1
00:00:03,838 --> 00:00:07,474
.ريتشارد سيفور) ، أنتَ الباحث الحقيقيّ)"
2
00:00:08,618 --> 00:00:17,035
"أسطورة البــــاحث) ، الموسم الثاني)"
"( الحلقة التاسعة ، بعنوان:( ظـُلمة"
"تاريخ إصدار الحلقة : 24 يناير ، 2010"
3
00:00:17,070 --> 00:00:22,289
"ترجمة © وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"
4
00:00:31,245 --> 00:00:36,668
.مرحباً بكَ فى قصر المُتنبئين -
.إنـّه جميل -
5
00:00:36,669 --> 00:00:44,298
، (بحثت عنكَ لمدة 24 عاماً ، يا (ريتشارد
.لآتي بكَ إلى هنا .. إلى موطني ، لأدرّبكَ كعرّاف
6
00:00:44,299 --> 00:00:47,730
.فكرّتُ كثيراً ، بأنّ هذا اليوم لن يأتي
7
00:00:49,634 --> 00:00:52,685
.حسناً , على الأقل وصلنا قبل أنّ تـُشيّبني
8
00:00:57,315 --> 00:01:02,208
آلام رأس مرة أخرى ؟
.بمجرّد أنّ تدخل إلى القصر ستزول تلكَ الآلام
9
00:01:02,209 --> 00:01:04,051
كيف ؟
10
00:01:04,052 --> 00:01:08,738
، القصر تمّ تعويذه ليحمل ذلك العبء
.الذي لا يستطيع تحمّله صغار العرّافين
11
00:01:08,739 --> 00:01:12,523
، حسناً , كلما أسرعت بتعلم تولـّي ذلك بنفسي
.كلما أسرع ذلك من عودتي لمواصلة مسعاي
12
00:01:12,524 --> 00:01:14,364
. و إلى أصدقائي ..
13
00:01:19,086 --> 00:01:21,964
* أينَ الظـُلمة ؟ *
14
00:01:21,965 --> 00:01:26,247
* دّع الضيـاء يسطع *
15
00:01:26,248 --> 00:01:30,629
* أينَ اليـأس ؟ *
16
00:01:30,630 --> 00:01:36,484
.. دّع الخـالق *
* يأتي علينـا بالأمل ..
17
00:01:36,485 --> 00:01:40,798
* أين الـخوف *
18
00:01:40,799 --> 00:01:48,457
.. دع الخـالق *
* يُلـّهمنا بالشجاعة ..
19
00:01:48,458 --> 00:01:52,269
* أينَ ذوات القلوب الشاعرة بالوحشة *
20
00:01:52,270 --> 00:01:56,849
.. دّع الخـالق *
* يزرع بها الصداقة ..
21
00:01:56,850 --> 00:01:58,665
.(فيرنا)
22
00:02:01,465 --> 00:02:03,770
.مرحباً بعودتكِ
23
00:02:03,771 --> 00:02:05,876
.(لا بدّ أنـّكَ (ريتشارد
24
00:02:05,877 --> 00:02:11,893
، (ريتشارد) ، هذهِ أنا (لينا آندورين)
.إنـّها كبيرة الرّاهبات ، أو قائدتنا الرّوحية
25
00:02:11,894 --> 00:02:16,539
.. أنتظرنا مجيئكَ كثيراً
.مرحباً بكَ فى قصر المُتنبئين
26
00:02:16,540 --> 00:02:23,524
.شكراً لكِ -
لنتحدّث لاحقاً ، بعد الورّع .. أتفقنا ؟ -
27
00:02:23,525 --> 00:02:33,116
.. قوّيني أيُّها الخالق *
* لأدافـع عنّ ضيائـكَ ..
28
00:02:37,861 --> 00:02:42,038
، إلى دفء ضياء الخالق
.قوموا رجاءً
29
00:02:47,151 --> 00:02:48,085
أيَّتها الراهبة (بينا) ؟
30
00:03:04,057 --> 00:03:09,433
، قلب الراهبة (بينا) الضعيف ، أستسلم أخيراً
.. لكن هناك نظرة لامعة من السلام على وجهها
31
00:03:09,434 --> 00:03:14,143
.تعني شيءً وحيداً ، أنـّها مع الخالق الآن ..
32
00:03:15,847 --> 00:03:19,888
، (شكراً لكِ أيَّتها الراهبة (نيكي
أيُمكنكِ أنّ تـُعدي محرقة الجنازة ؟
33
00:03:19,889 --> 00:03:21,903
.أمركِ يا كبيرة الرّاهبات
34
00:03:27,272 --> 00:03:32,612
يا كبيرة الرّاهبات ، هلّ ليّ أنّ أتركَ
كتاب التلاوات الشعائرية برفقتها ؟
35
00:03:32,613 --> 00:03:36,586
.إنـّها ودت أنّ يكون برفقتها -
.(بالتأكيد أيَّتها الرّاهبة ، (أوليشيا -
36
00:03:43,535 --> 00:03:47,041
.هذا الطفح الجلدّي ، سبق و رأيته
37
00:03:47,042 --> 00:03:50,149
، تسببه دالية نادرة ، ذات سُمّـية قاتلة
."تـُسمى "الزاحف الأكبر
38
00:03:50,150 --> 00:03:52,682
.أيّتها الراهبات ، من فضلكن أسمحوا لنا
39
00:03:55,159 --> 00:03:58,731
حري أنّ أحيط دراية ، أفضل من المحاولة
.و إبقاء الباحث عن الحقيقة فى ظـُلمة
40
00:03:58,732 --> 00:04:05,144
، أظنّ أنّ الراهبة (برينا) هي من أودت بحياتها
.ربما بواسطة ذلك السُمّ الذى ذكرته
41
00:04:05,145 --> 00:04:07,013
لما تـُقدم على شيء كهذا ؟
42
00:04:07,014 --> 00:04:11,549
، (مُنذ عدة أشهر أرسلت الراهبة (برينا
.فى مُهمة
43
00:04:11,550 --> 00:04:16,252
حينما عادت ، قالت أنّها أثناء رحلتها
.أصيبت بالعلل فى قلبها
44
00:04:16,253 --> 00:04:22,222
، حيث شهدت الخوف و المرض ، و نقص الغذاء
.. الأطفال الجياع ، لا يُمكنهم النـّجاه "
45
00:04:22,223 --> 00:04:24,524
" فى ضوء الخالق ، يا كبيرة الرّاهبات ..
