لقد ولدنا في الفضاء
قالوا لنا إن الأرض غير مأهولة بالسكان
لكنهم كانوا مخطئين حينما كنا نقاتل
من أجل الحياة منذ لحظة هبوطنا
بعض منا خاب امله
لكن أغلبنا مازال هنا
يبحث عن الناجين الآخرين من السفينة
يحاولون بناء شيء ما حقيقي وضخم
للخروج من البرية .. منزل
قادتنا يسعون الى النجاة
نسعى لصناعة السلام مع الأرضيين
لكن السلام مفهوم أجنبي هنا
لقد وجدتها يا جون مدينة النور حقيقية
استطيع أن أتحدث معك عن مدينة النور
لكنك لن تفهم حتى تجربها بنفسك
أنا لن أذهب
هذا يذكرني فقط بما فعلته
لكي أحضرهم هنا
هل سبق ورأيت هذه المرأة ؟
كلارك " لقد كانت مسكونة "
بمن ؟ بواسطة الجميع
هناك متعقّب قادم من السفينة - محطة المزرعة
هذا هو المتعقب - هو خاص بنا -
ملكة مملكة الثلج تريد قوة كلارك
لو أن شعبها يعرف أنها تمتلكه
هي ستنحرف عن التحالف وتبدأ الحرب
لقد مرت ثلاث ساعات ما الذي ينتظرونه ؟
حتى في النهار ولا أرى أي أحد
أقول أننا يمكننا البحث
لا، هذا ما يريدونه منا
الولد محق
يستطيعوا الانتظار أكثر منا
حسنًا بيلمي
اصعد على البرج وغطيني
بمجرد أن نصل إلى تلك الحافة هناك
سنغطيك
علم اركض بسرعة
إنهم هنا
فليخرج الجميع وإلا يموت الفتى
ها ي
حسنًا سنخرج
لا تؤذوه
كل الأهداف تم السيطرة عليها
عثرت عليه
إنه لي أعده
مونتي دعه وشأنه
مونتي؟
أمي ؟
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
ترجمة - محمد الحكيم
مازلت لا استطيع تصديق كم أن هذا جميل
إنه رائع
في مدينة النور
البشرية في النهاية ستكون خالية من الألم
والكراهية والمرض
هنا لن يكون هناك معاناة
أنا سأعمّر هذا المكان
بداية بشعبي
لكِ عهدي
أنا مؤمنة بك يا تولينيوس
سويًا سننقذ جنس البشر
الأرض إلى جاها قادم إلى جاها
أجل جون
أكره أن أقاطع قيلولتك هنا
لكننا هنا
بالفعل أجل
أسرع بالمركبة
هون عليك
كنت أحاول المساعدة فقط
كما أتذكر آخر مرة ساعدتِ
اثنان من أصدقائي انفجروا
لا توجد حقول ألغام هذه المرة نحنُ حول منطقة ميتة
لنتحرك أنتما الاثنان
خلفك مباشرة
سنتجه إلى الغرب مع الشروق
تعرف طريقة التعامل بالمساعدة
أنا غير مقتنع بها اطلاقًا
إذًا أعتقد أنه ينبغي عليك
أن تراقبني
كنت أعرف ذلك
محطة المزرعة
بايك "؟"
أنت ليس لديك فكرة كم من الجيد رؤيتك
نحنُ لم نعتقد أنكم فعلتوها
لاكرو، وسميث قوموا بتغطيتنا حسنًا سيدي
الجميع أيضًا لقد قلت ابقوا حذرين
حسنًا يا سيدي
أين أبي ؟
أبوك لم ينجو
كم عددكم ؟ ستة وثلاثين
الباقي يخيم في الجبال شمال هذا المكان
القتلة الأرضيون على كلمة واحدة
هل أنا محق ؟
أكره مقاطعة ذلك
علينا العثور على كلارك
كلارك جريفن ؟
أجل لو كانت مهارات كل طلابي الأرضيين
على ما يرام مثلها
فأنا مسرور برؤيتك يا سيدي
أجل وأنا أيضًا
حسنًا قم بتحريك الشجرة
ساعدوهم
سأعود
هل أنت بخير؟
ينبغي ذلك
الآن هيا ادفعوا
ستة وثلاثين ؟
محطة المزرعة خرجت عن المدار ثلاثة مرات عن هذا الرقم
