1
00:00:00,000 --> 00:00:04,180
(هايد) لديه القوة لفتح الكأس. قلب (اللورد تراش)
2
00:00:04,220 --> 00:00:07,180
هذا هو ما يدور حوله كل شيئ. يريدون (هايد) أن يفتحه
3
00:00:14,580 --> 00:00:16,220
جاسوستى المفضلة
4
00:00:16,260 --> 00:00:18,260
ما الذى أحضرتِه لى
5
00:00:19,340 --> 00:00:21,100
حبيبى
6
00:00:25,780 --> 00:00:27,500
أين (أولالا)
7
00:00:27,540 --> 00:00:29,260
ستعود (روبرت)
8
00:00:29,300 --> 00:00:31,300
إنها من العائلة
9
00:00:42,780 --> 00:00:45,180
أُعثروا عليهم
10
00:00:46,180 --> 00:00:48,180
لابد أن يكونوا هنا
11
00:00:52,180 --> 00:00:54,380
تشمم رائحتهم
12
00:01:33,180 --> 00:01:35,900
لا يمكنك أبداً أن تعلم ماذا ستمسك عندما تذهب للصيد
13
00:01:35,940 --> 00:01:38,980
وانا أحب (السردين)
14
00:01:39,020 --> 00:01:41,020
(لا تقلق, روبرت)
15
00:01:42,380 --> 00:01:44,180
أبى ؟
16
00:01:49,140 --> 00:01:52,740
(روبرت هايد), (لويس هايد) التافه
17
00:01:52,780 --> 00:01:56,820
خمس سنوات ونحن نبحث عنك, لقد أخفاك والدك جيداً
18
00:01:57,380 --> 00:01:59,180
ولكن ليس بالحد الكافى
19
00:01:59,220 --> 00:02:02,820
سنقوم بأمورٍ عظيمةٍ معاً, انا وأنت
20
00:02:04,860 --> 00:02:09,740
من اليوم ستكون ولدى
21
00:02:09,780 --> 00:02:11,780
لن تتذكر شيئ
22
00:02:18,900 --> 00:02:20,740
أبى
23
00:02:20,780 --> 00:02:22,140
اذهبوا خلفهم
24
00:02:23,300 --> 00:02:25,860
أنت أحمق, (هايد)
25
00:02:25,900 --> 00:02:28,260
لن تهزمنى أبداً
26
00:02:29,420 --> 00:02:31,780
لدينا إبنتك
27
00:02:31,820 --> 00:02:34,060
سنجعلها واحدةَ منا
28
00:02:41,780 --> 00:02:43,340
والآن أنت يا عزيزتى
29
00:02:44,620 --> 00:02:46,620
لديكِ الكثير لتتعلميه
30
00:02:48,340 --> 00:02:53,180
لقد علمتنى جيداً, جيداً جداً
31
00:03:12,181 --> 00:03:17,181
(جيكل) & (هايد)
الحلقة الأخيرة بعنوان ــــ (قلب اللورد تراش)
32
00:03:17,182 --> 00:03:22,182
: ترجمة
د / محمود فكرى
)))) SURGEON ((((
33
00:03:22,183 --> 00:03:27,183
*** أرجو أن تحوذ الترجمة على إعجابكم ***
34
00:03:27,184 --> 00:03:32,184
*** مشاهدة ممتعة ***
(وإلى اللقاء قريباً فى أعمال أخرى)
35
00:03:48,580 --> 00:03:51,780
يبدو أن عائلتنا لديها تاريخ حافل مع كابتن (دانس)
36
00:03:51,820 --> 00:03:53,860
وعلىّ أن أضع نهاية لهذا التاريخ
37
00:03:56,380 --> 00:03:59,420
ليس بهذه السهولة (روبرت). إنه ليس بشرياً
38
00:04:00,620 --> 00:04:03,020
لست متأكداً ماذا يعنى ذلك بعد
39
00:04:03,060 --> 00:04:05,180
هل انا بشرى ؟
40
00:04:05,220 --> 00:04:06,820
وكذلك أبى
41
00:04:09,420 --> 00:04:10,900
بغض النظر عن ذلك
42
00:04:10,940 --> 00:04:13,740
(أولالا) تدَّعى أننى الوحيد الذى يمكنه القضاء على كابتن (دانس)
43
00:04:13,780 --> 00:04:15,820
ولو كان هذا مصيرى, اذاً فليكن
44
00:04:16,420 --> 00:04:18,420
كنت أتمنى فقط لو أنها هنا لتساعدنى
45
00:04:18,460 --> 00:04:21,340
لديها شيطانها الذى تحاربه
46
00:04:22,180 --> 00:04:24,980
لا يمكنك أن تنقذها. عليها أن تنقذ نفسها
47
00:04:30,620 --> 00:04:32,260
ماذا هناك ؟
48
00:04:43,140 --> 00:04:45,140
هل شعرتِ بهذا ؟
49
00:04:46,220 --> 00:04:50,860
وكأننا قد دهسنا شخص ما -
كالثعبان وهو يمر فوق العصا -
50
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
أين نحن ؟
51
00:04:54,180 --> 00:04:56,180
بمنتصف مكان مجهول
52
00:04:57,300 --> 00:04:59,260
إنه الطريق إلى المنزل
53
00:05:06,980 --> 00:05:12,460
انا ... أريد ... حبك
54
00:05:15,180 --> 00:05:17,180
! (روبرت)
55
00:05:18,340 --> 00:05:19,540
(رافى) ؟
56
00:05:19,580 --> 00:05:22,820
إنهم ... لدىّ
57
00:05:23,660 --> 00:05:25,460
أعطنى الموت
58
00:05:25,500 --> 00:05:28,940
وسأعطيك القوة
59
00:05:30,580 --> 00:05:33,260
(الحاضن) يعلم أننا قريبون. لقد خرج
60
00:05:33,300 --> 00:05:35,380
يجب أن نسرع. فسيكون بحاجتنا
61
00:05:57,500 --> 00:06:00,180
لا أستطيع مساعدتك -
ماذا يحدث (روبرت) ؟ -
62
00:06:01,460 --> 00:06:04,500
شيئٌ ما يمنعنى من التحول إلى هايد, لابد أنه (الحاضن)
63
00:06:04,540 --> 00:06:06,140
لم نقضى عليه بعد كل هذا
64
00:06:06,180 --> 00:06:11,820
لا يمكنك القضاءُ علىّ لأننى لست بعالمك بعد
65
00:06:11,860 --> 00:06:13,700
أُخرج من السيارة (رافى)
66
00:06:13,740 --> 00:06:15,740
انظر, يمكنك فعلها
67
00:06:15,780 --> 00:06:17,860
(رافى)
68
00:06:22,900 --> 00:06:25,300
انا بخير -
انقذ (ماجى) - كيف ؟ -
69
00:06:30,260 --> 00:06:31,900
لا يمكنك إنقاذها
70
00:06:31,940 --> 00:06:33,860
من هذه ؟
71
00:06:33,900 --> 00:06:35,380
(تينبريه)
72
00:06:35,420 --> 00:06:39,220
(اللورد تراش) سينهض
73
00:06:39,980 --> 00:06:43,700
لا يمكنك التغلب على هذا الشيئ (جيكل). إنه أكبر منَّا جميعاً
74
00:06:43,740 --> 00:06:46,340
إنه يريد حياةٌ, وسأُعطيها له
75
00:06:53,580 --> 00:06:55,580
تعالى إلى أُمك
76
00:07:18,380 --> 00:07:20,860
لقد سهلت علينا الكثير
77
00:07:23,940 --> 00:07:26,420
أدخل (الحاضن) إلى السيارة وحافظ عليه بأمان
78
00:07:39,540 --> 00:07:42,380
لو بدأنا بإطلاق النيران سيصاب العديد
79
00:08:11,180 --> 00:08:13,740
شكراً لك -
لم آتِ من أجلك -
80
00:08:13,780 --> 00:08:16,580
كيف علمت بأننا هنا ؟ -
مكالمة تليفونية -
81
00:08:16,620 --> 00:08:18,860
من شقيقتك
82
00:08:18,900 --> 00:08:20,900
وعرفت أنكم ستتخذون هذا الطريق
83
00:08:20,940 --> 00:08:24,700
ربما لم أكن لأعثر عليك لو لم تُضيئ كميدان (بيكاديللى)
84
00:08:24,740 --> 00:08:26,380
(أولالا) هاتفتك ؟ -
أجل -
85
00:08:26,420 --> 00:08:29,540
أخبرتنى أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة
أين هى ؟ - ليس لدى أدنى فكرة -
86
00:08:29,580 --> 00:08:31,980
لقد أخذت كتاب (جيزيكيل) وهربت
87
00:08:33,660 --> 00:08:37,820
حسناً, حيثما كانت ... فهى تعتنى بك يا فتى
88
00:08:45,780 --> 00:08:48,660
إننا نتعامل مع قوى أشد مما تتخيل
89
00:08:48,700 --> 00:08:51,700
لدى مخيلة جيده
90
00:08:51,740 --> 00:08:53,740
إنه (الحاضن)
91
00:08:55,020 --> 00:08:57,900
... نوع من الشياطين أو على الأقل سيكون
92
00:08:57,940 --> 00:09:00,780
عندما يسلب ما يكفى من الحيوات
ويستطيع أن يتشكل بالكامل فى هذا العالم ...