.هذا ما أخبرتنـّي إيـّاه
46
00:04:25,993 --> 00:04:28,360
.خشيت أنّ تفعل شيءً من هذا القبيل
47
00:04:28,361 --> 00:04:30,729
، إذن لما أخبرتي الجميع
أنّ قلبها توقف عن النبض ؟
48
00:04:30,730 --> 00:04:34,564
، راهبات الضياء
.يؤمننَّ بأنّ الأنتحار بمثابة أهانة للخالق
49
00:04:34,565 --> 00:04:37,201
.لم أرغب بأنّ أحقـّر من شأنها أمام الآخرين
50
00:04:37,202 --> 00:04:41,437
كيف لكِ أنّ توقني ؛ بأنّ لا أحد آخر قام بتسميمها؟ -
.ريتشارد) , سمعت ما قالته كبيرة الرّاهبات) -
51
00:04:41,438 --> 00:04:44,407
.برينا) لم تكن على ما يُرام) -
لماذا تقتل نفسها أثناء الورع ؟ -
52
00:04:44,408 --> 00:04:46,776
و هذا مُعارض لأيّ شيء ؟
قتل نفسها بوقت تناول الشـّاي ؟
53
00:04:46,777 --> 00:04:53,449
، كلاكما خـُضتما رحلة طويلة
فيرنا) , لما لا تطلعي (ريتشارد) على أرباعه ؟)
54
00:04:53,450 --> 00:04:56,519
.تدريب العرّاف خاصتكَ ، قد يبدأ صباحاً
55
00:05:00,458 --> 00:05:02,892
، هل قامت أيّ من الراهبات
بالأنتحار بالقصر مُسبقاً ؟
56
00:05:02,893 --> 00:05:05,762
.(فيرنا سافنترين)
57
00:05:05,763 --> 00:05:09,097
.(الرّاهبة (فيلامينا -
.أهلاً بعودتكِ ، أهلاً بعودتكِ -
58
00:05:09,098 --> 00:05:12,700
، و لا بدّ أنـّكَ عرّافنا الجديد
.ياله من أمر بالغ الأثارة
59
00:05:12,701 --> 00:05:14,316
.أنا لست عرّاف فعلياً
60
00:05:15,369 --> 00:05:21,373
، سامحني ، رأيتكَ ترفع يديك
.و خلتكَ ستنسفني بنيران العرّاف
61
00:05:26,045 --> 00:05:29,646
هل انتِ على ما يُرام ؟ -
.لدينا الكثير من الأعمال لنكملها -
62
00:05:29,647 --> 00:05:31,280
.لا تثقّ بأيّ أحد -
.أجلّ أنا واثقة من ذلك -
63
00:05:31,281 --> 00:05:33,648
قابلني اللـّيلة ، حينما يسطع ضياء القمر
.على الساحة المُقدسة
64
00:05:33,649 --> 00:05:35,150
.أسعدتني مقابلتُكَ
65
00:05:35,151 --> 00:05:40,619
ريتشارد) ياله من سوء حظ أنـّكَ عُدت من)
. مُهمة بالعالم الجديد ، و أنا أبدأ أخرى
66
00:05:40,620 --> 00:05:44,388
، الكثير من الأرواح المسكينة
.بحاجة إلى ضياء الخالق ، كما تعلم
67
00:05:44,389 --> 00:05:47,022
.عمل الرّاهبة لا ينتهي
68
00:05:47,023 --> 00:05:50,325
، بالحديث عن عمل الرّاهبة
.أودّ أطلع (ريتشارد) على غرفته
69
00:05:50,326 --> 00:05:54,434
.أيُّها العرّاف الشاب , لينير ضياء الخالق طريقكَ
70
00:05:55,662 --> 00:05:59,531
ربما تـُرسلها كبيرة الرّهابات بمهمة
.بغرض التخلـّص منها فحسب
71
00:05:59,532 --> 00:06:00,498
.غـُرفتكَ
72
00:06:08,106 --> 00:06:12,408
.سأعود بالصباح لنبدأ تدريبكَ -
.جيد -
73
00:06:12,409 --> 00:06:15,411
كلما أسرعنا بالبدء ، كلما عجـّل ذلك من
.خروجي من هنا ، و الرجوع للعالم الجديد
74
00:06:33,059 --> 00:06:34,926
أهناك مُشلكة ؟
75
00:06:38,663 --> 00:06:40,030
.(أفقتد (ريتشارد
76
00:06:40,031 --> 00:06:41,198
لماذا؟
77
00:06:45,335 --> 00:06:53,041
.لأنـّي أحبّه ، و لم أعتاد أنّ أكون بعيدة عنه -
.لا حاجة للشعور بالألم على غيابهِ -
78
00:06:54,843 --> 00:06:56,243
ألا تشعرين بأيّ شيء ؟
79
00:07:00,481 --> 00:07:03,115
المورد-سيث" ، يؤمننَّ بأنّ "
.المشاعر يجب إخفائها
80
00:07:03,116 --> 00:07:07,619
.. الحزن , النـّدم ، الحبّ
.هذهِ المشاعر تجعل منكِ ضعيفة
81
00:07:07,620 --> 00:07:13,290
.. لكنّ الغضب ، الفخر ، الولاء
82
00:07:13,291 --> 00:07:15,492
.يجعلونكِ تشعرين بالقوّة
83
00:07:15,493 --> 00:07:19,328
يُمكنني أنّ أعلمكِ كيفية
.التحكم بمشاعركِ ، لو وددتِ
84
00:07:19,329 --> 00:07:22,531
.(لست مُتأكدة بأنّ الحبّ يجعل البشر ضِعاف ، (كارا
85
00:07:22,532 --> 00:07:25,800
إذن لما أنتِ جالسة على الأرض
تندبين فوق السيف ؟
86
00:07:28,571 --> 00:07:34,709
، شكراً لنصيحتكِ
.لكنـّي أظن أنـّي سأكون على ما يُرام
87
00:07:38,380 --> 00:07:41,214
.آمل أنّ يكون زيد على ما يُرام
88
00:07:42,416 --> 00:07:45,651
، زيد) ، يُمكنه الأهتمام بنفسه)
.أنا مُتأكدة من أنـّهُ سيعود قريباً
89
00:07:56,060 --> 00:08:01,229
أهناك ما يُمكنني مُساعدتكَ
حياله ، (زيديكاس)؟
90
00:08:01,230 --> 00:08:04,066
.تعلمين ما أودّه بدقة -
.أجل -
91
00:08:04,167 --> 00:08:07,867
، (لأنـّكَ أدركت أنّ (ريتشارد سيفور
.سيخفق بمسعاه
92
00:08:07,970 --> 00:08:13,540
و شخصٌ ما حكيم جداً ، أخبركَ أنـّكَ
.إنّ لم تـُكلـّف باحثاً جديداً ، فسيهلكَ العالم
93
00:08:13,541 --> 00:08:17,977
.و هذا الذي أخترت تجاهله بعنادكَ و كبريائكَ
94
00:08:17,978 --> 00:08:21,880
، هل انتِ مُهتمة بالشماتة فحسب
أمّ أنّ ببالكِ مُرشح مُناسب ؟
95
00:08:21,881 --> 00:08:26,916
.فى حقيقة الأمر ، لديّ مُرشح مُناسب -
.تذكري , ليس بمقدور أيّ أحد أنّ يكون باحثاً -
96
00:08:27,017 --> 00:08:32,920