لقد هبطنا مع ذلك الرقم أيضًا
مملكة الثلج يمكن أن تكون مهملة
فلتفخر بالرقم الذي قلته
إيندرا هذا تشارلز بايك
لقد كان أستاذ في سفينة النجاة
هذه إندرا
هي قائدة تريكرو وحليف موثوق منه
لابد أن آخذ منكِ عهد
كاين حان الوقت للذهاب
مونتي أعطهم الاحداثيات لأركاديا
لدينا مستوطنة على بعد خمسين ميل جنوب هذا المكان
رجالك سيكونوا هناك بأماان
أنت من رجالي
جيد لأننا لدينا تقارير
أن نضع كلارك شمال هذا المكان
ويمكننا استخدام خبرتك بالتأكيد
لو كانت في مملكة الثلج
فستحتاج أكثر من ذلك
لن نترك أحد وراءنا
لاكروي، خذهم
رانديفو ابقى مع الآخرين أعدهم إلى أركيديا
أنا سأبقى مع ابني
اللعنة أنت كذلك
مونت .. سنذهب إلى الجحيم
على قدميك
يبدو أنها وانديها العظمى
إنه إنسان بعد كل شيء
أجل، هذا أفضل
أنتِ من مملكة الثلج
حركة ذكية، أن تترك الحارس بالداخل
مقاتل يقترب أين ؟
بالخارج عن البحيرة عشرين
أمر بالقتل
علينا أن ندخلكِ داخل الجدار
"نيكو "
لينكولن" كن حذرًا "
هاي
أوقفوا نيرانكم
أمسكت بك
هيا
ابي
سنصحبك لها
مَن فعل هذا ؟
نيكو، كون دولا ديسون ؟ نيكو من فعل هذا ؟
مملكة الثلج
عمومًا تعال في موعد المتابعة
من أجل فحص الجرح القديم
لا لعلاج الجديدة
كنت أحاول أن أقضي أغلب الوقت سويًا يا دكتورة
هل يمكننا الحديث عن ذلك ؟
لقد قلتِ أنكِ موافقة
أتفهم كم كانت تعني "مايا " بالنسبة لك
ماذا لو تحدثنا عن
كيف ماتت هكذا ؟
جاسبر أنت لن تتخطى الماضي هذا
إلا إذا واجهت مشاعرك
صديقك "فين" ما كان ليفعل ذلك أبدًا
وهذا كسره
أنا لا أريد أن يحدث ذلك لك
ابنتك قتلته أيضًا
آبي آبي إنه نيكو
لقد قال إنها "أزجيدا" مملكة الثلج
أين ؟ لا نعرف
النبض بطيء وهو يحترق
التخثّر أوقف النزيف
لكنه فقد الكثير من الدماء
أنا سأقوم بربطه
عامل ريزس مجهول
ما الأمر ؟ نحنُ متبرعون كونيون
تفضلي خُذ مني - لا، لا يمكنكِ -
الـ "ار اتش" مجهول يمكن أن يأخذ من الـ ار اتش المجهول
حسنًا أنا لا أفهم هل يمكنك إنقاذه أم لا ؟
ليس هنا - جاكسون -
مهلًا. ما الذي تتحدث عنه ؟
"أنا أتحدث عن "ماونت ويذر
مستشفى في الجبل عبارة عن تمثال للأدب
هُم يعتمدون على الدماء للنجاة مازالت هناك بالكامل
أتريد مني أن أذهب بأرضي
إلى "ماونت ويذر" من أجل نقل الدم ؟
هم قتلوا آلاف الناس
بسبب الدماء يا جاكسون
لا يمكننا تركه يموت يا آبي نحنُ أطباء
أنا لست طبيبة فقط - ربما ينبغي عليكِ -
لينكولن" لقد قلت لي بالأمس "
أن حتى إمداداتنا تنفذ وتدخلنا في خطر
وأنها قوضت عملية سلامنا
أجل
كيف تنصحني الآن ؟
"لينكولن"
هو صديقي
أنقذه
جهزه للنقل
أتمنى أن تكون مستعد لمواجهة مشاعرك
أعرف أن مملكة الثلج الحثالة عادت من أجلها
أين "وانهيدا"؟
لدي سؤال واحد إضافي
ثم ستفقدين يدكِ
هل أنتِ بخير؟ هل أنت ِبخير؟
صياد باحث عن المكافآت
نحنُ هنا للمساعدة
الانجليزية - بايك " ادخل " -
