوجها مع أوليفيا بوب ...
92
00:03:23,611 --> 00:03:25,780
تزعم أنها قد دفعت للموظفة السابقة
في البيت الأبيض جانين لوك
93
00:03:25,805 --> 00:03:28,047
حتى تكذب وتقول أنها خاضت علاقة حميمية مع الرئيس
94
00:03:28,072 --> 00:03:29,107
لماذا لم يحذرني أي شخص
95
00:03:29,132 --> 00:03:30,823
عن حالة جانين لوك ؟
96
00:03:31,242 --> 00:03:33,367
نحن سوف نغير استراتيجيتنا 180 درجة
97
00:03:33,392 --> 00:03:34,836
أنت لن تدلي بشهادتك بعد الآن يا سيدي الرئيس
98
00:03:34,861 --> 00:03:36,930
أو تتعاون بأي شكل من الأشكال مع لجنة التحقيق
99
00:03:36,955 --> 00:03:38,977
- هل سننفذ صلاحيات السلطة التنفيذية ؟
- أجل
100
00:03:39,002 --> 00:03:40,617
نقول أن الكونغرس لا يمكنه إجبارك
101
00:03:40,642 --> 00:03:42,203
ندعوهم خارج لجنة التحقيق
102
00:03:42,228 --> 00:03:44,437
نقول أنه لا يوجد هناك ما يبرر
غير مطاردة ساحرات سالم
103
00:03:44,462 --> 00:03:46,197
ذلك ربما قد ينجيني من الحاجة للادلاء بشهادتي
104
00:03:46,222 --> 00:03:47,463
لكن ماذا عن أوليفيا ؟
107
00:03:54,217 --> 00:03:56,649
- نحن نظن أن لدينا خطة للخروج من هذه الورطة
- هل هذا سبب اتصالك ؟
108
00:03:56,674 --> 00:03:58,609
- نحن لا يمكننا مناقشة هذا
- إنه لا يخص جانين
109
00:03:58,635 --> 00:04:00,462
- نحن لا ينبغي لنا حتى أن ننطق اسمها
- لو انصت فقط ...
110
00:04:00,487 --> 00:04:02,368
أنا لن انصت نحن لا يمكننا مناقشة ذلك حتى
111
00:04:02,392 --> 00:04:04,427
من أجل ...
112
00:04:04,452 --> 00:04:06,658
نحن لم نطلب منك المجي إلى هنا للتحدث عن التحقيق
113
00:04:06,683 --> 00:04:08,532
نحن أردناك أن تأتي إلى هنا لمناقشة أمر الزفاف
114
00:04:09,934 --> 00:04:11,836
زفافنا
115
00:04:11,861 --> 00:04:13,109
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا
116
00:04:13,139 --> 00:04:15,274
الطريقة الوحيدة التي تمنعك من الاضطرار للادلاء بشهادتك
117
00:04:15,299 --> 00:04:16,974
أنتما الثنائي على وشك الزواج
118
00:04:17,695 --> 00:04:20,317
يوم الحساب علينا
119
00:04:20,342 --> 00:04:21,821
أخبريني أنك هنا ومعك أخبار جيدة
120
00:04:21,846 --> 00:04:23,251
أنا قمت بإعداد جميع حساباتك المصرفية
121
00:04:23,275 --> 00:04:24,914
جواز السفر الهوية الشخصية كلها جاهزة للبدأ
123
00:04:26,881 --> 00:04:29,686
هذه بداية جيدة أحسنت صنعًا يا إليس
124
00:04:29,711 --> 00:04:32,289
نحن ينقصنا أمر واحد فقط في مهمتنا
125
00:04:32,314 --> 00:04:34,219
خطة هروبك
126
00:04:37,023 --> 00:04:39,058
يتعين عليك الدخول هنا
127
00:04:39,083 --> 00:04:40,595
سلة الغسيل
128
00:04:40,620 --> 00:04:43,251
أو بإمكانك الانتظار لمدة
10 سنوات بينما أحفر لك نفق
129
00:04:46,885 --> 00:04:49,117
أنا أتحدث إليك يا سيدي الرئيس
130
00:04:49,416 --> 00:04:51,906
اليوم سوف يبدأ فصل جديد
131
00:04:51,931 --> 00:04:54,407
آباؤنا المؤسسين يسمونه بالإتهام
132
00:04:54,432 --> 00:04:56,806
أنا أسميه يوم الحساب
133
00:04:56,831 --> 00:04:58,907
اليوم الذي تصبح لخطايانا أرجل
134
00:04:58,932 --> 00:05:00,707
وتطاردنا إلى قبورنا
135
00:05:00,732 --> 00:05:03,782
لا تسأل لمن تقرع الأجراس يا سيد الرئيس
136
00:05:03,807 --> 00:05:07,548
شاحنة المغسلة قد غادرت منذ ساعتين
139
00:05:10,125 --> 00:05:11,883
فهي تقرع إليك
140
00:05:17,459 --> 00:05:19,967
لو كنت متزوجة بإمكانك مطالبة الامتياز الزوجي
141
00:05:19,992 --> 00:05:22,515
و لو كان بإمكانك مطالبة الامتياز الزوجي
لن يتوجب عليك الادلاء بشهادتك
142
00:05:22,540 --> 00:05:25,231
إنه لم ... أنت لست منفصل حتى
143
00:05:25,256 --> 00:05:27,069
الشروط قد تم قبولها
144
00:05:27,094 --> 00:05:27,951
الأوراق قد تم رفعها
145
00:05:27,976 --> 00:05:29,513
ميلي متلهفة للتوقيع مثلي تمامًا
146
00:05:29,538 --> 00:05:32,659
هل توقفت للتفكير عن مدى جنون هذه الفكرة ؟
147
00:05:32,684 --> 00:05:34,943
زواج خطيئة بعد طلاق معجّل ؟
148
00:05:34,968 --> 00:05:36,287
أنت أيضا قد تقلب المكتب الرئاسي
149
00:05:36,312 --> 00:05:37,779
إلى حادثة داخل كنيسة حفل زفاف
150
00:05:37,804 --> 00:05:40,670
نحن نتحدث عن البقاء بإمكاننا حل البصريات لاحقًا
151
00:05:40,695 --> 00:05:42,464
أنا تزوجت عاهرة
152
00:05:42,489 --> 00:05:44,186
أنت قمت بفضحي أنا ومايكل
153
00:05:44,210 --> 00:05:47,224
على غلاف مجلة شاذ وأفتخر مرتين في سنة واحدة
154
00:05:47,637 --> 00:05:50,702
جانين لوك لن تقضي علينا
155
00:05:50,727 --> 00:05:51,771
ثق بي
156
00:05:51,796 --> 00:05:53,350
اذهبي أمام تلك اللجنة
157
00:05:53,375 --> 00:05:55,029
وجانين لوك ستكون حافة من الجبل الجليدي
158
00:05:55,054 --> 00:05:56,287
لقد قاموا بخداع ميلي
159
00:05:56,312 --> 00:05:58,587
ألا تظنين أنهم سيفعلون الشيء نفسه لك ؟
160
00:05:58,612 --> 00:05:59,955
مع ديفاينس ؟
161
00:05:59,980 --> 00:06:02,357
- أو ريمنغتون أو ...
- كفى يا ساي
162
00:06:02,725 --> 00:06:04,705
حسنًا
163
00:06:05,979 --> 00:06:08,261
سوف نجد طريقة أخرى
164
00:06:09,563 --> 00:06:11,261
يا إلهي
166
00:06:13,896 --> 00:06:15,498
في أي وقت يكون السجين بحاجة إلى رعاية صحية
167
00:06:15,523 --> 00:06:17,297
نحن نقوم بالاتصال على حالات الطوارئ
168
00:06:17,322 --> 00:06:19,396
في هذه الحالة لم يكن لديه أحد
169
00:06:19,421 --> 00:06:20,654
حسنًا ، إذًا لم اتصلت بي ؟
170
00:06:20,679 --> 00:06:22,865
أنت أحد الاثنين الذين قاموا بزيارة السيد بوب
171
00:06:22,890 --> 00:06:23,935
منذ أن كان في السجن
172
00:06:23,960 --> 00:06:25,584
بالواقع أنت كنت المتصل الثاني
173
00:06:25,609 --> 00:06:28,683
هل تعرف إليس مارتن ؟
175
00:06:33,318 --> 00:06:35,086
أتبحثين عن هذا ؟
176
00:06:35,111 --> 00:06:38,584
أجل إنه المفضل لدي
177
00:06:40,407 --> 00:06:42,706
لماذا كنت تزورين رُوان في السجن ؟
178
00:06:42,731 --> 00:06:45,634
أنا لم أزره
179
00:06:45,659 --> 00:06:47,285
لا تكذبي علي
180
00:06:47,309 --> 00:06:49,683
إنه ...
