ســابقاً في المستعمــــرة Colony
تــُـريد مساعدتي؟ نـُـريدك أن تسُاعدنا على أستعادة أبننـــا
أنت ساعدني, وأنا أسـُـاعدك
نحتــاج أن نعلــم كم هـُم قريبين من ذلك
هنـُـاك إمراة هي التي تـُـدير هذه الوحدة
عميلة سابقة من وكالة الأستخبارات الأمريكية, على ما أعتقد
لقد قبضـُـوا على الشخص الذي وضع القنبلة على متـن الحافلة
سوف أستخدمه للوصول إلى باقي أعضاء التنظيم
وسوف أجـد (جيرونيمو), وبعدها سوف أسـُـتعيد أبننا (تشارلي).؟
لماذا لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة بعد الآن؟
لأن الحكومة سوف تـُـخصص مسؤولاً خاصاً لنــا
وسوف يكون المدرس الخاصِ لكِ
جيرونيمو يحتاج إلى كل جندي مخلص للقضية
مستعد وله القدرة على القتال
هل لديك أتصــال معه؟
نحن قريبين جداً من القيام بعملية فريدة من نوعها
قـَـد تغـُـير من مسـار القتال لصالحنا ضد هذا الأحتلال
زملائي المستعمــرين
نـُـرحب بكم في اليوم 341 منذ الأحتلال
اليوم أردتُ التحدث أليكم عن شخص عادي
رجـل محـُـب للعائلة
أسمـه (تـوم) ويعمـل على رصيف التحميــل
في الجناح رقم (6) بالـقـُـرب من المقبرة
زوجة (توم) قد قتلت أثناء البدء بالأحتلال
والآن هو يعيش مع أبنته البالغة من العمر حوالي (12) سنة, (فيونا).؟
في منزل يشـُـاركهم فيها أربع عائلات أخـُـرى
ولكــن (فيونــا) أخطأت
ألقت اللوم في موت والدتها على عاتق جنود الأحتلال
خلال وجبة الغداء في مدرستها
وسمعـِـها أحد المدرسين
والآن بالرغم من أنها كانت على حق
إلا أنها طـُـردت
الآن..؟
أصدقاء (فيونا) يخشون التحُدث معها
باتت تقضي أيامها لوحدها في المنزل
تـوم راقبِ أبنته الصغيرة
وهي تنكمش على نفسها يوماً بعد يوم
أبتعد عنها أصدقائها
فقدت والدتها
أنفطر قلب (توم) على أبنته
ولكننا جميعاً نواجه الصعــاب
في هذا الواقع الذي نعيش فيه, أليس كذلك؟
ما يهـُم الأن هو ما تفعله لمواجهه هذا الشعور بالأحباط
كيف نقــُوم بتغير الغضب الموجود في داخلنا إلى أفعــال
تضييق الخنــاق
إلى حوالي 3 كيلومترات
لذلك, غــادر (توم) العمل ليلة الثلاثاء الماضي
في أوقاتهِ المتبعة
في تـِـلك الليلة, (توم) كان يـُـحمل أحدى الشاحنات
بمعـُـدات تابعة للأحتلال
قــرر أن يضيـُـف شيئاً خاصاً من نتاجه
وبعد ساعة من ذلك, المـُـنتج الذي وضعه (توم) قد أنفجر
في مدخل (سانتا مونيكا).؟
توقيـُـته كان ممتازاً
القنبلة دمـًـرت قافلة عسكرية كانت هناك
وكـانت معـًـدة للمجيء إلى مقاطعتنا
المتعاونين مع الأحتلال ذاقوا بما كانوا يخبئوه لنــا
توم هو بطل أمريكي فذ
والآن تخيلوا أذا لم يكون هو فقط واحد من مليون
ولكـــن واحــــد من مليـــون
أتجه إلى اليسار
ماذا أذا تحليـًـنا بالشجاعة جميعاً؟
لا تنتظروا حتى يقوموا بطرد بناتكـُـم من المدارس
