.ريتشارد سيفور) ، أنتَ الباحث الحقيقيّ)"
"أسطورة البــــاحث) ، الموسم الثاني)" "( الحلقة الثانية عشر ، بعنوان:( شره" "تاريخ إصدار الحلقة : 21 فبراير ، 2010"
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
، طاب صباحكَ ، يا سيّدي ما الـّذي عساي أنّ أثير بهِ أهتمامكَ اليوم؟
ماذا عن خريطة نادرة لـ"سهول (توليسيان)"؟
أو ربما أكسير ، المعروف بفعاليته لأسترجاع ريعان شيخ نبيل؟
.أنا لا أقصد الشراء
.بل البيع
.هذهِ الأشياء من المجمّعات الشخصية لعائلتى
إذاً ، أظن أنّ هذهِ الأشياء ذات قيمة عاطفية .بالنسبة إليكَ ، يا سيّدي
.لكن تلكَ الأغراض لا تثير أهتمامي
.. سامحني .حري عليّ تقديم نفسي
سيديكاس زوريندر) , نجل العظيم) .(كراكتوراس زوريندر)
و أخ العرّاف الوحيد ذو المرتبة الأولى .(بالأراضى الوسطى ، (زيديكاس زول زوريندر
.من بعدكم
.. عرّاف يستخدم أقوى أمكانياته
و هؤلاء الأعزاء إليهِ لا يتفوهون تشجيعاً .. بـ"أووه" ، أو "آآه" ؟
.(شكراً لكَ على إزالة الأشجار ، (زيد
.رجاءً ، أنتظروا
هل أنتَ الباحث ؟
.أجل - .شكراً للأرواح -
رئيس الشرطة بـ"دويس" ، قال ليّ .أنكِ مُتجهاً إلى هذا الطريق
.لا بأس ، ألتقطي أنفاسكِ ، هيـّا أجلسي
ما الـّذي حدث ؟ - .مُنذ يومين،أختطف بعض الرجل زوجي -
.و أخذوا بعض القوم من بلدتي أيضاً - من كانوا أولئكَ الرجال؟ -
، لا أعلم .كنـّا بالحقل نحصد المحصول
جاءوا بسيوف و عصيّ ، و أختطفوا بقدر ما . أستطاعوا من أناس ، و أخذوهم بعربات
،ربما لمّ تسمعي بأنّ الباحث مُكلـّف بمسعى .ربما رئيس الشرطة يُمكنه تقديم المساعدة
! (كارا) - .رئيس الشرطة لا يمكنه مساعدتنا -
."إنـّه مُنشغل تماماً بقتال "جالبي الشقـّاء - جالبي الشقـّاء" ؟" -
.ثمة الكثير منهم يظهرون بقريتنا بكل يوم
، "أيعقل أنّ يختطف "جالبي الشقـّاء أولئكَ القوم لسبب مّا؟
، جالبي الشقـّاء" لا يختطفون الناس" .بل يقتلوهم
أجل , لكن يتحتم عليهم .قتل بشري بكلّ يوم ليبقوا أحياء
.ربما يخزنون ضحاياهم
،لو أخذتينا إلى حيث أختطف زوجكِ .يُمكننا أقتفاء أثر تلكَ العربات التى أخذ بها
.هذا سيسغرق أياماً
، "سنعود للبحث عن "حجر الصدع .الآن ، هذهِ المرأة بحاجة لمساعدتنا
.عديمة القيمة
.فاسدة
".ماء الظلّ"
.كلاّ
حسناً , المُحتويات عديمة القيمة .لكن القنينة ذات قيمة أكيدة
، يُمكنني أنّ أستخدمها لأضع بها جرعاتى .يُمكنني أنّ أعطيك .. لنقل 10 قطع نقدية
، لو كانت عديمة القيمة .ما كنت لتعرض عليّ حتى 10 قطع
.و ما كان أبّي ليبقى على الكثير منها
.ما بها لايعادل سوى قدر ملعقتين - أتخالنى أحمقاً ؟ -
،لديّ شعور بأنّ هذهِ تمثل صفوة الحصاد .لذا أحضرت منها عينة فحسب
أهناك المزيد؟ - .والدي خزن منها 50 جرّة -
أين هم؟ - أولاً أخبرنى لمَ هي عالية القيمة؟ -