181
00:06:51,454 --> 00:06:52,984
رُوان سبب وجودي هنا
182
00:06:53,009 --> 00:06:54,784
في الولايات المتحدة في العاصمة
183
00:06:54,996 --> 00:06:58,132
أنت تديرين عملية الشيطان ؟
184
00:06:58,157 --> 00:07:00,651
كلا أنا قد وُظفت من قبل الأشخاص الذين يديرون العملية
185
00:07:00,676 --> 00:07:02,560
و إنهم يقومون بالتخلص من أعدائهم
186
00:07:02,585 --> 00:07:03,545
أنت هنا لكي تطلقين سراحه
187
00:07:03,570 --> 00:07:04,512
أنا هنا لقتله
189
00:07:06,531 --> 00:07:07,983
أتريدين مني قتله بطريقة سريعة ؟
190
00:07:08,007 --> 00:07:09,981
ليس بشكل بارز
191
00:07:11,259 --> 00:07:13,420
من الذي تعملين من أجله ؟
من الذي يريد أن يحل محله ؟
192
00:07:13,445 --> 00:07:14,342
أنا لا أعرف
193
00:07:14,367 --> 00:07:15,537
هل يهم ذلك ؟
194
00:07:16,092 --> 00:07:19,158
العالم سيكون مكان أفضل من دون وجود رُوان به
196
00:07:23,926 --> 00:07:24,982
صباح الخير
197
00:07:25,007 --> 00:07:28,325
وياله من صباح جميل في عاصمة أمتنا
198
00:07:28,350 --> 00:07:31,029
اليوم سوف تقرع أجراس الحرية بصوت عال وواضح
199
00:07:31,054 --> 00:07:33,380
كما أن على عصابة أوليفيا بوب الخارجين عن القانون
200
00:07:33,405 --> 00:07:37,375
تفسير سبب تورطهم في قضية جانين لوك
201
00:07:37,400 --> 00:07:39,182
ينبغي أن يكون هذا جيدًا
202
00:07:39,207 --> 00:07:41,701
لا أحد يكذب لا أحد يحنث بيمينه
203
00:07:41,726 --> 00:07:43,501
لا أحد يذهب إلى السجن هذه هي القواعد
204
00:07:43,526 --> 00:07:44,888
- هل هذا واضح ؟
- للغاية
205
00:07:44,913 --> 00:07:46,114
آبي ؟
206
00:07:46,139 --> 00:07:47,154
لقد تم استدعائي للمحكمة
207
00:07:47,179 --> 00:07:49,193
- من هذا ؟
- إنه الرجل الجديد
208
00:07:49,218 --> 00:07:50,490
ادعى ماركوس
209
00:07:50,515 --> 00:07:52,818
أنا متورطة للغاية في هذا الأمر ، إذًا أين وصلنا ؟
210
00:07:52,843 --> 00:07:53,732
حسنًا نحن نحاول تجنب الحنث باليمين
211
00:07:53,757 --> 00:07:54,731
أو أسوأ
212
00:07:54,756 --> 00:07:57,170
من الذي جاء بخطة تلفيق التهمة لجانين لوك ؟
214
00:08:00,222 --> 00:08:02,324
اصغوا إلى الأسئلة بعناية فائقة
215
00:08:02,349 --> 00:08:03,449
حرفيًا
216
00:08:03,474 --> 00:08:05,965
هل تعرفون من الذي جاء بالخطة ؟
217
00:08:05,990 --> 00:08:07,352
- أنا أعتقد أنه كان ...
- لا تعتقد
218
00:08:07,377 --> 00:08:09,271
لا تخمن لا تحزر
219
00:08:09,296 --> 00:08:10,716
أجب على السؤال
220
00:08:11,014 --> 00:08:12,215
هل تعرف ؟
221
00:08:12,240 --> 00:08:13,553
أنا لا أعرف
222
00:08:13,578 --> 00:08:14,865
السيد مونيوز ؟
223
00:08:14,890 --> 00:08:15,958
أنا لا أعرف
224
00:08:15,983 --> 00:08:17,150
السيدة بيركنز ؟
225
00:08:17,175 --> 00:08:18,166
لا فكرة
226
00:08:18,191 --> 00:08:20,865
إذا لم يكونوا راضين بإجاباتكم ، وإنهم لن يكونوا
227
00:08:20,890 --> 00:08:22,892
سوف يبدأون بطرح أسئلة حتى يتوصلوا إلى دليل محدد
228
00:08:22,917 --> 00:08:25,138
من أجل إجباركم على الحنث باليمين
229
00:08:25,163 --> 00:08:27,936
ماهو الشيء الآخر الذي يملكونه
الذي يربطنا بجانين لوك ؟
230
00:08:28,906 --> 00:08:30,842
الفيديو
231
00:08:32,339 --> 00:08:35,459
أناأعتقد أن المحافظ غرانت سيفوز بالانتخابات
232
00:08:35,484 --> 00:08:39,967
و الأهم من ذلك أنه مثير للغاية
233
00:08:39,992 --> 00:08:41,538
لو سألوا عن الفيديو
234
00:08:41,563 --> 00:08:42,685
إذًا هم يعلمون أننا قمنا بتسريبه
235
00:08:42,710 --> 00:08:44,271
- هل قمتم بتسريبه ؟
- بالطبع قمنا بذلك
236
00:08:44,296 --> 00:08:45,568
أنت شخصيًا قمت بتسريبه ؟
237
00:08:45,593 --> 00:08:46,638
بالطبع ليس شخصيًا
238
00:08:46,663 --> 00:08:48,536
ذلك هو السؤال
239
00:08:48,561 --> 00:08:52,437
هل قمت بتسريب فيديو السيدة لوك ؟
240
00:08:52,462 --> 00:08:54,364
هل قمت ؟
241
00:08:54,389 --> 00:08:55,736
كلا أنا لم أفعل
242
00:08:55,761 --> 00:08:57,463
السيدة بيركنز و السيد مونيوز ؟
243
00:08:57,488 --> 00:08:58,381
أنا لم أفعل
244
00:08:58,406 --> 00:08:59,507
ما قالته
245
00:08:59,532 --> 00:09:01,358
حسنًا يا سيدة ويلان
246
00:09:01,382 --> 00:09:04,045
إذا لم يكن أنت أو السيد مونيوز أو السيدة بيركنز
247
00:09:04,070 --> 00:09:06,264
من الذي قام بترسيب فيديو السيدة لوك ؟
248
00:09:06,288 --> 00:09:08,669
ودعوني أذكركم أنكم تحت القسم
250
00:09:12,562 --> 00:09:14,131
لقد كان هاريسون
251
00:09:14,156 --> 00:09:15,342
ماذا ؟
252
00:09:15,367 --> 00:09:17,630
إنه ميت ذلك عظيم
253
00:09:17,655 --> 00:09:19,771
حسنًا ربما لا يكون عظيم
254
00:09:19,796 --> 00:09:21,763
لكن لا يمكنك إرسال شخص ميت إلى السجن صحيح ؟
255
00:09:21,788 --> 00:09:24,013
إنها الحقيقة لقد كان هو بالفعل
256
00:09:24,038 --> 00:09:25,272
أجل وبهذه الطريقة لن نرتكب الحلف بالزور
257
00:09:25,297 --> 00:09:26,513
إن هذا شيء مقرف
258
00:09:26,538 --> 00:09:27,911
ليف هل هو كذلك ؟
259
00:09:28,581 --> 00:09:31,212
هاريسون رايت
260
00:09:32,558 --> 00:09:34,726
أنتم تقولون أن الشخص المسؤول
261
00:09:34,751 --> 00:09:36,983
عن تسريب الفيديو الذي استخدم
لتلفيق التهمة للسيدة جانين لوك
262
00:09:37,008 --> 00:09:39,552
صادف فقط عدم وجوده معنا بعد الآن ؟
265
00:09:43,265 --> 00:09:45,441
نحن جميعًا ذاهبون إلى الجحيم
266
00:09:46,149 --> 00:09:49,040
ذلك ربما لم يكن جيدًا لكنه قد أدى الغرض
267
00:09:49,065 --> 00:09:50,967
الآن كل ما تبقى علي
268
00:09:50,992 --> 00:09:52,998
هل عرفتي ما الذي ستقولينه ؟
269
00:09:53,023 --> 00:09:54,178
سوف تدلين بشهادتك بعد يومين
270
00:09:54,203 --> 00:09:55,978
أنا لا زلت أفكر مليًا في خياراتي
272
00:09:57,395 --> 00:09:58,677
بوب ومساعديها
273
00:09:58,702 --> 00:10:00,170
من المتصل ؟
274
00:10:00,616 --> 00:10:02,551
إنها ممرضة تريدك
275
00:10:04,809 --> 00:10:06,511
أوليفيا بوب
276
00:10:06,536 --> 00:10:08,576
لحظة واحدة من فضلك
277
00:10:08,601 --> 00:10:10,376
أوليفيا
278
00:10:10,401 --> 00:10:12,646
أوليفيا أنا أحتاج مساعدتك لقد هوجمت
279
00:10:12,671 --> 00:10:14,526
حياتي في خطر و ...
281
00:10:15,601 --> 00:10:17,376
أوليفيا ؟
282
00:10:18,217 --> 00:10:20,251
من كان المتصل ؟
283
00:10:22,649 --> 00:10:24,576
لا أحد
284
00:10:29,829 --> 00:10:31,188
السيد روزين
285
00:10:31,213 --> 00:10:32,969
سيدتي نائبة الرئيس هل لدينا موعد ؟
286
00:10:32,994 --> 00:10:33,681
كلا
288
00:10:35,195 --> 00:10:36,491
هل هذا وقت سيء؟
289
00:10:36,516 --> 00:10:38,468
هو كذلك صحيح ؟ وقت سيء ؟
290
00:10:38,493 --> 00:10:39,860
يمكنني معرفة ذلك من نظرة وجهك
291
00:10:39,885 --> 00:10:42,133
هنالك شيء ما قد ظهر فجأة
292
00:10:42,158 --> 00:10:43,760
نوع من الارتجال
293
00:10:43,785 --> 00:10:45,260
علقِ مكالماتي ها نحن ذا
294
00:10:45,285 --> 00:10:47,061
إنه ليس وقت سيء بعد الآن
295
00:10:47,086 --> 00:10:48,554
من فضلك
296
00:10:48,579 --> 00:10:50,448
الآن ...
297
00:10:50,473 --> 00:10:52,760
ما الذي يمكنني فعله من أجلك ؟
299
00:10:55,485 --> 00:10:57,561
أعتذر
301
00:11:01,129 --> 00:11:04,305
أنا أعتذر على كل حال إذًا سبب وجودي هنا
302
00:11:04,330 --> 00:11:05,632
صحيح
303
00:11:05,657 --> 00:11:08,705
من الواضح أن بإمكاني الاعتماد على تعقلك
304
00:11:08,730 --> 00:11:09,587
بإمكانك
305
00:11:09,612 --> 00:11:10,687
بالطبع بإمكاني
306
00:11:10,712 --> 00:11:12,446
أنت المدعي العام للولايات المتحدة
307
00:11:12,471 --> 00:11:14,626
أنت قد تكون الشخص الأكثر تحفظًا في البلاد
308
00:11:14,651 --> 00:11:16,025
واحد منهم
309
00:11:16,232 --> 00:11:17,709
حسنًا إذ
310
00:11:17,734 --> 00:11:19,909
نفس عميق ها نحن ذا
311
00:11:19,934 --> 00:11:22,170
أنا أود أخذ رأيك حول ما إذا كان هنالك
312
00:11:22,195 --> 00:11:24,751
أي عقبات قانونية للاستقالة
313
00:11:24,776 --> 00:11:27,722
لاستقالتك ؟
314
00:11:27,747 --> 00:11:29,281
كما لو أنك تستقيلين من وظيفتك ؟
315
00:11:29,313 --> 00:11:30,891
حسنًا ...