93
00:09:00,820 --> 00:09:03,660
حسناً, من الأفضل أن توقفه إذاً يا فتى
94
00:09:03,700 --> 00:09:05,700
لقد اعتقدت اننا انتهينا
95
00:09:10,180 --> 00:09:12,260
شكراً لك ... لمساعدتى
96
00:09:13,380 --> 00:09:16,540
لا تتملق نفسك, فلست هنا من أجلك
97
00:09:17,980 --> 00:09:20,780
الجميع كذلك -
انا هنا من أجل (جارسن) -
98
00:09:22,580 --> 00:09:24,580
لقد عرفته طوال حياتى
99
00:09:25,780 --> 00:09:28,420
... فى شبابه كان بمقدوره أن يقضى على فيل ولكن
100
00:09:30,140 --> 00:09:32,340
تقدم به العمر ..
101
00:09:32,980 --> 00:09:35,060
لا يحب أن يظهر الضعف
102
00:09:35,580 --> 00:09:37,580
لقد إتصل بى
103
00:09:37,620 --> 00:09:39,820
كان خائفاً عليك وعلى (ماجى)
104
00:09:41,580 --> 00:09:43,580
خائف أن يفعل ذلك وحده
105
00:09:45,180 --> 00:09:47,260
إننى خطرٌ على كل من حولى
106
00:09:48,380 --> 00:09:51,780
ربما لم يكن أفضل وقت للتقدم لخطبة أحد ما, أليس كذلك ؟
107
00:09:53,020 --> 00:09:55,020
لا
108
00:09:57,780 --> 00:09:59,780
... لو أنك تحب (لي لي)
109
00:10:00,700 --> 00:10:02,900
فأنت مدين لها بمعرفة الحقيقة
110
00:10:03,500 --> 00:10:05,620
لم أعد أعلم ما هى الحقيقة
111
00:10:06,180 --> 00:10:09,340
أو ما أشعر ... نحوها
112
00:10:11,420 --> 00:10:13,820
ولكنى أعلم أنها ليست قوية مثلك (بيللا)
113
00:10:15,180 --> 00:10:17,580
لا أريد أن يصيبها مكروه
114
00:10:17,620 --> 00:10:19,940
فقط أخبرها ماذا تكون
115
00:10:20,940 --> 00:10:22,940
وما الذى يحدث بحق الجحيم
116
00:10:22,980 --> 00:10:24,980
وتوقف عن ... المماطلة
117
00:10:36,620 --> 00:10:38,620
لقد قمتى بأفضل ما لديك
118
00:10:39,940 --> 00:10:41,860
لقد فشلت -
بالعكس -
119
00:10:41,900 --> 00:10:44,540
لقد انتصرتِ يا عزيزتى
120
00:10:45,580 --> 00:10:49,540
... هذا الشيطان -
هو استجابةٌ لكل دعوات الـ(تنيبريه) -
121
00:10:50,780 --> 00:10:53,860
لسنا بحاجة إلى (هايد) -
لسنا بحاجة إلى (دانس) -
122
00:10:54,580 --> 00:11:00,900
باستخدام قوة (الحاضن) سنتمكن من إعادة (اللورد تراش) بأنفسنا
123
00:11:01,380 --> 00:11:04,660
اذاً لما أشعر وكأن حلقى قد إمتلأ بالرماد والغبار ؟
124
00:11:05,660 --> 00:11:09,500
لم كل هذا ؟ -
للمزيد من القوة -
125
00:11:09,540 --> 00:11:11,540
ماذا يكون غير ذلك ؟
126
00:11:11,580 --> 00:11:13,980
وما أهمية القوة إن لم أستطع أن أُشاركها معه ؟
127
00:11:15,020 --> 00:11:17,820
أنت امرأة قوية (فيدورا), وانا أُحب النساء الأقوياء
128
00:11:17,860 --> 00:11:21,060
فلا تفسدى ذلك بكمية القلق الأوروبى هذا
129
00:11:23,940 --> 00:11:26,140
ربما انا قوية أكثر مما تعتقد
130
00:11:31,940 --> 00:11:35,300
... الشيطان -
لم يولد بعد فى هذا العالم -
131
00:11:35,980 --> 00:11:38,700
عندما يتخذ هيئته, فلن يتمكن أحدٌ من إيقافه
132
00:11:39,220 --> 00:11:40,700
وما الذى يحتاجه ؟
133
00:11:43,860 --> 00:11:45,660
... حياةٌ واحدةٌ أُخرى
134
00:11:52,060 --> 00:11:54,340
! يا عزيزى -
لا, لا, لا, لا, لا (فيدورا). (فيدورا) -
135
00:11:54,380 --> 00:11:56,540
فلنفكر فى ذلك, يجب أن نضعه بجسدٍ حىّ
136
00:11:56,580 --> 00:11:58,260
وربما علينا أن نعطيه جسدك
137
00:11:58,300 --> 00:12:01,660
لو أن وجودك لا يعنى شيئ بدون (دانس) ؟
138
00:12:05,380 --> 00:12:07,380
أجل -
أجل -
139
00:12:08,060 --> 00:12:11,140
التضحية العظمى -
أجل -
140
00:12:11,620 --> 00:12:14,180
هل ينبغى علىّ التحايل على الموت, يا زوجى العزيز ؟
141
00:12:15,620 --> 00:12:18,660
أو يمكننا أن نغذيه بجسد (سايلاس), فهو ليس فاتناً مثلك
142
00:12:20,420 --> 00:12:24,020
دعنى أُريك ما يستطيع هذا الوجه الفاتن أن يقوم به
143
00:12:27,820 --> 00:12:29,540
ماذا تفعلين ؟
144
00:12:29,580 --> 00:12:31,340
(دانس) ليس حياً أو ميتاً
145
00:12:31,380 --> 00:12:35,460
ولديه القوة الكافية لامتصاص الشيطان واستهلاك قوته
146
00:12:35,500 --> 00:12:38,660
توقفى أيتها الحمقاء -
عُد إلىّ, يا حبيبى -
147
00:12:38,700 --> 00:12:40,700
إننى أنتظر أن أحضُنك
148
00:12:40,740 --> 00:12:42,860
أوقفى ذلك
149
00:13:39,560 --> 00:13:41,360
إننى أراه
150
00:13:43,280 --> 00:13:45,440
إنه حىّ -
من ؟
151
00:13:47,120 --> 00:13:48,600
(كابتن دانس)
152
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
هذا جديد
153
00:13:54,280 --> 00:13:56,480
لابد أنه وزير الداخلية
154
00:13:56,520 --> 00:13:59,720
أعتقد أننا سنحتاج إلى أكثر من مظلةٍ لهذا
155