أو زوجاتكم يرُسلنَ إلى المصنع
تـــاريخ الرجل الحـُر
لم يأتي من الفراغ
بل أنه أختيار
وأختيارنا واضح جداً أيها الأصدقاء
المقاومة أو المــوت
أنا جيرونيمو وأنت جيرونيمو
نحــُـن كلـُـنا (جيرونيمو).؟
المكان خــال, هيا, هيا
- هيا, هيا, هيا - حسناً, نحن في الداخل
تـم التنفيذ يا 347
هل تحتاجون إلى دعم؟ هل تستطيع أن تؤكد ذلك؟
كلا, الهدف ليس موجود هنا
المستعمرة Colony الموسم الأول - الحلقة الثالثة تـــرجمة: ديـــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
الكل لديه المرة الأولى
أعلم ذلك
المرة الأولى لي كان شخص أسمه (جيوفاني).؟
كان عمره (19) سنة تلميذ من مدينة (نابولي).؟
كنتُ في (22) من عمري, بدأت متأخرة
ليس خطأ في أن تنتظري الشخص المناسب
الشخص المناسب؟
أنه حتى لم يكون يتكلم الأنكليزية, ولكن لهجته كانت تثيرني
كنتُ خائفة جداً
وأيضاً كنتُ متوترة من أن لا أقوم به جيداً
كان ايطالياً, أذن فهو خبير قديم في هذا المجال
أخذني إلى الداخل, ولا يهـُـم كيف نجيت
الا زلنا نتحدث عن الجنس, أليس كذلك؟
يحيط بكِ الكثير من الأصدقاء يعرفون ماذا يفعلون
فقط اهدأئي, وأتبعي تعليمات القيادة وستخرجين منها سالمة
حسناً, وافني بالتفاصيل
الكل جاهز
مرحباً, (جوستن).؟
هل أستخدمتِ واحدة من هذه من قبل؟
فقط في نطاق معين
آمــل أنكِ لا تحتاجي أليها
ولكن أذا أحتجتِ, هي فقط التصويب واطلاق النار
حسناً
أسمعوني جيداً
الهدف في الطريق
الذي سنذهب أليه
أنتِ تبلين جيداً
حقاً
تباً
أدفعه بعيداً من هنا
- تباً ما هذا؟ - لا تتحركوا
- توقفوا - لا تتحرك
ترجلوا نحو الآرض, حالاً
ابقى على الارض
ما هو أشارة أتـُـصالك؟
ترانسبو الوحدة 16
النجدة, النجدة. الوحدة 16 يتعرض للهجوم
نحتاج إلى المساعدة فوراً في (ماغنوليا) 7
المؤقت الأول
إلى جميع الوحدات هناك هجوم
المؤقت الثاني
لدينا بعض الصـُـحبة
هيا يا رجل, دعنا نساعدكم
نحن نساعدكم, وأنتم تساعدوننا
لا نحتاج إلى المساعدة, أبتعدوا عن الطريق
احقاً, ستطلق النار علـًـي؟
أذا لمست الشاحنة, نعم
حسناً, مستعدين؟ هيا نذهب’ هيا, هيا
انبطحوا, هيا أنبطحوا
دعنا نذهب
حسناً, ستنجو, ستنجو
سوف نساعدك, هنا؟
أنت بخير
أنه ينزف الدم من كل ناحية, لا أعلم ماذا أفعل
لا نستطيع أن نأخذه معنا
يا ألهي, لا نستطيع أن نتركه هنا
سوف تكون بخير يا (جوستن).؟
هيا يا (كايت) تحركي
هذا يكفي, لقد مات
- العدو قادم - هيا نذهب
أنسحبوا
كان يجب أن نخرجه من هناك
أوقفي التوقيت الثانوي
98 ثانية
أتركوه, أتركوه
أوقفي المؤقت الأول
نحن بخير
أيها الأولاد
أيها الاولاد؟ يجب أن تنـًـظفوا قبل أن تلعبوا
حسناً
مرحباً, سيدة (بومان), أنا و(غارسيا) بدأنا بالعمل...؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير, شكراً, اريد أن أخذ حماماً فقط