لو أخبرتكَ ، قدّ تقرر أنكَ .لست بحاجة إليّ بعد الآن
ما مقدار الـّذي ستدفعه؟ - .قطعة ذهبية ثمناً لكل جرّة -
إذاً ، لابدّ أنكَ تفكر بأن تبيعها .إلى زبائنكَ بثمن أعلى
، حسنٌ .قطعتين نقديتين للجرّة الواحدة
، لديّ فكرة أفضل .سنكون شريكين
هل هؤلاء هم الرجال المعنيين؟ - .أجل -
لكن لا يوجد أحد بالعربات ، أين زوجي ؟ - .أبقي هنا حتى نكتشف ذلك -
! توقف عندكَ ما الـّذي حدث للأناس الّذين كانوا بالعربة؟
.تخلصوا منهم
! كارا) ، سائق العربة)
! (كالين)
.أنا على ما يرام
أخبرنى ما الـّذي فعلتموه بالأسرى؟
! حسنٌ .قدّ سلمناهم إلى سائق آخر
، آخذهم إلى المزرعة ."بطريق أحراج "جاردون
، لكنهم سيكونوا موتى .قبل أنّ يجدهم أيّ شخصٌ آخر
! (رال)
! (داركن رال)
.(كارا)
.يالسروري
، علمت أنها مسألة وقت .حتى يئول بكِ وفائكِ للباحث إلى مقتلكِ
.أودّ قبول الأتفاق - أستميحكِ عذراً ؟ -
، أنتَ سمعتنى .أرغب بالقتل لأجلكَ
."أجعلني "جالبة شقـّاء
.. إذاً ."أنتِ تودّي أنّ تكوني "جالبة شقـّاء
."أرجعنى مرة أخرى و سأخدم "الصائن - و أفقد متعة تعذيبكِ أبدّ الدّهر ؟ -
، أنا مجرد روح واحدة .فكر بكل الأرواح الأخرى التى قدّ أزودكَ بها
.(أجل ، دائماًَ ما كان لديكِ نهم للدماء ، (كارا
، لكن ، لعلكِ نسيتِ حقيقة خيانتكِ ليّ .و أنكِ ساعدتِ الباحث بقتلي
، و الآن تريدينى أنّ أثقّ بكِ لتخلّي بإلتزامكِ فى المساومة ؟
، لو لمّ ألتزم بشرف الأتفاق .يمكنكَ أنّ تعيدني إلى هنا
."لأتلقى بأس "الصائن - .هذا حقيقي -
، لو أمهلتكِ حياه أخرى .(ستعودين لمساعدة (ريتشارد
.هو و أنا لسنا تماماً أصدقاء - .(تعلم أنـّي أقتل الناس لحماية (ريتشارد -
العديد ، ما الـّذي يهم بسبب قيامي بالقتل طالما أنـّي أقتل ؟
أجل ,الباحث و فرقته البهيجة ."من أفضل مُمدّين الأرواح لـ"الصائن
لكنكِِ ستكوني خادعة لنفسكِ .بتصديقكِ أنكِ تقتلي لمقاومة الشر
، جالبي الشقـّاء" خاصتى" .يتحتم عليهم القتل بكل يوم
ماذا سيحدث حينما تظهري ثانية ، كواحد من الأشرار؟
لا أظن انّ الباحث سيقدر .أنكِ تقتلى لهدف نبيل
.هذهِ ستكون مشكلتى - .بالتأكيد ستكون كذلك -
أتفهمين القواعد؟ - .لو أستمريت بالقتل ، سأظل على قيد الحياه -
"قتل البشر فقط ، ليس "جالبي الشقاء .لأن أرواحهم تنتمى إلى "الصائن" بالفعل
.و لا يُمكنكِ المُضي قدماً
قـُدماً ؟ - .أنا متأكد من أن الذى خطر ببالك -
أن قتلكِ لـ 6 أو 7 من الأوغاد .يكفي لبقائكِ مدة أسبوع
لكن الأمر ليس هكذا ، بكل مرة تقتلين .بها ، يبدأ المؤقت بالعدّ التنازلى من جديد
، "و لا تخالى أنّ لكونكِ "مورد-سيث .ستكون لكِ ميزة أستثنائية
، "كـ"جالبة شقـّاء .لن تقدري على منح "زفير الحياه" مُجدداً
، لن تقتلي أحدهم .لتعيديه إلى الحياه مرة أخرى
،أتفهم ذلك .الآن أعدنى