316
00:11:30,916 --> 00:11:34,790
يبدو الأمر مضحكًا بهذه الطريقة ولكن ... أجل
317
00:11:34,815 --> 00:11:36,897
أنا أريد الاستقالة من وظيفتي
318
00:11:36,922 --> 00:11:39,197
بصفتي نائبة رئيس الولايات المتحدة
320
00:11:45,086 --> 00:11:46,988
هلَا جلستي ؟
321
00:11:47,013 --> 00:11:48,936
أنا في غرفة نوم الرئيس إنها غريبة
322
00:11:48,961 --> 00:11:50,124
ألا تشعرين بالغرابة ؟
323
00:11:50,148 --> 00:11:52,006
إليانور روزفلت قد مارست الجنس هنا
324
00:11:52,031 --> 00:11:54,287
- آبي ...
- كلا أنا أعني جاكلين كينيدي ، ليدي بيرد ، بات نيكسون
325
00:11:54,312 --> 00:11:56,451
أنا أعني هل يمكنك تخيل كونك السيدة الأولى
326
00:11:56,476 --> 00:11:58,459
تنامين في هذه الغرفة
تعيشين حياتك هنا جزء من التاريخ ؟
327
00:11:58,484 --> 00:12:00,123
بلا أية خصوصية ، بلا الإحساس
بالمساحة الشخصية بلا ...
328
00:12:00,148 --> 00:12:01,916
لو تزوجت فيتز لن يتوجب علي الإدلاء بشهادتي
329
00:12:01,941 --> 00:12:04,043
ماذا ؟ انتظري هل هذا خيار ؟
330
00:12:04,068 --> 00:12:06,441
سايرس يحاول جعلي أوافق عليه
331
00:12:06,466 --> 00:12:09,037
لكن أجل إنه خيار على ما أظن
332
00:12:09,062 --> 00:12:10,997
حسنًا ذلك جيد صحيح ؟
334
00:12:17,234 --> 00:12:20,070
إذا ذهبت أمام اللجنة وأدليت بشهادتي
335
00:12:20,095 --> 00:12:21,632
أنا سوف أكذب
336
00:12:21,657 --> 00:12:23,533
حسنًا إنها لجنة مجلس الشيوخ القضائية يا ليف
337
00:12:23,558 --> 00:12:24,963
- إنك لن تودين فعل ذلك
- آبي
338
00:12:24,987 --> 00:12:28,112
أنت لا يمكنك فعل ذلك يا ليف
339
00:12:28,137 --> 00:12:29,119
أنا أعرف أنك تعنين ذلك
340
00:12:29,143 --> 00:12:31,794
لكن أنا أخبرك بما أنني محام أنتي لا يمكنك
341
00:12:31,819 --> 00:12:33,634
أنتي لا يمكنك الحلف بالزور
342
00:12:33,659 --> 00:12:35,720
هذه ليست محكمة المرور إنها الحكومة الأمريكية
343
00:12:35,745 --> 00:12:37,837
أنا سوف أكذب وأحلف زورًا
344
00:12:37,862 --> 00:12:40,636
لأن خلاف ذلك ، فيتز سوف يتم عزله
345
00:12:40,661 --> 00:12:43,337
و أنا أحبه كثيرًا لجعل ذلك يحدث
346
00:12:44,736 --> 00:12:46,023
لذلك أنا أحتاج إلى مخرج
347
00:12:46,048 --> 00:12:47,040
إذًا تزوجيه
348
00:12:47,065 --> 00:12:48,149
ذلك هو مخرجك
349
00:12:48,175 --> 00:12:50,110
أنت تحبينه لن يتوجب عليك الادلاء بشهادتك
350
00:12:50,135 --> 00:12:51,751
نحن لسنا مستعدين لكي نتزوج
351
00:12:51,776 --> 00:12:55,350
إنها ستكون آخر دقيقة في بطاقة " اخرج من السجن حرًا "
352
00:12:55,375 --> 00:12:56,550
أنا لا أريد ذلك لنا
353
00:12:56,575 --> 00:12:59,645
والتظاهر بأنني أود فعل ذلك هو مجرد كذبة أخرى
354
00:13:00,182 --> 00:13:04,619
لو وقفتي على المنصة قد ينتهي بك
المطاف بالذهاب إلى السجن
355
00:13:04,823 --> 00:13:07,760
ولو تزوجت ؟
356
00:13:10,268 --> 00:13:12,904
ماذا تظنين أن هذا يبدو بحق الجحيم ؟
358
00:13:16,263 --> 00:13:19,209
إن أعضاء مجلس الشيوخ لن يعودوا إلى منازلهم
حتى يحصلوا على أمر يعود عليهم بمنفعة
359
00:13:19,234 --> 00:13:20,402
يتحتم علينا فعل شيء ما
360
00:13:20,427 --> 00:13:22,129
إنها قالت لنا فقط ألا نكذب
361
00:13:22,129 --> 00:13:24,231
إنها لم تقول لنا أننا لا نستطيع فعل أشياء أخرى
362
00:13:24,790 --> 00:13:25,849
هاك
363
00:13:25,873 --> 00:13:28,509
أنا لم أقل أن نقتل ، يجب أن تنسي ذلك حقًا
365
00:13:30,919 --> 00:13:32,353
مرحبًا ؟
366
00:13:34,078 --> 00:13:36,197
من المتصل ؟
367
00:13:36,222 --> 00:13:38,296
إنه تشارلي فسحب
369
00:13:41,621 --> 00:13:42,567
شكرًا لكِ على مجيئك
370
00:13:42,592 --> 00:13:45,328
أنا لن أحرك ساكنًا من أجلك
371
00:13:45,353 --> 00:13:46,667
أنت تريد الخروج من هنا وحسب
372
00:13:46,692 --> 00:13:49,367
و أنا لن أساعدك للقيام بذلك
373
00:13:50,015 --> 00:13:51,843
سيدي
374
00:13:52,992 --> 00:13:55,367
هل انتهينا ؟
379
00:14:31,148 --> 00:14:32,847
ما كل هذا ؟
380
00:14:32,872 --> 00:14:34,956
هذه هي بدايتي الجديدة
381
00:14:34,981 --> 00:14:36,878
- بداية ماذا ؟
- أنا أتفهم ذلك يا ليف
382
00:14:36,903 --> 00:14:39,530
لمَ لم تكوني مجنونة للغاية عن مسألة الزواج برمتها
383
00:14:39,555 --> 00:14:42,530
في البيت الأبيض تصغين إلى سايرس يثرثر كثيرًا
384
00:14:42,555 --> 00:14:44,931
عن مذكرات الاستدعاء والامتياز والبصريات
385
00:14:44,956 --> 00:14:47,253
و كان كله أيضا ... غير شخصي
386
00:14:47,278 --> 00:14:49,011
كما لو أن زواجنا نحن الاثنين
387
00:14:49,036 --> 00:14:50,417
كان مجرد نوع من الصفقة
388
00:14:50,442 --> 00:14:51,710
ذلك بدا خاطئًا
389
00:14:51,735 --> 00:14:54,216
ولذلك ...
390
00:14:54,241 --> 00:14:56,617
أردت فرصة أخرى
391
00:14:56,642 --> 00:14:58,257
أنا و أنت نستحق فرصة أخرى
392
00:14:58,282 --> 00:15:00,732
بداية جديدة
393
00:15:02,463 --> 00:15:05,031
لجعل ذلك يبدو صحيحًا
394
00:15:05,056 --> 00:15:06,591
فيتز
396
00:15:08,156 --> 00:15:09,631
أوليفيا بوب
397
00:15:09,656 --> 00:15:11,037
فيتز من فضلك انهض
399
00:15:12,661 --> 00:15:13,670
من فضلك انهض
400
00:15:13,695 --> 00:15:14,858
ليف
402
00:15:17,104 --> 00:15:19,235
أنا آسفة
403
00:15:19,446 --> 00:15:22,175
ماذا تعنين ؟ أوليفيا
405
00:15:24,467 --> 00:15:25,942
أنا ظننت أن هذا ما أردته
406
00:15:25,967 --> 00:15:27,442
إن هذا ليس ما أردته
407
00:15:27,707 --> 00:15:29,766
إذًا ما الذي تريدينه ؟
408
00:15:29,791 --> 00:15:31,136
ليس هذا
409
00:15:31,161 --> 00:15:34,415
ليس بعض الحكايات الرومنسية المزيفة
410
00:15:34,440 --> 00:15:37,134
خيال فتاة مراهقة
411
00:15:37,159 --> 00:15:38,961
وهل تظنين أن هذا ما أردته ؟
412
00:15:38,998 --> 00:15:40,232
هل لديك أي فكرة عن ...
