...في الحلقات السابقة
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا
.قد قرر أن يوقف دعمه
!أريدك أن تغربي عن وجهي
.الأمور أصبحت مؤلمة
المؤسسة الأمريكية للباليه
.في وضعية مالية حرجة
.تريد مني الذهاب إلى والدي
.لا بد أن هناك ما تحتاجين
.أردت فقط إلقاء التحية
.سيرغي" لدي عرض لك"
ماهو سرك "كلير روبنز"؟
أي فرصة لإعطائي عنوان اقامتها؟
.أنا أخوها
."لديك زائر، "برايان
.الأخ الجندي. هيا ادخل
يبدو أن هناك ملاكاً .سيبارك مسرحنا الليلة
.كلير" لا بأس، لا بأس"
.هوسٌ أنت
لا يمكنني النوم
أنا هوسك
غير مفتوح على قدميك
لا توازن موجود
لا مساواة
كن هادئاً
لن أقبل الهزيمة
كفراشة
فراشة بريّة
سأسيطر عليك
وأستولي عليك
هوسٌ
أنت هوسي
من تريدني أن أكون كي أجعلك تنام معي؟
أنت هوسي
من تريدني أن أكون كي أجعلك تنام معي؟
أنت هوسي
الرقصة المظلمة
مصطلح عند الجنود يستخدم في الليالي المظلمة جداً .عندما يلتهم الليل كل النور
.يجب عليك الذهاب
هل يمكنك أن تنتظري للحظة؟
.كنت أفكر كثيراً
إذا كان هناك أي شيء ستعطيه لك فرق البحرية
.فهو وفرة الوقت في رأسك اللعين
.أعذرني
انتظري، فقط اسمعيني، حسنا؟
.إنني أحاول التكلم معك هنا
.لا يمكنني التأخر - هل يمكنك التوقف؟ -
يا للمسيح، ما الأمر معك؟
لقد ركبت باصاً لعيناً لحوالي 400 ميل
...ولا يمكنك حتى الاستماع - .تحرك -
إلى ما أريد أن أقوله لك؟
هل يمكنك فقط الانتظار؟
.توقفي - ماذا؟ -
...فقط اعتقدت
.سأغادر الآن
...لدي درس وبعده بروفه وبعد
.حسناً، أنا...أنا.. فهمتك، فهمتك
.لديك شؤون خاصة هنا
.سنتكلم عندما تعودين
.لن تكون هنا عندما أرجع
.أعني ذلك. أريدك أن تغادر
...حسنا، اس
.حسناً، لقد فعلتٍها
.250,000$
.محاسب والدي سيرسلها اليوم
.حسناً، جيد
...هذا
.هذا مريح - لقد كان واضحاً جداً -
هذا سيكون لمرة واحدة .كهدية من مجهول
هل هذا مفهوم؟
أعتقد أن ذلك أفضل للجميع، أليس كذلك؟
ماهذا؟
.رقم حسابنا
هل كان هناك شيء آخر؟
للتوّ أنقذت "بول" وأنقذتك
وهذا الموسم برمته
إذاً، نعم، أعتقد أن كلمة .شكر ستكون شيئاً لطيفاً
.أنت فعلا محقة
أين هي أخلاقي؟
دافني: بالنيابة عننا كلنا هنا"
في المؤسسة الأمريكية للباليه - .سحقاً لك -
.و.. تهانينا
.أعتقد أنك أصبحت للتو راقصة منفردة
كنت سأرتقي الموسم القادم
.وأنت كنت ستعلمين
.أنت ربما محقة
...على كل، أعتقد الآن
.أننا لن نعلم
حسناً، تعرفين كم أكره القيل والقال
لذا سأقول فقط هذه المرة
بأن "اميل" و"ديكس" صديقاي الفارسيان
أخبراني أنه عندما كانت توني" تعمل هناك"
"جعلت المؤسسة كاملة تؤدي عمل "دون كيخوته
.في وضع عاري
ماذا؟ لا تصدقينني؟
لا، أنا فقط لا أصدق أن تكلفت مشقة
.جر "الأصدقاء الفارسيين" إلى حديث آخر