.. الصبر .(لمّ يكن أحد سماتكَ البتة ، يا (كارا
هل أتفقنا أمّ لا؟
، ألمّ تتمكن من البقاء حيـّاً .حتى أعود و أقتلك على الأقل
لمَ يتحتم عليك حرقهم؟
، لو دمرنا جثماناتهم ."لن يمكنهم العودة كـ"جالبي شقاء
كارا) ، هل أنتِ بخير؟) - أنا بخير ، لمَ لا أكون كذلك ؟ -
.رقبتكِ
، إنها دماء السائق .تحتم عليّ قتله
لكن ليس قبل أنّ يخبرنى .إلى أين ذهبوا بالمختطفين
."مزرعة بالقرب من "جاردون - هل قال لماذا؟ -
كلاّ ، هذا سبب عدم بقاءه .حي أطول من ذلك
جالبي الشقاء" خاصتي" .يتحتم عليهم القتل يوميـّاً
ماذا عنه؟ - .قدّ أخضعته للأعتراف -
، كان يساعد فى جمع الأسرى .حيث تمّ نقلهم إلى عربة أخرى
.و لا يعلم أخذوا إلى أين أو لماذا - .إذاً ، بات عديم الفائدة لنا -
.سأقتله - .كارا) ، لن نقوم بإعادمه) -
، السائق قال أننا لن نجد الأسرى أحياء ، لو كان هذا حقيقي ، فقدّ ساعد بقلتهم
.إنـّه يستحق الموت على هذا
، عد إلى ديارك ، و أبحث عن عمل شريف .و لا تحمل السلاح مرة أخرى
.ما لمّ يكن السبب هو حماية بريء.. - .أمركِ يا سيّدتي -
."الآن ، لنرى ما الـّذي يحدث فى "جاردون
من التالى؟ - .أنا ، رجاءً ، بسرعة -
ليس لديّ المزيد من الوقت حتى يدعونى .الصائن" لأعود مرة أخرى"
.تحتمّ أنّ تأتي إليّ قبل ذلك - .قدّ أستغرقت اليوم بأكمله لآتي بالمال -
.. إنها ضعيفة .أعطيها الفتاه الصغيرة
.كلاّ ! لا ، أرجوكم
! لا
! لا ، أرجوكم
.ليسامحنى الخالق
! لا ، أرجوكم
، أقتلى الأحياء فقط .(ليس "جالبي الشقاء" يا (كارا
.لأنهم أرواح تنتمي إلى "الصائن" بالفعل
! ريتشارد) ، خلفكَ)
.بسرعة
.لنـُخرج هؤلاء الناس من هنا
.شكراً لكِ - .هيـّا -
ما الـّذي يفعله كل أولئكَ "جالبي الشقاء" هنا ؟
.يشتروا بشراً ليقتلوهم - .سيتعفن جسدها قريباً -
، خذيها بعيداً .حتى لا يرى أولئكَ الناس أيّ موت آخر
! (جافين)
.تباركت ، أيها الباحث
إلى متى تظنـّي أنّ بإمكانكِ خداع أصدقائكِ ؟
حاولت أنّ أخفى هذا أيضاً ، لكن لا يُمكنكِ .منع جلدكِ من التعفن ، أو تجاهل الشره
.أصمتِ - أو ماذا ؟ -
أستقتلينني ؟
، لا تقلقي ، سركِ فى مأمن معي .بالنهاية أنتِ واحدة منـّا
.أنا لا أشبهكِ فى شيء
قبلت مساومة "الصائن" ، لأن لا أحد آخر .يمكنه الأعتناء بإبنتى المريضة
لمَ فعلتِ أنتِ لك؟ .كل واحد لديهِ سبب
و حينما يتحتم عليكِ القتل فمن الأفضل .أنّ تـُذكري نفسكِ ، لمَ تفعلين ذلك
.أخبرينى
.آثرت البقاء على قيد الحياه لأحمي الباحث
، ربما تكون هناك طريقة أخرى .غير أستمراركِ بالقتل
أيّ طريقة؟
، عشرة قطع ذهبية فحسب .لشراء رشفة أسترداد روحكِ
الدواء الرائع ، الكامل .الدواء السحري المُدمر للعلـّة
الـّذي سيخلصكم ، من الرعب .و الآسى الـّذان أصابوكم دائماً
.أنتَ و أنتِ
.أبتعدوا عن طريقي ! أعطينى واحدة