كايت
كلا
هل أنتِ هنــا
مرحباً
حسناً
أذن..؟
هذا كان غريباً بعض الشيء
لكي أكون واضحاً, أنا لم أشتكي منها
عزيزتي
عزيزتي, ماذا..؟
كايت
هيا يا (كايت).؟
- اتريدين الذهاب للغداء - لا استطيع
- هل لديكِ شخصاً أفضل - أنا لا أبـُعدك عني
عندي بعض المشاكل العائلية التي يجب أن اتعامل معها
سأراك بعد ذلك؟
أنت
اقفل الباب
جميل
شكراً لك
هل سمعت كل ما دار فيه من حديث؟
نعم
كان مختلفاً بعض الشيء, اليس كذلك؟
الضجيج
كان هذا مبتكراً
ما كان رأيك فيه؟
مهما كان, لا توجد طريقة تـُـربك فيها فهمنا للأوضاع
مثلاً أذا أردت أن تعـُرض محركاً نفاثاً
لشخص من بداية هذا القرن
ولكن الشيء الغامض هنا
ما الذي يحدث هناك في السماء؟
ما الذي تقصده؟
خلال ثلاث ليال من الآن كنتُ أراقب السماء
و...؟
رأيت شيئاً هناك
كانت في المدار السفلي من الارض, شيء كبير جداً
بحيث أنها غطـًـت قطب الآرض لوهلة من الزمن
وبعدها أختفت
هل لديك منظار؟
عندي واحد صغير
ولكني بصدد صنع منظار كبير
اللعنة
لا تتغابوا مع الأجهزة الطائرة
الآن, هذه الشاحنة كانت متجهة نحو المنطقة الخضراء
أربع من قبعات الحمر قتلى, ليست أعمال شغب من أجل الطعام
حسناً, ما وجهة نظرك في هذا؟
المقاومة خططت لأيقاف هذه الشاحنة
قاموا بالسيطرة عليها, إلى الآن الوضع كان جيداً لهم
بعدها فقدوا السيطرة على الموقف
قد يكون أحدهم قام بعمل لم يكون في الحسبُـان
تجمهر الناس حولهم, بدأت الفوضى
وحصدت هذه الارواح
لدينا كل هذه الجثث هنا
هل معقول أن يكون جميعم من المدنيين؟
هذا سؤال مهم جداً
هذا الشخص هنا
يبدوا ان هناك شخص حاول نجدته قبل أن يموت
بعدها قاموا بإعدامه
لا يملك بطاقة تعريفية
كأنهم لم يبغوا أن يبقى شخص ما يروي الحكاية
- ماذا تعتقد؟ - حسناً
أعتقد بأنه يجب أن تتحدث مع الزعيمة
من الذي فعل ذلك, ترك وراءه جثة
ويبدوا أنهم قد أعدموه
خذ صورة لوجهه, حتى نستطيع تعقبه
هذه لم تكون حادثة عشوائية
هذه كانت خطة مدروسة, كانت نهايتها غير متوقعة
أوافق على ذلك
الأمن الداخلي وجدوا هذا قبل أن تصل
جيرونيمو
- ابقى ثابتاً, ابقى ثابتاً - هيــا
أرجوك
توقف عن الكلام
لكننا لم نفعل شيئاً
- سوف تكونين بخير - أقسم على ذلك
أيجب أن تأتين هكذا وكأن هناك عاصفة قد وصلت؟
الوالدين هناك في الخارج, هل حاولتِ التكلم معهم؟
أبحث عن الصور, أو أي شيء فيها كتابة باليد
أنت لديك مراهق, أليس كذلك؟
أي مراهق يقرأ (جوزيف كونراد).؟
سيدتي؟
يا ألهي, مجلة إباحية في غرفة مراهق
يبدوا أنكِ حللتِ القضية
ما كان هذا؟
شفرة
لقد وجدنا الكثير من هذه الشفرات من قبل
نعتقد بأنهم هكذا يتواصلون
ما المكتوب فيها
مكتوب هنا, أنت محق حول الأطفال
ليس هناك شيء للمشاهدة
الوالدين لم يقترفا اي شيء