.استحي يا فتاة
.هناك حسد كبير ينبعث منك
.لا أستطيع منع كوني ظاهرة عالمية
حصولك على متعة جنسية من طرف طاقم الخطوط الجوية الفرنسية
لا يجعلك ظاهرة عالمية .إنه يجعلك رخيصاً
.بل ظاهرة عالمية رخيصة
لقد ذكرت أحذية اليوم، صحيح؟
.أحذية
.أنا متعبة جداً من شرائط الخياطة
خياطة؟
ماذا سيكون لي؟
كوكتيل"؟"
إثنان من المفضلين عندي
.مختتمان بكلمة واحدة لذيذة
.أعطني اياه
أقسم أنك إذا وجدت أي شيء أكثر شذوذاً
.فستتحمس له أكثر
هل يؤلمك؟
.لا
.قليلاً
.عظيم
.سنستخدمه
سنستخدم كل شيء يا رفاق .حتى آخر قطرة
.مرحباً يا مذهل
.لا، لا، لا، لايمكنه حملك ما لم تثقي فيه
.ماهذا؟ تعالوا
.لا تتجهموا هكذا
.مجدداً
!نعم
.نعم، أفضل
.شكراً لكما
.أنت تمسكين أنفاسك
.هنا، اطلقيها. نعم
.أروني الحركة كاملة
.أريد أن أرى إلى أي عمق يمكنكم الذهاب
!نعم
.التزمي بذلك
.جميل
سحقاً، سأعطي حلمتي اليسرى .مقابل شيء لأتقيأ به الآن
متى ستنتهون من الاستعراض أمامي وتبدأون في الرقص؟
متى ستتوقفون عن اظهار ...مقدرتكم على الحركة
وتبدأون في اظهار لماذا تفعلون ذلك؟
.أحتاج لفنانين
هل تفهمون؟
.التفكير، الشعور بكونكم بشراً
.وليس كدمى
.لا مهور مدرّبة
تريدون أن تكونوا جميلين؟
.سحقاً للجمال
نحن نخلق قطعة
عن يوميات فتاة
.من مرحلة الطفولة إلى مرحلة البلوغ
من مرحلة البراءة مروراً بمرحلة الاستيقاظ الجنسي
.إلى مرحلة معرفتها بنفسها
...هذا يتطلب
.أصالة
إنه يتطلب شجاعةً لأنه يتطلب .أعمق حقائقنا كبشر
.لا تهتموا بي
.أنا لست هنا
...مهما كنتم تعلمون ذلك أو لا
هناك أجزاء من أجسادكم .لم تكتشفوها بعد
قلعة محصنة حيث ما زلتم .تغلقون داخلها بكل شيء
صدقوني عندما أقول لكم أنني يجب أن أصل لتلك المنطقة المحاصرة
...إلى تلك القلعة المحصنة
لأنني أطلب
.الصدق
سنجدها
وسنجلبها إلى الضوء
.وسنجدها معاً
حقيقتكم
السر الأعمق الذي تحتفظون به داخل أعظم
...مساحاتكم المقدسة
...مخفيّة عن أنفسكم
.خاصة عن أنفسكم
مجدداً
اذهبي
!اذهبي، تناثري
إذنك انتهى؟
ألن تدخنها؟
ستكون مهمة في ما بعد
.عندما تكون هي آخر واحدة
وفي اليوم الأخير. سأكون .آخر من يحمل سيجارة
.وكل أولئك الأوغاد سيكونون في فوضى
هل تشعر بذلك؟
هل تعلم ما هذا، أليس كذلك، "جيمجو"؟
قطار؟
صحيح، ذلك ما يطلقونه عليه
لكن بعض الناس يقولون أحياناً
.دمدمة قادمة
الأرض تنفتح
.لسان أسود يتمدد
الأجساد تسحب إلى الأسفل أسفل، أسفل، تبتلع كلها
.قبل أن يعلموا حتى أنهم أموات
.لكن، نعم، بعض الناس يطلقون عليه قطاراً
حسناً، ما الذي تطلق عليه أنت؟
أعرف أنه من الأفضل ألا ."أطلق عليه اسما "جيمجو
.لقد رأيته
لقد نظرت مباشرة إلى عينيه .وعشت في الجحيم
هل تريد ما الذي أعتقده؟