.سنكون غنيان يا شريكي
هناك أشاعة بأنّ بائع سحر مُتجول .. "فى جنوب "كاستون
.يبيع علاجاً مُنذ بضعة أيام .. - .إنها ليست ببعيدة -
.يمكنني أنّ آخذكِ إلى هناك - .سنذهب جميعاً -
ريتشارد) ، بائع السحر ذاك) .إنـّه كما أذكر ، قدّ سبق و تعاملنا معه قبلاً
.فهو لا يمكن الوثوق بهِ
، "ربما لا يتعيّن أنّ نؤخر البحث عن "حجر الصدع .بالأعتماد على أشاعة
، لو كان هذا العلاج حقيقيّ ."و أتينا بهِ لـ"جالبي الشقـاء
، لن يتحتم عليهم القتل بعد الآن ."لا نعلم كم سيتغرق إيجاد "حجر الصدع
.لكننا سننقذ العديد من الأرواح بالوقت الحالي
.هيـّا بنا - .هذا مُتأخر جداً بالنسبة إليّ -
، لمّ تتبقى ليّ سوى بضع نبضات .أنا سعيدة بأنّ هذا قدّ أنتهى
، لو لمّ تأتوا إليّ .ما كنت لأتوقف عن القتل
، لكن البقاء أبدّ الدّهر بالعالم السفلي .أفضل من الحياه على هذهِ الشاكلة
.أرجوكم ، أرجوكم ، كونوا صبورين
.تحركوا
.تعلم ما أريد - .أجل ، بالتأكيد ، يا سيدي -
.حالاً ، سأعود بعد لحظة
.ماء الظلّ ينفذ منـّا
ماذا ؟ - .كلاّ ، ليس كذلك -
ما الذي فعلته؟ - .الأمر بسيط ، أضفت بعض المياه الصافية -
.لمضاعفة مخزوننا إلى ثلاثة أضعاف - .. لكن -
،كنـّا نحصل على 4 قطع للجرة الواحدة .الآن سنحصل على 12 قطعة
ماذا لو لمّ يُجدي العلاج بسبب المياه المضافة؟ .جالبي الشقـّاء" لن يكونوا سعداء"
.بالتأكيد سيجدي نفعاً
لازالت مُتوهجة ، أليس كذلك ؟
.أخرجهم
أتعلم من كنت قبل أنّ أموت؟ - .كلاّ ، ياسيدي -
، قائد سرية عسكرية دهارية .لا يتعين أنّ تجعل رجلٌ مثلي ينتظر
، الوقت يكون ثمين جداً ."حينما تعمل لصالح "الصائن
،نحن آسفان جداً ، يا سيدي .تفضل
.سأخبر أصدقائي عن هذهِ
لماذا توقفنا ؟ نحن سرنا .على الطريق لأقل من ساعتين
.قدّ حلّ الظلام ، حتى الباحث يحتاج إلى النوم
، (لا يبدوا أنكِ بخير يا (كارا .يمكنكِ انّ تنالى قسط من الراحة أيضاً
، أنا جائعة فحسب .سأذهب للصيد
الآن؟ - .لدينا بعض التفاح -
.أريد لحماً - .حسناً ، سآتى معكِ -
.كلاّ - .زيد) على حقّ) -
.أنتَ بحاجة للراحة
علاوة على ذلك , أصيد وحدى .بشكل أفضل حينما أكون وحدي
أثمة من هناك؟
، ليس لديّ أيّ شيء لأجلكِ اللـّيلة .تعالى صباحاً ، سيكون لديّ بشر جُدُد
.لايُمكنني الأنتظار حتى غداً
.أنتَ تستحقّ أسوأ من هذا
، بكل مرة تقتلين .تعودّ الساعة للعدّ التنازلى من جديد
.كنت على وشكَ الأنطلاق للبحث عنكِ - .أسغرقت وقتاً حتى وجدت فريسة -
، حسنٌ ، حتى من دون أنّ تنامي .يبدوا مظهركِ أفضل مما كنت عليه صباحاً
.كنت بحاجة لوجبة طازجة فحسب
مهلاً ، ما الـّذي تفعله؟
أغلق الكان ، لمّ يتبقى سوى .بضع قطرات من الدواء
.لا يوجد ما يكفي حتى ليخفف بالماء - .إذاً ، سنخلط الماء بشيء آخر -
.جبص المشعوذ" سيجعلها تتوهج" - .لكنها لن تعالج احداً -