خذ "مونتي"، و "هانا" وقوموا بتمشيط المحيط
تأكدوا أنه كان بمفرده
"نحنُ نبحث عن "وانهيدا
@إذًا هل كان هو؟
رجاءً هي في خطر
أنتِ "سكايكرو"؟
أجل
لقد كانت هنا الليلة الماضية
هل قالت إلى أين كانت ذاهبة ؟
لا. لقد كانت هنا فقط حينما نمت
ورحلت حينما استيقظت
هل أعطتكِ اي اشارة الى المكان الذي ربما تذهب اليه ؟
لا
لكنه أعطاني
لقد قال إن شريكه جاء بحثًا عنها
لقد كان في مملكة الثلج
أتمنى أن تعثروا عليها شكرًا لكِ
أخبار جيدة، لقد وجدت آثار حديثة
عظيم. ابدأ البحث
هذه الاخبار السيئة.. هناك العديد من الأشجار
علينا ان نذهب مترجلين
اصمتي
كشّافة مملكة الثلج
هيا. سنعود على آثارنا
ثم سنتجول
القتلة يبحثون عنكِ
هون عليك
أنا لا أريد مشكلة
هو من مملكة الثلج
مَن هذه ؟
سجينة لملكتنا
قلت لك
أنا لا أريد مشاكل
سنحافظ على حياتك
خذها
لا استطيع أن اسمح لك بذلك
ما الذي تفعله ؟
أنا سآخذها اقتلوه
لم أكن أرغب بهذا الأسلوب
لو كنت ستقتلني
لكنت فعلت
مازال هناك وقت
كيف ستدبرين حالكِ؟ لا تقلق علي
أحضر الدم فقط وأنا سأجهّزه
لا تفعل أي حماقة
أنتِ تعنين أنكِ ستعودين هنا ؟
أنتِ لم تخبريني ماذا حدث لأبي
كل ما أراده والدك العثور عليك فقط
لقد أحبّك هذا هو الأهم
سأسألك سؤال
آخر تقرير وصلنا من السفينة
أنت كنت تحت الهجوم من الأرضيين
ما الذي تغير ؟
حسنًا على ما يبدو أنه كان لدينا عدو مشترك
ماذا حدث لهم
لقد انتصرنا اصمتوا
اسمعوا
طبول الحرب
"أزجيدا"
يمكنكِ معرفة أنها "مملكة الثلج " من الصوت ؟
لا، منهم
علينا أن نبعد تلك الجثث من الحقل
إلا إذا كنت موافق على أننا سنفعل ذلك
اذهب أسرع
انتظر. هناك شخصين في المواجهة
إنه كلارك
ابتعد عن طريقي
أنت لن تصل في الوقت المناسب أبدًا هو محق انظر
من المحال أن تعبر دون أن ترى
علينا أن نتخفى ونترك الجيش يمر
ثم نعثر على كلارك
يا جماعة هناك كهف
نحنُ محظوظون هيا
لا استطيع الذهاب معكم لماذا ؟
مملكة الثلج تخطت الحدود
هم يسيرون معك ضد أوامري
لابد أن أحذرها
سنأتي بكلارك من الأفضل
عليك أن تأتي بملكة الثلج أولًا
وإلا ستموت وسندخل حرب
ترجمة - محمد الحكيم
اصرخي مرة أخرى وسنموت نحن الاثنان
هاي
هل ذهبتِ حقًا إلى مدينة النور ؟
اخرس يا أوتان
أنا لن أسمع لهذا الهراء مرة أخرى
هيا
سر معي
الحمدلله أن لديه شخص ما آخر
للوعظ الآن ؟
لست مؤمنًا ؟
أنا مؤمن بأنكِ موجودة هنا لسبب ما
لا أعرف ما هو بعد
لقد تم توظيفنا
توظيفكم بواسطة من؟
لا أعرف اسمها
جاءت إلينا بآلتها الطائرة
تعنين الطائرة بدون طيار أجل
بهذه الطريقة وصلت إلينا أيضًا
إذًا ما الذي تفعلينه من أجلها ؟
نتعرف على التقنيات الحديثة
تقصدين السرقة
حينما يتوجب علينا ذلك
نأتي بها إلى الجزيرة من أجله
بهكذا ننجو
هذه المرة قالت إنها بحاجة لتوصيلة
ما الذي ستفعلينه ؟
لا تحاول أن تكون بطل
لو فعلت سأتركك بمفردك هذه المرة
بطل؟
وهنا ظننت أنكِ نلتِ مني