413
00:15:40,232 --> 00:15:42,267
ينبغي أن أكون في الطابق السفلي في غرفة الجلوس
414
00:15:42,267 --> 00:15:44,169
أناقش عدد الاهتمامات الملحة
415
00:15:44,169 --> 00:15:45,295
مع الجينرالات
416
00:15:45,320 --> 00:15:49,324
مثل الحرب على الإرهاب أو تلك التفجيرات في بوليفيا
417
00:15:49,349 --> 00:15:52,205
بدلًا من ذلك أنا أطلب من تشارلوت
418
00:15:52,229 --> 00:15:54,891
أن تمشط كل مكتبة رئاسية في البلد
419
00:15:54,916 --> 00:15:57,104
من أجل خواتم خطوبة نادرة وفريدة من نوعها
420
00:15:57,129 --> 00:15:59,009
هذا الخاتم يتنمي إلى بيتسي روس
421
00:15:59,034 --> 00:16:00,688
هل تعرفين كم كان ذلك محرجًا ؟
422
00:16:00,713 --> 00:16:02,209
كم شعرت بالاحراج
423
00:16:02,234 --> 00:16:04,196
عندما طلبت من الخدم أن ينثروا بتلات الورد في كل مكان ؟
424
00:16:04,221 --> 00:16:05,989
أقول لهم أن يشعلوا كل هذه الشموع اللعينة ؟
425
00:16:06,014 --> 00:16:07,962
هل بإمكانك الوقوف هناك وإخباري بصدق
426
00:16:07,994 --> 00:16:10,899
أنك ظننت أنني أردت القيام بهذا حقًا ؟
427
00:16:10,924 --> 00:16:12,659
لا أحد يريد القيام بهذا
428
00:16:12,684 --> 00:16:14,931
ولا رجل حتى يريد القيام بهذا
429
00:16:14,956 --> 00:16:16,728
بالطبع ولا رجل يريد القيام بهذا
430
00:16:16,753 --> 00:16:17,887
لذلك لمَ فعلته ؟
431
00:16:17,912 --> 00:16:19,127
لأنني أحبك
432
00:16:19,152 --> 00:16:22,127
لأنك أنت ما أريده
433
00:16:25,106 --> 00:16:28,242
لكن من الواضح أنكِ لا تبادلينني الشعور
435
00:16:32,292 --> 00:16:34,294
ياله من خيال صحيح ؟
437
00:16:36,313 --> 00:16:38,315
نحن لسنا مستعدين
438
00:16:38,340 --> 00:16:39,926
أنتي لست مستعدة
439
00:16:39,951 --> 00:16:42,027
وهل تعرفين ما أنا أعتقده ؟
440
00:16:42,052 --> 00:16:44,726
أنك لن تكونين مستعدة أبدًا
441
00:16:44,751 --> 00:16:46,689
إن هذا ليس عادلًا
443
00:16:49,057 --> 00:16:50,829
إذًا أجيبي على السؤال يا أوليفيا
445
00:16:54,564 --> 00:16:57,212
ما هو الشيء الذي تريدينه ؟
447
00:17:02,346 --> 00:17:04,620
هذا ما ظننته
453
00:17:21,336 --> 00:17:22,304
ليف
454
00:17:22,329 --> 00:17:23,587
- مرحبًا
- مرحبًا
455
00:17:23,612 --> 00:17:25,540
- أين أنتي ؟
- في المنزل
456
00:17:25,565 --> 00:17:26,735
هل أنتي على ما يرام ؟ تبدين ...
457
00:17:26,760 --> 00:17:28,762
يمكنني أن أصبح شخص متزوج صحيح ؟
458
00:17:28,787 --> 00:17:30,066
ماذا ؟
459
00:17:30,091 --> 00:17:32,767
هل تظن أنني سأكون بخير لو كنت متزوجة ؟
460
00:17:32,978 --> 00:17:34,112
أن بإمكاني فعلها ؟
461
00:17:34,112 --> 00:17:35,876
لأني أعتقد أنه يجب علي الزواج
462
00:17:35,901 --> 00:17:37,770
له ؟ هل اتصلت بي لكي ...
464
00:17:39,321 --> 00:17:40,204
ليف يجب علي الذهاب
465
00:17:40,229 --> 00:17:42,932
أنا أريد أن أعرف ما علي القيام به
أنت هو الشخص الذي أتحدث معه دومًا
466
00:17:42,957 --> 00:17:44,540
حول ما إذا تتزوجينه أم لا
467
00:17:44,565 --> 00:17:46,286
أنا أعرف ، آسفة أنا فقط ...
468
00:17:46,311 --> 00:17:48,656
أنا سوف اغلق الهاتف الآن يا ليف
470
00:17:58,415 --> 00:18:00,345
لقد حصلنا للتو على كلمات من مكتب موسكفيتش
471
00:18:00,370 --> 00:18:02,246
أنتي ستكونين شاهدتهم الأولى في صباح الجمعة
472
00:18:02,271 --> 00:18:04,306
كان بمقدرتك الاتصال وإخباري بذلك
473
00:18:04,331 --> 00:18:05,966
أردت أن أتأكد أنك بخير
474
00:18:05,991 --> 00:18:08,705
لقد رأيت آبي في وقت سابق لذا هل أنت بخير ؟
475
00:18:08,730 --> 00:18:10,165
أنا على ما يرام
476
00:18:10,190 --> 00:18:11,509
هل سوف تدلين بشهادتك غدًا ؟
477
00:18:11,534 --> 00:18:12,267
أنا لا أعرف
478
00:18:12,292 --> 00:18:13,460
هل سوف تتزوجين ؟
479
00:18:16,061 --> 00:18:17,229
أنا لا أعرف
480
00:18:17,254 --> 00:18:18,282
هل تريدين أن تتزوجين ؟
481
00:18:18,307 --> 00:18:19,608
كوين
482
00:18:19,633 --> 00:18:21,635
أنا آسفة
483
00:18:25,717 --> 00:18:28,820
إذا لم يكن لديك حل فأود أن أكون لوحدي
484
00:18:30,345 --> 00:18:31,813
لربما
485
00:18:33,111 --> 00:18:35,280
يكون لدي حل
486
00:18:37,118 --> 00:18:39,448
أنت ذهبت من ورائي وعملت مع فريقي ؟
487
00:18:39,473 --> 00:18:41,549
لم تتركِ لي أي خيار لقد كنت تتجنبين مكالماتي
488
00:18:41,574 --> 00:18:43,407
أنت تبدو على ما يرام
489
00:18:43,439 --> 00:18:44,342
أنا على ما يرام
490
00:18:44,368 --> 00:18:45,648
لمَ أنت لا تزال في المستوصف ؟
491
00:18:45,672 --> 00:18:48,508
قلبي إنه يتصرف بطريقة متقطعة
493
00:18:50,471 --> 00:18:51,946
لا يبدو أن هناك مشكلة
496
00:18:56,882 --> 00:18:59,819
لقد كنت أزيف طريقة عدم انتظام ضربات
القلب لمدة الـ12 ساعة الماضية
497
00:18:59,844 --> 00:19:01,018
لكي ترى زوارًا ؟
498
00:19:01,043 --> 00:19:03,812
حتى لا أعود إلى زنزانتي و أقتل
499
00:19:03,837 --> 00:19:05,053
أعتقد أنه حان الوقت
500
00:19:05,078 --> 00:19:06,788
للأطباء أن يتعلموا خدعتك البسيطة
501
00:19:06,813 --> 00:19:09,304
أوليفيا إذا عدت إلى زنزانتي لن أخرج من هناك حيًا
502
00:19:09,328 --> 00:19:10,451
أنت قتلت حارس
503
00:19:10,477 --> 00:19:12,212
أنت قلق أن الحراس الآخرين سيثأرون
504
00:19:12,237 --> 00:19:13,397
التهديد أبعد من ذلك بكثير
505
00:19:13,397 --> 00:19:15,361
أيا من كان وراء هذا سوف يحاول
فعل ذلك مجددًا مرة و أخرى
506
00:19:15,386 --> 00:19:16,888
عدة مرات إذا توجب ذلك
507
00:19:16,913 --> 00:19:20,475
إنهم سوف يقتلوني ، يجب أن تخرجيني من هنا
508
00:19:25,774 --> 00:19:27,676
الوداع يا والدي
509
00:19:27,701 --> 00:19:28,850
أنا لا أطلب ...
510
00:19:28,875 --> 00:19:30,608
أنا أعرض لك شيءٌ في المقابل
511
00:19:30,633 --> 00:19:33,102
شيء ذو قيمة متساوية لك
512
00:19:33,591 --> 00:19:35,299
اللجنة
513
00:19:35,324 --> 00:19:37,059
بإمكاني جعل كل شيء يذهب بعيدًا
514
00:19:37,084 --> 00:19:39,124
جلسات الاستماع ، الاتهام كل ذلك
515
00:19:39,149 --> 00:19:40,617
ملفات بـ 613
516
00:19:40,642 --> 00:19:42,374
التي ظننت أنها قد دمرت
517
00:19:42,399 --> 00:19:43,467
كلها هنا
518
00:19:43,492 --> 00:19:44,593
أنا أعرف كل شيء
519
00:19:44,618 --> 00:19:46,319
حول كل آخر عضو في تلك اللجنة
520
00:19:46,344 --> 00:19:48,079
اخرجيني من هذا السجن
521
00:19:48,104 --> 00:19:50,576
و أنا سوف اخرجك من كل هذه الفوضى
523
00:20:09,443 --> 00:20:11,293
يمكنني أن أوقع بدلًا عن فيتز و أنا نائمة
524
00:20:11,318 --> 00:20:12,177
يكنني فعل ذلك تمامًا
525
00:20:12,202 --> 00:20:14,276
وكنت أفعل ذلك منذ أن كان حاكماً
526
00:20:25,291 --> 00:20:27,960
شكرًا لمجيئك أنا لدي اقتراح
527
00:20:27,985 --> 00:20:29,053
لقد ذكرت ذلك
528
00:20:29,078 --> 00:20:30,145
مخرج
529
00:20:30,170 --> 00:20:32,033
مخرج من ماذا بالضبط ؟
530
00:20:32,058 --> 00:20:33,560
هذه الفوضى التي نحن بها
531
00:20:33,585 --> 00:20:35,334
أنا خرجت بالفعل يا ليف أنا مطرودة
532
00:20:35,359 --> 00:20:37,522
أنا في الأسفل أنا هنا بالأسفل
533
00:20:37,547 --> 00:20:38,303
أنت تريني
534
00:20:38,328 --> 00:20:39,966
هل رأيتِ ما حدث بالأمس ؟
535
00:20:39,991 --> 00:20:44,075
أولئك المتوحشين آكلين لحوم البشر
أنا خارج جلسات الاستماع
536
00:20:44,100 --> 00:20:45,489
أنا خارج اللجنة
537
00:20:45,514 --> 00:20:48,208
أنا ربما خارج مجلس الشيوخ والذي يعني أنني خارج وظيفتي
538
00:20:48,233 --> 00:20:50,286
أنا خارج مهنتي أنا خارج منزلي
539
00:20:50,311 --> 00:20:52,505
أنا خارج زواجي شكرًا لك
540
00:20:52,530 --> 00:20:54,705
أنا خارج !