00:13:59,760 --> 00:14:04,880
ربُ الرياح ! أشْعُرُ بِقُرْبِكْ, وأعْلَمُ أن أنْفاثُكْ فى السماءِ المُحْتَرِقَه
156
00:14:04,920 --> 00:14:07,120
وأنْتَظِرُ والشوْقُ يملأ عُروقى
157
00:14:07,160 --> 00:14:09,320
لِقُدومِ الإعْصار
( (أبيات من قصيدة بعنوان "الأعصار" للشاعر (وليام كولين بريانت - 1854)
158
00:14:09,360 --> 00:14:13,600
إنها تُمْطِر, إنها تَنْهَمِر, والرجلُ العجوز ما زال يُشَخِّر
(بيت من قصيدة مشهوره تُغَنى للأطفال عند النوم)
159
00:14:14,440 --> 00:14:16,680
هيا, استدعى الجميع
160
00:14:16,720 --> 00:14:19,000
يجب أن نكتشف ما الذى يحدث
161
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
السيد (ماريان) ؟
162
00:14:48,000 --> 00:14:49,600
(هارى) ؟
163
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
(هانيجان)
164
00:14:56,720 --> 00:14:59,520
هل هناك أى شيئ فى حياتى لن تمسُّوه
165
00:15:00,800 --> 00:15:03,240
لو فعلت أى شيئٍ لـ(لي لي) سأخلع ذراعيك
166
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
تمهل ثانيةً (جيكل)
167
00:15:06,400 --> 00:15:08,400
(لي لي) ؟ (لى لى) ؟
168
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
دعنى أوضح لك
169
00:15:21,160 --> 00:15:23,160
أين هى ؟
170
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
(لى لى) ؟ -
(جيكل) -
171
00:15:26,600 --> 00:15:29,640
إهدأ حتى نتمكن من التحدث -
أعتقد أنى أخبرتك أن تغرُب عن وجهى -
172
00:15:29,680 --> 00:15:32,560
سأوضح لك -
أُغرُب عن وجهى -
173
00:15:33,040 --> 00:15:35,320
لا تذهب للأعلى -
(لي لي) ؟ -
174
00:15:35,360 --> 00:15:37,360
! أحضر (ساكلر). (جيكل)
175
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
(...ليـ)
176
00:15:42,200 --> 00:15:44,200
(جيكل) ؟
177
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
... لا أعلم ما الذى تخطط له
178
00:15:54,160 --> 00:15:56,160
! (جيكل)
179
00:16:02,600 --> 00:16:04,600
لا يمكن أن نسمح لك بالإنسحاب الان, (لي لي)
180
00:16:05,560 --> 00:16:07,800
أليس لديكِ ولاء ؟ -
لقد تمادى الأمر لأبعد حدود -
181
00:16:07,840 --> 00:16:10,600
يجب أن نخبره بالحقيقة قبل أن يكتشفها بنفسه
182
00:16:10,640 --> 00:16:14,240
أتريدين أن تخبريه لأنك تشعرين بالذنب ؟ -
إنه يريد أن يتزوجنى -
183
00:16:14,280 --> 00:16:17,600
هل سنستمر حقاً فى تمثيلية الزفاف الأبيض تلك ؟
184
00:16:17,640 --> 00:16:19,280
من سيجد لى مخرجاً ؟
185
00:16:31,880 --> 00:16:34,560
لو ذهبتُ إليه وشرحتُ كل شيئ, فمن الممكن أن يتفهم
186
00:16:34,600 --> 00:16:37,280
... ولكن لو اكتشف بنفسه -
اذاً لا تدعيه يكتشف -
187
00:17:01,000 --> 00:17:02,720
! مرحباً, أمى
188
00:17:12,360 --> 00:17:15,280
(التنيبريه) لن يرضيهم ذلك (فيدورا)
189
00:17:15,320 --> 00:17:17,760
(كيريس) سيهدرُ دمك
190
00:17:18,280 --> 00:17:20,280
هل تعتقد أنى أُبالى لذلك ؟
191
00:17:21,440 --> 00:17:24,240
هل تعتقد أنى أُبالى بأى شيئٍ غيره ؟
192
00:17:26,160 --> 00:17:29,320
ممم ! هذا لذيذ
193
00:17:30,400 --> 00:17:32,400
... فى الواقع, أشعر
194
00:17:38,040 --> 00:17:40,040
لم أشعر بذلك من قبل
195
00:17:41,320 --> 00:17:43,560
ماذا حدث لى ؟
196
00:17:43,600 --> 00:17:45,400
ماذا فعلتى, (فيدورا) ؟
197
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
لقد صنعت منك الإله الذى كان يجب أن تكون
198
00:17:51,400 --> 00:17:55,680
شيطانٌ هارب من مملكة (اللورد تراش)
(الحاضن)
199
00:17:56,800 --> 00:17:59,960
(حاضن) ؟ -
ولقد أدخلته إلى جسدك -
200
00:18:03,560 --> 00:18:05,160
أيها الحمقاء
201
00:18:06,280 --> 00:18:09,040
أعتقدت أن ذلك سَيُسِرُك. لقد أنقذتك
202
00:18:11,120 --> 00:18:13,720
لا وجود لى
203
00:18:13,760 --> 00:18:16,280
مجرد خادم
204
00:18:16,960 --> 00:18:19,440
ولقد أضعتى هذه الطاقة لأجلى
205
00:18:26,480 --> 00:18:28,080
ماذا ترى ؟ هل هذا (دانس) ؟
206
00:18:33,760 --> 00:18:35,600
إنه مؤلم جداً
207
00:18:35,640 --> 00:18:38,640
ولكنك رأيت (دانس) ؟ -
دعه يرتاح, (جارسن) -
208
00:18:38,680 --> 00:18:40,880
ألا ترى ماذا يحدث للفتى ؟
209
00:18:41,400 --> 00:18:44,640
أعتقد أنه هو, ولكنى لم أرى سوى لمحة
210
00:18:45,960 --> 00:18:49,480
هناك شيئٌ مريعٌ يحدث, يمكننى أن أشعر بذلك
211
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
يجب أن أحاول مجدداً
212
00:18:55,160 --> 00:18:57,640
... اذا ... كل شيئٍ
213
00:18:57,680 --> 00:19:00,480
كل شيئٍ كان كذبة ...