إذاً ، سنخبرهم أنّها تستغرق بضع .أيام حتى يسري مفعلوها
و حينما يدركوا بحقيقة الأمر؟
، حين يصل أحدهم إلى الحقيقة .سنكون هربنا بعيداً و بحوزتنا ثروة
، لكن هذا لا يبدوا صواباً .هكذا سنغش الناس
، حسناً , ليسوا ناس بحقيقة الأمر ."بل "جالبي شقاء
! أنتَ خدعتني
قلت أنـّي سأشفى , لكن بعد نصف يوم .عاد الشره مُجدداً
.أنظر إلى وجهي
سيدي , الجرعة التى أعطيناك إياها .كانت مُخففة بالماء
لكننا بقيت لدينا بضع قطرات من .الدواء صافياًَ ، ستعالجكَ بشكل نهائي
.يمكنكَ أنّ تحصل عليها ، بلا مقابل - .سآخذ دوائى بالطريقة القديمة -
".بإرسال روحكَ إلى "الصائن - .أتركه يذهب -
.(مرحباً (سابستيان - ! العرّاف -
، حينما سمعت عن بائع سحر ."فى جنوب "كاستون" يبيع دواء لـ"جالبي الشقاء
، علمت أنّه يجب أنّ يكون أنتَ .. و بالنظر إليهم
تأكدت أنـّي كنت على صواب .. .بأنّ ما أدعيته علاجاً ، كان وهماً
، لا. لا, أؤكد لكَ أنّ العلاج حقيقيّ .لكنها لم تكن فكرتي
.كنت أساعد صديق
.مرحباً ، أخي
.(السيد (رال
، (أنا فى حيرة أنـّي لمّ أراك قبل الآن ، (إيجان .يوم أمس فشلت أنّ ترسل ليّ روح بشري
، أنتَ خالفت المعاهدة و و حتى ذلك ، .بطريقة ما ، تمكنت من البقاء بين الأحياء
كيف ، أنا أتسائل؟
.. أنا .أشتريت علاجاً
علاجا" ؟" - ."لكوني "جالب شقـّاء -
، "يسمونه "ماء الظلّ .لكن تأثيرها لمّ يدمّ
سر " منبع مياه الظلّ" ، منسيٌ مُنذ عقود .(أنسي بموت العراف (كراكتيكوس زوريندر
.إنها لمّ تُجدي على أيّ حال يا سيدي - .بل أجدت -
أنتَ لستَ "جالب الشقاء" الوحيد .الذى توقف عن القتل
، لمصلحة الصائن بالأيام الاضية .لكن أخبرني
كيف آل بكَ الأمر ميتاً مرة أخرى؟ - .الباحث هو من قتلني -
الباحث ، أين؟ - .بالمحل الذي بيع بهِ الدواء -
.الباحث بات يعلم بوجودها
، "أخبرنى , هل "المورد-سيث التى برفقته شربت منه؟
.لا أظن أنّ هناك ما بقي لديهم من العلاج - .لو نفذ , فسيبحث الباحث عن المصدر -
، (و هو يسافر برفقة أبن (كراكتيكوس .سيجدونه
أعدني مرة أخرى , يا سيدي .سأمنعهم من إيجاده
.(أخشي أنّ أوان ذلك قدّ فات ، (إيجان
، الآن أعطوني سبباً وجيهاً .حتى لا أحرق كلاكما أيضاً
من انتَ حتى تـُسائلنى؟
قلتَ أنك ستعود بعد القضاء .على (داركن رال) ، لكنك لم تعود
ربما سمعت , بأن "صائن" العالم السفليّ .يُحضر لشن حرب على عالم الأحياء
،أعلم بشأن ذلك ، و كنت أحاول القيام بدورى ".بمعالجة "جالبي الشقـّاء
أين وجدت هذا العلاج على أيّ حال؟
كنت أزرع صف جديد من الشجيرات .بالحديقة الخلفية
، حيث أصتدم فأسي بالصندوق .لا بدّ أنّ أبي دفنهم هناك مُنذ وقت بعيد
.. أبي هل كانت "مياه الظلّ" ؟
أتعلم بشأنها؟
كانت هناك أشاعة , حينما كنت أتدرب كعرّاف .بأنّ أبى وجد مصدرها ، و كان يختبرها