لقد ربـًـيا ارهابياً
لقد فقدوا أبنهم اليوم, ليس هناك حاجة لأرسالهم بعيداً
جوستن كيم, شارك في عملية أجرامية
تسًـبب في قتل أكثر من 22 شخصاً
من ضمنهم أربع من قوات الأمن الداخلي
كان لديهم عوائل ايضاً
إرسال أشخاص أبرياء إلى المصنع
لا يغير من الأوضاع هنا
الا ترى أن الجميع يراقب؟
سيفكرون مرتين قبل أن يتورطوا في عمليات
قد تؤدي بعوائلهم إلى المخاطر
لقد تعقبتُ الاحتلال إلى منزل عائلة (كيم).؟
كيف وصلوا إلى هناك بهذه السرعة؟
لقد وجدواً اشخاصاً يعرفون ماذا يفعلون
حسناً, يجب أن ننظر إلى عملية اليوم كأنه أنتصار لنا
حصلنا على الشيء الذي كنـُـا نريده
الآن, هل (كيم) كان يملكُ أي شيء يربطه بنــُـا؟
كان جندياً جيداً, ودوماً كان يعرف التعليمات
ولكنك لستَ متأكدا من ذلك؟
لقد عدتُ إلى البيت
أردت أن أطمئن عليكِ
شكراً, أنا بخير, ولكن..؟
شكراً لك
أذن ما الذي حدث صباح هذا اليوم؟
كنتُ أستعد لفتح (اليونك) و..؟
وجدت...؟
كرته الذي كانت في المنزل
الكرة التي كانت تحمل التوقيع
التي كنـُـا نلعب بها سوياً
نعم, التي كنـُـا نلعب سوياً بها
ذكريات جميلة
لن أعرف متى سينتهي كل هذا
أنا أسفة لأني ترددت بعض الشيء عندما وافقت على هذه الوظيفة
كانت هذه انانية مني
هيا, لا تهتمي
كلانا لم يحبذ ذلك
اليوم كان هناك شاب
قد يكون عمره حوالي (20).؟
قتـل في محاولة سطو..؟
من أجل الطعام
بحثنا في منزله
ووجدنا دلائل تربـُطه بالمقاومة
القبعات الحمر, أبعدوا والديه بعيداً
لقد خسروا أبنهم
وأيضاً تم أرسالهم للمصنع
أنا المسؤول عن ذلك
كل هذا من أجل أن أعـُـيد أبننا إلى أحضاننا
ايا كان ما تمـًـرين به..؟
يجب أن نتشاركه سوياً
تستطيعين أن تقولي لي أي شيء
فقط تكلمي معي
أنا أحبك
انا أيضاً أحبك
شكراً لحضوركِ
ما الذي حدث اليوم؟
كان فظيعاً, أعلم ذلك
لقد رجعت إلى المنزل من أجل الأطفال و...؟
ولم أعرف شيء, والدم يغطي كل جسمي
وكنتُ أراه أمامي دوماً
وكنتُ.. أسمعه وأشم رائحته
وأستغرقت ساعات حتى يكف جسمي عن الأرتجاج
نفس الشيء حدث معي
الأحلام كانت سيئة أيضاً, ولكن ستعتادين على الأمر
لا أريد أن أعتاد على هكذا أمور
هيا, هناك شخص ما يريد الحديث معكِ
أجلسي بجانبي
كلا
لقد أشتركت في الكثير من العمليات
هذه المرة لم تسًر كما كنتُ آمل
لم تسـًـر جيداً
هل هكذا توضح ما حدث ل (جوستن).؟
من فضلك أجلسي
لقد فعلت ما يجب أن أفعله
لا يجب أن يبقى أحد منـًـا معهم, حتى لا يتعرض للتعذيب
أذا كنتُ في هذا الموقف
آمل أن تقومي بنفس الشيء معي
لا يوجد شيء جميل أو رومنسي في الصراعات المسلحة
أفهم ما تمـًـرين به حالياً
ولكنِ أريد منكِ أن تحاولي وتركزي
زوجك هاجم منزل (جوستن).؟
أعلم ذلك
- أنتِ تعلمين؟ - لقد أخبرني بنفسه
ما الذي أخبرك به ايضاً؟