214
00:19:00,520 --> 00:19:02,880
لقد كنتى تعملين مع (بولستراد)
215
00:19:03,720 --> 00:19:09,520
كان يجب أن أعلم, حقاً
(م . ح. أ) ... (م . ح . أُمى ...)
216
00:19:11,920 --> 00:19:15,640
التجسس جزء من عملنا. نحن قطاع سرى أولاً وأخيراً
217
00:19:15,680 --> 00:19:17,680
لدينا دائماً رجلٌ بداخل الصفوف الأخرى
218
00:19:17,720 --> 00:19:20,480
أو فى بعض الأحيان, امرأة
219
00:19:20,520 --> 00:19:25,160
حديثُ الوسادة أكثر قيمة من حيث الناس التافهه فى الأماكن العامة
220
00:19:25,200 --> 00:19:29,360
ولكن يجب أن أشهد لك, فقد أخفيت جانبك الآخر بشكلٍ ملحوظٍ عنها
221
00:19:30,000 --> 00:19:32,080
وهو الشيئُ الوحيد الذى أردنا أن نعرفه عنك
222
00:19:32,120 --> 00:19:34,520
... إذاً
223
00:19:34,560 --> 00:19:37,040
كيف يُعجِبك ؟
224
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
حسناً, يجب أن أعترف,
225
00:19:44,280 --> 00:19:47,520
فإننى مولع جداً بـ(لي لي كلارك) الشريرة
226
00:19:48,760 --> 00:19:50,760
هل هذا إسمُكِ حتى ؟
227
00:19:50,800 --> 00:19:52,920
لا
228
00:19:52,960 --> 00:19:55,160
إسمى الحقيقى هو (لي لي كيرو)
229
00:19:56,200 --> 00:19:58,600
هلا قابلت والدى, السيد (ماريان كيرو) ؟
230
00:19:59,720 --> 00:20:02,440
وجدى كان السيد (دانفرز كيرو)
231
00:20:02,920 --> 00:20:06,120
لماذا, (روبرت), يبدوا أننا عائلة
232
00:20:06,160 --> 00:20:09,480
يجب علىّ أن أُكمل ما بدأه جدِّى وأقتل من تبقى منكم
233
00:20:09,520 --> 00:20:12,520
أنت رجل ناضج (هايد). أظهر بعض الشجاعة
234
00:20:12,560 --> 00:20:16,000
أمن الوطن أكثر أهميةً ... من خصوصياتك
235
00:20:16,040 --> 00:20:17,760
(لي لي) شخصيتان, أليس كذلك ؟
236
00:20:17,800 --> 00:20:19,760
حسناً, كذلك أنت
237
00:20:19,800 --> 00:20:21,800
والآن أنا بحاجةٍ لكليكما
238
00:20:21,840 --> 00:20:24,360
لدينا عدوٌ مشترك وهو (كابتن دانس)
239
00:20:24,400 --> 00:20:27,920
أريد منك أن تحدد موقعه وأن تساعدنى فى القضاء عليه
240
00:20:27,960 --> 00:20:30,840
لن يكون الأمر بهذه السهولة
241
00:20:30,880 --> 00:20:33,000
ماذا ؟ -
معذرةً, ألا تعلم ؟
242
00:20:33,040 --> 00:20:35,480
(التنيبريه) لديهم (الحاضن) الأليف الخاص بهم الان
243
00:20:39,120 --> 00:20:41,840
يبدوا أنك لست ذكياً كما كنت تعتقد, ألس كذلك ؟
244
00:20:41,880 --> 00:20:44,400
هل تعلم, يبدو أننى ارتكبت خطأً
245
00:20:44,960 --> 00:20:47,320
يبدو أنه كان علىّ الإنضمام لـ(دانس) عندما عرض علىّ ذلك
246
00:20:47,360 --> 00:20:49,000
أنت لا تعنى ذلك
247
00:20:49,040 --> 00:20:52,000
لقد رأيت منك ما يكفى لمعرفة أنك تهتم لشأن المقربين منك
248
00:20:52,040 --> 00:20:54,640
حتى وأنت بهذه الهيئة -
... إن لم نتمكن من إيقافهم -
249
00:20:54,680 --> 00:20:58,000
فماذا تعتقد سيفعل (التنيبريه) لجدتك ؟ لـ(جارسن) ؟ لـ(رافى) ؟
250
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
لـ(بيللا) ؟
251
00:21:01,960 --> 00:21:04,840
ماذا تعتقد سيفعلون للعالم أجمع, (هايد) ؟
252
00:21:04,880 --> 00:21:06,960
نحن بجانب الملائكة (الأخيار)
253
00:21:08,840 --> 00:21:12,280
عندما تتصرف الملائكة بشكلٍ سيئٍ كالشياطين, فلا يوجد أمل لأىّ منَّا
254
00:21:14,040 --> 00:21:18,520
لِيومٍ طَوِيلٍ ولِليْلَةٍ طَويلة وقدْ طال انْتِظارُكَ يا (أراون)
(أراون: إسم مشهور فى الأساطير يرمز لملك العالم الآخر)*
255
00:21:29,620 --> 00:21:33,300
ماذا تعتقدين ما هى الغاية من عملنا كل هذه السنين ؟
256
00:21:34,700 --> 00:21:37,220
لإيقاظ (اللورد تراش)
257
00:21:37,260 --> 00:21:40,340
لقد كانت لديك الوسائل المختلفة لفعلها
وكانت لديك أيضاً قوةُ الشيطان
258
00:21:40,380 --> 00:21:44,020
وقمتى بــ... إهدارها
259
00:21:44,060 --> 00:21:46,340
لم أُهدِرها
260
00:21:47,100 --> 00:21:49,620
لقد أعطيتها لك
261
00:21:49,660 --> 00:21:53,020
كنت سأنمو مرة أُخرى بالنهاية -
لقد كنت تتعفن -
262
00:21:53,060 --> 00:21:55,140
لقد اعتقدتُ أنى سأفقدكُ للأبد
263
00:21:55,180 --> 00:21:57,540
كان الأمر يتطلب فقط المزيد من الوقت
264
00:21:57,580 --> 00:21:59,980
سنة, عشر سنوات
265
00:22:00,020 --> 00:22:04,020
مائة سنة -
حينها كنت سأصبح امرأةٍ شمطاء أو ... ميتة -
266
00:22:09,420 --> 00:22:11,420
لست مثلى
267
00:22:12,660 --> 00:22:14,420
ولا أنتظر منكِ أن تفهمى
268
00:22:24,260 --> 00:22:27,540
هل تشعر بذلك ؟ كيف ينبض سريعاً ؟
269
00:22:28,580 --> 00:22:30,580
لقد فعلت ذلك
270
00:22:31,260 --> 00:22:34,860
والان, يا حبيبى. هل سألت نفسك إن كنت لا
تستطيع أن تعيد نبضات قلب (اللورد تراش) ؟
271
00:22:35,380 --> 00:22:39,060
لستَ بحاجةٍ إلى (الحاضن). فلديك قوتهُ الان
272
00:22:40,220 --> 00:22:42,220
ولا تحتاج (هايد) أيضاً
273
00:22:42,900 --> 00:22:46,980
يمكنك فتح الـ(كأس) بنفسك وتدمر (هايد)
274
00:22:54,420 --> 00:22:57,940
إذاً ... أين الـ(كأس) ؟
275
00:22:57,980 --> 00:23:03,260
لم نرى شيطان بشوارع (لندن) منذ عهد الملكة (إليزابيث) الأولى
276
00:23:03,940 --> 00:23:06,860
وأنوى ... الحفاظ على ذلك
277
00:23:09,020 --> 00:23:10,700
لدينا الـ(مونوكين) الأسود
278
00:23:10,740 --> 00:23:13,660
يجب أن ندعوا الله أن يكون بالقوة الكافية لتدمير (الحاضن)