.بإستخدامها لأعادة الموتى إلى الحياه
، لكن هذا النوع من السحر الأسود .مُحرم على العرّافين
.أنا كنت مُنزعجاً
ذهبت إليه ، قال ليّ أنها كذبة .أختلقت من قبل أعداءه لتشويه صورته
.أنا صدقته
هل هناك المزيد ؟ - .بضع قطرات -
.لا أدري أن ما كانت تكفي لعلاج أيّ أحد - أيمكنكَ صنع المزيد؟ -
، لا يُمكن أنّ يتم أختلاقها بالشعوذة .بلّ يتم العثور عليها ، فحسب
.. أتذكر بدقة .أنّ لديكَ أدوات لصناعة الخرائط السحرية
، كنت أصنع خريطة من عدة أشهر .و فجأة تشوشت ، و لمّ تعمل من حينها
،ليست مكسورة ، إنها مُعوّذة .لاشكّ بواسطة زبون مُستاء
هارلان) ، حذرته أنّ هذهِ الخرطة ستأخذه) ."خلال غابة "عثّ الجريل
، لامنى على الطفح الذى أصابه .ذلك المُشعوذ الكهل الحقود
.جيدة كالجديدة
.المصدر
يحري أنّ نصل إلى هناك .خلال يومين ، أو ربما ثلاثة
ثلاثة أيام؟
، نحن محظوظين .كان من الممكن أن تكون أبعد من ذلك
.أريد المجيء معكم - لتتمكن من ملىء قنينة لبيعها؟ -
أنتَ على حقّ يا (زيد) , أنا كنت أنانيّ .و قصير النظرة
، لكن هذا العلاج سيصنع فارقاً كبيراً .أنتَ بالفعل لديكَ مسعى
ليس لديكَ وقت لتوزيع "مياه الظل" على "جالبي .الشقاء" بالاراضى الوسطى ، لكن أنا لدي الوقت
، رجاءً أخي .أمهلنى فرصة لأقوم بعمل جيد
عسى أنّ يذكر العالم ولديّ .(العظيم (كاركتيكس زوريندر
.أرى أنّ لديكم أفطار مبكر - ماذا تريدين؟ -
.أنا جائعة - .نحن لا نطعم الشحاذين -
، لا بدّ أنّ أمك أهملت تعليمك الأخلاق .أوربما لمّ يكن لديها أيّ منها
.سأستمتع بقتلكِ
، لسوء حظكم .أنا بالفعل ميتة
! "إنها جالبة شقاء"
.الآن ، ألقي بجثمانه بهذهِ النار أو سأقتلك
ما مدى متعتكِ فى عملكِ لصالحي ثانية؟ - .(أنا أخدم (ريتشارد -
، فتاه عنيدة كما كنتِ دوماً .لكن إلتزامكِ الأول ليّ الآن
.أعتقد أنكِ لازلتِ تدينى ليّ بروح لهذا اليوم - .أعرف القواعد -
إذاً ، لمَ ألقيتى بجثمانه فى النار فى حين أنّ وقتكِ قارب على النفاذ؟
لا تخبرينى أنكِ سئمتِ من كونكِ "جالبة شقاء" ؟ الأمر أصعب ممّا تصورتى ، أليس كذلك؟
حالفكِ الحظ حينما وجدتي .ذلك الدهارى المقيت و قتله ليلة أمس
،لكن .الآن ، ها أنتِ
على بعد فراسخ من أقرب مدينة .لا وجود لمن يمكنكِ قتله
.عداهم
، حسناً , علمت أنّ هذا سيحدث .لكنـّي أعددت لكِ عرضاً لأخلصكِ من هذا
، "أخبرينى أنّ نبع "مياه الظلّ .و لنّ يتحتم عليكِ القتل مرة أخرى
، لستُ مُرغمة على أجباركَ بأيّ شيء .هذا ليس جزء من أتفاقنا
.. حسنٌ جداً .لكنكِ يتعين عليكِ قتل أحدهم
، (يجب حقاً أن تفكري بأمر العجوز (سيديكاس .لمّ يبلغ الكثير بحياته
.لمّ يكن ذا نفع لأيّ أحد طوال حياته
، (سيديكاس) .ساعدني لآتى ببعض الأخشاب
. لكنّ الشمس لمّ تشرق بعد - .ستشرق قريباً -
.و البقية سيكونون بحاجة للأفطار