لقد قبضوا على والدي (جوستن).؟
هل حصلوا على أي شيء هناك؟ هل أخذوا شيء من منزله؟
- ما الذي أخذوه من المنزل؟ - لا أعلم
أريدكِ أن ترجعي أليه وتكتشفي ذلك
لا أستطيع, لا أستطيع
كلا
يجب أن تقومي بذلك يا (كايت).؟
من فضلك, سيدتي
أريدها في الخلف؟
مباشرة وراء أخر الباب في الرواق الأيسر
هل فهمت
ماذا؟
أنها محل عملكِ, ليست محل عملي
هيا, أستطيع التعامل مع الأمر
- شكراً - شكراً لك
هذا الشيء يجب أن يختفي من هنا
لاري؟
أولاً, لا يوجد حيوان الموس من الجنوب من خط ماسون ديكسون
ثانياً, أنها تجعل من هذا المكان وكأنه قاعة لقدماء الحرب
حسناً, لقد سمعتكِ
على كل حال, من أين حصلتي على هذه المؤن؟
الجعة من (سان فرانسيسكو).؟
أعتقد أنهم لا يزالون
يقومون بالتخمير, وهذا ليس سيئاً
أعتقد أن كنتاكي لا يزال أعمالها مزدهرة
- نخبك - نخبك
حسناً
هل أنتِ و(ويل) بخير
أنها منزل صغير
أنا أسفة
لا شيء, أنا سعيدة لأنكم بخير
وماذا عنكِ؟
الا تفكرين في أشياء مثل هذه؟
كلا, كلا لا يزال الوقت مبكراً
أعتقد بأني أحتاج إلى واحدة أخرى
ما الذي يحدث معكِ؟
- مرحباً, هل معك دراجتك؟ - نعم
حسناً, أريدك أن تتبعني
يا ألهي
- هل لديك المفتاح؟ - والدي كان من أدارة العمل
لديه مفاتيح لكل شيء
يجب أن لا يعلموا عن وجودنا هنا
أو سيكون الوضع سيئاً
ما الذي تفعلينه؟
أثق بك
هيا
والدي دوماً كان يراقبكِ
لا أتذكر أي شيْ عن هذا. عندي ..؟
سيدة (بومان).؟
اين الأطفال؟
أنهم يأكلون
المكان هادىء تماماً
سلام البيئة هي راحة للبال
صحيح
أشكركِ لهذا اليوم
حقاً, نحن بخير, تستطيعين الذهاب
هل كل شيء بخير, سيدة (بومان).؟
ما الذي تقصدينه؟
كنتِ منزعجة هذا الصباح, وكأن شيء فظيع قد حدث لكِ
لستُ متأكدة من كلامكِ هذا
كل شيء بخير
أريدكِ أن تعلمي بأن منزلك هو مكان مقدس
وخصوصيتكِ هي مطلب هام لي
كل ما أراه أو أسمعه ستبقى هنا بين الجدران
شكراً لك, من الجيد معرفة ذلك
سوف أراكِ في الصباح
هل هذه فقط أحساسي أو أنها...؟
مجنونة بالكامل
يبدوا أن الأطفال يحبونها
أنهم كذلك
ما هذا الضجيج؟
أنها قادمة من الجدران الموجود فوقنـا
هيا
- من هذا الشخص؟ - صديقي
- هل أنتِ مجنونة؟ - من الذي كان يجب أن أحضره معي؟
برام, هذا أبن عمي (بيدرو).؟
ما الذي حدث؟
لقد وقعت على الأرض, هذا ما حدث
السـًـلم كان مبللاً
يا ألهي
قدمي
ما هناك؟
بقية العالم
الأمن الداخلي, قطاع (لوس أنجلوس), كيف أستطيع مساعدتك؟
أنها لا تزال هناك؟
يا رجل, أنها تختفي لساعات عندما تعمل على الرولدكس
قاعدة البيانات
جوستن ألبيرت كيم
أستمر ثلاثة أسابيع في معسكر في (كورونادو).؟
قبل أن ينكسر رجله وطبيبه أوصى به للخروج
لقد عرفتُ بعض الأماكن الذي كان يرتادها قد تحوز على أنتباهكم
قد لا نستفيد منها شيئاً, ولكن يجب أن نتعقب سلسلة المجموعة