يجب أن يكون شجاعاً , قويّ ، رحيم و قبل كل ذلك
.يجب أنّ يكون راسخاً بالسعي وراء الحقيقة
97
00:08:32,921 --> 00:08:38,791
لحسن الحظ , لديّ لمحة عن
.رجل برؤياي ، تعالى , دعني أريك إيـّاه
98
00:08:40,227 --> 00:08:43,895
، شوتا) , لو آل ذلك الأمر إلى أحد خـُدعكِ)
.ستكون الأخيرة لكِ
99
00:08:43,896 --> 00:08:47,631
.. لا خدع
.باحث جديد ، هو املنا الوحيد
100
00:08:56,632 --> 00:08:58,032
.ها هو
101
00:09:12,584 --> 00:09:13,785
من أنتِ ؟
102
00:09:18,756 --> 00:09:22,058
.(أنا الرّاهبة (نيكي -
.قد رأيتكِ اليوم -
103
00:09:22,059 --> 00:09:23,926
.مع كبيرة الرّاهبات -
.أجل -
104
00:09:23,927 --> 00:09:28,664
.تعتبرني واحدة من أقرب ناصحاتها -
لما طلبتي أنّ تقابليني هنا ؟ -
105
00:09:30,534 --> 00:09:35,837
، لأخبركَ سرّ قد يتسبب بقتلي
.لكنـّي يجب أنّ أخبركَ الحقيقة
106
00:09:35,838 --> 00:09:39,409
أيّ حقيقة ؟ -
كم تظنّ عمري ؟ -
107
00:09:39,410 --> 00:09:46,351
طبقاً للتقدير خارج قصر المُتنبئين
.فأنا عُمري 300 عـام
108
00:09:46,352 --> 00:09:50,622
كيف يُعقل هذا ؟ -
. القصر مُعوَّذ -
109
00:09:50,623 --> 00:09:56,761
مقابل كلّ يوم يمر هنا
.يمر مقابله عشرة أيام بالخارج
110
00:09:56,762 --> 00:10:04,768
، لو كان هذا حقيقي ، فلو بقيت هنا شهراً
.فسأغيب قرابة عام عن أصدقائي
111
00:10:04,769 --> 00:10:10,407
.أجل ، و لو أستغرق دريب العرّاف خاصتكَ عاماً -
فسيمر عشرة أعوام بالخارج ؟ -
112
00:10:10,408 --> 00:10:13,143
، و بذلك الوقت
.قد يموت جميع أصدقائكَ
113
00:10:13,144 --> 00:10:18,581
و سيكون مسعاك دون قيمة و سيكون
.الباحث حينها دمر جميع أشكال الحياه
114
00:10:24,523 --> 00:10:25,923
لما لم يخبرني أحد بذلك ؟
115
00:10:25,924 --> 00:10:31,294
كبيرة الرّهابات تظن أنـّكَ لو علمت ، فلن تبقى
.لذا فهي أمرت جميع الراهبات بألاّ يتحدثنَّ عن ذلك
116
00:10:31,295 --> 00:10:35,958
لكنـّكِ تُخبرينى الحقيقة .. لماذا ؟
117
00:10:45,573 --> 00:10:50,842
لأنـّي لا أؤمن بأنّ من الصواب منعكَ
.عن إكمال مسعاك بكذبة
118
00:10:50,843 --> 00:10:55,346
هل آلام الرأس خدعة أيضاً ؟ -
.أخشى أنّ آلام الرأس أمرها حقيقي -
119
00:11:00,485 --> 00:11:03,720
ما الـّذي تفعليه ؟ -
.أظهر لكَ قوى "الهان" خاصتكَ -
120
00:11:03,721 --> 00:11:09,825
جوهر قواك السحرية .. راهبات الضياء
.لديهنّ المقدرة للإحساس بهِ
121
00:11:13,396 --> 00:11:19,099
سحر "الهان" خاصتكَ أقوى سحر شعرت
. بهِ على الأطلاق إنـّه ما يسبب آلامكَ
122
00:11:19,100 --> 00:11:23,837
.و لهذا أيضاً تنوي كبيرة الرّاهبات أبقائكَ هنا -
لأنـّي سأموت لو لم أبقى هنا ؟ -
123
00:11:23,838 --> 00:11:26,572
، هذا ليس سوى جزء من الأمر
.. ما تريده حقاً ، هو أنّ تـُدرِّب
124
00:11:26,573 --> 00:11:31,176
أقوى عرّاف خلال 3000 عام ..
.ليكون تابعاً لها ، و مقاتلاً لأعدائها
125
00:11:31,177 --> 00:11:33,077
أتعني "الصائن" ؟ -
.كلاّ -
126
00:11:33,078 --> 00:11:38,548
كبيرة الرّاهبات تودّ منعكَ من -
مواصلة مسعاك. - لماذا ؟
127
00:11:38,549 --> 00:11:42,852
.. نبوءة
تقول : "حينما يحدث صدع بالحجاب
128
00:11:42,853 --> 00:11:49,591
سيهم أبن (برينيدون) بالبحث عن الحجر المُقدّس
".سيجده , ليوصله إلى أعداءه فحسب
129
00:11:54,563 --> 00:11:59,966
"كبيرة الرّاهبات موقنة بأن عدو الضياء هو "الصائن
.و ما تعنيه النبوءة أنـّكَ ستفشل بمسعاك لهزيمته
130
00:11:59,967 --> 00:12:01,500
.أنت لا توافقى على ذلك
131
00:12:01,501 --> 00:12:03,969
، و بعضنا نظن أنـّها تتظاهر بذلك
.لتبقي عليكَ هنا
132
00:12:03,970 --> 00:12:08,572
و هكذا أصبحت قائدتنا
.المحبوبة ، مُتطرفة
133
00:12:08,573 --> 00:12:15,210
، الرّاهبة (برينا) ظنت بذلك ، جادلت بشأن
.أنّ نـُخبركَ الحقيقة ، لكنـّها لم تواتيها الفرصة
134
00:12:15,211 --> 00:12:19,232
أتظنـّي أنّ كبيرة الرّاهبات قتلتها ؟
135
00:12:25,387 --> 00:12:28,055
.نبتة "الزاحف الأكبر" ، تقتل سريعاً
136
00:12:28,056 --> 00:12:31,290
، كبيرة الرّاهبات كانت تـُرحب بيّ
.بمؤخرة تلكَ الردهة
137
00:12:31,291 --> 00:12:34,926
.لم تقترب بما يكفي من (برينا) لتصيبها بالسم
138
00:12:34,927 --> 00:12:39,763
كلّ ما أعلمه أنّ الأخت برينا تحدثت
.ضدّ كبيرة الرّاهبات ، و الآن (برينا) ميّتة
139
00:12:39,764 --> 00:12:42,133
.عليّ أنّ أخرج من هنا
140
00:12:44,972 --> 00:12:47,509
، أهناك طريقة للقيام بذلك
من دون أنّ يتسبب "الهان" بموتي؟
141
00:12:47,510 --> 00:12:52,547
لو أرتديت "الراداهان" ، سيقمع من قواك
.و أيضاً سيخلصك من آلام الرأس
142
00:12:52,548 --> 00:12:54,315
ألديكِ واحداً ؟ -
.كلاّ -
143
00:12:54,316 --> 00:12:58,351
لكنّ كبيرة الرّاهبات لديها واحداً
.تبقي عليه بخزينة