279
00:23:13,700 --> 00:23:16,540
و(كابتن دانس) ؟ ماذا عنه ؟
280
00:23:16,580 --> 00:23:20,580
نتمنى أن تستطيع (لي لي) إقناع (هايد) لينضم للمعركة
281
00:23:20,620 --> 00:23:23,020
إنه المفتاح لحل كل ذلك, لقد كان كذلك دائماً
282
00:23:23,580 --> 00:23:25,580
بإمكانه أن يقودنا إلى عدونا
283
00:23:25,620 --> 00:23:27,300
إنصراف
284
00:23:47,380 --> 00:23:50,860
معذرةً. الخدمة هنا ليست خمس نجوم
285
00:23:52,940 --> 00:23:54,740
والضيف الآخر يُعد كابوساً
286
00:23:55,500 --> 00:23:58,380
ليس لدىْ شيئٌ أقولهُ لكِ -
ألن تدعنى حتى أوضِّحْ ؟ -
287
00:23:58,420 --> 00:24:00,220
لا, لست بحاجةٍ لذلك
288
00:24:00,260 --> 00:24:03,300
لقد قتل جدِّى جدُّكِ. وقد كنتى تثأرين
289
00:24:05,900 --> 00:24:09,220
لقد ترعرعت وهم يسردون لى حكايات الوحوش قبل النوم
290
00:24:09,260 --> 00:24:11,020
وذلك الذى قتل السيد (دانفرز)
291
00:24:11,060 --> 00:24:14,020
وقد إلتحقت بالـ(م . ح . أ) حين بلغت السن المناسب. إنها مهنةُ العائلة
292
00:24:14,060 --> 00:24:18,500
جدَّى قتل السيد (دانفرز) عندما إكتشف أنه كان يستغله
293
00:24:18,540 --> 00:24:20,540
وأعلم ذلك الشعور جيداً
294
00:24:22,420 --> 00:24:25,860
(بولستراد) نَصَبَ كُل شيئٍ من البداية, أليس كذلك ؟
295
00:24:27,300 --> 00:24:29,260
من الهجوم المزيف بميناء (جريفسون)
296
00:24:35,500 --> 00:24:37,900
لقد كانوا, عملاء, على ما اعتقد
297
00:24:47,180 --> 00:24:48,580
انا اسفة
298
00:24:48,620 --> 00:24:50,940
... لو كنت أعلم أنك لست بوحش
299
00:24:50,980 --> 00:24:52,980
اوه, من فضلك, (لي لي)
300
00:24:54,420 --> 00:24:57,060
لا تدَّعى أنك تهتمين لأمرى. توقفى عن ذلك رجاءً
301
00:24:57,100 --> 00:24:58,700
لقد كذبت علىّ أيضاً
302
00:24:58,740 --> 00:25:00,700
وليس فقط عن (هايد)
303
00:25:00,740 --> 00:25:04,420
كيفَ كنتَ ستوضحُ أمر (بيللا) فى ليْلةِ زِفافِنا ؟
304
00:25:04,460 --> 00:25:07,140
أتعلمين (لي لي), أعتقد أن الزفاف قد أُلغى
305
00:25:10,820 --> 00:25:12,980
... لقد كان (هايد)
306
00:25:16,540 --> 00:25:18,980
لا, أنتِ مُحقةٌ
307
00:25:21,900 --> 00:25:23,900
إنه شيئُ لا يغتفر
308
00:25:29,460 --> 00:25:32,980
ولم أستطِع حتى أن أدّعى أنَّه للأمن القومىّ
309
00:25:35,620 --> 00:25:39,100
هل يمكن أن نعقِد هُدْنة ؟ على الأقل حتى ننتهى من هذا
310
00:25:39,140 --> 00:25:41,340
هل انا حرٌ لأذهب ؟ -
بالطبع -
311
00:25:42,740 --> 00:25:46,340
ولكن لو كنت تسأل عن حريةٍ مطلقة فهذا سؤالٌ آخر
312
00:26:21,820 --> 00:26:25,940
ماذا تفعلين هنا ؟ -
أُحاولُ أن أفهم -
313
00:26:26,820 --> 00:26:30,140
دائما هناك سرٌ آخر لديك, أليس كذلك (ريناتا)
314
00:26:30,180 --> 00:26:33,300
لقد اعتقدنا أنك هربتى -
انا لا أهرب -
315
00:26:34,260 --> 00:26:36,740
ولكنك تعلمين حقيقة هذا الكتاب, أليس كذلك ؟
316
00:26:37,380 --> 00:26:40,660
لقد كنت تعلمين من البداية -
متى أدركت ذلك ؟ -
317
00:26:41,700 --> 00:26:43,820
كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون
كل ذلك على ما يبدو
318
00:26:44,460 --> 00:26:48,380
استغرق الأمر مني وقتاً, ولكنى فهمت كل شيئٍ الآن
319
00:26:48,420 --> 00:26:51,340
لم رحلت دون أن تقولى أى شيئ ؟
320
00:26:51,380 --> 00:26:53,740
لأنى علمت أن (روبرت) سيحاول أن يثنينى عن ذلك
321
00:26:53,780 --> 00:26:56,180
كان بإمكانك مساعدته بمعركته ضد (دانس)
322
00:26:56,220 --> 00:26:58,220
لقد أدرك أننى لا يمكننى ذلك
323
00:26:59,300 --> 00:27:03,460
مشاعرى نحو (دانس) ... قوية جداً
324
00:27:06,100 --> 00:27:09,140
ولكن هناك من يمكننى مساعدته -
من ؟
325
00:27:10,060 --> 00:27:12,460
أنت, (ريناتا)
326
00:27:29,780 --> 00:27:32,220
هل تعلم بالظبط أين يوجد الـ(كأس) ؟
327
00:27:39,700 --> 00:27:42,060
لا أفهم الغرض من هذا الفيلم
328
00:27:42,740 --> 00:27:44,380
لم يُقتل أحد
329
00:27:51,500 --> 00:27:54,020
هل كان ليُناسبك أن أتحول إلى رماد
330
00:27:54,060 --> 00:27:57,820
وتستأثر بـ(فيدورا) لنفسك, أليس كذلك (بروثيرو) ؟
331
00:27:59,300 --> 00:28:01,700
هذه الفكرة لم تَجُل بخاطرى أبداً
332
00:28:01,740 --> 00:28:03,660
... سيدى, إننى
333
00:28:11,860 --> 00:28:14,740
هل كان هذا ضرورىٌ حقاً
334
00:28:14,780 --> 00:28:18,140
إننى بحاجةٍ إلى المزيد من الأشباح -
... أجل, ونحن كذلك, لا يمكننا -
335
00:28:27,580 --> 00:28:30,300
لقد أديت مهامك, (بروثيرو)
336
00:28:32,380 --> 00:28:34,380
للآن
337
00:28:47,900 --> 00:28:50,740
كيف حاله ؟ -
جائعٌ, وغاضب -
338
00:28:50,780 --> 00:28:53,740
مخبول -
اذاً فهو فى أفضل حالاته -
339
00:29:07,740 --> 00:29:09,260
هل افتقدتنى ؟
340
00:29:11,060 --> 00:29:13,700
لقد أخذت وقتاً طويلاً
341
00:29:16,020 --> 00:29:18,540
هل سويت الأمور مع السيدة الضئيلة كاملة الأوصاف ؟
342
00:29:18,580 --> 00:29:20,580
ليس تماماً
343
00:29:26,860 --> 00:29:28,500
(لي لي كيرو)
344
00:29:29,460 --> 00:29:31,460
(بيللا تشارمنج)
345
00:29:32,100 --> 00:29:34,460
تمهلى قليلاً. (كيرو) ؟
346
00:29:34,500 --> 00:29:36,260
إنها حفيدة الـسير (دانفرز كيرو)
347
00:29:37,820 --> 00:29:41,900
معذرةً, يجب علىّ التوضيح. (لي لي) تعمل لدى (بوليستراد)