إلى أن توقفت
أنه يحـُـب السباحة
وسباق السيارات والعاب الفديو القديمة
من أين تأتي كل هذه المعلومات؟
حسناً, السر العظيم في الكون يا (ويل)؟
ليس من أين تأتي المعلومة, ولكن السر هي إلى أين سنذهب بها
أريدك أن تذهب إلى هذه المواقع
وتكتشف أي شيء قد يساعدنا على تعقب خليته
وأنتما الأثنان, راجعوا المراكز المدنية في المدينة
سأخذ فرقة أقتحام من الأمن الداخلي
وسأذهب إلى بعض المراكز العامة في المدينة
لنبقى على أتصال عبر الراديو
أرايت؟ العمل الجيد يقودكِ لأعمال كثيرة
هل المعلومات القادمة من الرولدكس جديدة؟
كلا, أنها قديمة بعض الشيء
من الذي يسيطر عليه, الأمن الداخلي؟
لا أعلم ذلك
هل رأيت واحداً منها؟
سيندر شاهد واحداً منها, أو كما يقول هو
أتعتقد بأن (فيليس) قد رأت واحدة منها من قبل؟
رأت واحدة؟ أنها قد تكون هي الرولدكس
يا رجل
أفتـُـقد الرياضة كثيراً
أستطيع أن أشاهد بعض أنواع السباحة المتزامنة
نحن في المكان الصحيح
أنظر إلى هذا
تحسين الصوت
من أجل ماذا؟
في تدريبات أطلاق النار
هذا (داغر 2) نحن نتعرض لأطلاق نار
نحتاج إلى فرقة تدخل سريع من الأمن الداخلي في موقعنا هذا
ما الذي تفعله؟ يا (ويل).؟
أبن العاهرة
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
لقد نجوت في خدمتي البالغ (30) سنة لأني كنتُ أتجنب التعرض لأطلاق النار
ملاحظة جيدة, ما الذي حصلت عليه؟
أنظر إلى هذا
نعم, أنها كقطعة من الخوخ
أخيراً, نحن في المنزل
منذ متى وانتِ تذهبين إلى هناك؟
ست اشهر
حصصناً كانت قليلة جداً
والدي توفي, ووالدتي لا تستطيع العمل
ولهذا بدأنا أنا وأبن عمي بالعمل معاً
مع الجانب الآخر
ماذا عن الناس؟
لا يوجد ناس هناك
أنها فارغة تماماً
نصف قوتنا المسلحة
قد أختفت
أقصد كنتُ أعتقد بأن قوات مكافحة التمرد تحتاج إلى سنة كاملة
للوصول إلى هذا المستوى
يجب أن نوقف عملياتنا
لم يكون لديناً شخص في الداخل هكذا منذ مدة
وأنت تريد أن توقف عملياتنا هكذا؟
حسناً
أخبر (كايت) بأن العملية الحسابية بسيطة جداً
وجودها معنا تفوق الضرر
التي يقوم بها زوجها تجاهنا
يا ألهي, لقد أخفتني
عندي الكثير من الأعمال الذي يجب أن أقوم...؟
أريدكِ أن تسمعي ذلك
فرقة (ويل) داهموا مخزننا
وأخذوا نصف ما نملك من الأسلحة
هل كان هناك..؟
أطلاق نــار ؟ نعم
لا أصابات
كيف وجدوها؟
لا أعلم ذلك
ولكن أذا كان (ويل) هناك قبل سويعات
كان سيصل إلى كامل الخلية
أسمعيني جيداً
ويل هو واحد من أثنين لنــا
مساعد أو خطر كبير
بوجودكِ معنا هو مساعد
ولكن أذا لم تكوني كذلك...؟
كلا, كلا, كلا
لا تمثلي وكأنكِ متفاجئة يا (كايت).؟
ويل وضع نفسه في الخطر حالما أستلم
هذه الوظيفة, مثلكِ بالضبط
لم أكون آمل أن يصل الموضوع إلى هذا الحد