144
00:12:58,352 --> 00:13:01,454
قد يستغرق الأمر منـّي بضع أيام حتى
. تواتينى الفرصة ، لكنـّي سأحاول من أجلكَ
145
00:13:01,455 --> 00:13:05,823
.بضع أيـّام هنا ، قد تساوي شهراً بالخارج -
.سآتى بهِ بأسرع ما يُمكنني -
146
00:13:05,824 --> 00:13:13,028
حتى ذلك الوقت , رجاءً لا تُعلم أحداً
.أننا تحدثنا .. فقد يقتلوني
147
00:13:25,806 --> 00:13:31,077
لماذا كذبتي عليّ ؟
.أريد الحقيقة
148
00:13:39,151 --> 00:13:41,051
.تعالى معي
149
00:13:42,720 --> 00:13:50,325
، بوقت تصدع الحجاب
.سيبحث إبن برينيدون عن الحجر المُقدّس
150
00:13:50,326 --> 00:13:55,495
.سيجده , ليوصله إلى عدو الضياء
151
00:13:55,496 --> 00:13:59,532
الخالق أوهبنا النبوءات
.ليرشدنا ماهية أفعلنا
152
00:13:59,533 --> 00:14:07,306
أأخبركِ الخلق بالكذب عليّ ؟ -
.كلاّ .. كلاّ ، هذهِ كانت فكرتي -
153
00:14:07,307 --> 00:14:12,344
، بينما كنت أبحث عنكَ بالعالم الجديد
.علمت الكثير عنك
154
00:14:12,345 --> 00:14:15,581
، (بما في ذلك مدى إخلاصكَ لـ(كالين
.و لجدُّكَ
155
00:14:15,582 --> 00:14:21,986
لذا أرسلت كلمة بكتاب الرحلات أقترح على
.كبيرة الرّاهبات إخفاء حقيقة أختلاف الزمن
156
00:14:21,987 --> 00:14:26,355
لماذا ؟ -
.(لأنـّكَ أمامكَ قدر أعظم ، يا (ريتشارد -
157
00:14:26,356 --> 00:14:28,757
أنا مؤمنٌ بأنّ البشر هم من
.يصنعون قدرهم الخاص
158
00:14:28,758 --> 00:14:32,170
.بعض الأحيان تـُكتب الأقدرا عننا
159
00:14:36,297 --> 00:14:41,567
موهوبينا ترجموا معنى تلكَ النبوءة
."بأنـّكَ ستولد فى "برينيدون
160
00:14:41,568 --> 00:14:43,268
.و أنتَ كذلك
161
00:14:48,207 --> 00:14:52,576
قالوا أنّ هذهِ النبوءة تعني
.أنـّكَ ستهزم الطاغية المُستبد
162
00:14:52,577 --> 00:14:54,763
.و أنتَ فعلتها
163
00:14:55,580 --> 00:15:03,219
و الآن يقولون أنّ النبوءة تقول أنـّكَ
.ستواصل البحث عن "حجر الصدع" و ستجده
164
00:15:03,220 --> 00:15:08,022
."لكنـّكَ ستسلـّمه لـ"الصائن -
.لنّ أفعل ذلك -
165
00:15:08,023 --> 00:15:15,128
و فى النـّهاية , النبوءة الأخيرة و الأهم
.موهوبينا ترجموها بإحتوائها معنى واحد
166
00:15:15,129 --> 00:15:22,334
بأنّ سليل نسلين عِظام القوى سيقاتل
."قوّة عظيمة جديدة ، بعد هزيمة "الصائن
167
00:15:23,870 --> 00:15:26,471
.هذا السليل هو أنتَ
168
00:15:26,472 --> 00:15:31,608
حتى و كان هذا حقيقيّ ، فتلكَ المعركة
. لن تحدث ، لو لم أهزم "الصائن" أولاً
169
00:15:31,609 --> 00:15:36,112
يجب أنّ تترك المسعى لباحث جديد
.و تستعد لتحديكَ الجديد
170
00:15:36,113 --> 00:15:41,450
لنّ أتركَ حياتى لتـُحكم من قِبَل أناس يترجمون
.بعض المنحوتات المعلقة على الحائط
171
00:15:41,451 --> 00:15:48,289
بسبب هذهِ المنحوتات ضحيت
.بنصف حياتى ، لآتي بكَ إلى هنا
172
00:15:48,290 --> 00:15:53,828
.لو بقيت هنا ، سأتخلى بذلك عن حب حياتى -
.. كلما أجتهدت بالتعلـُّم -
173
00:15:53,829 --> 00:15:59,532
كلما عجّل ذلك من تعلمك التحكم بقواك
.و كلما أسرع ذلك من عودتكَ إلى حب حياتكَ
174
00:16:24,758 --> 00:16:29,261
ما الذي نفعله بلصوص الأحصنة ؟ -
.أنا لستُ لصّ أحصنة ، أنا حداد -
175
00:16:31,197 --> 00:16:36,667
هذا هو الرجل الذي أمضينا الشهر الماضي
.. عبوراً للأنها و سلسلتان جبليتان
176
00:16:36,668 --> 00:16:41,436
و مستنقع "ماسراجون" العظيم ، لنعثر عليه
."هذا هو الرجل الذي رأيته برؤية "شوتا
177
00:16:41,437 --> 00:16:44,268
إذن لماذا كان يتوارى خلف أحصنتنا ؟
178
00:16:44,269 --> 00:16:47,168
كنت ذاهب إلى الجدول لآتي
. ببعض المياه من أجل كير الحديد
179
00:16:47,169 --> 00:16:50,969
.حينها لاحظ أنّ أحد الجياد مصاب بقدمه
180
00:16:50,970 --> 00:16:53,871
أنظر , لو لم تـُخرجوا تلكَ
.الحصاه من حافره ، سيصير كسيحاً
181
00:16:53,872 --> 00:16:57,507
.إنـّه يقول الحقيقة -
.بالتأكيد يقول الحقيقة -
182
00:16:57,508 --> 00:17:01,452
.إنـّه "الباحث عن الحقيقة" التالى
183
00:17:05,615 --> 00:17:09,284
لذا ، هذا حقيقيّ إن ؟ -
أعلمت أنـّكَ ستكون الباحث ؟ -
184
00:17:09,285 --> 00:17:14,655
، كانت هناك أسطورة بعائلتى منذ عقود
.بأنّ يوماً ما سيكلـّف أحد أفراد عائلتنا باحثاً
185
00:17:14,656 --> 00:17:19,659
، دائماً ما أيقنت أمّي ، أنّ هذا سيكون أنا
هل مات (ريتشارد سيفور) ؟
186
00:17:19,660 --> 00:17:25,397
كلاّ ، إنـّه على قيد الحياه ، تحتم عليه
. أنّ يخوض رحلة طويلة فحسب
187
00:17:25,398 --> 00:17:28,954
.لسنا مُتأكدين من إمكانية عودته
188
00:17:35,541 --> 00:17:41,145
، "هذا كتاب "الظلال المحسوبة
.الباحث فقط هو من يمكنه قرائته
189
00:17:45,248 --> 00:17:51,985
، "حقيقة كلمات كتاب "الظلال المحسوبة
.يمكن أنّ تؤمَّن بواسطة المؤمنة فقط
190
00:17:55,823 --> 00:17:57,890
