وفي صباح الغد الحكام الاخرين سيصوتون
بدون (سكورن) ليس لدي ما يكفي من الدعم
أرى انك لم تحصلى علي الأغلبية اللزمة
انا سأصبح حاكم القبائل وقيادة التحالف
هذا ما يجب ان يكون
ولدت محاربا... ساموت محاربا
أليس من المناسب أن يختفي أخيك عشية الإجتماع
مناسب لمن
لمن يريد أن تخسر (ريدا) في التصويت
(ريدا) ستحافظ علي السلام في (شيلدلاند) تصويتي يذهب لها
قد مات
ما الخطبك
أنا أفضل بالسيف لكن لا يسعني إلا صنعهم
يمكنك استخدام واحد في المعركة
شعبك لا يريد العدالة انهم يريدون رؤية قوة
ريدا) حكمت علي زوجتك بالموت)
(فلايدي) من أتباعك أنت وراء كل هذا
(خلفا لـ(هروثجار
أنا (ريدا) من هيروت...
(خلفا لـ(هروثجار
أنا (ريدا) حاكمة هيروت...
(أضع طلبي لـأصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع
كنت فقط...
لقد كنتِ رائعة.
فاار)! أين أنت ؟ )
إذا لم أفوز في التصويت، رايت) سيتحداني في القتال الفردي)
-عليك الفوز في التصويت - لا يمكننا أن نعرف ذلك
(رايت)
ما زلت هنا
(انت حر من تعهدك بالانتقام لموت (باين المتحول مات
ولكن الرجل الذي أجبره علي تنفيذ اوامره . مازال على قيد الحياة.
اذا خسرت أنا متحدات
يعتقد أخي اني سأتنحى جانبا
الكل يعتقد ذلك
حتى أنت
لن أتنحى أبدا
سأصبح حاكمة القبائل قبل نهاية هذا اليوم
أو سأموت
(بيوولف : العودة إلى شــــــيلدلاند) ((الـمـوسـم الاول)"((الحـــــلقة الـ 4))
ترجمة صمادي سيف الدين Www.Dev4Dz.Com
سكوت
ريدا) حاكمة هيروت)
(خلفا لـ(هروثجار
ريدا) حاكمة هيروت تضع طالبها)
(لـتصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع
والحكام الاخرين يجب أن يتكلمو عن إرادتهم و التصويت
الأحمر 'نعم' الأسود 'لا'.
(كحاكم (بريجان
أصوت لأختي (ريدا ) من هيروت
(لاجراثورن)، حاكم (بانييج)
كنت زوجة صالحة (لـ(هروثجار)،يا( ريدا
ولكن أنت لست زعيمة الرجال الذي كان عليه
البانينج) تصويت بالرفض)
(رايت) حاكم (فارني)
اولا, اننى احمل رسالة من حاكم ميت..
(اخي (سكورن
(إذا (بيوولف) خدمك كمدير لـ(هيروت
ستحصلي علي صوته
بيوولف)، هل ستخدم) ريدا) بكونك مديرا)
(سوف أخدم (هيروت.
(إذن (سكورن)، حاكم (ويشديث،
يتحدث في صالحك.
(ولكن حاكم (فارني
وجهة نظري هي هذه
لندع الحاكم يموت بسلام رجلي قتل تحت حمايتها.
و رائحة المتحول مازالت موجودا داخل هذه الجدران
مما يجعلتنا غير أمنين
... حتى مع وجود (بيوولف) في الجانبك
تصويتي هو لا
اثنان مقابلة اثنين
أتركوه يمر
(روث) من (مير)
(ذبح شعبي من قبل (واريج قبل 20 صيفا
كنت أعتقد أن كل منا قد مات
ولكن البعض منا عاش
قبل أن يموت زوجك وعدنا بــالأسلحة الحديدية
إذا أعطيتهم لنا
(جيروك) حاكم (مير) سيصوت لك اليوم
سيكون لكم الأسلحة
ومع ذلك, يجب الا تظل مجرد هدية
لكن المهر. هذا لم يكن متفق عليه
الخيار لك
ابنك (سلين) يجب أن يأخذ ابنة (جوريك) كعروس
وتربط شعبنا في الدم أو لن يكون تصويته لك
(نشكر (جوريك
الزواج بين إبني و إبنته
سيجعل تحالفنا أقوى.
(ريدا) حاكمة (هيروت)
التصويت لك
(انت حاكمة جميع شعوب وقبائل (شيلدلاند
نعم
أقسم بقيادة وحمايتكم
بأسم أسلافنا
سأكون كما كان زوجي
اذن تعتقد ان لديها مصالح لك الان?
و أنت تفعل ذلك
حاذر ايها الخال ...
أو ربما يجب أن أقول أمي كيف
(رجالك وراء موت (سكوران
و لماذا لم تفعل هذا ؟
(لن أتزوج من فتاة من (مير
ابنة الحاكم
و أنا لن أطلب منك فعل هذا... إذا كان هناك أي طريقة أخرى.
- أنت لم تسألى - وهل لدي خيار آخر ؟
من تلاعب ب (كول) لاضعاف موقفي لا يزال موجود
كل شئ كان معلق فى الميزان,
الي بعد حصول (المير) علي مايريدون
إذا كان هناك سبيل آخر أخبرني
غادر من هنا
علي مهلك
بيوولف) مديرأ الآن.)
شكرا لك... علي قبول المنصب
لم أفعل هذا من أجلك.
(فعلت هذا من أجل (هروثجار
مع ذلك
إذهب إلى (مير) اجتمع مع عروسة ابني
واحظرها هنا بأمان
(و خذ معك (الفينا
ماذا
- لماذا ؟ - هي تعرف طرقهم.
- و ؟ - و...
...سوف تنساها الآن
رأيتك تنظرك لــإلفينا
ونظرتها لك
ليست النظرة التي ترمق يها إبني
لم تكن تحبها
عندما يستطيع شعبي الاكل هكذا سأفعل
خذ ما تستطيع . حين تستطيع هذه فلسفتي
كان يجب أن تخبربني عن (خططك مع (مير
كان يمكن أن أساعدك ...
(سلين)
تعال...أنضم الي أمك و إلي
أردت أن تعرفي من هو الخائن هنا
لقد وجدته.
رجل الذي أجبر (ولد الطين) (علي قتل مدير (هيروت) (باين
و الذي إستأجرة المرتزقة (لقتل (سكورن
رجل الذي يجلس على طاولتك
ياكل الطعامك و يشرب نبيذك
الذي يعتقد أن أفعاله ستمر دون عقاب
انه مخطئ.
وجدنا ذهب تحت الواح بيت المتحول
الذهب يحمل علامة ليست من هيروت...
(ولكنه من (فارني
هل هذه مزحة ؟
عرفت سر مخلوق قذر.
بابتزاز إلى ان نفذ أوامرك
نحن ندفع لكم بذهب من اجل الحديد
هذه القطع يمكن أن تأتي من أي مكان
لقد ساعدت في إنقاذ حياتك
ريدا), هل تصدقي هذا)
بدون محاربينا
هذه العهدة الجديد . عاجزة
(بدون (فارني
أنت مجرد مجموعة من المزارعين والصيادين وعمال المناجم
انتم بحاجة الينا
لم تترك لي خيارا آخر
أول عمل لي كحاكمة لتحالف...
هو طرد (فارني) من التحالف
دون الشرف مهما كانت قوة (الرجل ليس أفضل من (ولد الطين
هذه مزحة
مزحة
- لا! (انت أمرت بقتل (باين
و أخي؟ - لما فيه خير للجميع
مهما كان الثمن الذي ينبغي دفعه.
انها كلماتك بياولف
ليس الوقت المناسب.
في المرة القادمة... في المرة القادمة التي نلتقي فيها...
سنكون أعداء
أنت ذاهبة إذاً؟
أنا لست ابنة الحاكم ليس لدي خيار
رأيت أمامي خيار آخر
أمي تريد أن تفرقنا. هذا هو السبب في ارسالها لك
ربما أنها على حق
يمكنك الزواج من امراة اخرى ليس لدينا اى مستقبل
لن أدع ذلك يحدث - لا توجد نهايات سعيدة.
ألا تفهم ذلك؟
- ما هو مستقبل الذي كان لدينا - لم أدع هذا أن يقف بيننا
ومع ذلك فإننا هنا
قد تحب هذه الفتاة.
أنت ذاهب معم
- هل هذه مشكلة ؟ لماذا يمكن ان تكون مشكلة
دهنتهم هذا من بين أفضل أعمالي...
لاجل مهر فتات (انه مستقبل (هيروت
- لديك موهبة. (إذا المهر لم يصل الي (مير
(الاتفاق الذي عقده (جوريك) مع (ريدا سيفسخ
انها يومين من السفر الشاق الي الشرق (الي (مير
-بعد ذلك؟ - ما وراء المستنقعات.
(جزيرة (ديونز
(كان والدي من (مير
جورك) أعرف الطريق.)
الوارنج) لم يتمكنو من الوصل إلينا) هكذا بقينا علي قيد الحباة
(كيف يبدون (الواريج
قبيحون . أغبياء و وحشيون.
أنا أعرف هذا النوع
لا أعتقد أنى قدمت ابنتي
انه لايستطيع ان يكون امي ناهيك عن والدي
يجب أن نغادر
لقد سئمت من سماع قصص لا توجود فرصة لعيشهم
ستعيشيهم يوما ما
هل رايت شيئا
لا شئ.
لديها من البراعة لمطاردة القزم
أقل
اجلبها لتكون معنا أو أرسالها للمنزل
كلا, سوف أتركها هناك لفترة أطول
سمعت ما قالت
أنا لست رجلا كفاية لأكون أمها
ولكن هل انت رجل بما فيه الكفاية لأمها؟
ربما هذه هي المشكلة الحقيقية
لا . تمهلي
(الواريج)
أبق مع المهر!
- لا تكن أحمق
فيشكا) تدلىنا)
سوف نبقى هنا
(فيشكا)
علينا أن نتحرك
الوارنج) سيعود)
... مع أصدقاءه.
هيا بنا نذهب
أعرف مكان قريب.
- كنت على وشك الرحيل وانا ايضا
كيف صوت (لاجراثورن) لا أهمية له الآن.
ما حدث قد حدث
هل توافقني؟ - نعم
نعم، بالطبع.
اذن عليك أن تعرف ما اخطط له
- وما هو ؟ - قانون واحد
عرف واحد . شعب واحد
قوانين مشتركة مقسمة الي دعائم
ويوضع في كل مستوطنة (عبر (شيلدلاندس
كل حاكم سوف برى أن الناس التقيد بها أو يجيب لي
القانون المشترك مقرر من قبلك
سوف تستمع إلى ما يقوله الآخرون و لكن نعم
تقرر القوانين من قبل كل حاكم
ثم توافق على شعبهم.
هذه هي طريقتنا
لا يمكننا التمسك بالطرق القديمة وبناء مستقبل جديد
سوف تعمل على تحالفنا كما اقسمت
ولكن سأكون ملعونا إذا أنا جزء من هذا
ريدا) انهم ليسوا مستعدين لهذا)
الناس دائما يخافون من التغيير
(كنت دائما تريد أن تكون محبوبا, (أبركان
هذا فشلك
هذا هو السبب في كونك لاتستطيع ان تكون حاكم جميع القبائل
و أنت تستطيعي ؟ (لأنك تشاركي سرير (هروثجار
أنت لا تعني ذلك.
لا
لا . سامحيني
يمكن أن أكون فظا و لكن هذا نابع من الحب
(كوني حاكم (بريجن سأراجع القوانين هناك
نصيحتك دائما موضع ترحيب
لكن القرارات يجب أن تكون...
دائما لي
وحدي
طبعا
راحل يا خالي ؟
لأوصل أخبار الاجتماع لــشعبي
اي أخبار
يمكنك ان تقول لهم (فارني) معزولون بسبب جرائمك
انك فى دين
إنها لا تعطيك ما تريد ...
لتكون حاكما
انا استطيع
لقد مر وقت طويل .يا ابن أختي ،
(منذ أن قمت بزيارتنا في (بريجان
خذ (فيشكا) الي الداخل
سنضع الخيول في الحظيرة.
ماذا تفعلي بحق الجحيم في بيتي ؟
- اخرج من هنا! - (مالك)
لا بأس. لا بأس.
لا بأس يأ (ايرون)
- من أنتم ؟ (بيوولف مدير (هيروت
(قوانين هيروت ليس معمل بها هنا في (إدجلاند
يمكننا ان ندفع لك مقابل أتعابك احتفظ بنقودك ...و تعبك.و متاعبك
الفتاة بحاجة للمساعدة
ماذا تحتاجي الشحوم، إذا كان لديك
و العسل لحزم الجرح
ارون) بسرعة ، قد تفقد ذراعها)
لا تفعل هذا ! ليس ذراعى
فشكا) ضعي السكين جانبا) إنه الذراع الذي أفاتل به
أرجوك
إنقذي الذراع . أخرجي السهم فقط
أحضر لي ذلك
يجب أن تشرب هذا . إنه قوي.
ايا كان ماقالته لك... سيؤلمك كالجحيم
(هذا سهم (الوارنج
إنهم لا يهجوم بدون سبب. لا بد أنها فعلت شيئا.
لقد دخلت مقابرهم
وجئت إلى هنا
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.
اننا نضع هؤلاء الناس في خطر
الخيول!
قد لا يهمك ما يحدث لشعبي...
اذا لم يحصل (جورك) على تلك الأسلحة ماذا عن عملك
مطالب (ريدا) ستكون في مهب الريح
رايت) الان عدو) سيكون هناك سفك دماء
ولأجل ماذا..... لأجل فتات حمقاء لاتعرف مكانتها
هناك (الوارنج) سيطيحون بنا قبل ان نبلغ 100 متر
إذا ليس لديك الشجاعة سأذهب لوحدي
علينا البقاء معا
ليس لديك أي نفوذ على لي. لدي هذا
المهر هو مسؤوليتي (حتى نصل إلى (مير
اغلق الباب
لن نكون في هذه الفوضى إذا لم تدنس مقبرتهم
لتركت ابنتي هناك
إذا كان ذلك يعني أيصال تلك الأسلحة إلى شعبي
لن أستسلم
لا يزال هناك
ولكنه يحتاج إلى خياطة
هل صنعت هذا؟
حتى أنا اعتدت أن أنحت
أوتاد السياج، أغلبها.