541
00:20:55,072 --> 00:20:56,740
يمكن أن تزداد سوءا
542
00:20:56,765 --> 00:20:58,606
لا يمكن أن تزداد سوءا
543
00:20:58,631 --> 00:20:59,755
ليس لي
544
00:20:59,777 --> 00:21:01,427
لو أدليت بشاهدتي أمام تلك اللجنة
545
00:21:01,452 --> 00:21:02,747
سوف تزداد سوءا
546
00:21:02,772 --> 00:21:04,774
هل تهدديني ؟
547
00:21:04,774 --> 00:21:06,575
أنا لا أهددك
548
00:21:06,575 --> 00:21:08,127
أنا أقول لك الحقيقة
549
00:21:08,152 --> 00:21:11,075
ما الذي يملكونه اللجنة حقًا ؟
550
00:21:11,100 --> 00:21:14,904
ليس غرب أنغولا ولا ديفاينس ولا الأشياء الأخرى الكثيرة
551
00:21:14,936 --> 00:21:17,399
إنهم يملكون تصريح من جانين لوك
552
00:21:17,424 --> 00:21:18,392
هذا فقط
553
00:21:21,567 --> 00:21:24,503
أنا أعلم أن ماحدث لك بالأمس كان سيئًا
554
00:21:24,528 --> 00:21:28,933
لكن أنتِ بمقدرتك النجاة من تلك القصة لأنني إذا لم أدلي
555
00:21:28,958 --> 00:21:30,860
تلك القصة تخمد وجلسات الاستماع تنتهي
556
00:21:30,885 --> 00:21:32,953
وجانين لوك تصبح الإجابة
557
00:21:32,978 --> 00:21:34,804
على سؤال تافه لا أحد يصيب في جوابه حتى
558
00:21:34,829 --> 00:21:36,827
لكن لو أدليت بشهادتي كل شيء سوف يتغير
559
00:21:36,852 --> 00:21:39,804
لو أدليت بشهادتي إنهم سوف يسألونني عن كل شيء
560
00:21:39,829 --> 00:21:42,311
و أنا سوف ينبغي علي الإجابة وكلنا سوف نخسر
561
00:21:42,336 --> 00:21:44,104
أنا أحتقرك
562
00:21:46,969 --> 00:21:50,797
هنالك سجين في فيرجينيا
563
00:21:50,822 --> 00:21:53,335
لو كان بإمكانك تأمين إطلاق سراحه
564
00:21:53,360 --> 00:21:56,723
و أنا أعرف أنه بإمكانك وكيف سوف تفعلينها
565
00:21:56,748 --> 00:22:00,426
هو سوف يجعل هذه الإجراءات تذهب بعيدًا
566
00:22:00,451 --> 00:22:01,922
بلا عنف و بلا إصابة أحد بأذى
567
00:22:01,947 --> 00:22:04,125
كل هذا سوف يختفي
568
00:22:04,150 --> 00:22:06,692
أنتي ستكونين خارج هذه المتاهة وتعودين إلى حياتك
569
00:22:06,717 --> 00:22:08,755
أنتِ تعرفين ما بإمكاني فعله يا ميلي
أنتِ تعرفين ما أنا قادرة على فعله
570
00:22:08,779 --> 00:22:10,754
أنا أقول لك أن هذه طريقة مخرجنا
571
00:22:10,779 --> 00:22:12,254
مخرجك أنت
573
00:22:18,903 --> 00:22:20,672
من هو ؟
574
00:22:20,697 --> 00:22:22,446
ذلك لا يهم
575
00:22:23,152 --> 00:22:25,414
من هو ؟
576
00:22:33,713 --> 00:22:35,282
اسمه هو ...
577
00:22:35,307 --> 00:22:38,977
أنا أعرف اسمه دماسكوس بينبريدج
578
00:22:39,531 --> 00:22:42,734
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ كيف وصل إليك ؟
579
00:22:42,759 --> 00:22:43,833
دماسكوس بينبريدج
580
00:22:43,858 --> 00:22:44,732
ذلك هو اسمه
581
00:22:44,757 --> 00:22:47,184
- إن ذلك ليس اسمه
- كلا
582
00:22:47,209 --> 00:22:48,536
لا تفعلي هذا يا أوليفيا
583
00:22:48,561 --> 00:22:50,935
إن اسمه إلاي بوب
584
00:22:51,865 --> 00:22:54,200
ماذا ؟
585
00:22:54,225 --> 00:22:56,376
إن اسمه إلاي بوب
586
00:22:56,776 --> 00:22:59,376
إنه والدي
587
00:23:10,386 --> 00:23:12,922
أنا لا أفهم
588
00:23:14,439 --> 00:23:17,878
لقد أتى إلي دماسكوس بينبريدج
589
00:23:17,903 --> 00:23:19,651
لقد قال أنه متبرع
590
00:23:19,676 --> 00:23:22,237
لكنه أراد معلومات عن أولئك المحلفين
591
00:23:22,262 --> 00:23:24,081
إنه قتل 17 محلفًا فيدراليًا
592
00:23:24,106 --> 00:23:25,081
هل تعلمين بذلك ؟
593
00:23:25,106 --> 00:23:27,776
هل هذا والدك ؟ من هو ؟
594
00:23:27,801 --> 00:23:29,181
ما الذي يفعله ؟
595
00:23:32,510 --> 00:23:36,065
والدي يدير وكالة مخابرات سرية
596
00:23:36,090 --> 00:23:37,713
مع حكومة الولايات المتحدة
597
00:23:37,739 --> 00:23:40,120
أي نوع من وكالات المخابرات التي تقتل المحلفين ؟
598
00:23:40,145 --> 00:23:43,021
لم تكن وكالة مخابرات عادية
599
00:23:46,209 --> 00:23:50,046
فيتز لم يخبرك أبدًا أن هذا الرجل أتى إلي ؟
600
00:23:50,428 --> 00:23:52,616
كلا
601
00:23:52,641 --> 00:23:56,816
إذًا لم ظننت أنه قام بطردي ؟
602
00:24:05,216 --> 00:24:08,486
أنا لم أعلم
603
00:24:21,235 --> 00:24:22,904
إن والدك قاتل
604
00:24:22,929 --> 00:24:26,259
لقد نحر أناس أبرياء
605
00:24:26,284 --> 00:24:29,154
و أنتِ تريدين مني إطلاق سراحه من السجن
606
00:24:29,464 --> 00:24:30,959
بهذه الطريقة
607
00:24:30,984 --> 00:24:33,253
حتى من دون معرفة ما كنت أفعله
608
00:24:33,278 --> 00:24:36,404
حتى يتسنى لك ولـ( فيتز ) العيش
بسعادة في الطابق العلوي معًا
609
00:24:36,429 --> 00:24:38,300
لبضعة سنوات أخرى ؟
610
00:24:38,325 --> 00:24:41,188
ياله من أمر مقزز ؟ كم أنتِ مثيرة للاشمئزاز ؟
611
00:24:41,213 --> 00:24:45,450
لكن أظن التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة أليس كذلك ؟
612
00:24:45,475 --> 00:24:49,546
والدك لم يكن مخرجي كان مخرجك
613
00:24:49,794 --> 00:24:51,996
على الأرجح مثل ما أنه كان دائمًا حياتك برمتها
614
00:24:52,021 --> 00:24:53,600
يقوم بإبادة الناس
615
00:24:53,625 --> 00:24:56,584
لكي يمهد طريقًا لابنته العزيزة
617
00:24:58,469 --> 00:25:00,855
من أيضًا قام بفعل ذلك له ؟
618
00:25:00,880 --> 00:25:04,730
من الذي أذاه أيضًا ؟ هل تعرفين حتى ؟
620
00:25:13,785 --> 00:25:16,597
إنه قتل ابنك
621
00:25:22,807 --> 00:25:25,544
والدي قتل ابنك
624
00:26:15,061 --> 00:26:17,039
دعني أرى الخاتم
625
00:26:39,242 --> 00:26:41,412
لمن قلت كان ينتمي ؟
626
00:26:41,437 --> 00:26:43,072
بيتسي روس
627
00:27:05,789 --> 00:27:07,657
حسنًا
628
00:27:09,473 --> 00:27:11,308
حسنًا
629
00:27:14,514 --> 00:27:17,917
بلا ثوب زفاف ، بلا زهور وبلا وعود
630
00:27:17,942 --> 00:27:20,545
و أنا سوف أبقي اسمي
631
00:27:20,570 --> 00:27:22,572
جيد
632
00:27:22,597 --> 00:27:24,665
لأنني سأتزوجك فقط من أجل أموالك
634
00:27:43,437 --> 00:27:46,814
ماذا ؟
635
00:27:48,076 --> 00:27:49,945
أنا سوف أفعلها
636
00:27:51,164 --> 00:27:53,200
جيد ، حسنًا خير لك
637
00:27:57,186 --> 00:28:01,190
أنا لم أريدك أن تسمعه من التلفزيون أو أي شيء
638
00:28:02,006 --> 00:28:04,074
أيا يكن
639
00:28:06,549 --> 00:28:07,716
جايك أنا أريدك أن تكون ...