.آسفة بشأن رقبتكَ
191
00:18:00,493 --> 00:18:08,698
ليو دين) بالرغم من أن الطريق طويل و تداعياته )
مجهولة هل تتعهد بخوض هذهِ الرحلة ؟
192
00:18:08,699 --> 00:18:10,365
.أتعهد بخوضها
193
00:18:10,366 --> 00:18:13,767
، أستترك أصدقائك وراء ظهركَ
و كل من عرفتهم ؟
194
00:18:15,303 --> 00:18:17,003
.سأفعل ذلك
195
00:18:17,004 --> 00:18:23,243
و بالرغم من تلدد قوى الشر ، للقيام
بقتلكَ ، ألازلت على تعهدك بالمُضي ؟
196
00:18:23,244 --> 00:18:25,678
.سأمضي بذلك
197
00:18:25,679 --> 00:18:31,952
و هل تقبل أنّ تـُكلـّف باحثاً ؟ -
.أقبل ذلك -
198
00:18:45,198 --> 00:18:52,538
، إذن ، أنا عرّاف المرتبة الأولى
.زيديكاس زوريندر) .أكلـّفكَ باحثاً)
199
00:19:12,461 --> 00:19:18,038
، في يدي الباحث فحسب
."ستشير البوصة إلى إتجاه "حجر الصدع
200
00:19:18,039 --> 00:19:19,072
.سنتجه جنوباً
201
00:19:23,778 --> 00:19:26,013
هل ليّ أنّ أساعدكِ ؟
202
00:19:29,783 --> 00:19:35,319
، قريباً ما ستعلم أننا هنا لمساعدتك
.أيُّها الباحث
203
00:19:38,989 --> 00:19:42,791
، "محاولة أنّ تـُظهر الشهامة إلى "مورد-سيث
.كمحاولة الرقص من الدب
204
00:19:42,792 --> 00:19:46,962
هذا لن يُجدي البتـّة
.و أحدهم ستقضم رأسهِ من جسدهِ
205
00:19:53,868 --> 00:19:56,101
.شيءٌ ما يُفزع الفرسة
206
00:19:57,672 --> 00:19:59,639
.رفقاً ، رفقاً ، رفقاً
207
00:20:10,816 --> 00:20:12,417
."جالبي شقاء"
208
00:21:18,047 --> 00:21:20,615
من هؤلاء الناس ؟
و لماذا هاجمونا؟
209
00:21:20,616 --> 00:21:22,548
."إنـّهم "جالبي شقاء
210
00:21:22,549 --> 00:21:27,151
أرواح ميـّتة أعيدت للحياه مرة أخرى
. من قبل "الصائن" مقابل قتل الآخرين
211
00:21:28,620 --> 00:21:31,619
، كيف لنا أنّ نضمن أنـّهم
لن يعودوا للحياه مرة أخى ؟
212
00:21:31,620 --> 00:21:33,871
.بحرق جثماناتهم
213
00:21:43,189 --> 00:21:46,561
.أخبرتكَ أنـّكَ ستحتاج مساعدتنا
214
00:21:51,729 --> 00:21:55,564
.النـّعمة تمثل كيان كل شيء
215
00:21:55,565 --> 00:22:03,004
الفاصل بين العالم السفلي و العلويّ
.هو الحجاب ، و الذي أصيب بالتمزق
216
00:22:03,005 --> 00:22:09,443
و أثناء ما يتوعد "الصائن" بتدمير جميع الحيوات
.ها انا هنا أرسم أشكالاً بالرمال
217
00:22:09,444 --> 00:22:13,180
، لقد قمنا بذلك مدة ثلاثة أيام
.ظننتكِ ستعلمينى كيفية أستخدام قواي
218
00:22:13,181 --> 00:22:14,781
.الصبر
219
00:22:14,782 --> 00:22:19,751
، النعمة هي أساس كل ما تود معرفته
ما الذي تحاولي تعليمي إيـّاه بالضبط ؟
220
00:22:19,752 --> 00:22:22,819
كيف أكون عرّافاً ؟
أم كيف أكون تابعاً لرئيسة الرّاهبات ؟
221
00:22:22,820 --> 00:22:25,922
.عنادك سيطول من فترة تعلمك
222
00:22:28,558 --> 00:22:31,993
، أعذرا مقاطعتي
.لكنـّي وددت أنّ آتي لـ(ريتشارد) بغداءهِ
223
00:22:31,994 --> 00:22:34,795
.(شكراً لكِ ، أيًّتها الرّاهبة (نيكي
224
00:22:39,801 --> 00:22:41,635
.(أجل , شكراً لكِ أيًّتها الرّاهبة (نيكي
225
00:22:42,637 --> 00:22:44,807
هل لنا أنّ نكمل ؟
226
00:23:03,223 --> 00:23:04,690
كيف ليّ أنّ أشكركِ ؟
227
00:23:04,691 --> 00:23:06,057
.عليكَ أنّ تـُسرع
228
00:23:06,058 --> 00:23:09,593
، إنـّه مسألة وقت فحسب
.حتى تكتشف كبيرة الراهبات فقدانه
229
00:23:09,594 --> 00:23:15,665
، غادر من خلال الدهليز الغربي للقصر
.إنـّه بعيد عن أرباع الراهبات الأخريات
230
00:23:15,666 --> 00:23:21,136
أستكوني على ما يُرام ؟ -
.سنكون جميعنا بخير لو واصلت مسعاك -
231
00:23:21,137 --> 00:23:22,804
.أذهب الآن
232
00:23:53,834 --> 00:23:56,100
.لن تذهب إلى أيّ مكان
233
00:24:36,496 --> 00:24:37,763
كيف حصلت على "الراداهان" ؟
234
00:24:41,500 --> 00:24:44,635
، أنا الباحث
.أنا أجد الأشياء
235
00:24:44,636 --> 00:24:49,572
، "كيف علمت بوجود "الراداهان
.ما إن لم تكن أخبرتكَ بذلك أحد الرّاهبات
236
00:24:49,573 --> 00:24:51,240
كيف عثرتي عليّ ؟
237
00:24:51,241 --> 00:24:55,976
، (أنا بالستمائة من عمري ، يا (ريتشارد
.و ما كان ليفوتني شيء
238
00:24:55,977 --> 00:25:00,014
أنا أكتشفت أنّ "الراداهان" مفقود
.و أخبرت كبيرة الرّاهبات على الفور
239
00:25:00,015 --> 00:25:03,483
أنا نصبت سحر منيع
.على كل مخرج بالقصر
240
00:25:03,484 --> 00:25:05,151
إذن ، أنا سجينٌ الآن ؟
241
00:25:05,152 --> 00:25:08,355
، قدّ قرأت النبوءة بنفسكَ
.و رأيت محتواها بعينيك
242
00:25:08,356 --> 00:25:12,493
، حسناً , لا بدّ أنـّي أغفلت الجزء الذى يقول
.ريتشارد سيفور) سيحتجز بقصر المُتنبئين)
243
00:25:12,494 --> 00:25:13,694
.ضد رغبته
244
00:25:13,695 --> 00:25:19,065
، ريتشارد) , أودّ أنّ أريك الحقيقة البشعة)
.عمّا سيجري لأيـّاً كانت الرّاهبة التى ساعدتكَ