.أعتقد أنك رأيته، أيضاً
تبا يا رجل، ألا تسكت أبداً؟
.لم أكن أقصد الاهانة، سيدي
.اعتذاراتي
.لا إهانة
.أنت محق في أمر واحد رغم ذلك
.العالم قادم إلى النهاية
لقد جئت إلى الحياة بقدمي
.الولادة من الخلف
.لقد أعطيت بصيرة ونظرة إلى الأشياء
تصدق بذلك؟
لا؟
.لا - لماذا؟ -
.لأنني لست مجنوناً
.صحيح.صحيح
.لا شيء يعيبك
لكنك تحلم، أليس كذلك؟
.البارحة، كانت لدي رؤيا
.ربما لن يكون هناك أي تحذير
.ربما لن يكون هناك أي صوت مطلقاً
...أعني، أنني رأيت أناساً
...كبيري الحجم، وصغيرهم
يجلسون على جانب الشارع
ومن ثم مرّ ضوء أبيض
ثم وهج
.و بعد ذلك لا شيء
.لقد اختفوا
...لم يتبق شيء غير زجاج مكسور
ماذا قلت؟
...أنا - ما الشيء اللعين الذي قلته؟ -
...قلت... أنا... لا، أنا... قلت فقط
...يا
متى ستعود؟
...يا
...لقد نسيت
...و
."لا، أنا آسفة، "روس
.توقف، مجدداً، من فضلك
...كأن مستقبلك يعتمد على ذلك
أو، أفضل من ذلك كأن مستقبلي يعتمد على ذلك
هل يمكنك أن تخلع القميص؟ .لا يمكنني رؤية الخط
.مجدداً، و 1
.جيّد
.راقب الكتفين
.لا
ربما
للا يهم للجميع مقدار .ما تفعله المرة الواحدة
لكن، شخصياً
"سأجازف وأخمن أن العزيز السيد "ب
.يعلم بالضبط ما يريده
.أنا أقوم بالرقصات
.المشكلة أنك لا تتمركز
كل شيء فوق الورك الأيمن
...لذا عندما تترك "الآرابيسك" هنا
إنها تعني شيئاً، أليس كذلك؟
...أقصد
إذا تجاهلت الجامعة
سحاقية بقصة شعر وتجاهل ...تام لدقتها التقنية
...أعتقد أن "توني" لديها
روح
ألا تعتقد؟
.بصدق، من الصعب أن تأخذها على محمل الجد
...تعلم، شأنها بالقوة الباطنية
.إنه تمثيل
.إنه كذلك
...والآخرون
ماذا يقولون بشأنها؟
.لا يمكنني الجزم
.يظننونها جيدة، أعتقد
أعني، إنها لن تحظى ...أبداً بمثل تجربتك
.طريقتك مع المؤسسة
.الكل يحبك
."شكراً لك "روس
."دعني أرى "الآرابيسك
.هناك
هل يمكن أن نحاول واحدة أخرى؟
.أعتقد أنه يمكنني زيادة الوقت
.هذا كرم كبير
.أعتقد أنني أجيدها الآن
.لقد أعطيتني الكثير لأعمل عليه
.شكراً جزيلاً... لك
أنت فتاة جميلة، الكل يمكن أن يرى ذلك
لكن هذا المكان، هذه الحياة .أعتقد، أنها لا تصلح لك
.لا يمكنك أن تعرف ذلك
.أنت راقصة باليه
.لقد تركت "دافني" ترقص هنا
.إنها راقصة باليه، تماما مثلي
مثلك؟
يا إلهي، إنك لا تدرين حتى .ما الذي تملكينه
هل هذا ما تحتاجينه؟
لماذا أنت هنا؟
أنا لا أستمتع برفضك
لكن الآن يجب أن أطلب .منك أن تغادري، من فضلك
إذا أردت رؤيتي
.فسأرقص في النادي بالشارع 44
أعتقد أننا أصدقاء .أفضل من ذلك الآن
نعم؟
.أريد أن أظن ذلك
لديك الكثير من القوارير .لا أعلم أيها
.سليم
كيف لم تكن تدعوني إلى هنا من قبل "بابي"؟
لا تحب أن تشارك كل كنوزك؟