تعالي حقًا هل أنتِ على وشك سرقة
هؤلاء الأشخاص ؟
لدينا مشترون آخرون الآن اصمت
فكرة سيئة
هون عليك هيا
يا أيها الضخم هيا لم يحدث أذى . حسنًا ؟
أنزلها الآن. أنزلها حسنًا
لا يوجد ألم في مدينة النور
ستأتي أم لا ؟
ترجمة - محمد الحكيم
بوصة أخرى وكنت سأموت
ربما أنتِ لستِ قائدة الموت بعد كل شيء
الآن هي صامتة
لماذا تختبيء من شعبك ؟
لماذا تهربين من شعبكِ ؟
وانهيدا" العظيم "
سفاح الجبل
أنا لست منهم
الكثير من الأشخاص بالخارج يبحثون عن شخص ليس منهم
من الواضح أنك لست موالي لمملكة الثلج
إذًا لماذا تصحبني إلى هناك؟
انظري. مهما تعطيك ملكة الثلج
شعبي سيعطيك أكثر
أشك في ذلك
ليس بالنسبة لشخص اختطف احد منهم
أنت لا تعرف أي شيء عني
أعرف أنكِ أبعدتِ الجبناء
وكانك مختلف ؟
أنت متنكر مثلي
أنت تهرب مثلي
في البرية مثلي
أنا معاقب ليس مثلكِ
كان لديكِ خيار
ولا. لا استطيع أن آخذكِ إلى قومكِ
لأنكِ في طريقكِ إلى منزلي
نحنُ نفقدها اهدأ ووفر طاقتك
كاين" محق يا ابني " الجيش سيتحرك قريبًا
أنت بحاجة لقوتك لما يأتي فيما بعد
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث
"مونتي"
رجاءً
لقد هبطنا على الجليد
والدك قال
إنه امتص بعض الصدمة
لهذا السبب نجونا
الجليد بدا جميل جدًا
تشارلز؟
الأطفال كانوا يلعبون فيه
لقد كانوا أول من ماتوا
خمسة عشر منهم
لولا والدك لكان العدد أكثر
لقد سحب أربعة أطفال إلى السفينة
الأربعة أحياء اليوم
منعوه حينما ذهب لاحضار الخامس
والدك مات كبطل يا مونتي
كنا نقاتل الأرضيين منذ ذلك الوقت
هذه كانت مملكة الثلج
ليس كل الأرضيين واحد
إنهم هكذا بالنسبة لي
بمجرد أن يصل أوتان هنا سننصرف
شركاء في الجريمة .؟
مهما يكن سننفصل إلى ثلاث طرقات
لقد رحبت هذا
أجل وكل ما كان علينا فعله قتل رجل
شكرًا على انقاذ حياتي
اسمح لي
كنت قادر على فعل ذلك
الان هذه هي التقنية
هي أكثر من مجرد تقنية
الأحمق ابن العاهرة أحضرها معه
أحضر مَن معه ؟
استغرقت وقتًا طويلًا
ما كان ينبغي عليكِ فتحها
كان علينا رؤية ما لدينا افحص
أنت لا ترتدي وشاح
كيف عرفت كيفية استخدام ذلك ؟
أعد لي الحقيبة يا جون
لا
هون عليك هيا
ما الذي تفعله يا أوتان؟ دعني
لا تتعامل هكذا يا جون
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
أوتان تناول الشريحة الملعونة هذا ما حدث
لا ينبغي أن يموت أحد آخر اليوم
أخبرني هل صديقك التخيلي مضاد للماء ؟
هل ينبغي أن نستكشف ذلك ؟ هي ليست متخيلة
هي حقيقية جدًا جدًا ويمكنها مساعدتك
كل ما عليك فعله الموافقة
كل ما عليك فعله أن تدعها
أنت تعاني من كثير من الالم يا جون
لقد ذهبت هناك
خسرت ابني الذي كاد يقتلني
مدينة النور لا تشغل بالي
لقد صنعتني بالكامل
أنا لا انشغل بك يا جون
عليك إعادة ما هو ملك لي فقط
لدي فكرة أفضل توقف
أتريد مني التوقف؟
دعها الان وإلا
سأجعل هذا الشيء اللعين يغوص في الفستان الاحمر