ولكن أذا لم تقدًري خطورة هذا الموقف وتـًـمدينا بالمعلومات
فأن (ويل) سيتأذى كثيراً من قبوله لهذا المنصب
- كيف حال الجميع - نخبك
جعة؟ هنا وهنا من أجلكم
هذا على حساب المحل, تستطيع أن تدفع لقاء الجعة
مستعد؟ واحد, أثنين, ثلاثة
حقاً؟
- أتريد شراباً آخر؟ - نعم
حسناً, هذا لك
واحد من هذا... تستطيع الحصول عليه واحد من هذه
شكراً لك كثيراً
نخب للجميع
سوف أهتم بهذا
شكراً أيها الأصدقاء, سوف أحتاجكم لأعادة الصنبور
أنت
حسناً, أخيراً تمكنت من الحضور
أتعتقد بأني سأفوت هذه الفرصة
للشربُ علناً وللمرة الأولى منذ 11 شهراً؟
- ما عندك لي؟ - أعطيني مشروباً
حسناً
أكيد هذه هي زوجتك الرائعة
أو قد تكون قد استأجرت عارضة لهذا الغرض
أنه كما قـُـلت لي, مليئ بالتفاهات
أعجبتني, أعجبتني
يا رجل, المكان مزدحم هنا
نعم, سيكون هكذا إلى وقت حظر التجوال
لا أعلم ذلك, ولكني أشعر بأني بحاجة إلى بعض الحراسة
الا إذا كنتُ تعتقد بأني وسلاحي يجب أن نختفي
أنتِ تبدين وكأنكِ تحضرين نفسكِ لمهمة
مساء الخير على كل الأشخاص هنا
مرحباً بكم في حانة (يونك نابتاوه).؟
كنتُ أتدرب على هذه منذ الصباح
ولهذا السبب هذه المكان ستبقى (يونك) لي
ولهذا أردتً شخصياً أن أمـًـر عليكم
لأقول كم نحن فخورين لعودة (يونك) للعمل
وتقوم بخدمة المجتمع مرة أخرى
هذا المكان هي مثال آخر قوي
لعملية التقدم التي نقوم بها هنا في قطاع (لوس أنجلوس).؟
كل شيء هنا يتم بأجراءات قانونية ونظامية
أطمئنوا, هذا المكان لها وضعية خاصة
السلطة الأنتقالية خططت لفتحها منذ مدة وكانت ضمن خططها الآجلة
ولهذا سوف نبقي أعيـُننا على هذا المكان
للتأكد من أن كل شيء هنا, يكون قانوني
بأعلى قدر من السلاسة
من أجل (يونك).؟
ومن أجل عشر سنوات أخرى من الجعة والبوربون والمزيد من النجاح
نخبك
آلان سنيدر, تشرفتُ بمقابلتك
أنا ايضاً تشرفتُ بك
كما وعدتكم, مارأيك الآن؟
قلتُ لك بأن الناس يقومون بأي شيء
من أجل الشراب
فقط جزء من الذي يجعلنا نحس بآدميتنا
هل أستطيع أن اسألك شيئاً؟
بالطبع, ماذا لديك؟
ما نيـُـتك من كل هذه؟
في عالمي, هناك الكثير من النظريات المتنافسة
عن الحكومة
وأنا أعتقد بأن التعامل المرن تكون فعالـًـة أكثر
لا احد يستطيع أن يغير من موقفنا الحالي
نحن صامدين, بدلاً من ذلك يحتاج الجميع
لمحاولة تقدير الأشياء الجيدة
المدينة نظيفة وآمنة أكثر من أي وقت مضى
لا حاجة للقلق من وجود الأرهاب أو البطالة
يمكنك حتى أن تلحق بالحافلة
وتذهب من منطقة إلى أخرى في غضون (20) دقيقة
إعادة فتح هذه الأماكن هي إحدى طرقنا
لأعطاء كل شخص شيئاً يضع كل طاقته فيها
هذا يعتبر جيداً لي وايضاً هو جيد لك
أنها مفيدة للكل
نخبــك, حظاً طيباً
عظيم
حسناً, ما الذي تريد شربه؟
- أنتِ بخير - جعة
أنتِ
لماذا تختفين هنا؟