.مجوهراتك
.لحظات الحياة السابقة
.كل شيء هنا قديم
لكن ليس أنت
.ولد جميل
.توقف
لا، حقا. لا أعلم مالشيء .اللعين الذي تقوله
...أنا أقول
لا بد أنك تجعل كل فتى يقاتل .من أجل أن يلبس هكذا
.ليسوا كلهم
.معظمهم
ماهو الشعور كونك بهذا الجمال؟
كل تلك الوجوه في الظلام
تشاهدك
.يريدونك
...إنها
.تذهب بعيداً
ذات ليلة
كان هناك ألف شخص واقفاً
يهتفون، وينادون باسمك
وفيما بعد
تستلقي على وجهك في الكواليس
.تمسك بالمكان الذي تعوّد كعب أخيلك البقاء فيه
...ومن ثم
.ينسونك
.بكل بساطة
.كنت لأجرب
.حتى ولو لليلة واحدة
.أقسم لك "بابي"، فقط لأشعر بذلك... الحب
يمكنهم أخذه في اليوم الموالي
لأنني سأحتفظ بالذكرى، تعلم؟
.من الأفضل أن تتعلمها الآن
.سيخونونك أيها الولد الجميل
من؟
.الجميع
.هذا غير صحيح
حسناً، ألست هو المتفائل الصغير هذه الليلة؟
."الخمر جعلك حزيناً، "بابي
.لا أحب ذلك
.إليك ذكرى من أجلك
مدينة صغيرة، تمثال .روبرت اي.لي" على التل"
.منزل صغير
.بداخله امرأة
."تشبه... "ليسي كيرتنس
.تضع البلاستيك على الأثاث
.ما زلت أشعر بفخذاي الملتصقان
.والرجل الذي يدخن
لا يقول أي كلمة، لا يتحرك، فقط
يجلس على هذا الكرسي
.بقنينة الكولا يشاهد التلفزيون
...والصبي
...إنه
.لا يمكنه المساعدة
يريد انتباه الرجل، يريد أن
.يرضيه
...لكنه خجول وغريب و
...ربما مشبوه، وهو لا
.الرجل لن يتحرك حتى الخميس
...لكن الصبي نظر إلى النافذة، ثم
أنتظر في الخارج على العشب
.عندما أتت السيارة الزرقاء
قدّمت السيّدة إلى الرجل مظروفاً
.عبر النافذة المفتوحة
إنه الوقت الوحيد الذي يشاهد .الصبي الرجل يبتسم
هل أنت بخير؟
ذات يوم
الصبي يذهب إلى مكتب الرجل
ليرى ما الشيء السحري الذي .يعطي للرجل هذا الرضا
أخذ الصبي المظروف
وفي داخله
...عثر على شيك
.ب 76.31 دولاراً
وهكذا عرف الصبيّ
.أن الرجل والمرأة ليسا أبويه
هؤلاء
مجرد أشخاص تبنوه
.تم الدفع لهم ليتحملوا الصبيّ
...محتالين
.دفع لهم للتلاعب به
.لا تفعل
."أعرف كيف أحبك، "بابي
.لا يوجد شيء كهذا
أرجوك؟
.أريد إمضاء الليلة
هل أنت متأكد؟
انظري، أنا فقط أقول أنه .عليك أن تعرفي جمهورك
.تجربي الجميع
أعني، أن لديك مزيجك
.والرجال ينتصبون لك
.ومن ثم سيحاول الأوغاد إصابتك
.وبعد ذلك تحصلين على منقذيك
.لا تجعليني أبداً أبدأ بهم
ومهما فعلت لا تشتري أي من هذه
."أنا لست من عاهرات النوادي"
.هراء
ماذا، هل يخطفونك؟
ماذا، هل أنت هنا من أجل البوفيه؟
.هراء يا فتاة
أريني رجلاً، وأنا سأريك رجلاً يحب أن
.يرقص على وجهه نهدان
اذهبي وضاجعيهم إن أردت هذا
.احصلي على بعض النقد إن كان هذا مرادك
.فقط لا تقولي أنني لم أحذرك
...ومهما تفعلين، فقط
.لا تخبري أبداً هولاء الحقيرين اسمك الحقيقي