640
00:28:07,741 --> 00:28:08,909
توقفي كلا
641
00:28:08,934 --> 00:28:11,609
أنت تحتاجيني من أجل أي شيء
642
00:28:11,634 --> 00:28:14,255
لا تطلبي مني أي شيء
643
00:28:14,280 --> 00:28:15,982
تلك هي وظيفته
644
00:28:16,007 --> 00:28:17,575
أرجوك
645
00:28:17,600 --> 00:28:20,469
تهانينا لك
646
00:28:23,161 --> 00:28:25,264
إليس
647
00:28:25,320 --> 00:28:27,388
سوف آتي معك
648
00:28:27,413 --> 00:28:29,366
ما هي الخطة ؟
649
00:28:30,177 --> 00:28:32,913
محطة يونيون في الساعة الثالثة غدًا
650
00:28:32,938 --> 00:28:35,106
في الساعة الثالثة غدًا
652
00:28:38,227 --> 00:28:40,601
إن ممتلكاتنا سوف تقسم إلى النصف
653
00:28:40,626 --> 00:28:42,624
بالإضافة إلى البيت الذي يوجد في سانتا باربرا
654
00:28:42,649 --> 00:28:43,663
توقعت أنك لا زلتِ تريدينه
655
00:28:43,688 --> 00:28:44,956
ولذلك أنا لن أقاتلك عليه
656
00:28:44,981 --> 00:28:46,149
يالَ كرمك
657
00:28:46,174 --> 00:28:47,257
وعن الأطفال ؟
658
00:28:47,282 --> 00:28:49,075
أنا أود أن أسألك مرة أخرى
659
00:28:49,100 --> 00:28:50,718
لو كان بإمكان تيدي أن يقسم وقته بيننا
660
00:28:50,743 --> 00:28:52,512
و أنا أود أن أقول لك للمرة الأخيرة
661
00:28:52,537 --> 00:28:54,101
أن ذلك لن يحدث مطلقًا
662
00:28:54,126 --> 00:28:56,362
أنا أحصل على تيدي إنه أمر مقضي
663
00:28:56,387 --> 00:28:57,577
كارين مع ذلك ...
664
00:28:57,602 --> 00:28:59,504
كارين سوف تبقى معي في الشتاء والربيع
665
00:28:59,529 --> 00:29:00,851
أنت سوف تبقيها عندك في الخريف والصيف
667
00:29:02,922 --> 00:29:05,291
موافقة
668
00:29:06,594 --> 00:29:09,280
أنتِ لن تقومين بالرجوع عن كلامك أليس كذلك ؟
669
00:29:09,305 --> 00:29:11,540
فقط لعدم وجود أي محامي حاضر
670
00:29:11,565 --> 00:29:13,418
أنا محام أنت محام
671
00:29:13,443 --> 00:29:15,348
أظن أننا نكفي
672
00:29:15,373 --> 00:29:17,902
ماذا عن جيري ؟
673
00:29:18,798 --> 00:29:20,099
ماذا عنه ؟
674
00:29:20,124 --> 00:29:22,989
أريد أن أكون قادرة على زيارة قبره في أيام السبت
675
00:29:23,014 --> 00:29:24,598
أنت قادرة على زيارة قبره متى أردتِ
676
00:29:24,623 --> 00:29:26,145
أنا أريد أن أكون قادرة على زيارته في أيام السبت
677
00:29:26,170 --> 00:29:28,072
دون الحاجة إلى رؤيتك هناك أيضًا
678
00:29:28,097 --> 00:29:30,738
يمكنك زيارته في أيام الأحد
679
00:29:32,903 --> 00:29:34,638
حسنًا
680
00:29:34,663 --> 00:29:37,434
و أريد أيضًا أن أكون قائدة مؤسسة جيري
681
00:29:37,459 --> 00:29:39,653
أنتِ ليس لكِ أي شأن بتلك المؤسسة
682
00:29:39,678 --> 00:29:43,286
حسنًا ، أنا سوف يتعين علي إيجاد طريقة ما
683
00:29:43,311 --> 00:29:45,052
لإبقاء نفسي منشغلة أليس كذلك
684
00:29:45,076 --> 00:29:47,988
بما أن أيام غدوي عضوة بجلس الشيوخ على وشك الانتهاء
686
00:29:49,513 --> 00:29:50,988
من أجل ...
687
00:29:51,013 --> 00:29:53,582
هل تهتم حقًا حول أي شيء من هذا يا فيتز ؟
688
00:29:53,607 --> 00:29:55,020
أنا أحصل على المؤسسة وأيام السبت
689
00:29:55,045 --> 00:29:56,325
و أنت بإمكانك الزواج من عشيقتك
690
00:29:56,350 --> 00:29:58,526
ليس هناك ما هو أفضل من هذا
691
00:29:59,824 --> 00:30:02,460
وقعي فقط على الأوراق اللعينة
695
00:30:19,348 --> 00:30:20,911
ماذا ؟
696
00:30:20,936 --> 00:30:22,575
هل فكرتِ بشيء آخر يا ميلي ؟
697
00:30:22,600 --> 00:30:23,768
شيء آخر تريدينه ؟
698
00:30:23,793 --> 00:30:25,677
بعض الإرث العائلي
699
00:30:25,702 --> 00:30:28,513
بعض النقاط الأخيرة من التفاوض
التي لا زلت تريدين حلها ؟
700
00:30:28,538 --> 00:30:30,511
ما هو الشيء الذي تريدينه الآن ؟
701
00:30:39,696 --> 00:30:42,011
لا يوجد شيء
702
00:30:43,610 --> 00:30:46,250
لأنه لم يبقى شيء لكِ حتى تأخذيه
703
00:30:46,562 --> 00:30:48,986
ما الذي قلته ؟
704
00:30:49,011 --> 00:30:51,386
الوداع يا ميلي
705
00:30:51,411 --> 00:30:52,945
ما الذي قلته ؟
706
00:30:52,970 --> 00:30:55,146
نحن لن نقوم بفعل هذا
707
00:30:55,834 --> 00:30:57,461
ما الذي قلته ؟
708
00:30:57,486 --> 00:31:00,261
أنا قلت أنه لم يبقى شيء لكِ حتى تأخذيه
710
00:31:02,068 --> 00:31:04,266
ما الذي قد أخذته منك يا فيتز ؟
711
00:31:04,291 --> 00:31:06,524
كل شيء موجود كل شيء حصلت عليه
712
00:31:06,548 --> 00:31:08,021
سمِ ما شئت
713
00:31:08,046 --> 00:31:09,221
كيف بمقدرتك القيام بهذا ؟
714
00:31:09,246 --> 00:31:10,391
كيف بمقدرتك التحدث إلى نفسك
715
00:31:10,416 --> 00:31:12,282
وتصديق أي شيء ترغب في تصديقه ؟
716
00:31:12,306 --> 00:31:13,938
تقنع نفسك بأنك بريء تمامًا
717
00:31:13,963 --> 00:31:15,016
في كل موقف ؟
718
00:31:15,041 --> 00:31:17,274
ما هو نوع الإفساد للعمليات الإدراكية
719
00:31:17,275 --> 00:31:19,281
الذي يحدث في ذلك الرأس الصغير الذي تملكه
720
00:31:19,306 --> 00:31:21,031
لجعل كل هذا يحدث ؟
721
00:31:21,056 --> 00:31:22,190
هل تظن أنه علمي ؟
722
00:31:22,215 --> 00:31:23,539
هل تعلمته من والدك
723
00:31:23,564 --> 00:31:25,432
شيء قد تم تناقله من غرانت إلى آخر ؟
724
00:31:25,457 --> 00:31:27,391
أتمنى أن بإمكاني فعل ذلك
أتمنى أنني كنت آلية بهذه الطريقة
725
00:31:27,416 --> 00:31:28,818
لقد انتهينا هنا
726
00:31:28,843 --> 00:31:31,391
كلا أنا أريد أن أسمعه
727
00:31:31,416 --> 00:31:34,243
أنا أريد أن أسمع كيف تظن أن هذا كله خطئي
728
00:31:34,268 --> 00:31:35,320
أخبرني يا فيتز
729
00:31:35,345 --> 00:31:37,844
أخبرني عن كل الضرر الذي سببته
730
00:31:37,869 --> 00:31:40,547
هذا صحيح يا عزيزي خذ رشفة أخرى
731
00:31:40,572 --> 00:31:42,073
لقد بدأنا للتو
732
00:31:42,098 --> 00:31:44,188
الضرر الذي قد سببته لا يمكن إصلاحه
733
00:31:44,213 --> 00:31:45,399
هل هو كذلك ؟
734
00:31:45,423 --> 00:31:49,414
هذا التحقيق المثير للسخرية
هذه الإجراءات الشاقة
735
00:31:49,439 --> 00:31:51,930
هذا الزواج المختلق الذي أنا على وشك دخوله
736
00:31:51,955 --> 00:31:53,680
مع المرأة الوحيدة التي أحببتها
737
00:31:53,705 --> 00:31:55,469
كل هذا بسببك يا ميلي
738
00:31:55,494 --> 00:31:56,461
أوه انا لا أظن ذلك ؟
739
00:31:56,486 --> 00:31:59,070
من الذي ذهب إلى أعضاء مجلس الشيوخ وصوت لصالح الإقالة ؟
740
00:31:59,095 --> 00:32:02,632
من التي وقفت على تلك المنصة وكذبت بلسانها ؟
741
00:32:02,657 --> 00:32:05,984
من الذي قام بركلي خارج هذا
المكان وكأنني حثالة الأمس ؟
742
00:32:06,009 --> 00:32:07,678
هل تقصدين عندما ذهبتي من ورائي
743
00:32:07,703 --> 00:32:09,125
و أرسلت أولئك المحلفين إلى حتفهم ؟
744
00:32:09,150 --> 00:32:10,742
لا تجرؤ على محاولة إلقاء اللوم علي مجددًا
745
00:32:10,767 --> 00:32:12,101
لقد فعلت ذلك
746
00:32:12,318 --> 00:32:14,578
والذي قد أجبرت على فعله !
747
00:32:14,603 --> 00:32:16,969
دعينا نتحدث عن إفساد العمليات الإدراكية
748
00:32:16,994 --> 00:32:19,985
وإقناع نفسك عن كونك خالية تمامًا من اللوم يا ميلي
749
00:32:20,009 --> 00:32:21,289
قومِ بتنويري
750
00:32:21,314 --> 00:32:24,150
الذي قد أجبرت على تحمله ...