جيد أوتان
إيموري" أحضري القارب"
الآن اعطني الحقيبة
إنها لك أيها المستشار
شغلي القارب سننتقل
"رحلة جيدة يا "جاها
كان علينا الذهاب وراءهم
لا داعي لذلك هم سيفهمون
كيف يمكن أن تتأكدي ؟
لأني لم أخبرك الجزء الأفضل
أنت تعرف أنه لا يوجد ألم هنا
لا يوجد موت في مدينة النور أيضًا
لقد استيقظ
هاي
مرحبًا بك يا أخي
الجبل؟
كان الطريق الوحيد لانقاذك
شكرًال كِ يا ابي
متى نستطيع نقله ؟
لا يبدو جيدًا بالنسبة لنا أن تكون هنا
هذا المكان انقذ حياته
الامر ليس بهذه البساطة
شعبنا لن يرى اي شيء
سوى الموت هنا
شعبنا مخطيء يا لينكولن
ويمكننا تغيير افكارهم
الأماكن ليست للشر يا اخي
الناس هم
ابي هذا المكان
يمكن أن يكون جيد جدًا
بالنسبة لشعبي ولشعبهم
علينا العثور على الأمل في مكان ما
حسنًا
حسنًا ماذا ؟
حسنًا لنعثر عليه
أين هو ؟
هيا
هاي أنا بخير
هذه كانت المفضّلة لها
تمثل الدائرة الثانية للجحيم
والتي هي ساخرة جدًا لو فكرتِ فيها
قلت لها أني أحببتها لكن
لا اعرف
أفتقدها
سينصلح الأمر
متى ؟
اثنان واربعون واحد منا هرب على قيد الحياة
لقد فعلنا ما ينبغي علينا فعله
أنت فعلت الصواب تقتل او تُقتل
بالتالي "ماونت ويذر" معنا الآن ؟
أجل
أجل، لقد استخدمناه لبعض الامدادات
امدادات؟
إنها مدينة نووية تحت الارض
لقد عقدنا هدنة
نحتاج التفكير في القدرة على الفهم
أنت بحاجة للتفكير فيما يحدث
حينما يخرق الأرضيون الهدنة تلك
لأنهم سيفعلون
هراء
بيمي " ما الذي تفعله ؟"
ترجمة - محمد الحكيم
بيلمي
أنا سأخرجكِ من هنا احذر
رجاءً لا تفعل
أنا سأفعل أي شيء سأتوقف عن القتال
أرجوك لا تقتله
شكرًا لك
لا تتبعنا
بيلامي لقد أصيب
إنه هنا
قلنا لك انتظر حتى يتحرك الجيش
ماذا حدث؟
كدت أن أنقذها
بايك" تعقب آثارهم "
لا فائدة من ذلك فهو يعرف أنه يتبع الان
ها ي
لا يمكنك حتى السير
ماذا سنفعل نستسلم
نتركه يقتلها ؟
يا الهي
بيلامي" أريد الوصول اليها ايضًا"
لكن انظر لساقك
يمكنك الموت هنا لكن ليس لدينا اثر
لا نستطيع أن نخسر كلارك
لا يمكن أن نخسرها
سنصل إليها . حسنًا ؟
سنفكر في شيء ما أعدك
لكن هذه ليست الطريقة
حسنًا
سأحملك هيا
لنعاود أدراجنا
وانهيدا" كما وعدت"
"مرحبًا "كلارك
الإتفاق كان إحضارها بدون أن تصاب بأذى
هي لم تأتِ بسهولة
لم أكن أتوقع ذلك
لقد وفيت بواجبي الآن وفي بواجبكِ
ارفعي عني العقوبة
قلت جيش أمك أن يسير إلى بوليس
لا علاقة لي بذلك
اتفاقنا شرف
أنا سأتشرف باتفاقنا حينما تتحالف ملكتك
"اسجنوا الأمير "رون اوف ازجيدا
حسنًا يا هيدا
ماذا وانهيدا؟ اتركنا
لقد سمعتني
ساعدوها
آسفة
كان عليّ التعامل هكذا
كان علي التأكد أنه "هيدا" لم تسقط
في أيادي ملكة الثلج
الحرب قادمة لا محال يا كلارك
أنا بحاجة لكِ
يا عاهرة
أردتِ أن تصبحين قائدة الموت ؟
حصلتِ عليها
سأقتلكِ
لا
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
ترجمة - محمد الحكيم