إنها عميلة للـ(م . ح . أ)
348
00:29:41,940 --> 00:29:44,660
لقد كنت أعلم أنه هناك شيئٌ مريبٌ حولك
349
00:29:44,700 --> 00:29:47,260
يا لحظك السيئ (روبرت). لقد انتقيت أسوأهم
350
00:29:47,300 --> 00:29:49,820
إرفع رأسك ! لسنا جميعاً فاسدين حتى النخاع
351
00:29:49,860 --> 00:29:52,860
على خلاف ما كانت تخشاه أُمى -
ما الذى جعلك تحضرها الى هنا ؟ -
352
00:29:52,900 --> 00:29:56,380
إعتقدت بما أننا جميعاً متجهين إلى الجحيم
فلم لا نعطى (لي لي) توصيلة
353
00:29:56,420 --> 00:30:00,540
حسناً, لقد اعتقدنا بأنه سيفوتك المركب
لذا, (رافى) تمكن من عمل وصلةٍ لـ(دانس)
354
00:30:00,580 --> 00:30:03,380
فعلاً, ولكنى أضعتها ثانيةً. أعتقد أنه يتحرك
355
00:30:03,420 --> 00:30:06,820
إلى أين ؟ -
سأستمر بالمحاولة, سأعرف بالظبط -
356
00:30:07,780 --> 00:30:11,380
أجل - (روبرت), أشعر بأننى مسؤولة عن كل ذلك
357
00:30:11,420 --> 00:30:13,580
أقصد, أننى من أحضر (الحاضن) هنا
358
00:30:13,620 --> 00:30:15,420
لا أحد يلومك
359
00:30:15,460 --> 00:30:18,180
لقد كانت هزيمته أصعب مما تخيلنا
360
00:30:18,220 --> 00:30:23,340
قبل أن نغادر, (ريناتا) أخبرتك بأنه يجب عليك العثور على شيئٍ ما
361
00:30:23,940 --> 00:30:25,620
شيئٌ ما يُدعى الـ(كأس)
362
00:30:25,660 --> 00:30:28,940
بالطبع, لقد قالت بأنه المفتاح للتغلب على (التنبريه)
363
00:30:28,980 --> 00:30:32,020
لقد كان بحوزة (كابتن دانس) بالمخزن -
ولكنه لدينا الآن (روبرت) -
364
00:30:32,060 --> 00:30:34,620
إنه بالمقر الرئيسى للـ(م . ح . أ)
365
00:30:35,500 --> 00:30:37,340
انا أحمق
366
00:30:37,380 --> 00:30:40,060
(روبرت) دعهم يتولون أمره -
أحتاج الى استعمال هاتفك -
367
00:30:49,740 --> 00:30:51,660
هل لديك أى خطة على الإطلاق (بوليستراد) ؟
368
00:30:51,700 --> 00:30:54,140
القوات على أتم الإستعداد للإنطلاق
لم نكن مستعدين هكذا من قبل
369
00:31:00,540 --> 00:31:02,380
لقد انقطعت الإتصالات
370
00:31:02,420 --> 00:31:05,380
أطلق إنذار حالة التأهب الأمنية القصوى
وأغلق جميع الأبواب الخارجية
371
00:31:16,060 --> 00:31:18,580
(دانس) قادم
372
00:31:18,620 --> 00:31:20,820
وصاحب القوى العظمى
373
00:31:24,820 --> 00:31:27,220
هيا
374
00:31:40,140 --> 00:31:41,820
صوبو على (القاطع)
375
00:31:44,340 --> 00:31:45,940
أخرجونى من هنا
376
00:31:45,980 --> 00:31:49,220
أخشى أن (القاطع) يسُد الطرق من والى هنا
377
00:31:53,660 --> 00:31:57,260
! نحن الفيضان
(دانس) صار إلهاً
378
00:31:57,300 --> 00:32:00,100
وسينهنض (اللورد تراش) مجدداً
379
00:32:01,380 --> 00:32:03,900
أخرجونى من هنا
أخرجونى من هنا
380
00:32:05,060 --> 00:32:07,420
أنتم الإثنين إحموا ظهرنا, هيا
381
00:32:11,180 --> 00:32:12,380
بسرعه
382
00:32:12,420 --> 00:32:13,940
توجه بهم إلى الميسرة
383
00:32:13,980 --> 00:32:15,500
أوصلهم إلى بر الأمان, هيا
384
00:32:16,100 --> 00:32:18,100
تحرك -
أوصلنى إلى الميسرة -
385
00:32:18,140 --> 00:32:20,140
النساء والأطفال أولاً
386
00:32:29,380 --> 00:32:30,900
أطفالك يبكون
387
00:32:30,940 --> 00:32:32,500
لقد تأخر الوقت ... وهم بحاجةٍ أليك
388
00:32:32,540 --> 00:32:34,900
... الليل قادم ... وهم بحاجةٍ إليك
389
00:32:34,940 --> 00:32:37,620
... لقد تأخر الوقت ... ولن يروْك مجدداً
390
00:32:37,660 --> 00:32:39,700
الليل قادم
391
00:32:39,740 --> 00:32:41,740
توقفى
392
00:33:08,280 --> 00:33:12,240
هذا هو المعبر لعالم (اللورد تراش)
393
00:33:12,280 --> 00:33:14,400
... المدينة التى تحت الأرض
394
00:33:14,440 --> 00:33:16,400
و(آل جيزيكيل) هم حراس المعبر
395
00:33:16,440 --> 00:33:18,120
لقد كنا هكذا دائماً
396
00:33:18,160 --> 00:33:23,160
لقد كان يجب أن أسلم واجبى إلى (برانت)
ولكن ... لم يتبقى منَّا أحد
397
00:33:23,840 --> 00:33:25,840
هذا ليس صحيحاً
398
00:33:27,280 --> 00:33:30,120
(آل جيزيكيل) و (آل جيكل) عائلةٌ واحدة
399
00:33:30,160 --> 00:33:32,160
(أولالا), لا
400
00:33:32,880 --> 00:33:36,080
أنت لا تدركين ما الذى تطلبينه وما يمكن أن يعنيه
401
00:33:36,760 --> 00:33:41,120
أنت تموتين (ريناتا) والقفل قد انكسر
402
00:33:42,280 --> 00:33:44,120
دعينى أُصبح حارس المعبر الجديد
403
00:33:45,840 --> 00:33:47,640
هل لهذا بقيتى ؟
404
00:33:50,200 --> 00:33:53,880
يجب أن تخبرينى بكل شيئٍ قبل فوات الأوان
405
00:33:56,760 --> 00:34:00,600
مُخبئٌ بداخل الكتاب كتابٌ آخر كما اكتشفتى
406
00:34:01,360 --> 00:34:03,000
عندما أدركت أننا كنا معرضين لخطر وشيك
407
00:34:03,040 --> 00:34:05,080
... أعطيته لأخيك لييبعده عن هنا, ولكن
408
00:34:06,080 --> 00:34:08,080
شق طريقهُ مرةً أُخرى إلى هنا
409
00:34:08,120 --> 00:34:10,640
انها مجموعة من التعليمات, أليس كذلك؟ نعم فعلا
410
00:34:11,360 --> 00:34:15,800
لو علمتى كيف تستخدمينها, ستُخبرك بكيفية فتح المعبر وإيقاظ (اللورد تراش)
411
00:34:15,840 --> 00:34:19,680
... لو وضع (التنيبريه) أيديهم عليه
ولذلك لابد من إيقافهم
412
00:34:19,720 --> 00:34:21,760
ولكن لديهم سلاح قوىّ - (الكأس) -
413
00:34:21,800 --> 00:34:25,720
... أجل, لو علم بشأنه فـ(روبرت) قد يستخدمه ضدهم, ولكنه
414
00:34:26,840 --> 00:34:28,560
يحمل معه خطر بشع ...