751
00:32:24,175 --> 00:32:26,234
لديك دماء على يديك
752
00:32:26,259 --> 00:32:28,570
سعيًا إلى حمايتك
753
00:32:28,595 --> 00:32:32,708
كل سيناريو يمكنك تخيله جميعهم
انتهى بهم المطاف بك يا فيتز !
754
00:32:32,733 --> 00:32:34,134
ألا تعي ذلك ؟
755
00:32:34,159 --> 00:32:35,820
أنت هو القاسم المشترك هنا
756
00:32:35,845 --> 00:32:38,601
أنت هو السبب الأصلي لكل شيء
757
00:32:38,602 --> 00:32:40,024
كان من الممكن أن أحتفظ
بكرامتي إذ لم تكن أنت السبب
758
00:32:40,049 --> 00:32:42,218
كان من الممكن أن أحتفظ
بوظيفتي إذ لم تكن أنت السبب
759
00:32:42,243 --> 00:32:45,880
أولئك المحلفين لكانوا أحياء
إذ لم تكن أنت السبب
760
00:32:45,909 --> 00:32:48,319
كان من الممكن أن أرى
جيري يذهب لحفلة تخرجه
761
00:32:48,344 --> 00:32:49,758
إذ لم تكن أنت السبب
762
00:32:49,783 --> 00:32:53,304
ما كنت سأدفن طفلي إذ لم تكن السبب !
764
00:32:55,616 --> 00:32:59,616
ما كنت سأنجب أطفالًا حتى
ما كنت سأتزوج منك
765
00:33:00,026 --> 00:33:03,677
ما كنت سأجبر نفسي على تقبلك
766
00:33:03,702 --> 00:33:09,777
أنت ووالدك القذر مستلقيًا علي
767
00:33:10,214 --> 00:33:15,448
كان من الممكن أن أملك شيئًا ، أكون شيئًا ، أفعل شيئًا
768
00:33:15,473 --> 00:33:18,229
ما كنت لأضيع 20 عامًا من حياتي لدعمك
769
00:33:18,255 --> 00:33:21,158
جعلك تشعر بالراحة حول عيوبك المثيرة للشفقة
770
00:33:21,183 --> 00:33:23,232
أدللك و أصفق لك فرحًا
771
00:33:23,256 --> 00:33:27,091
حياتي كانت من الممكن أن يكون لها معنى
772
00:33:27,116 --> 00:33:29,652
إذ لم تكن أنت السبب
773
00:33:36,971 --> 00:33:39,026
إلى اللقاء يا فيتز
774
00:33:39,051 --> 00:33:41,641
ميلي
775
00:33:46,961 --> 00:33:48,993
هل تستطيعون الشعور بالإثارة ؟
776
00:33:49,018 --> 00:33:50,743
بقيت أربع ساعات فقط
777
00:33:50,768 --> 00:33:53,187
قبل أن نسمع من المرأة التي في وسط هذا كله
778
00:33:53,212 --> 00:33:54,735
أوليفيا بوب
779
00:33:54,760 --> 00:33:58,163
ستدلي بشهادتها و أنا شخصيًا لا أستطيع الانتظار
780
00:33:58,188 --> 00:34:00,844
لذلك هل أنتِ مستعدة يا سوزان روس
781
00:34:00,870 --> 00:34:02,142
لأخذ منصبك
782
00:34:02,174 --> 00:34:05,689
كونك المرأة الثانية لرئاسة الولايات المتحدة ؟
783
00:34:05,714 --> 00:34:08,517
لأنكم كما تعلمون كلكم يا رفاق
784
00:34:08,542 --> 00:34:10,322
أنا كنت الأولى
786
00:34:11,545 --> 00:34:12,720
إذًا ؟
787
00:34:12,745 --> 00:34:15,345
لقد تشاورت مع بعض السلطات الدستورية الرائدة
788
00:34:15,370 --> 00:34:16,454
سيدتي نائبة الرئيس
789
00:34:16,479 --> 00:34:19,548
لا توجد هناك أي عقبات قانونية لتنيحك عن منصبك
790
00:34:19,573 --> 00:34:21,808
ارسلِ إلى الرئيس خطاب استقالتك
791
00:34:21,833 --> 00:34:22,747
و أنت ستكونين خارج هذا المكان
792
00:34:22,772 --> 00:34:24,640
شكرًا لك
793
00:34:24,665 --> 00:34:27,802
الآن هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالًا يا سيدتي نائبة الرئيس ؟
794
00:34:27,827 --> 00:34:30,454
لماذا تودين إرسال ذلك الخطاب ؟
795
00:34:31,098 --> 00:34:32,933
لأن ...
797
00:34:34,720 --> 00:34:36,774
أنت ليس لديك أي شيء للشرب صحيح ؟
798
00:34:36,799 --> 00:34:38,134
لدي ماء
799
00:34:38,159 --> 00:34:40,962
ماذا عن نبيذ مبرد ؟ هل شربت من قبل نبيذ مبرد ؟
800
00:34:40,987 --> 00:34:43,689
أنا لدي أخوات لذلك أجل أنا لدي
801
00:34:43,714 --> 00:34:45,016
آمبر
802
00:34:45,041 --> 00:34:47,996
نحن بحاجة إلى بعض النبيذ المبرد
803
00:34:48,509 --> 00:34:50,244
إنه مقرف
804
00:34:50,269 --> 00:34:52,693
إنه ليس كما كنت أتذكره إنه لذيذ للغاية
805
00:34:52,718 --> 00:34:55,146
سلوك الرئيس مثير للاشمئزاز
806
00:34:55,171 --> 00:34:56,193
أنا سأقول ذلك فقط
807
00:34:56,218 --> 00:34:59,054
وأنا لا أقصد أن أبدو مثل ( سوزان مكبريتشي )
808
00:34:59,079 --> 00:35:01,115
أنا أعني انظر إلي الآن أنا لست مثالية
809
00:35:01,115 --> 00:35:01,873
لا أحد منا
810
00:35:01,898 --> 00:35:03,566
لكن رئيس الولايات المتحدة
811
00:35:03,591 --> 00:35:05,793
ملزمًا لمسؤولية أعلى وينبغي عليه البقاء على ذلك
812
00:35:05,818 --> 00:35:07,390
أنت منزعجة من الرئيس
813
00:35:07,415 --> 00:35:08,553
- أجل
- وأنا كذلك
814
00:35:08,578 --> 00:35:10,881
لكن أنا أعتقد أن السبب الحقيقي
وراء رغبتك في التنحي
815
00:35:10,906 --> 00:35:12,139
هو لأنك أدركت
816
00:35:12,164 --> 00:35:13,647
أنك قد تحصلين على وظيفته قريبًا
817
00:35:13,671 --> 00:35:14,857
وذلك يصيبك بالذعر للغاية
818
00:35:14,882 --> 00:35:16,045
إن هذا مثير للسخرية
819
00:35:16,070 --> 00:35:17,938
بالنسبة لي لكي أحصل على هذا العمل الفظيع
820
00:35:17,963 --> 00:35:19,920
فهو عليه أن يحاكم ، يتهم بشكل علني
821
00:35:19,945 --> 00:35:22,314
وأنت لا يمكنك محاكمة رجل لإقامته علاقة غرامية
822
00:35:22,339 --> 00:35:23,941
و إلا لن يكون لدينا أي رئيس
823
00:35:23,966 --> 00:35:25,428
إنهم يقولون أنه عندما تكون لديك علاقة غرامية
824
00:35:25,453 --> 00:35:26,810
هنالك شخصان آخران في الفراش معك
825
00:35:26,835 --> 00:35:27,849
هل سمعت هذه العبارة من قبل ؟
826
00:35:27,874 --> 00:35:30,021
أجل إنها مجازية
827
00:35:30,046 --> 00:35:32,005
إنها تشير إلى الشخصين الآخرين الذين تقوم بخيانتهم
828
00:35:32,031 --> 00:35:34,934
إنها ليست كما لو أنهم بالواقع يقيمون ...
829
00:35:34,959 --> 00:35:36,160
4 علاقات غرامية
830
00:35:36,185 --> 00:35:36,717
أجل
831
00:35:36,742 --> 00:35:38,916
على كل حال مع الرئيس إنه أمر مختلف
832
00:35:38,941 --> 00:35:40,607
عندما يقيم علاقة غرامية
833
00:35:40,632 --> 00:35:43,428
هنالك 300 مليون شخص معه في الفراش
834
00:35:43,453 --> 00:35:44,803
الشعب الأمريكي
835
00:35:44,828 --> 00:35:48,545
وهنالك أيضًا 100 سيناتور و 435 عضو في الكونغرس
836
00:35:48,570 --> 00:35:49,484
وهم مجبرون على التأكد
837
00:35:49,509 --> 00:35:51,092
أن الشيء الوحيد الذي حنث به هو وعوده
838
00:35:51,117 --> 00:35:53,014
التأكد من عدم وجود مقايضة
839
00:35:53,039 --> 00:35:54,707
أو تحيز
840
00:35:54,732 --> 00:35:57,092
و أن كل سنت في البيت الأبيض قد دفع لأوليفيا بوب
841
00:35:57,117 --> 00:35:59,178
كان للخدمات المهنية التي قدمتها
842
00:35:59,203 --> 00:36:00,537
وليس من أجل خدماتها في الفراش
843
00:36:00,562 --> 00:36:01,696
لذلك أنتِ مخطئة
844
00:36:01,721 --> 00:36:04,224
الشخص الوحيد في هذه البلدة
845
00:36:04,249 --> 00:36:06,484
الذي يمكنك محاكمته لإقامته علاقة غرامية
846
00:36:06,509 --> 00:36:08,244
هو فيتزجيرالد غرانت
847
00:36:09,819 --> 00:36:11,421
أنا لا أريد أن أكون رئيسة
848
00:36:11,446 --> 00:36:12,981
أنا أعرف
849
00:36:13,006 --> 00:36:15,357
أنا سأكون رئيسة فظيعة
850
00:36:15,382 --> 00:36:18,170
وهذا هو بالضبط لمَ عليك ألا تستقيلين
851
00:36:18,195 --> 00:36:20,931
شعب هذه البلدة الذين يصيبوني بالقلق والذعر
852
00:36:20,956 --> 00:36:23,709
الذين يجعلوني قلق على نجاة هذه الديمقراطية
853
00:36:23,734 --> 00:36:25,869
هم الذين يظنون أن بإمكانهم أن يكونون رؤساء عظماء
854
00:36:25,894 --> 00:36:29,181
إنهم مزودين للغاية بجرعات كبيرة من الغطرسة
855
00:36:29,206 --> 00:36:30,400
والذي يجعلهم لا يدركون
856
00:36:30,425 --> 00:36:32,727
that it's the most
humbling job in the world.