أنت على حق يا (ويل), لقد وقعنا في شرهم
انا أفتقد (تشارلي) كثيراً, وأنا بالكاد أستطيع التنفس
ولكن, يجب, يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
شيء لا يجعلنا نعمل من أجل (سنيدر).؟
من اين أتت كل هذه المشاعر؟
ماذا حدث؟ كنتُ أظن بأننا متفقين
نحن على وفاق ولكننا لا نستطيع الثقة به
لقد بعنا أرواحنا, ولم نحصل على شيء بالمقابل
نعم, سنحصل عليه
أسمع, أنت رأيت مدى قوة هذه الشارة التي تحملها
ربما نستطيع أن نستعملها ونتسلل من هنا
إلى (سانتا مونيكا) معاً, العائلة جميعاً
وأذا لم ينجح الأمر
كل العائلة ستذهب إلى المصنع
عندها سيكون لدى (سيراك) اتصالات جديدة
لقد جربنا هذه, لقد جربنا كل شيء
انظري, انا ايضاً لا أتقبل العمل عند هؤلاء الحقراء
ولكن (سنيدر) معجب بي, وأنا أتعلم بعض الأشياء
اشياء قد تساعدنا
أنهم يملكون كل المصادر المتاحة للمعلومات
من قبل الغزو
رئيستي هي العقل المدبر لهذا المصادر
أستمعي لي
اذا أستطعت أن أعرف كيفية الدخول..؟
عندها أستطيع أستخدامها
هل تستطيع أستخدامها وتجد أبننا؟
نعم, نعم
ولكن هذه هي الخطوة الأولى فقط
يجب أن تثقي بي؟
أنا أعرف ماذا أفعل
أنا افكر كثيراً حول البيت الآمن الذي داهمناه
ماذا عنه؟
جنيفر كانت سريعة للغاية في الكشف عن هذا الموقع
لا زلت تعتقد بوجود تسرب؟
قد يكون هناك شخص ما قد تكلم, ولكن بكل تأكيد
أنها ليست (جنيفر).؟
كيف تعلم ذلك؟
أنا وأنت واقعيين
لأشخاص من أمثالنا, هذه الوظيفة هي تحصيل حاصل
ولكن (جنيفر).؟
أنها مؤمنة حقيقية بهم يا صديقي
كنتُ شرطي سابق في (لوس أنجلوس).؟
سان فرانسيسكو
عندما تقاعدت من العمل..؟
مع زوجتي الثانية
أشتريت لنفسي مكان صغير في (بك بير).؟
كابينة صغيرة مريحة
فكرت في ذلك المكان لمدة (30) عاما
وقمتُ بالكثير من الأعمال
وأخيراً بنيتُ منزلاً لي
قطعت كل لوح خشبي فيها
استهلكتُ كل أظافري وعشتُ فيها لمدة خمس سنوات
يوماً ما تعطل عسالة الصحون
كانت تحتاج إلى حلقة مدورة
أقرب مكان كانت تملك واحداً
كان مغلقاً في (لوس أنجلوس), ولهذا تصورت بأني سوف أبقى يوم آخر
وسيكون هناك بعض التاكو
وبعدهــا..؟
بدأ الغزو
بحق الجحيم
أذن انت تقول بأنك قد علـِـقت عنا
وبدأت بالعمل للمنظمة
بسبب غسالة للصحون
تأكد من أن يدونوا ذلك كعلامة مميزة لي
هل هذا على حساب المحل؟
كلا
دولار واحد بالكاد يساوي بعض الموسيقى هنا
يجب أن أتعود على هكذا أسعار
لقد عرفت كيف وصلوا إلى (جوستن) و مخزن الأسلحة بهذه السرعة
أنهم يملكون قاعدة كبيرة للبيانات من المعلومات
والأهم من ذلك, يملكون سيدة
تعلم كيفية استخدام هذه القاعدة للبيانات
من هي؟
أولاً أريد أن أعـُـقد اتفاقاً
زوجي لن يتأذى ابداً
لكِ كلمتي
مع تحيـــات ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation