.ريتشارد سيفور) ، أنتَ الباحث الحقيقيّ)"
"أسطورت البــــاحث) ، الموسم الثاني)" "(الحلقة الثالثة ، بعنوان:(مُجبّر"
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
..(كالين)
...(كالين آمنيل) .قريباً ما ستكونّي ، آخر بني جنسكِ
ما الأمر؟ - .لا شيء ، مُجرد حلمٌ سيء -
.أخبرينى عنه
، كنت فى صحــراء .. و كان هناك طائــراً .و فتاه عميـاء
."(الطــائر الأسوّد النجمّي لـ(كاسكا" - .أنا أحاول النوم هنـا -
.لم يكن مُجرد حلمٌ عاديّ ، بلّ كانت رســالة
تعود تلكَ الرؤية لـ"سُباك الحلم" ، قبيلة بدوية . من السحره تعيش بالصحراء ، بعيداً جداً عنّ هنا
.بكلّ جيل , يكون هناك طائر أسود ليصبح صديقاً لطفلة
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و .تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور
، الفتــاه بحلمّي ."قالت ليّ ؛ "أنّي قريباً ما سأكون آخر بني جنسي
،ربما كان ذلك تحذيراً .بأن جنس المؤمنات فى خطر
، "علي أن اذهب إلى "فاليريا .لأتأكد من أن أخواتي بخير
.فاليريا" ? إنها على بعد مئات الفراسخ من هنا" - .لا يُمكنكِ السفر وحدكِ -
.سأذهب معكِ
ظننتُ أننا لانعير أهمية سوى لأخذه برفقة ذلك ."السحر إلى "بامورا" ، لحصول على "حجر الصدع
، (زيد) , يُمكنكَ أن تذهب برفقة (كارا) و (فلين) .سنلتحق بكم بأسرع وقت ممكنّ
.هذهِ مضيعة للوقت
لمَ تقولين ذلك؟
.المؤمنات اللاّئي عِشنَّ فى "فاليريا" ماتوا جميعاً
، (حينما علم (داركن رال ."بوجود مؤمن مُعترف ذكر فى "فاليريا
، أمر بأنّ نأتي لهُ بالطفل ، ولكن حينما عصفنا بالجزيرة .الأم ضحت بإبنها ، لذا لم نتمكّن من الإتيان بهِ
و ماذا عن الأم؟
.تم التخلّص منها - أختى؟ -
ديني) ماتت؟) - .لم يكن هناك ألم -
.أوهبتها موتة سريعة
كالين)؟)
ماذا يجري؟ - ."إنه الـ"كون-دور -
.(كالين) - ! تراجعي -
! كارا) ، عليكِ أن تُغادري الآن) - .فعلت ما تلقيت بهِ أمراً ، فحسب -
! لا يُمكنني كبحها أكثر من ذلك ، أهربي - .ولكنّي أقسمت على خدمتكَ -
، هذا غير مُمكناً ، بعد الآن ! إذهبى من هنا الآن
هل أنتِ بخير؟ - .لم يحري عليكِ أن توقفنّي -
، "كان مُسيطراً عليكِ الـ"كون-دور .قتل (كارا) ، من أجل الثأر لن يفيدكِ
.سيفيد "الصائن" فحسب - .. ريتشارد) , هذا ليس بشأن الإنتقام) -
، الـ"مورد-سيث" ، تدربوا للتعذيب و القتل .. .من يعلم ، إلى أينَ ستذهب ، و ماذا ستفعل لآن
.عليّ أن أعثر عليها و أوقفها
.لدينا مُشكلة صغيرة - ما هي؟ -
.فلين) رحل) - ماذا؟ -
ستكون بمثابة إعاقة آنية ، كنت أخشى من .رحيل ذك الوغد ، لذا ، أخذت إحتياطاتى
".حيطة سحرية"
.وضعت تعويذة بحذائهِ - .كلّ ما علينا فعله ، هو إتباع آثار أقدامه -
، "لو لم نجد (فلين) ، و نعثر على "حجر الصدّع .فـ"الصائن" سيدمّر كلّ شيء حيّ
، لذا يُمكنكِ ان تأتى معنا .(أو تذهبي مُتتبعة إثر (كارا
.لو رأيتُها تقتل مرة أخرى ، سأقتلها بنفسي
."إنها من الـ"مورد-سيث
.بحقك , لسنا بحاجة لأيّ مشاكل - .كلّ ما أحتاجه ؛ غرفة و وجبة ساخنة -
.و ربما ، شيء مُمتع قليلاً
.الوقت مُبكراً جداً على هذا - .لا نُريد أيّاً من بني نوعكِ هنا -
، لا أحد يقبل بوجودكِ .. لما لا تخرجي من حانتي و ترجعي ، لأيّاً كان الجحر الدنيء الذي حبوتى منه؟
.يبدوا أن أحدهم توقف ، لينال غفوة بسيطة
.صباح الخير ، أميرتى
، "خلتكَ لنّ تستخدمّ عليّ السحر ، لألاّ تُفسد "الرون
ولكنّي تركت ملابسي و حذائي ، بحالة إن ما كنت .قمت بتعويذهم سحرياً
".حظاً سعيداً بإيجاد "حجر الصدع ".(أشدّ مُعجبيك ، (فلين"
.إنه ذكيّ ، يُمكنني وصفه بذلك - .و هو أيضاً مُعتري الجسد -
إلى أيّ مدى يُمكنه الوصول؟
! (إيلا)
.إبتعدي عن إبنتي
.لا بأس ، أمكِ هنا
.لستُ هنا لآذي أيّ أحد
إذن غادري , الآن , قبل أن أرديكِ .بهذا السهم بين عينيكِ
.مهلاً - .جريس) ، إبتعدي عنها) -
كارا)؟)
.بلى - أتعرفينها؟ -
.إنها أختي
.أرجوكِ ، أنتظري
، أنا آسفة بشأن ما فعله زوجي .كان يحاول حماية إبنتنا ، فحسب
.لا داعي لتبرير ما حدث - .لا أصدقّ أنكِ رجعتِ -
.كان خطأً منّي ، أن أعود إلى هنا - .لا ، أرجوكِ -
، يبدوا عليكِ الإرهاق و الجوع - .على الأقل أسمحي ليّ أن أقدم لكِ أيّ طعام -
أيُمكنكِ أن تقدمي ليّ معروفاً؟ .جلدّ ملابسكِ المدبوغ ، سيروع من الأطفال
ألديكِ مانع من ان تغيريه؟
.قدّ يكون هذا مُناسباً
أتذكري حينما كُنّا صغاراً ، حين صنعت لنا والدتنا تلكَ الردائات المُتطابقة؟
أين والدتنا؟
، بعد أن أختطفتي .القلق و الحزن ، تسببوا بمرضها
، عندما رجع الـ"مورد-سيث" ، و أخذوا والدنا .كانَ هذا فوق طاقتها ، و قلبها لم يحتمل
أتعلمين ما حدث لوالدنا؟
.لنّ يروق لكِ معرفة ما حدث
...حسنٌ .سأترككِ لتغيرى ملابسكِ
.(أنثبتي لحظة ، يا (كارا
أشارفتي على الإنتهاء؟ - .تقريباً -
.أنتظري حتى يُشاهد والدكِ كم أنتِ جميلة
.أنه يناسبكِ مقاساً أكثر منّي
."إيلا) , مرري "البطاطا" إلى "كارا)
!لا تتحرّكوا
.أسلحتها بالحمام
سيريان) ، لماذا؟) - .زوجكِ فعل الوصواب -
، أعلم مدى سوء شعوركِ ، للإيقان بأنها أختكِ ."و لكنها من الـ"مورد-سيث
.أختكِ التى عرفتيها لن تعود أبداً
، نحن بنحث عنّ فتى شاب .ذو شعر بلون الرمال
، و أزرق العينين ، و بذلك الطول .و إنتفاخة رأسة ، واسعة المدى
، خياط محلى وجده ، و هو نصف عاريّ ، فى متجره مُنذ ليلتين ، يقوم بسرقة الملابس
.و حينما وصلنا هناك، كان قد هرب - ألديك أّ فكرة ، أيّ إتجاه قد يسلكه؟ -
حسنٌ , بلدة "الأسهم السوداء" ، على .مسيرة يوم من هنا ، إنها مدينة الثــراء
.لو كنت لصّاً ، لكانت وجهتي إلى هناك
أيتها "الأم المُعترفة" ؟ - نعم؟ -
، أعذروا مُقاطعتي الغير مُتأدبة .بحثت عنكم لأيام
."لديّ رسالة عاجلة من أهالي بلدة "ستاو-كروفت
ما الأمر؟ - ."قد قبضنا على واحدة من الـ"مورد-سيث -
.نودّكِ أن تنفذي بها القصاص
، (لستم بحاجة إليّ لإيجـاد (فيلن ."أنا ذاهبة إلى "ستاو-كروفت
مُنذ متى و المؤمنة المُعترفة مُنفذة للقصاص؟
، لو أرادوا (كارا) ميتة فلمَ لم يقوموا بذلك بنفسهم؟
، لأنهم يودّوا لها أقسى مصير مُمكنّ
.الموت بالأعتراف
ما معنى ذلك؟
".الإجبار الإعترافي يعمل بشكل مُختلف على الـ"مورد-سيث
.حينما يتم لمسهن ,فإنهنّ يعانيَّن حتى الموت
، لذا ، فإنهم لا يودوا منّي تنفيذ القصاص بها فحسب
.إنهم يريدونني أن أجعلها تُعاني
.يودّون جعلها عبرة لمنّ يعتبر
.هذا لن يكون صواباً - .أولائكَ القوم يستحقون العدالة
، "القائد (آرشريس) ، قال أن تلكَ الـمورد-سيث .خُطفت من بلدتهم حينما كانت طفلة مٌنذ عدة سنوات
، سأجد طريقة لإيقاف ذلك .(لكنّ يبدوا أن أولائكَ القوم ، يودون عقاب (كارا
".بما قامت بهِ جميع فتيات الـ"مورد-سيث - .ريتشارد) ، إنها قتلت أختي) -
، و أنا آسفٌ على ذلك .ولكن ، هذا تماماً هو السبب لكونكِ غير عادلة بهذا
.أنتَ بالفعل أتهمتنى بإنتظار فرصة للإنتقام - .ولكن أمرٌ مُختلف ، فهو بناء على رغبة القوم -
تقولين أن ذلك راجع لرغبة القوم؟
، (إذن لو تمكنت من إثبات أن (كارا .ليست الوحش الذي يظنّوا أنها عليه
أتصفحي عن حياتها؟
، ما بتلكَ المرأة يجعلكَ دائماً تهُبّ لإنقاذها؟
.أنا موقنٌ بأن البشر يُمكن أن تتبدّل طباعهم
.لتتعفني بالعالم السُفلي
.تفضلى ، أشربى هذا
! ألقيها
هل تأذيتي؟
يطلب الكثير من الأحجار ، لتحطيم ."واحدة من الـ"مورد-سيث
.أخرجوها من السّلاّلة ، و ضعوها بالسجن - تعالى و نالى إنتقامكِ ، أهذا ما لديكِ أيتها المؤمنة؟ -
.أبعدوها عن ناظريّ
، لا تقاومي .سأخرجكِ من تلكَ المحنة
، قبل أن يُنفذ قصاصها .يطلب الباحث أن يتحدث إليها ينفسه
.نحن طلبنا منكِ أن تأتي إلى هنا لتنفذي قصاصها - .أجل ، ولكنّي لستُ مُنفذة قصاص -
، أنا مؤمنة مُعترفة .و قبل تقرير مصيرها ، ستكون هناك جلسة إستماع
و من سيقرر ما سيحدث إليها بعد سماع أقوالها؟ أنتِ ؟ البــاحث ؟
القرار سيترك لثلاثة من كبار السن ، من أكثر .أهالى البلدة عقلاً و عدلاً
و ماذا لو كبار السنّ أولائكَ أقرّوا بموتها؟
.حينئذٍ ، سأنفذ لهم أمانيهم
أنتَ؟ - .أوه ، أنا آسف ، يا سيدي -
.لا بأس ، لا بأس
.أوه ، إنه خطأي
.تفضل ، يا سيدي
...أوه ، لمــاذا .شكراً لكَ ، أيها الشاب
.ولكنّ يبدوا أنّي فقدت حافظة نقودي ، أيضاً
ربما وقع عليها ناظريك؟ - .آسف ، يا سيدي -
.كل ما وقعت عليهِ عيني هو المنديل
، لما تُضيع وقتكَ بسرقة حافظات النقود بينما هناك عملات حقيقية يُمكن صناعتها بهذهِ؟
.ماذا , هذهِ ? إنه وشم سجنٌ قديم - .أمّا أنكَ تكذب ، أو أنكَ غبيّ -
الرون" الذي بيديك هو مُفتاح ، لأثمن أغراض" ." هذا الكون، "حجر الصدّع
أوه ، أجل ، و مـاذا تعرف عنّ ذلك؟
، أوه ، بالمصادفة أنّي أعلم أمر أو أمرين .عنّ المصوغات التى لا تقدر بقيمة
، الآن , أتعرف ما يتعيّن علينا فعله حينما نصل إلى "بامورا"؟
كلاّ ، لما لا تُخبرني أنتَ؟
، أوه , لا , لا , لا .لديّ فكرة أخرى
، لنذهب إلى "بامورا" سوياً .لنحصل على حجر الصدّع ، و نتقاسم المنفعة سوياً
و ماذا لو لم تروق ليّ تلكَ الفكرة؟ - .أوه ، حسناً ، إليكَ بفكرة أخرى -
المعذرة , سدتي , أرأيتي رئيس الشرطة المحلية؟ .سمعت أن هناك نشّال حافظات يجول بالجوار
.حسنٌ . حسنٌ ، قدّ أوضحت وجهة نظرك
.لايهم ما ستقوله ، سيقتلونى بأيّ حال - .ليس لو تمكنت من إظهار الحقيقة لهم -
أيّ حقيقة تلكَ؟
بأنكِ إنسانة مُختلفة الآن .(عمّا كنتِ بخدمة (داركن رال
."و أنكِ نفسكِ كنتِ ضحية ، لفتيات الـ"مورد-سيث - .هذا سخيف -
، "كارا) , قدّ قضيت وقتاً بمعبد الـ"مورد-سيث) .أعلم ما يقوموا بهِ لتحطيم الرّعية
، "أتظنّ لأنكَ عُذبتَ بضع مرّات بالـ"آجيل فبذلك قد تكون على دراية بأيّ شيء عنّي؟
، "كوني تم إختاري من الـ"مورد-سيث .كان أعظم شرف ليّ بحياتى
.كبريائكِ ، سيتسبب بمقتلكِ
، أفضل الموت ، عن أن أجثي على ركبتيّ .طالبة ً للرحمة
."(حتى لو كان ذلكَ أمراً من الـ"سيد.(رال - .(أنا لستُ الـ"سيد.(رال -
.و أنا لا أشعر بالخزي لما أنا عليهِ - ماذا خلتِ ما قد يحدث حينما عدتِ إلى هنا؟ -
أظننتِ أنهم قدّ يستقبلوكِ بالأحضان؟ - .أنتَ طلبتَ منّي الرحيل -
.لم يأتى ببالى مكانٌ آخر لأذهب إليه
أيوجدّ هنا ، من قد يشهد بصالحكِ؟
.ربما أختى
، بسبب هذهِ المرأة .(جميعكم أحرار من سلطان (داركن رال
، لم أكنّ لأهزمه من دون مُساعدتها .. قبل أن تحكموا عليها بالموت
، أطلب منكم السماع للقصة ، فحسب .. ".كيف أصبحت على ما هي عليهِ"
، "الـ"مورد-سيث" ، لا يولدون "مورد-سيث .بلّ يتم إجبارهنّ على ذلك
، بدأ الأمر بجميعهنّ ، كما بدأ مع طفلة البريئة .و بالنمسبة لـ(كارا) ، لم يكن هناك إختلاف
.(جريس) , أخبرينا عنّ اليوم الذي أختطفت بهِ (كارا)
، كنّا نصيد الأسماك مع والدنا .كنت .. كنت بالثانية عشّر من عُمري
.كارا) ، كانت بالتاسعة) - .أصطدت واحدة ، أصطدت واحدة -
، حسنٌ , دعنيى أريكِ كيف تسحبيها .حتى لا تفقديها
.أنظرا
أيّ نوعٌ من الأسماك هذهِ أبي؟
، لستُ مُتأكداً ما رأيكِ ، (كارا)؟
.إنها سمكة صغيرة - .أتظنّي أن علينا أن نردها إلى المياه ، حتى تكبر -
، إنها كانت رقيقة .لم يكن بمقدورها حتى قتل سمكة
حينئذٍ ، ماذا حدث؟
.أتوا إلينا
! أبي
! (كارا)
.و هذهِ كانت آخر مرة أراها بها
، بعدها ببضع أيام , عادوا و أخذوا والدنا .لم أفهم ، لماذا
لم يمر يوم إلا و كنت أفكر .بعائلتى ، و شوقى إلى أختي
، و ماذا لو كان عاش أبي .ليرى أحفاد ، ليصحبهم للصيد
.لم يكنّ ذلك الرجلّ الطيب المهتم بأطفاله ، كما ظننتِ
، إنه كان أنانيّاً ، و جباناً .مُثير للشفقة ، وغد ، ضعيف
كيف لكِ أن تتفوهي بشيءٍ كهذا؟ - .لأن هذهِ هي الحقيقة -
.إستحق ما حدث له
هل قتلـ...؟ هل قتلوه؟
، كلاّ .أنا من قتلته
.إنها تتباهى بقتل والدها ما الذي بقي لنسمعه؟
لما فعلت ذلك؟
ما الذى أجبرها الـ"مورد-سيث" على فعله ، لأن فتاه . صغير بريئة ، لا تتحول إلى قاتله من دون سبب
، أيَّتها المؤمنة المُعترفة ، أنتِ تجبرين أهالى البلدة أن يعيشو أيام ُريعة مُجدداً ، و لأيّ غرض؟
لتتمكن من السخرية مِنّا؟ - .إنه كبرياء زائف , إنها تضلل عمّا تشعر بهِ حقاً -
، لا يتحتم على أيّ أحد البقاء و الإستماع .لو لم يرغبوا بذلك
.جلسة الإستماع ستستمرّ
.شكراً لكِ - .(إنه مُحقّ ، (ريتشارد -
، أنتَ تعرض أهالى تلكَ البلدة .لحصة كبيرة من الآسى
.آمل أن يكون ذلك ذو قيمة
."ذات مرة تم أسري و تعذيبى من "المورد-سيث
، و هذا هو الشيء الذى عذبوني بهِ ".الآجيل"
، إنه يسبب ألماً لا يُمكن تصوره .يُمكنني حمله ، لأني عُذبت بهِ
، أبوجد أحد بالقاعة شجاع بما يكفى ليجرب تأثيره؟
.سأجربه - .(سيريان) -
عليّ أن أحذرك ، سيؤلمكَ أكثر من . أيّ شيء آخر شعرت بهِ بحياتكَ
، لنّ تُثبت بذلك سوى الوحشية ."التى عليها الـ"مورد سيث
، إستخدموه على (كارا) ، لتدريبها . و كانت طفلة ، بالتاسعة من عُمرها
.أخبرينا ما حدث حينما قبض عليكِ لأول مرة - .كُنت رابطة الجأش ، و راسخة -
.أرجوكم ، أريد أمى
، حينما أإستيقظت
."تم ضربي بـ"الآجيل
، و كنت تعبة و بحاجة للنوم .و الفئران تقدم أصابعى و أظافري
، وحتى حينما نمت بالكُرية .كانت لديهم مأدبة على أذنيّ
كم أستمر ذلك بكِ؟ - .ليس طويلاً -
، الـ"مورد-سيث" أعطونى فرصة .لقتل القوارض مُعذبتى
.(ليس عليكِ أن تعانى من تلكَ الوحوش بعد الآن ، (كارا
، ولو أردتى التخلص منهم .كل ما عليكِ فعله هو قتلهم
.لا أود أن أقتل أيّ شيء - أما أن تقليهم ، أو أن يقتلوكِ؟ -
، (إذن ، أصغي إليّ جيداً ، (كارا .فى هذا العالم ، أما أن تقتلي ، أو تُقتلي
، ولو وددتى الموت جرّاء آلاف العضات .فهذا قراركِ
ولكنّ لو كنتِ مُهتمة بحياتكِ ، أكثر من حياة . الفئران ، حينئذٍ يجب عليكِ أن تقتليهم
، أستغرقت بعض الوقت ، لأتشجع بما يكفى ."لتعلم إحتمال آلام "الآجيل
، ولكن بالنهاية .قتلت كلّ فأر بالزنزانة
، كارا) , لنّ يلومكِ أحد على قتل الفئران) تحت تلكَ الظروف ، من كان لألاّ يتخلص منهم؟
و لكن والدكِ؟ ماذا فعلوا ليجبروكِ على قتله؟
، لم يجبرونى على قتله .بل منحونى شرف القيام بذلك
.(كارا) - .أنظري من أتى لرؤيتكِ -
.أبي ، أرجوك ، خذنى بعيداً من هنا - .لا ، لا ، (كارا) ، لم يأتى لنجدتكِ -
.إنه أتى ليبيع لنا أختكِ - .أنتِ تكذبين ، ما كان أبي ليفعل ذلك -
بظنكِ ، طيف تمكنا من إيجادكِ؟ .إنه أخبرنا عن المكان الذى كنتم تصطادوا بهِ بالضبط
دفعنا لهُ مبلغاً كبيراً من المال ليعطينا إبنته .الصغيرة ، و الآن يودّ أن يبيع أبنته الأخرى
.لو لم تصدقنى ، إسأليه - أبي؟ -
.أخبر إبنتكَ بما فعلت - .(أنظري إليه ، (كارا -
إنه فى خزيٍ كبير , لا يستطيع حتى . حمل نفسه للتفوه بذلك ..أنه باعكِ
، (أعلم أن هذا مؤلمٌ ، (كارا ..ولكنّ الآن ، إتضحت لكِ الحقائق السيئة بالعائلات
، يخونوا بعضهم بعضاً ، لأنهم ضِعاف و طمّاعين.. ."و لكنكِ الآن رفقة الـ"مورد-سيث
، (نحن عائلتكِ الحقيقية الآن ، (كارا .نحن نحبكِ كثيراً
حتى أننا سنمنحكِ شرف ، قتل . ذلك الوحش الذى خانكِ
، وضعنّ "الآجيل" بيدي .و قمت بقتله
...ماذا فعلوا بكِ - .جعلونى قوية -
، كنتِ طفلة صغيرة .أنهنّ تلاعبنّ بكِ
تحاول بائساً الأيمان بذلك ، أليس كذلك؟ .بأنّي لم يكن لديّ خيار آخر
، لم يكن لديكِ خيار .(هذا يطيح بأيّ خيار آخر ، (كارا
، المورد-سيث يُمكنهم أن يجعلوا المرء .يقول أيّ شيء يريدونه أن يقوله
.كادوا يجعلونّي أقتل من أحبّها - ولكنكَ لم تفعل ذلك ، أليس كذلك؟ -
لأنكَ تُحبّها ، كانت لديكِ القوة لتتخطى . أيّ شيء فعلوه بكَ
، لم يكن هناك حبّ من أبي تجاهي .إنه كان مُتصدعاً ، كالبيضة
، و باليوم الذى قتلته بهِ .أخوات "الآجيل" ، رحبوا بيّ بعائلتهن
أين أخواتكِ الآن؟ .. آخر ما اتذكره من عائلتُكِ المزعومة
، أنهنّ ضربوكِ بكل أنحاء جسدكِ.. .و تركوكِ بين الحياه و الموت ، بقاع الوهد
، "لو لم يكن ذلك من أجل الـ"مورد-سيث .لجعلي بما أنا عليه الآن ، لكنتَ ميّتاً
أجل . لما أنقذتِ حياتى؟ - .لأنكَ سيّد آل (رال) الحقيقي -
.ولكنكَ لم تصدق ذلك بالوقت المناسب - ماذا تدفعنى لقوله؟ -
، بأنكِ نادمة على قتلكِ لوالدكِ .وأنكِ لم ترغبى بحدوث أيٌّ من ذلك
.بأن الـ"مورد-سيث" سلبنّ حياتكِِ - .هؤلاء هم من يحاولون سلب حياتى -
أتصدقي بأنّي سيد آل (رال)؟ .و بأنكِ فخورة لإنقاذ حياتى ، فلابأس
، حينئذٍ ، كالسيد (رال) ، حاكم الدهاريين ."سيد الـ"مورد-سيث
.آمركِ أن تقصي كلّ شيء - .أوقفوا هذا -
من انتِ؟ - .(أنا كنت مُعلمة (كارا -
، ما يفعله أهل القرية هنا ، هو أمرٌ مُروّع .أتذكر (كارا) ، كطفة صغير
، إنها كانت طالبة طيبة المستوى .شديدة الذكــاء ، دائماً ما تودّ الإعجاب ممّن حولها
، بكل تأكيد , الباحث أثبت وجهة نظره .لا يحري أن نعاقبها ، بلّ يحري أن نشفق عليها
، إنها قاتله ، فاسدة الخُلُقّ .كان يحري أن تكون مقتولة الآن
.أجل - .صمتاً -
.أيُّها الحرّاس ، لا تسمحوا لأحد بالمُغادرة .أودّ التحدث إليك
.أنا لا أثق بمعلة المدرسة تلكَ
، (أحدهم يوافقنى ، بالدفاع عنّ (كارا و الآن لا تثقي بها؟
، (ليس بسبب أنها توافقكَ ، (ريتشارد .بل بسبب أنّي لا يُمكنني قراءة مدى صدقها