أنها أكثر وظيفة في العالم
857
00:36:32,752 --> 00:36:34,220
لكن أنت تدركين
858
00:36:34,245 --> 00:36:36,677
أنا لا أعرف ما إذا كنت ستكونين رئيسة عظيمة
859
00:36:36,702 --> 00:36:40,276
لكنني أعرف أنك لن تكونِ أسوأ من ما لدينا الآن
860
00:36:40,301 --> 00:36:44,142
على الأقل على عكس الرجل الذي يشغل حاليًا هذا المنصب
861
00:36:44,142 --> 00:36:47,011
أنت لن تقومِ باستعارة كل شخص حولك في سحابك
864
00:36:53,209 --> 00:36:56,398
أنا لدي رخصة الزواج ، كل المعاملات الورقية
865
00:36:56,423 --> 00:36:57,991
لقد قمنا بالاتصال على محكمة آبرامز
866
00:36:58,016 --> 00:36:59,327
إنها تعلم عن ذلك ؟
867
00:36:59,352 --> 00:37:00,653
سيدة بوب أنا أليكس رادستون
868
00:37:00,678 --> 00:37:02,050
من المخابرات السرية للولايات المتحدة
869
00:37:02,075 --> 00:37:03,757
هذه هي العميلة تايلور والعميل لاثروب
870
00:37:03,782 --> 00:37:05,265
اللذان سأعمل معهم لتنسيق التفاصيل الخاصة بك
872
00:37:06,962 --> 00:37:08,830
أنا أود أن أراجع بعض الأمور قبل زواجك
873
00:37:08,855 --> 00:37:10,204
سوف يتم تعيين اسم حركي لكِ
874
00:37:10,229 --> 00:37:11,764
يرجى إفادتي فورًا
875
00:37:11,789 --> 00:37:13,390
عن أي رحلة تفكرين بها خارج البيت الأبيض
876
00:37:13,415 --> 00:37:15,460
مهما كانت مدتها و لأي غرض من الأغراض
877
00:37:15,485 --> 00:37:16,898
في أقرب وقت ممكن
878
00:37:16,923 --> 00:37:18,374
أنا أود أن أقابل رئيس عمالك
879
00:37:18,399 --> 00:37:20,179
هل قمت باختيار رئيس العمال ؟
881
00:37:22,485 --> 00:37:23,585
سيدتي ؟
882
00:37:23,610 --> 00:37:25,296
إن هذا تعديل أنا أتفهم
883
00:37:25,321 --> 00:37:27,356
أنا أحب أن أفكر بنا ...
884
00:37:27,381 --> 00:37:29,450
بالطبع أنت رأيتني من قبل الكلاب
وحول أعناقهم تلك الأطواق ؟
885
00:37:29,475 --> 00:37:31,515
نحن تلك الأطواق نحن مزعجين
886
00:37:31,540 --> 00:37:33,016
سوف تريدين التخلص منا في البداية
887
00:37:33,041 --> 00:37:34,342
وسوف تحاولين لكننا لا نرحل ببساطة
888
00:37:34,367 --> 00:37:37,624
أنا أريد ذلك الوجه على التلفاز
889
00:37:37,649 --> 00:37:39,818
أنا لا أريد وجهك
أنا لا أطيق وجهك
890
00:37:39,843 --> 00:37:41,866
- أنتِ تملكين وجه محام
- اعذرني
891
00:37:41,891 --> 00:37:43,882
سوف تدركين هذا وسوف تعتادين عليه
892
00:37:43,907 --> 00:37:45,023
حياتك مختلفة الآن
893
00:37:45,048 --> 00:37:46,875
بعض الأمور أصبحت أكثر صعوبة
ولكن من الناحية الأخرى
894
00:37:46,900 --> 00:37:48,671
أنتِ لن تقومِ بفتح باب أي سيارة أخرى
895
00:37:48,696 --> 00:37:50,531
أو قضاء بعض الوقت في محاولة العثور على مظلتك
896
00:37:50,556 --> 00:37:52,194
في أقرب وقت ممكن
897
00:37:52,219 --> 00:37:54,444
من فضلك أعلميني باسم رئيس عمالك
898
00:37:54,469 --> 00:37:55,603
وأيضًا ، من فضلك أعلميني
899
00:37:55,628 --> 00:37:57,491
بقائمة بأسماء أفراد الأسرة المباشرين
900
00:37:57,516 --> 00:37:59,905
أو أي أصدقاء مقربون الذين تتوقعين
أنهم سيظلون على اتصال منتظم
903
00:38:04,020 --> 00:38:06,101
- سيدة بوب ؟
- ماذا ؟
904
00:38:06,126 --> 00:38:08,124
- هل لديك هاتف خلوي ؟
- أجل
905
00:38:08,124 --> 00:38:09,693
سوف يتحتم عليك اعطاؤنا إياه
906
00:38:09,718 --> 00:38:12,287
سوف يتم تخصيص جهاز اتصال آمن جديد لكِ
908
00:38:13,759 --> 00:38:15,060
يجب علي الرد على هذا
909
00:38:15,085 --> 00:38:16,640
بالطبع
911
00:38:18,629 --> 00:38:19,640
مرحبًا ؟
912
00:38:19,665 --> 00:38:21,374
من فضلك ابقِ على الخط من أجل السيناتورة غرانت
922
00:38:40,919 --> 00:38:43,496
آمل ألا تمانعين بالجلوس عند الممر
لأنني أحب الجلوس عند النافذة
927
00:38:52,764 --> 00:38:54,099
اللجنة القضائية
928
00:38:54,124 --> 00:38:56,664
تود استدعاء أوليفيا بوب إلى المنصة
936
00:39:14,806 --> 00:39:17,901
أوليفيا بوب ؟
939
00:39:21,376 --> 00:39:22,601
هل السيدة بوب في المبنى ؟
949
00:39:43,179 --> 00:39:44,480
لقد غيرت رأيك
950
00:39:44,505 --> 00:39:46,107
كان لدي تحقيق
951
00:39:46,132 --> 00:39:47,600
عن والدي
952
00:39:47,625 --> 00:39:49,360
كلا ليس عنه
953
00:39:49,991 --> 00:39:51,291
عنك
954
00:39:51,316 --> 00:39:54,357
كان لدي تحقيق عنك
956
00:39:56,051 --> 00:39:59,020
كل هذه السنوات التي قضيتها في كرهك
957
00:39:59,045 --> 00:40:00,555
أتمنى أنه لم يقابلك
958
00:40:00,580 --> 00:40:02,484
ظني أنك ظهرت فجأة وسرقته مني
959
00:40:02,509 --> 00:40:04,444
أنك ظهرت من العدم
960
00:40:04,469 --> 00:40:06,471
- ودمرتي كل شيء
- ميلي
961
00:40:06,496 --> 00:40:07,664
لكنني كنت مخطئة
962
00:40:07,689 --> 00:40:10,640
أنتِ لست عدوتي
963
00:40:10,665 --> 00:40:13,515
أنتِ هي حريتي
964
00:40:13,540 --> 00:40:15,336
أنتِ هي فارسي الأبيض
965
00:40:15,361 --> 00:40:19,655
أنتِ هي منافسي ، حافز العظمة الخاص بي ، مخلصي
966
00:40:19,680 --> 00:40:21,694
كنت في ضلال فاهتديت
967
00:40:21,719 --> 00:40:25,046
كنت في جهل فأدركت
968
00:40:25,376 --> 00:40:28,773
أنتِ سوف تجعليني
969
00:40:28,798 --> 00:40:31,286
رئيسة الولايات المتحدة
972
00:40:35,999 --> 00:40:37,365
- قومِ بتأجيلها فقط ?
- ماذا ؟
973
00:40:37,389 --> 00:40:38,919
قومِ بتأجيلها فقط
974
00:40:38,944 --> 00:40:40,240
في هذا الوقت
975
00:40:40,271 --> 00:40:42,341
نحن نود أن نؤجل الجلسات إلى وقت غير محدد
976
00:40:42,373 --> 00:40:44,880
أخبار اليوم من جلسات اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ
977
00:40:44,905 --> 00:40:47,622
رائد مجلس الشيوخ للحزبين
ستانلي غيبسون لولاية ميزوري
978
00:40:47,647 --> 00:40:49,880
و الديمقراطية ليزلي موسكوفيتش لولاية واشنطن
979
00:40:49,905 --> 00:40:52,507
قرروا التخلي عن التحقيق الذي يجريه الحزبين
980
00:40:52,532 --> 00:40:54,401
لإدارة الرئيس غرانت
981
00:40:54,426 --> 00:40:56,828
أنتِ مدينة لي يا أوليفيا
982
00:40:56,853 --> 00:40:58,722
لقد أعطيتك ما أردته
983
00:40:58,747 --> 00:41:02,317
حتى أنها ذهبت إلى صديق قديم فقط من أجلي
985
00:41:03,444 --> 00:41:05,020
مرحبًا أوليفيا
987
00:41:06,877 --> 00:41:09,278
ترجمة SALOOH2016
أتمنى أن تكون قد حازت على إعجابكم