هذا الجزء الخاص بك يبقى لك، هل تفهمينني؟
سحقاً، لا بد أن يبقى هناك .شيء لا يمكن أن يصلوا إليه
وبما أننا نتكلم في الموضوع
فتاة ثلج صغيرة مثلك
.سوف تبيضين ذلك المعتوه
.فقط أقول
."شكراً "مايا
."من فضلكم رحبوا بالجذابة "ياسمين
.سمعت الرجل
.كوني جيدة، فتاتي
.أمك ذاهبة للعمل
هل فهمت ما قلته؟
.لا أريد تركها وحدها
.لا أعرف الكثير عن الأطفال
.لم أكن أتحدث إليك
كلير"؟"
أين هي؟
وكيف بحق الجحيم أعرف؟
يجب أن أكون صريحة، لا .أعلم حتى لم تهتم
.إنها أختي
هل تعتقد أن تلك الكلمة تعني لك أكثر مما
تعنيه لها؟
.سحقاً، انظر إليك
.إنها تتلاعب بك كما الجميع
لقد عرفت آلافاً مثلها
أولئك المزورات، الأميرات الورديات
.يتمشون كأنهن هبة الإله
...يلعبون دور البراءة والضحية فقط حتى
.يجعلون الرجال مثلك ينتظرون كل الليل أمام النافذة
أخبرني أنني على خطأ
..."لأنني رأيت معاملتها لك "برايان
كأن المشكلة فيك أنت
.كأنك مرض تود إخفاءه
.أعني، أنك تأتي كل هذه المسافة
قاتلت في الحرب وكل شيء
.وهي فقط تقذفك كأنك غريب ما
.كان يجب عليها أن تهتم بك
.على أحدهم فعل ذلك
.بعد كل الذي مررت به
...أعني
لا أدري بالضبط ماهو
...لكن
.لكنك قمت بأعمال شاقة
.بإمكاني معرفة ذلك
.آذيت بعض الناس ربما
ربما أنت
...ربما
.قلت شخصاً
.ربما
لماذا؟
هل هذا يهمك؟
أعتقد أنك كنت مجبراً، صحيح؟
.نيران المعركة وكل ذلك
.حسناً، بالإمكان أن يكون الأمر جد محيّر
كانت هذه المرة
.حيث تم استدعاءنا إلى تبادل نار مع أناس
.عندما جاء صاروخ من السماء
.لم نسمعه حتى
..ضربته
.حولت الأرض إلى زجاج
هل تصدقين ذلك حتى؟
.ولا شيء بامكانه وصف ما شعروا به
لأنني لم أشعر
لا بالحزن
ولا بالخوف
بماذا شعرت؟
.بالإثارة
.الدفئ
.كأن جلدي يتكهرب
.أحببت ذلك الشعور
تصبح قريباً جداً من الموت والحياة
.كلاهما معاً
.أحب الإغارات الليلية بالذات
.لا يمكن أن تعلمي من يقف بالجانب الآخر من الباب
...ومن ثم تصبح تلك الفجوة
.فرقعة
.وإذا بك وسطها
بشكل مباشر
.تقتحمين منزل الحاج
.مظلم جداً
ويجب أن تمسكي الرجال بسرعة
.حتى أولئك الصغار منهم
.الكل يحارب
ويمكنك أن تشتمي رائحة كراهيتهم
.تملأ البيت
هاهي سادتي
.الملاك الذي لا يضاهى
.انتظري
ماذا حدث للفتاة لابسة الجينز؟
أي فتاة؟
...بحقك، أنت
هل تعتقدين أنه يمكن أنسى هذا الوجه؟
...إنه أنت، لكنك الآن
.مختلفة
.خاب أملك
.لا، محتار فقط
.بطريقة جيّدة
من أنت؟ وما تفعلين هنا؟
ما الذي تفعله أنت هنا؟
.سؤال جيد
.قدمت هنا الليلة الماضية مع بعض رفاق العمل
...رأيتك هنا تعتلين المنصة،و
.لا أعلم
.لنقل فقط أنك أثرت بي
لم لا تجلسين؟
.من المفترض أن أرقص لك
.نعم، لكني لا أودّ حقاً أن تفعلي ذلك