.هناك نوع واحد من الأناس ، لا يُمكنني قراءته
من هذهِ المرأة؟
، قدّ أخبرتكَ ، كانت مُعلمتي .تذكري , أنّي طلبت منكِ قول الحقيقة ، كلّها
، أنا أقول لكَ الحقيقة .إنها لقتنتني
.كل شيء
.أريد أمي
آنسة (كرانتان)؟
، هنا , مع عائلتى الحقيقية .(أدعى المُعلمة (ناثار
، (دائماً ما كنتِ المُفضلة لديّ ، (كارا .ولهذا أخترتكِ
.أقبضوا عليها - ! أقتلوها -
.نحن إئتمنّاها على أطفالنا
.أيتها المُتوحشة - .أيُّها الحراس ، أردعوه -
كم عدد الطفلوات التى أخذتيهن من البلدة؟
، أثنى عشّرة طفلة فقدوا على مرّ السنين .و فجأة يعودوا إلى هنا
،المؤمنة المُعترفة ، سمعنا بما يكفي .قد أخذنا قرارنا
لمَ أقترفته ، فهي رغبتنا أن تموت . تلكَ المرأة بالأعتراف
إنها لم تظهر أيّ ندم .. و رغبتنا أيضاً أن .تموت هي الأخرى بالقوى الإعترافية
.أجل
أستفى المؤمنةالمُعترفة ، بتنفيذ أماني عُقّالنا؟
.سأفعل ذلك
، لم أشهدّ بحياتى كرنفالاً كهذا . ذلك الذي يُخرج النار من يديه
، و الأخرى التى تحمل عصا تعذيب سحرية و المؤمنة؟
.جنّ جنونها ، وتحولت عينها للّون الأحمر ، ثم دوّت
، و البــاحث ، لو كان ماهراً بالبحث .لكان قد وجدنّي الآن
، أظنّ أن ذلك الأحمق من المربتة الأولى .أعطى "سيف الحقيقة" بالخطأ إلى ذلك الفلاّح
.هذا ما أظنه - ألا تتوقف عن الحديث أبداً؟ -
، حسنٌ ، مُنذ أن حصلت على هذهِ فأنتَ مُجبرٌ على السمــاع إليّ ، صحيح؟
.تفضل شراب آخر
ما هذا الـ...؟ - .أوه ، لا تُزعج نفسك محاولاً الحركة -
.فقد وضعت "إكسير" بشرابكَ - لماذا؟ -
، لأنّي أدركت فجأة ، أنّي لا أحتاج سوى .لجزء واحدٌ منكَ و هذا الجزء لا يتحدث كثيراً
، مهلاً ، مهلاً ! النجدة ، النجدة
! أنجدونى ، النجدة
، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً .أصمت ، أصمت
.أو سأفعل بكَ ما هو أسوء من قطع يدكَ
أحمق من المرتبة الأولى" ، هاه؟"
! لا
، لا ..لا يُمكنني التحرك .ذلكَ المعتوه ، وضع شيءً بشرابى
أيتها الأرواح الطيبة ، من حسن حظكَ .أنّي وجدتكَ ، أو لآل أمركَ ميتاً الآن
، يُمكنكَ أن تفعلّ أيّ شيء لإزالة مفعول ذلك الإكسير ، صحيح؟
، لا يُمكنني إستخدام السحر عليك بسبب "الرون" ، أتذكر؟
.عليّ أن أنتظر حتى يزول مفعولها فحسب - .شكراً لكَ -
، لو لم تكن مُتحامقاً , لكنت لعلمت جيداً أنكَ هارب .من الرفاق الوحيدين ، القادرين على إبقائكَ آمناً
.لأقابلكِ بـ"العالم السفلي" ، أيتها المؤمنة المعترفة
أوه ، ماذا فعلت؟ .أرجوكِ ، ستمحينى
، ندمكِ لا جدوى منه .أنتِ تشعرى بذلك فقط ، لأنكِ خضعتِ للإعتراف
، مهلاً . قبل أن تجبريها على الأعتراف .هناك ما يتحتم أن تعرفيه
، الباحث كان على حقّ .أجبرنا (كارا) ، على تصديق كذبة
.جلسة الأستماع إنتهت ، أحبريها على الإعتراف - .كلا , لم تفهموا ، عليّ أن أقص الحقيقة -