أنت مدمر...وليس بناء.
ابتعد عنه الآن
هناك
الوارينج... أخذوا الخيول حتى لا نتمكن من مغادرة، أليس كذلك؟
ماذا يمكنني فعله للمساعدة ؟
اعثوري على شيء يمكنك استخدام في المعركة القريبة
سياج من أوتاد? انا عملت مزرعة
وحدك ؟
لديك عائلة
في حياة أخرى.
ما هذا؟
(عمل (الوريج
من مقبرة ، أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
فيشكا لم ادرك اهميته
ثم أنا كنت سأقول لكم لكن...
يجب أن نرجعها
الآن
مالك) ؟ لا !)
إنه أملنا الوحيد.
(مالك) (مالك)
مالك، لو أعرف أنها سرقتة... لما أتي الي هنا.
وكانت الفتاة تحت رعايتك
(مالك)
مالك) ؟ لا !)
(كراجون)... رئيسهم و كاهنه ...
يريدوننا أن نأخذ لهم.
ارجع للخلف. - لا
إسمع. هم أرادوا ذلك، إنهم حصلو عليه. الآن ارجع الآن!
!مالك، لا تكن غبياً! الرماة
ها هي
من فضلك.
الذين أخذواه كانوا غرباء.
إنهم لا يعرفون
لطالما أظهرنا لكم الاحترام
نحن نريد فقط أن نعمل في الأرض. في السلام.
شكرا لك شكرا لك
إلى الداخل! إلى الداخل!
شيء ما يحدث.
إنهم يحاولون إخافتنا
حسنا ، إنه يفلح.
أغلقو الأبواب
إنهضي و ساعدي
فيشكا) لقد فعلت شيئاً غبيا)
هل هذا سيجعلني أشعر بتحسّن؟
لا يهمني كيف تشعرين
الامور التي حدثت كانت بسببك
و الطريقة الوحيدة لجعلهم أفضل هي أن تساعدينا على البقاء على قيد الحياة.
نصيحة أبوية
هل سمعتي ذلك؟
- الولد! - إنهم قادمون من الخلف.
بسرعة التحرك.
أغلق الباب
اتركها
أنظر إليهم.إنهم يريدونها
اتركها لا
لا.لا
شعبى يجب ان يعيش
أمسكت بك
انهم ينسحبون. لماذا؟
او .لا
هذه ليست النهاية. لن يتوقفوا الآن.
ماذا نفعل
إنهم هناك في مكان ما
سيقتلوننا كلنا... أليس كذلك ؟
جميعا نعرف ماذا يريدون
هي
إنها ما يريدون.
سآخذها إلى المقبرة
لا
- ماذا تعني ؟ - سأخرجها من هنا
بعد الركوب لديكم الوقت للخروج من هنا
تلك الطبول يتم استدعاء بها الوارنج
لا أستطيع
أنت لا تفهم.
إلفينا) فضلك سيقتلونني)
فيشكا) إذا بقينا) سيقتلوننا جميعا.
يجب أن يكون هذا قرارك.
خذو الغذاء و الماء فقط ما تستطيعو حمله
يكفى ان اراكم الى المستوطنة التالية
هيا يا ارون.
أنت و بريكا إحملو المهر
أخرجو من هنا بأسرع ما يمكنك يمكن. توجهو شرقا، خارج قطاع الغابات.
لا تتوقفو و لا تنظرو للوراء
سأعتني بالفتاة
و نفسك
(نلتقي في طريق (المير
عائلتك، ماذا حدث لهم؟
عندما كانوا بحاجة لي......
...لم أكن هناك.
فيشكا
لن يكون هناك أي سهام.
يريدونك على قيد الحياة.
إذا كنت ستكون محاربة هذه هي الفرصة
- يجب أن...؟ ... اسمعي
كاهنهم فقط من يمكنه الدخول
أمسكي
اثتان منا علي حصان واحد حتي علي الاقدام
يمكنهم اللحاق بنا في ساعة لو ساعتين
أعرف كيف أبطئهم
هذا ينتهي هنا
جزيرة الكثبان الرملية
موطن المير
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا صديقي
أنت على قيد الحياة ؟
هل هذا سيكون حرجاً؟
كان عليه أن يكون
لا
هذه هي
الآن كل ما علينا فعله هو ان نعطي لــ(جورك) مهره
وإيصال عروسة (سلين) الي (هيروت) سالمة
ماذا يمكن ان يفشل
ترجمة صمادي سيف الدين Www.Dev4Dz.Com