.متعريّات النوادي ليسوا من اهتماماتي
...ربما يمكننا فقط التحدث
الآن؟
.إنها محادثة غالية حقاً
.دعيني أقلق بشأن ذلك
.انتظري
ما الأمر اللعين معك؟
.أرجوك لا تكوني مجنونة
.أي جزء لم تفهم؟ لا أريدك هنا
احتجت أن أراك، كيف يبدو ذلك سيئاً؟
.لأنني لا أراه بذلك السوء
...بحق المسيح "كلير"، أنا أحاول أن
!أريدك أن تذهب
.حسناً
.لقد كنت واضحة
.هنيئاً لك
إذاً، ما المفترض أن أفعله الآن؟
!يا للمسيح
طيلة حياتنا، كنا معاً
دائماً أنت وأنا ثم يأتي بعد ذلك الجميع
إذاً أخبريني، ما الذي ينبغي أن أفعل؟
.لا أعلم
تريدين مني العودة هناك؟
أن أهتم بالعجوز؟ هل هذه ستكون حياتي الآن؟
الاهتمام بالمرضى، العجوز اللعين الذي يكرهني؟
.كلير" أنا لا أملك أي مال"
.ولا عمل
.البحرية طردتني لأسباب لعينة وتافهة
طردوك؟ - .نعم -
لكن لم تهتمين، صحيح؟
.أعني، أنظري إليك، لديك حياة
.إذا كنت تريد من أن أرثي لك "برايان"، فلن أفعل
.بحق الجحيم لن أفعل
إذاً سوف ترسلينني بعيداً فقط كأنني غريب ما؟
"ألا تهتمين أنني من لحمك ودمك "كلير
.أنا أكثر من ذلك
.انظري إليّ
ماهذا بحق الجحيم؟
.إنه حوالي 800 دولار على الأقل
...سأرسل المزيد، عندما - .لا أريد مالك اللعين -
.لا، خذ المال
.لا، أنا... انتظري
.انتظري، انتظري، انتظري .لدي شيء يخصك
!انتظري، أرجوك، أرجوك
.أرجوك
.لا أريد ذلك
.أرجوك، إنه كتاب
.أنت تحبين الكتب. أعرف أنك تحبينهم
ألن تنظري حتى إليه؟
...أرجوك، بحقك، فقط
.لدي صديق حميميّ
كلير"؟"
.أنا آسفة
أعرف أنني أجاهد في هذه القطعة
.لكنني أحرز تقدماً الآن
...أعلم أني كذلك، اليوم كان
...إنه فقط ليس بطريقتي في الرقص، إنه
.ليس لدي الكثير من الخبرة مع الشركاء - .توقفي -
.إنه ليس بشأن رقصك
...أنا فقط
...أريدك أن تعرفي أنه في حالة احتجت
...إن احتجت لشخص للتكلم
.شكراً لك لاهتمامك
.أنا بخير، سأسيطر عليه
ما الذي أصابه اليوم؟
.لا أستطيع اكتشاف ما الخطب فيها
..."لكن، "روس
أنت لا
.تعيش الرقصة
"تراي"
.من فضلك تقدّم
ماذا؟
هل تجعلني أطلب ذلك مرتين؟
.آسف - .الآن، من فضلكم -
.مازال هناك وقت لانقاذ البروفة
.باشا"، هلا تفضّلت"
.ليس حتى أكون جاهزة
اسقطني، ولن يجدوا .جثتك أبداً
.حسناً
.الآن
.بول" ها أنت"
بول"؟"
.بول" توقف"
."توني"
هل وصلتك رسائلي؟
رسائل؟
.لا تفعل هذا الهراء. أنت تتجنبني
لماذا أتجنبك بينما أنا أحبك؟
هذا لا يعني شيء، لكن .جدول مواعيدي يقتلني
...لدي حالة طار - لا، نحتاج للتكلم -
.عن فتاتك الجديدة، نجمتك
كلير"؟"
لماذا؟ ما الأمر؟
."أريد محاربين، "بول
.أريد بالغين وناضجين
لا أستطيع عمل أي شيء مع .عذراء المدينة الجامدة
.فقط أعطها فرصة لتخرج من قمقمها
.إنها شابة - .إنها خائفة -