! أجبريها على الإعتراف - .دعوها تتكلم -
.عذبت والدها لأسابيع
، لو أردتى أن يتوقف ذلك .كلّ ما عليكَ فعله أن تُخبر إبنتكَ أنكَ بعتها لنا
! لنّ أقولها أبداً
، ولكنّ لا يهم ما فعلت .حبه لإبنته كان شديداً جداً
، لم يرضخ لنا قط .فى النهـ .. فى النهاية
قررت ، أنه لو لم يقل ما وددته أن يقول ...حينئذٍ ، أنا
.. سأجرده من قدرته على النطق .حرقنا حنجرته
...لا ! لا
، كنتِ صغيرة جداً .و كان سهلاً جداً أن نجعلكِ تُصدقي ما نُريد
.أخبر إبنتكَ بما فعلت
، أنظري إليه (كارا) ، إنه يشعر بخزي شديد .لا يستطيع أن يحمل نفسه على التفوه بذلك
.أنه باعكِ
، وددتي يائسة أن يقول ؛ أن كلّ ذلك مُجرد كذبة .ولكنّه لم يكن بإستطاعته قول ذلك ، بالرغم من رغبته
.أجبرينى على الإعتراف
.أنا أستحق ذلك
! أيَّتها المؤمنة
، نظرت إلى أعين المرأة .و أرى الآن ندماً حقيقياً
، سُلبت منها حياتها ، مُنذ كانت طفلة . ولن أسلبها منها مرة أخرى
! قدّ قلتِ أنكِ ستلتزمى بقرارنا
، كـ"مؤمنة مُعترفة" ، من سلطتى .أن أتسلط لهذا القرار
.إذن ، سنقتلها بأنفسنا - ! أجل -
! توقفوا .أجبريها على الإعتراف
.المؤمنة المُعترفة لا تتبع أوامر أحداً - .إن لم تُخضعيها للإعتراف ، سأرديكِ -
.حينئذٍ ، سأرديها
.كلمة "المؤمنة المُعترفة" ، نهائية الوقع
أين (كارا)؟- .قررنا أن من الأفضل ألاّ تأتى برفقتنا -
بسبب (ديني)؟
، لذا لنّ يتعين عليكِ الإستيقاظ بكلّ صباح .لرؤية وجه التى جردت أختكِ من حياتها
إلى أين ستذهب؟ - .لا أعلم -
.إنها أنقذت حياتى - .و أنتِ أنقذتى حياتها -
، كالين ، ما فعلتيه من اجلها ...(حتى بعد أنّ علمتي أنها قتلت (ديني
.شكراً لكِ
، حينما رأيت القوس موجّه إلى رأسي .فكّرت بالتحذير الذى رأيته بحلمى
.لو مُتّ , فنسل المؤمنات ، سينقطع أبدّ الدهر - .لن أسمح بأن يمسكِ أيّ مكروه -
.أبداً
، مدى علمكَ عن العرّافين ينحصر
فيما قدّ يتلائم بالوضع داخل فنجان . من الشاي بخصلة من الليل
، لا تكنّ جارحاً كلّ ما أقصده ، هو أن بعض الأحيان .قواك تبدوا غريبة الأطوار
.أنا سعيد لرؤيتكما
ماذا فعلت له؟
، فقط جعلته يدرك بأن هناك مزايا مؤكدة .للترحال مع أناس كرنفاليون
.ألاحظ أننا أقل من عددنا بواحدة ماذا حدث لـ(كارا)؟
.بعض الطعام من اجل أسفاركِ
.قدّ أصلحت الثوب ، على الرحب أن تحتقظي بهِ
.أظنّ أن هذا يلامني أكثر
.أوعدينى أننا سنتقابل مرة أخرى
لما أنتِ هنا؟
لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو .حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية
أبي ، أيروق لكَ مظهرى بردائى؟ - .أنظري إلى مظهركِ ، جميلة و ذكية -
.ما يجول بمخيلتى ، كيف سيكونمظهركِ حينما تكبري بيومٍ ما
، إلى اللّقــــاء فى الحلقة القادمــة "( بعنـــــوان:( ممّسوس"