245
00:25:19,066 --> 00:25:20,566
عمّا تتحدثين ؟
246
00:25:25,072 --> 00:25:32,612
.. كل شمعة تـُمثل رّاهبة بالقصر
.كلما أتجهت روحها إلى الظلام ، فكذلك الشمعة
247
00:25:36,013 --> 00:25:41,618
، الشموع الخضراء تـُمثل راهبات الظـُلمة
.و اللائي يخدمن "الصائن" سرّاً
248
00:25:41,619 --> 00:25:47,455
.إحداهن تتظاهر أنـّها صديقة لك -
لما يفعلنَّ راهبات الظـُلمة ذلك ؟-
249
00:25:47,456 --> 00:25:51,258
، لأنهنَّ يُريدنكَ أن تغادر القصر
."لتجد حجر الصدع و تسلمه لـ"الصائن
250
00:25:51,259 --> 00:25:53,884
.كما تروي النبوءة بما ستفعله تماماً
251
00:25:54,863 --> 00:26:02,502
نيكي) ؟) -
.أجل ، يا كبيرة الرّاهبات -
252
00:26:05,038 --> 00:26:08,339
.من فضلك أطلـّعي (ريتشارد) على غرفته
253
00:26:08,340 --> 00:26:12,092
، أحرصي على ألاّ يصل إليهِ
.أيّ ضيوف غير مدعوين
254
00:26:22,084 --> 00:26:25,586
بأي جانبٍ أنتِ ؟ -
.حاولت أنّ أساعدكَ -
255
00:26:25,587 --> 00:26:29,322
لأعود لمواصلة مسعاي ، و أجد
حجر الصدع و أسلـّمه لأعداء الضياء؟
256
00:26:29,323 --> 00:26:36,660
هل قوى كبيرة الرّاهبات الأقناعية ، قهرت
حتى الباحث عن الحقيقة ، و خضع لتلاعبها ؟
257
00:26:36,661 --> 00:26:39,195
كيف ليّ أنّ أعلم أنّها هي من تتلاعب بيّ ؟
258
00:26:41,130 --> 00:26:43,831
كل ما تعيّن عليها فعله تغيير كلمة واحدة
."من "الضياء" إلى "الظلمة
259
00:26:43,832 --> 00:26:49,002
، و تدّعي أنّ هناك مؤامرة ضدها
و أنتَ .. صدقتها ؟
260
00:26:49,003 --> 00:26:53,640
. أقلعت عن الوثوق بنفسكَ -
.(أنا واثقاً بنفسي ، (نيكي -
261
00:26:53,641 --> 00:26:57,676
.أنتِ من لستُ متأكداً بشأنها -
.أنا أخاطر بحياتى من أجلكَ -
262
00:26:57,677 --> 00:26:59,010
إلى أينَ أنتِ ذاهبة ؟
263
00:26:59,011 --> 00:27:04,814
لو كبيرة الرّاهبات ستتهم أحد
.. "بعصيانها و خدمة "الصائن
264
00:27:04,815 --> 00:27:08,916
، فالأمر إذن أخطر مما ظننت ..
من .. من التالية التى ستقوم بإتهامها ؟
265
00:27:08,917 --> 00:27:10,784
.الطبـّاخة ، لأن الطعام حُرق منها
266
00:27:10,785 --> 00:27:15,425
أو حارسة الحديقة ، لأنـّها شذبت
.السياج بمستوى مُنخفض جداً
267
00:27:15,426 --> 00:27:18,898
.(لو بقيت هنا , سينتهي أمري مثل الرّاهبة (برينا
268
00:27:22,903 --> 00:27:24,202
أهناك طريق آخر للخروج ؟
269
00:27:34,579 --> 00:27:36,780
.ربما هناك طريق آخر -
.أخبريني -
270
00:27:38,716 --> 00:27:44,685
بجانب أنّ راهبات الضيان يُمكنهن الشعور
. بـ"الهان" ، فهنّ يمكنهنّ أخذه أيضاً
271
00:27:44,686 --> 00:27:46,853
يأخذوه ، كيف ؟
272
00:27:46,854 --> 00:27:51,694
، "يُمكننا قتل أحدهم بـ"الداكرا
.و نستخدمه لأمتصاص الهان خاصته
273
00:27:51,695 --> 00:27:56,731
أو أنّ نقبل الهبة ، و تختار شخصٌ ما
.و تتخلى عن قواك طاوعية إليهِ
274
00:27:56,732 --> 00:28:00,733
.لما لم تخبرينى بذلك مُسبقاً -
.لأنّ أستخدام الراداهان كان أئمن -
275
00:28:00,734 --> 00:28:06,271
.أخذ "الهان" خاصة أحدهم قد يقتلني -
.و قد يجعلكِ شديدة القوى -
276
00:28:08,842 --> 00:28:11,644
.أجل
277
00:28:11,645 --> 00:28:16,215
قوية بما يكفى لأبطال التعويذة المانعة
. لكبيرة الراهبات ، و مساعدتكَ على الهرب
278
00:28:16,216 --> 00:28:22,254
كيف ليّ أنّ أعلم ، أنـّها لم تكن خطتكِ من البداية؟
.حيث إكتساب ثقتي ببطء ، ثم أخذ قوتي فيما بعد
279
00:28:24,190 --> 00:28:30,762
، أخبرتكَ ، لو أردت قوتك
.لقتلتكَ و أخذتها
280
00:28:33,933 --> 00:28:37,496
.عليّ أنّ أذهب قبل أنّ يروني أتحدث إليكَ
281
00:28:41,238 --> 00:28:49,240
، الخيار لكَ ثق بيّ و أهرب
.أو أبقى هنا حتى يقرروا أطلاق سراحكَ
282
00:29:03,418 --> 00:29:07,454
الرّاهبة (بيلامينا) أرسلت خطاب جديد
.بكتاب الرحلات ، إنـّها عبرت للعالم الجديد
283
00:29:07,455 --> 00:29:11,890
.و هي بالفعل فى أثر الباحث الجديد
.سيموت قبل أنّ يحكم الأمساك بسيف الحقيقة
284
00:29:11,891 --> 00:29:16,461
.قبل حتى أنّ يدفيء مقبضه بقبضته -
.(جيد جداً ، (آليسيا -
285
00:29:16,462 --> 00:29:17,495
و ريتشارد)؟)
286
00:29:19,498 --> 00:29:23,500
، إنـّها مسألة وقت
.حتى يتوسل إليّ لأخذ قواه
287
00:29:23,501 --> 00:29:33,675
و حين أحصل عليها ، سأحرره من القصر
.و أعيده إلى مسعاه .. إلى مصير الفشل
288
00:29:33,676 --> 00:29:37,112
و راهبات الضياء ؟
289
00:29:37,113 --> 00:29:39,581
.سأقتل كبيرة الرّاهبات
290
00:29:39,582 --> 00:29:45,689
و باقى الراهبات سيكون لديهم أحد الخيارين
.أما أنّ ينضموا إلى راهبات الظـُلمة ، أو يموتون
291
00:29:47,725 --> 00:29:55,099
، بالرغم من أنّ هناك مشكة صغيرة
.(أنا شعرت بقوة "الهان" خاصة (ريتشارد
292
00:29:55,100 --> 00:29:58,769
.إنـّها أعظم بكثير مما توقعت
293