.أنظر، لا أملك خياراً
...أريد دفعها، وإذا انكسرت
.دعيني أوقفك هناك
أعتقد أنه يجب عليك أن تفهمي
أن ليس الجميع يستطيع
الاستجابة لكل مولوجاتك التي تعملين
.وليس هذا يعني أن فيه خطأ ما
إنه عظيم. أنت عبقرية، أحب .ذلك، أعلم أنك كذلك
..."بول- " لكنني أعتقد -
بمجرد ما تكتسبين الخبرة
ستتعلمين أنه أحيانا يجب على الفنانين التعامل
مع الاختلافات الطفيفة
مع بعض الهشاشة، نعم؟
."حسناً، "بول
.إنها شيئك اللعين الفاسد
فأصلحه
.بطسبرغ
.خط واحد
.ذاك سيكون 62 دولار
.المغادرة بعد 20 دقيقة... البوابة 3
!نعم
اطمسني، عزيزي، حولني .إلى صابونة لعينة
إنها هنا. هل تريد رؤيتها؟
.سحقاً، لا تتوقف أيها الداعر المتألق
.اجلسي
..."إذاً، "كلير
ما الأمر؟
...ما الأمر
...أنا لا - ما مشكلتك، حلوتي؟ -
.عيبك، حركاتك
...عي - .توني" تقول أنك لا تصمدين- "
تخبرني أنك تعلقين فوق كربة بيت في الخمسينيات
لذا أسألك مجدداً، ما الخلل معك؟
.لأن على هذا الدلال أن يتوقف
... أنا أعمل بأقصى جهدي - .هراء -
هل أنت باردة جنسياً؟ هل هذا هو الأمر؟
هل قام قريب لك ما بالتحرش بك؟
هل أنا أنظر إلى آخر فخورة أمريكية محتفظة بغشاء البكارة؟
ما السبب العين؟
...أنا... أنا
ماذا؟
.بحق المسيح، الفظيها
.دعينا نتكلم عن المشكلة
هل هذا ما تخافين منه؟
.انظري إليه
هذا يا عزيزتي، قضيب
هكذا شكله. هذا كل .المسألة، إنه قضيب
.لا شيء أكثر، لا شيء أقل
.قضيب
.إنه جزء من الجسم،"كلير"، ليس وحشاً
.الآن
اذهبي هناك
.واحصلي على واحد منها
المسيه، ضاجعيه، لا أهتم
لكن تحتاجين أن تعبثي بشيء
.آخر غير مصدر رزقي
إذن
.أعتقد أننا انتهينا من الكلام
.أبعد يديك اللعينتين عني يا رجل
.هذا ليس عرضاً لاختلاس النظر، سيدي
لا أحد يدخل هناك
.بدون اذن المدير وبطاقة رصيد
هل أنت بخير سيدي؟ - .نعم، سيدي، أنا كذلك -
.أعتقد أنك شربت أكثر من اللازم
.ربما
فقط ممتلئ بالأفكار العظيمة، ألست كذلك؟
.حسناً، حسناً
."كلير"
!"كلير"
ماذا تفعلين؟
من ذاك اللعين؟
هل لمسك؟ هل لمستها؟
.سحقاً
.أبعدوا أياديكم اللعينة عني، أيها الملاعين
.سحقاً لكم
.اعتذاراتي - ."كلير- "
.لقد أفرط الرجل في شربه
.من فضلكم اقبلوا شامبانيا مجانية
.قارورة "بيريير جويه" لكل غرفة
هل تعرفين ذلك الشخص؟
.لا، لا أعرفه
أحتاج لدقيقة للتأنق، هلا انتظرت؟
.نعم
.كل شخص يحصل على هدية ترويجية
.لقد استخدمت هديتك
.إذا عدت إلى هنا، فسيكون لدينا مشكلة
.لا تفعل
.لا تفعلها يا رجل
.لقد رأيت كيف ينتهى مثل هذا
.سحقاً، ها نحن أولاء
.ماذا تفعلين؟ لا يمكن أن تخرجي
.هذه مشكلتي
.حسناً، كما تشائين
هل تريدين منا اعطاءه المزيد؟
.المزيد
قام بالترجمة Mr_Zurba@ https://twitter.com/Mr_Zurba