415
00:34:28,600 --> 00:34:30,800
ليس عليه فقط, ولكن على كل من حوله
416
00:34:30,840 --> 00:34:32,840
لقد أخبرته بأن يحضره هنا
417
00:34:32,880 --> 00:34:34,840
لا, لا, لا
ليس لدينا وقت لذلك
418
00:34:35,880 --> 00:34:38,800
لقد رأيت العاصفة مبكراً
هناك شيئٌ ما قد تغير حتماً
419
00:34:38,840 --> 00:34:40,920
لو أن بإمكانى فقط الإتصال بـ(روبرت)
420
00:34:41,560 --> 00:34:44,400
... ربما الكتاب
يمكن أن نستخدمه ونستخدم قواكى
421
00:34:44,440 --> 00:34:48,800
وبصيرة (رافى) - أو ببساطةٍ تتصلين به من الهاتف
422
00:34:50,960 --> 00:34:53,040
(رافى) واصل المحاولة للإتصال
سنعود إلى الـ(م . ح . أ)
423
00:34:53,080 --> 00:34:56,080
سآتى معكم -
وانا سأحمى القلعة -
424
00:34:56,120 --> 00:34:57,760
حسناً, ولكن , افتحى عينيك جيداً -
من أجل ماذا ؟ -
425
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
أى شيئٍ وكل شيئ
426
00:34:59,400 --> 00:35:00,840
(روبرت) -
ليس الآن (جارسن) -
427
00:35:00,880 --> 00:35:02,880
شقيقتك
428
00:35:14,280 --> 00:35:16,280
من فضلك
429
00:35:20,680 --> 00:35:22,440
(أولالا) ؟
430
00:35:22,480 --> 00:35:24,920
(روبرت), هذا مهم
431
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
لماذا هربتى ؟
432
00:35:27,000 --> 00:35:29,160
انا لا أهرُب أبداً
433
00:35:29,200 --> 00:35:31,200
ثق بى
434
00:35:31,240 --> 00:35:33,600
لا يمكننى الثقةُ بك
435
00:35:33,640 --> 00:35:35,440
إننى أحاول مساعدتك
436
00:35:36,360 --> 00:35:40,080
أعتقد أنكى تعلمين كل شيئٍ عنى -
وانا أعتقد أنكى تعلمين كل شيئٍ عنى -
437
00:35:41,360 --> 00:35:43,880
يبدو أنكِ فخورةٌ بما قمتى به, أليس كذلك ؟
438
00:35:43,920 --> 00:35:45,920
ليس حقاً, وأنتِ
439
00:35:47,520 --> 00:35:50,080
إنه رجلين مختلفين -
لا أعتقد ذلك -
440
00:35:50,120 --> 00:35:53,840
إنه يعى تماماً بما يفعله, ودائماً يتذكر.ولا يمكننى أن أنسى أيضاً
441
00:35:53,880 --> 00:35:56,000
وإننى أحياناً لأتسائل عندما كنت أُقبله
442
00:35:56,040 --> 00:35:57,800
إن كان تلك شفتيك التى أشعر بمذاقها
443
00:36:02,920 --> 00:36:05,040
... نحن
444
00:36:05,080 --> 00:36:07,480
لن نتقاتل عليه, أليس كذلك ؟
445
00:36:09,240 --> 00:36:11,040
لا
446
00:36:14,800 --> 00:36:16,680
يجب أن تعثر على الـ(كأس)
447
00:36:18,200 --> 00:36:21,280
وعليك أن تفتحه, إفتح ال(كأس)
448
00:36:21,320 --> 00:36:23,920
ولكن هذا ما يريده (التنيبريه) بالظبط
449
00:36:24,640 --> 00:36:26,640
ولم يجب أن أثق فى أىٍ مما تقولين
450
00:36:26,680 --> 00:36:29,880
بداخل قلبك, أنت تعلم أننى لن أكذب عليك
451
00:36:30,880 --> 00:36:33,680
أنت الوحيد الذى بإمكانه فتح (الكأس)
452
00:36:34,600 --> 00:36:37,200
والوحيد الذى يمكنه تدمير ما بداخله
453
00:36:39,240 --> 00:36:41,200
ولكن الثمن قد يكون باهظاً
454
00:36:42,200 --> 00:36:44,200
ماذا تقصدين ؟
455
00:36:44,680 --> 00:36:47,480
... لو إستطعت أن تحطم القلب الذى بداخل الـ(كأس)
456
00:36:48,240 --> 00:36:50,720
قبل أن ينبض نبضةً واحده, فستكون بخير
457
00:36:51,800 --> 00:36:54,480
ولكن كلما نبض أكثر كلما صار أقوى
458
00:36:55,440 --> 00:36:58,160
قوى بما يكفى للقتل, حتى قتلك
459
00:36:58,200 --> 00:36:59,920
وقتل كل من حولك
460
00:37:12,600 --> 00:37:14,600
إنه قادم
461
00:37:16,720 --> 00:37:18,720
لقد تغير
462
00:37:30,240 --> 00:37:32,040
ماذا تفعل ؟
463
00:37:32,080 --> 00:37:34,520
بم أخبرتك )أولالال) ؟ -
يجب أن أفعل هذا وحدى (لي لي) -
464
00:37:34,560 --> 00:37:37,680
ولا يمكننى فعهلا كـ(جيكل)
وبقيتم سيبقى هنا لتحرسو المكان
465
00:37:37,720 --> 00:37:40,720
لا, سنأتى معك -
لا أُريد أى أحدٍ منكم بالقرب من الـ(الكأس) -
466
00:37:40,760 --> 00:37:42,840
هل تفهمين ؟ (هايد) ذاهبٌ لإنهاء هذا
467
00:37:42,880 --> 00:37:44,560
الآن
468
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
وهذا هو المغزى
469
00:37:47,200 --> 00:37:49,400
لقد كان دائماً قادراً على فعل ما لم أستطع
470
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
وليس فقط جسدياً
471
00:37:53,800 --> 00:37:56,880
تفكيره ليس مشوشاً أو متشابك مثلى
472
00:38:00,040 --> 00:38:02,920
هل تعلمين قصة العقدة المستعصية (عقدة جورديون) ؟
473
00:38:04,200 --> 00:38:06,600
معقدةٌ بحيث لم يستطع أحدٌ حلها