00:29:58,770 --> 00:30:04,107
، لو حاولت أمتصاصها
.فربما تستحوزنى تلكَ القوى
294
00:30:04,108 --> 00:30:12,982
، يجب أنّ تزيدي من قواكِ قبل أنّ تأخذيها
.أقتلي راهبة أخرى و خذي "الهان" خاصتها
295
00:30:12,983 --> 00:30:18,676
.(راهبات الظلمة يفكرنّ بنفس الطريقة ، (آلسيا
296
00:30:39,166 --> 00:30:44,470
.سأتولى المُراقبة لتنالى قسط من النوم -
.أنا لست مُتعبة -
297
00:30:44,471 --> 00:30:49,141
، بإعتبار مدى سهولة تسللي خلسة إليكِ الآن
.فمن الواضح أنـّكِ بحاجة للراحة
298
00:30:49,142 --> 00:30:54,212
.من المُستحيل أنّ تتسلل إليّ خلسة
299
00:31:01,787 --> 00:31:04,989
، إذن
.(كارا)
300
00:31:04,990 --> 00:31:07,590
نعم ، (ليو) ؟
301
00:31:10,861 --> 00:31:14,329
أتحبّين الحيوانات ؟ -
.أحبّ ذوات المذاق الجيد منها -
302
00:31:14,330 --> 00:31:21,802
ما عنيته ، أتحبين تدليل الحيونات ؟ -
.ذات مرة كان لدي كلب -
303
00:31:21,803 --> 00:31:26,406
.أنا أحبّ الكلاب -
.دربته على الهجوم عند أمري -
304
00:31:28,042 --> 00:31:30,843
.أرى كم ذلك كان مفيداً
305
00:31:32,512 --> 00:31:35,840
أيمكنكِ تدريب السناجب ؟
306
00:31:37,182 --> 00:31:41,518
عمّا تتحدث ؟ -
ليطيعوا الأوامر ، و يهاجموا البشر ؟ -
307
00:31:42,954 --> 00:31:45,588
ربما كان ذلك صعبٌ جداً ، صحيح ؟
308
00:31:45,589 --> 00:31:49,825
، السنجاب القوي
.إنـّه لا يعرف الخوف
309
00:31:49,826 --> 00:31:53,728
، ماكر ، شديد البأس
."و يُفتك بأعداء "المورد-سيث
310
00:31:53,729 --> 00:31:59,065
ليس حتى لمسة "الآجيل" يُمكنها
.أرضاخ ذلك الصغير ، عدا قلبه البطوليّ
311
00:32:00,634 --> 00:32:03,469
.إذن ، لديكِ حس الدعابة
312
00:32:06,039 --> 00:32:08,640
.أنتَ على حق -
عمّاذا ؟ -
313
00:32:08,641 --> 00:32:12,544
، أنا أضحكَ على نكاتكَ السخيفة
.لا بدّ أنـّي متعبة
314
00:32:12,545 --> 00:32:17,614
، علي أنّ أنال قسط من الرّاحة
.نامي جيداً ، و لا تقلقي
315
00:32:17,615 --> 00:32:20,603
.سأحميكِ من السناجب
316
00:32:24,819 --> 00:32:31,124
.لم أسمعكِ تضحكين من قبل -
ألا يفترض أنّ تكوني نائمة ؟-
317
00:32:45,236 --> 00:32:48,004
.حسناً , أنا سعيدة لرؤيتكَ بممارسة التلاوات
318
00:32:48,005 --> 00:32:53,008
أنّ يكون الخالق بجانبكَ ، فهذا بالكاد لن يؤذي
.بينما أنتَ تتعلـّم أستخدام هبتكَ
319
00:32:55,011 --> 00:33:00,749
بمرور الوقت , أنا متأكدة أنـّكَ ستتعلم الأمتنان
.لقصر المتنبئين ، كما أمتن له
320
00:33:00,750 --> 00:33:03,984
.ربما كذلك
321
00:33:06,689 --> 00:33:11,678
.من المُعتاد أن تُقبّل النجمة قبل أنّ تفتحه
322
00:33:32,276 --> 00:33:34,844
أمستعد لدرسك ؟ -
.الدروس أنتهت -
323
00:33:37,447 --> 00:33:40,082
.أحد راهبات الظـُلمة وافقت أنّ تمتص قواي
324
00:33:40,083 --> 00:33:44,051
لتسخدم تلكَ القوة لأبطال التعويذة
. المانعة لكبيرة الراهبات و تطلقنى حراً
325
00:33:50,893 --> 00:33:54,628
أهذهِ مُزحة ؟ -
.أنا جاد جداً -
326
00:33:54,629 --> 00:33:56,830
من التى تساعدك ؟
327
00:33:56,831 --> 00:34:02,935
كل ما يمكنني قوله ، أن عند أنتهاء كل ذلك
.فإن من سأتركها خلفي ستكون قوية جداً
328
00:34:02,936 --> 00:34:09,140
.ربما تقتل جميع راهبات الضياء -
.ياله من لطف منكَ أن تحذرني -
329
00:34:10,809 --> 00:34:14,477
.لكنـّي أخشى أنـّي لن أسمح لكَ بفعل ذلك -
أتبحثين عن هذهِ ؟ -
330
00:34:14,478 --> 00:34:20,082
الخيار لكِ ، ساعدينى بما أود القيام بهِ ، لمنع
.تلكَ الرّهبة ، من قتل الجميع
331
00:34:20,083 --> 00:34:23,284
، أو أبقى هنا مُكممة و مُكبلة
.حتى أتمكن من الهرب على أيّ حال
332
00:34:23,285 --> 00:34:30,357
، و على الجانب الآخر , سأصبح حرّاً
.الأقتراح الأول سيضمن أن تكون الراهبات بخير
333
00:34:30,358 --> 00:34:38,765
.و خلافه سيتم ذبحهن جميعاً -
.( أنّا أعرفكَ جيداً ، (ريتشارد -
334
00:34:38,766 --> 00:34:44,536
.لنّ تتركَ نساء بريئات تحت رحمة مُتوحشة -
.يشقّ عليّ وصف راهبات الضياء بالبريئات -
335
00:34:44,537 --> 00:34:50,706
، أنتن كذبتم عليّ ، و أحتفظتم بيّ كرهينة
.و فرقتمونى عن أكثرمن أحببت بهذا العالم
336
00:34:52,608 --> 00:34:58,478
لكن أسوأ شيء أستخدام
. كرمكم كمصوغ ، لتجريدي من حريتى
337
00:34:58,479 --> 00:35:01,814
.كل ما فعلته ، كان بأخلص نواياي
338
00:35:01,815 --> 00:35:04,849
، لا أحتاج إلى تدريبكم لأخبركم
.. كعرافين من المرتبة الثانية
339
00:35:04,850 --> 00:35:09,320
.أنّ الآذى الأعظم قد ينجم من أفضل النوايا
340
00:35:37,578 --> 00:35:44,015
هل الهواء يُبلي جيداً بقتاله معك ؟ -
.حسناً , ربما أتشارك القتال مع رفيق -
341
00:35:44,016 --> 00:35:49,987
، المورد-سيث" لا تشارك أحداً"
.حينما نقاتل ، فنقاتل لتسديد الآلم
342
00:35:53,892 --> 00:35:55,626
.أحدهم حاول قتلكَ
343
00:36:15,881 --> 00:36:19,716
من أنتِ و لما تحاولي قتلي ؟ -
.لن أخبرك أيّ شيء -
344
00:36:19,717 --> 00:36:23,951
أتشعري بقليل من اللخجل اليوم؟
.سأساعدكِ لأستخارج شجاعتكِ
345
00:36:27,021 --> 00:36:31,358
ما الذي يجري هنا؟ -
.(هذهِ المرأة حاولت قتل (ليو -
346
00:36:31,359 --> 00:36:36,175
.ربما يمكنكِ أجبارها لتخبرنا السبب
347
00:36:52,543 --> 00:36:56,478
أيمكنكِ أن تعيديها بزفير الحياه ؟
348
00:36:59,982 --> 00:37:03,784
.. كلاّ
.إنـّها قطعت قصبتها الهوائية
349
00:37:03,785 --> 00:37:09,522
لما تودّ راهبات الضياء قتل (ليو) ؟ -
.هناك شيء شنيع حدث بتلبيتهن -
350
00:37:12,125 --> 00:37:15,626
، ريتشارد) بحوزتهم)
.قد يكون فى خطر
351
00:37:15,627 --> 00:37:18,829
.علي أنّ أعثر عليهِ -
.سآتى معك -
352
00:37:18,830 --> 00:37:22,799
ماذا عن حجر الصدع ؟ -
.إنـّه على حق -
353
00:37:22,800 --> 00:37:26,002
.لا يحري أنّ نذهب جميعاً -
.(سأبقى مع (ليو -
354
00:37:26,003 --> 00:37:28,204
.(أنتِ حاولى إقتفاء أثر (ريتشارد
355
00:37:30,340 --> 00:37:33,842
أمتأكد من أنـّكَ تود القيام بذلك ؟ -
.أجل -
356
00:37:35,811 --> 00:37:41,515
، ضع راحتي يديكَ على راحتي يداي
.أغمض عينيك
357
00:37:43,117 --> 00:37:44,651
.و سلم نفسكَ ليّ
358
00:38:01,387 --> 00:38:03,354
.ردد معي تلكَ الكلمات معي
359
00:38:54,932 --> 00:38:57,968
.الآن الراهبات لن يتمكنّ من تتبعكَ
360
00:39:00,137 --> 00:39:03,038
، كل هذهِ القوة
.لا فادة لها
361
00:39:03,039 --> 00:39:05,273
.ريتشارد) ، ساعدني)
362
00:39:05,274 --> 00:39:07,809
، (أنتِ من راهبات الظلمة ، (نيكي
.و (آليسيا) كذلك
363
00:39:07,810 --> 00:39:09,210
.هذا ليس حقيقيّ
364
00:39:09,211 --> 00:39:11,980
، بالبداية لم أكن متأكد
.لكنـّي أدركت فيما بعد
365
00:39:11,981 --> 00:39:15,651
أنتَ من كانت توزع كتاب الترتيلات
.(أنتِ قتلتي الرّاهبة (برينا
366
00:39:15,652 --> 00:39:19,554
، حيث حككتي كتابها بنبتة الزاحف الأكبر
.حيث تم تسميمها حينما قبّلته
367
00:39:19,555 --> 00:39:23,490
لما أقتل الراهبة (برينا) ؟ -
.لتجعليّ الشك يساورنى حول كبيرة الراهبات -
368
00:39:23,491 --> 00:39:25,424
.هذا سخيف -
.. آليسيا) وضعت كتاب الترتيلات) -
369
00:39:25,425 --> 00:39:28,093
.مع الجثمان حتى لا يُكشف أمر السم
370
00:39:28,094 --> 00:39:31,660
، و هي أيضاً حذرت كبيرة الراهبات
." بفقدان "الراداهان
371
00:39:31,661 --> 00:39:32,760
.حتى يتم القبض عليّ
372
00:39:32,761 --> 00:39:36,767
، لو كنا نودّ أخراجك من القصر
فلما نرغب بأنّ يقبض عليك ؟
373
00:39:36,768 --> 00:39:41,639
لأنـّكِ وددتِ أنّ تقنعينى أنّ الطريقة الوحيدة
.لأخراجي ، هي بأخذ كل قواي
374
00:39:48,779 --> 00:39:50,180
.آتوا بهِ
375
00:39:56,753 --> 00:40:00,788
الهان" خاصتكِ ليس بقوة سحر التى"
.وضعت تلكَ التعويذة
376
00:40:00,789 --> 00:40:06,660
.لا يُمكنكِ أنّ تبطليه بهذهِ السهولة -
.ريتشارد) ، لا تذهب) -
377
00:40:06,661 --> 00:40:13,365
ألا ترى , أنتَ لن تخدم سوى "الصائن" ؟ -
.أنا لا أؤمن بالنبوءات -
378
00:40:13,366 --> 00:40:16,001
، ستخسر روحك لو لم يكن لديك
.(ما تؤمن بهِ يا (ريتشارد
379
00:40:17,369 --> 00:40:20,671
، أنا مؤمنٌ بنفسي
.و بمن أحبهم
380
00:40:40,180 --> 00:40:43,539
حسناً , إنـّها مسألة وقت حتى يجد
."حجر الصدع" ، و يسلمه إلى "الصائن"
381
00:40:43,540 --> 00:40:49,666
.كما تذكر النبؤة تماماً -
.ما كنت لأستهين بهِ لو كنت بمكانكِ -
382
00:40:49,667 --> 00:40:52,740
.إنـّه مليء بالمفاجآت
383
00:41:12,287 --> 00:41:15,401
أيتها الرّاهبة , ما الذي يجري ؟
384
00:41:18,356 --> 00:41:24,127
، إنـّها نبوءة جديدة
.هذا لم يحدث مُنذ ألف عام
385
00:41:26,530 --> 00:41:34,103
، طالما أنّ قلب المؤمنة المُعترف ينبض "
" .فـ"الصائن" ، ملعون بالأخفاق
386
00:41:46,047 --> 00:41:51,583
الدرس رقم 88 ، البطون الخاوية
. تجعل رفاقك بالسفر غير سعداء
387
00:41:51,584 --> 00:41:54,003
أتودّ التوقف لتناول الطعام ؟
388
00:41:55,487 --> 00:41:56,820
.(كالين)
389
00:41:56,821 --> 00:41:57,988
.(كارا)
390
00:41:57,989 --> 00:41:59,255
ما الذي تفعلانه هنا ؟
391
00:41:59,256 --> 00:42:03,859
، نحن كنا نتجه جنوباً
.حينئذٍ غيرت البوصلة وجهتها
392
00:42:03,860 --> 00:42:04,993
.و قادتنا إلى هنا
393
00:42:04,994 --> 00:42:10,465
، إن قادتكم البوصلة إلينا
.(و نحن مسافرين إلى (ريتشارد
394
00:42:13,236 --> 00:42:15,470
.(إذن فالبوصلة تـُرشدنا جميعاً للعودة إلى (ريتشارد
395
00:42:17,780 --> 00:42:24,511
"( إلى اللّقاء فى الحلقة القادمة ، بعنوان: ( هلاك"
"بتاريخ إصدار : 31 يناير ، 2010"