474
00:38:07,560 --> 00:38:10,880
والأسكندر الأكبر ببساطة قام بقطعها
475
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
بسيفه
476
00:38:17,480 --> 00:38:19,600
(هايد) هو سيفى
477
00:38:21,480 --> 00:38:23,960
وانا (هايد)
478
00:38:37,240 --> 00:38:39,240
حسناً, فلنكتفى بتلك الخُطبُ الصماء
479
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
سأذهب لتحطيم شيئٌ ما
480
00:38:44,840 --> 00:38:46,720
(روبرت), لقد رأيته. رأيت (دانس)
481
00:38:46,760 --> 00:38:48,680
عظيم, أين ؟
482
00:38:48,720 --> 00:38:50,360
إنه قريب, قريب جداً
483
00:38:55,080 --> 00:38:57,160
ماذا ستفعل بهذا ؟
484
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
الفتى بحاجةٍ لكل مساعدةٍ يمكننا تقديمها
485
00:39:00,800 --> 00:39:04,480
هل تعتقد بأنه سيتقبل ذلك, لقد صرت هَرِماً (جارسن)
486
00:39:05,920 --> 00:39:07,920
لا
487
00:39:08,600 --> 00:39:11,080
طالما كنت بقربك فيمكننى أن أصبح شاباً يافعاً مرةً أخرى
488
00:39:11,120 --> 00:39:13,120
... عندما أنظر بعينيك
489
00:39:14,000 --> 00:39:19,840
أرى نفس العيون الجميلة الجريئة ذات ال 18 عاماً التى وقعت بحبها
490
00:39:21,680 --> 00:39:23,880
أتمنى لو كنت أعلم
491
00:39:23,920 --> 00:39:28,280
لقد علمت (ماجى), كل رجلٍ بـ(لندن) كان يريدك بين ذراعيه
492
00:39:28,320 --> 00:39:30,320
وإلى أى مصير قادنى ذلك ؟
493
00:39:32,560 --> 00:39:34,720
هل طلبت من أحد إزاحة مدخنتك ؟ - لا -
494
00:39:34,760 --> 00:39:37,120
إذاً أقترح عليك أن تنبطح
495
00:39:56,600 --> 00:40:00,960
هذه مكافئةٌ غير متوقعة
496
00:40:01,800 --> 00:40:04,040
لقد كنت آمُل مجرد أن أُمحيك يا (هايد)
497
00:40:04,800 --> 00:40:06,760
ولكن الأكثرُ مرحا كما أقول دائماً
498
00:40:06,800 --> 00:40:09,120
... كما يمكنك أن ترى
499
00:40:09,160 --> 00:40:11,280
لدىّ (الكأس) مرةً أُخرى
500
00:40:11,320 --> 00:40:13,760
الـ(م . ح . أ) كانوا دائماً ... مهملين
501
00:40:15,400 --> 00:40:18,360
دعنى فقط أُطلق النار على الآخرين, ونقوم بذلك ببساطة
502
00:40:32,240 --> 00:40:33,840
! (روبرت)
503
00:41:00,360 --> 00:41:02,840
كُف عن ذلك من فضلك فأنت تصيبنى بالصداع
504
00:41:04,600 --> 00:41:06,600
أخشى أن كل شيئٍ قد انتهى, (هايد)
505
00:41:08,080 --> 00:41:10,400
لم نعد بحاجةٍ إليك
506
00:41:10,440 --> 00:41:12,360
لقد حان الوقت لإزاحة اللوح الحجرى
507
00:41:12,400 --> 00:41:14,160
أعلم أنه ليس بإمكانك فتح ذلك
508
00:41:15,360 --> 00:41:18,840
الأشياء تتغير (هايد), وانا تغيرت
509
00:41:18,880 --> 00:41:21,880
لدىّ شيطان بداخلى
510
00:41:21,920 --> 00:41:25,680
لو أن والدك كان هنا ليرى ما أنا على وشك فعله
511
00:41:30,160 --> 00:41:33,240
لو كان بإمكانك فتحه فلم أحضرته إلى هنا ؟
512
00:41:33,280 --> 00:41:36,080
حسناً, لم أكن لأجعلك تفوت الألعاب الناريه
513
00:41:36,120 --> 00:41:38,880
أنت مثلى (هايد) من الصعب قتله
514
00:41:40,120 --> 00:41:45,560
ولكن أياً يكن من يفتح هذا سيطلق عنان قوتِه
515
00:41:46,400 --> 00:41:52,200
وسأُبيدُك نهائياً أنت وجميع أصدقائك
516
00:41:52,240 --> 00:41:55,400
محاولة جيدة. ولكنى ما زلت أعتقد أنه لا يمكنك فتحه
517
00:42:02,160 --> 00:42:05,280
هل أنت مستعدٌ لذلك حقاً ؟
بدايةٌ نظيفة تماماً
518
00:42:52,960 --> 00:42:55,160
يجب أن تعثر على (الكأس)
519
00:42:56,200 --> 00:42:59,680
لو إستطعت أن تحطم القلب الذى بداخل الـ(كأس)
قبل أن ينبض نبضةً واحده
520
00:42:59,720 --> 00:43:01,480
فستكون بخير
521
00:43:02,640 --> 00:43:05,360
ولكن كلما نبض أكثر كلما صار أقوى
522
00:43:06,160 --> 00:43:08,600
قوى بما يكفى للقتل, حتى قتلك
523
00:43:09,760 --> 00:43:11,760
وقتل كل من حولك
524
00:44:36,640 --> 00:44:38,640
سامحنى
525
00:44:52,720 --> 00:44:55,560
لقد ذهبوا -
ماذا -
526
00:44:57,200 --> 00:44:59,200
حظاً طيباً
527
00:45:00,280 --> 00:45:02,280
أُحرسيه جيداً
528
00:45:04,600 --> 00:45:06,600
هل بإمكانى فعل أى شيئٍ لكِ ؟
529
00:45:09,560 --> 00:45:14,320
أود أن أتحول ... للمرة الأخيرة
530
00:45:39,160 --> 00:45:41,160
الوداع
531
00:45:48,560 --> 00:45:50,560
(روبرت) ؟
532
00:45:58,400 --> 00:46:03,640
أرجوا أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم
د / محمود فكرى
)))) SURGEON ((((