.سنأتى بالمزيد من الأخشاب
.هذهِ الأغصان الجافة ستحترق جيداً
.لمّ يكن ذا نفع لأيّ أحد
.أمهلني الفرصة لأقوم بشيء حسن
عسى أنّ يذكر العالم ولديّ .(العظيم (كاركتيكس زوريندر
ما الأمر؟
.أنتِ .. النجدة ، (زيد) ، النجدة
! النجدة
.لن آذيك
ماذا حدث ؟ - ! إنها جالبة شقـّاء -
.(كارا)
متى؟ - .مُنذ ثلاثة أيام -
.أنا قتلت مرتين سلفاً - .أنتِ قـُتلتِ مع ذاك السائق -
.رال) عرض عليكِ الأتفاق) - .أنا طلبت منه أنّ أكون جالبة شقاء -
لماذا؟
، تحتمت عليّ العودة .لأخبركم أين أخذ المُختطفين الأسرى
، و تحتم عليّ حمايتكَ .(أنتَ ، يا (ريتشارد
، لكنـّي عديمة الفائدة بالنسبة إليكَ هكذا .(كدت أقتل (سيديكاس
كنت أنظر بالخريطة ، هناك طريق .أسرع إلى المنبع ، طريق الوادي
."سنأتى لكِ بـ"مياه الظلّ
، حتى لو كانت على بعد ألف خطوة .لن أتمكن من فعل ذلك
، رجاءً ، أذهبوا .لا أودكم أن ترونى هكذا
أهناك ما يمكنكَ أنّ تفعله؟
جالبي الشقاء" مخلوقات" .ناتجة عن السحر الأسود
ليست لديّ أيّ قوى تؤهلنى .لمساعدتكِ .. أنا آسف
.ليعتني بكِ الخالق
.شكراً لكِ - على ماذا؟ -
، كان يمكنكِ قتلى للنجاه بنفسكِ .لكنكِ لم تفعلى
! (سيديكاس) - .لا -
سيديكاس) ، لماذا ؟)
! أعطيه زفير الحياه
، قدّ فقدت تلكَ القدرة ."حينما تحولت إلى "جالبة شقاء
لو شربتِ من النبع ، ستستردي تلكَ القدرة ، صحيح يا (زيد)؟
.هذا يتوقف على سبب - .أنا و (كارا) سنذهب راكضين -
و أنتم أتبعونا حاملين .سيديكاس) بأسرع ما يمكنكم)
، مرحباً بكَ إلى مكافأتكَ الأبدية .(سيديكاس)
، سأقبل الأتفاق .أجعلنى جالب شقاء
، "حتى يستنى لكَ إيجاد "مياه الظلّ و تعالج نفسك , و تخدعنى؟
.لا أعلم عمّا تتحدث
أتخال أنـّى لا أعلم أنكَ كنت مسافراً برفقة الباحث ، باحثين عن النبع؟
.(أخبرني أين هو ، (سيديكاس - .لا أعلم -
، لكنـّي أظنكَ تعلم .و أظن أنكَ ستخبرني
.هيـّا ، يتعين أنّ يكون على الناحية الأخرى
.أخبرنى أين النبع ، قبل أنّ أزيقكَ أسوأ ما لديّ
، فى روض ."فى وادى "إيكوز
! سامحنى أيها الخالق
أخشى أنّ الخالق لا يُمكنه .(تقديم أي نفعٌ لك هنا ، يا (سيديكاس
.ها هو
! لا
.حصلت على البعض
.لا أعلم إلى متى يُمكننا أنّ نجرّه - .إنـّه يزيد برودة -
، لو مر الكثير من الوقت .لن يجدي زفير الحياه معه
! أنا هنا
.الشكر للأرواح
كيف؟
.أنتَ أنقذت حياة (كارا) ، لذا ردت لكَ الجميل
.حريّ أنّ تتركني ميتاً - عمّا تتحدث؟ -
، قدّ أخبرت (داركن رال) مكان المنبع .كنت ضعيفاً جداً
.لم أقدر على تحمل الألم
قلّما أحتمل أحد عذاب .(العالم السفلي , (سيديكاس
لكن أقلّ من ذلك من يضحوا .بحياتهم من أجل شخص آخر
لمَ فعلت ذلك؟ .كدت أقتلكَ
، لكنكِ لم تفعلى .. حينما رأيتكَ تحتضرين أدركت
أنـّي مُجرد كهل عجوز .. .لمّ أفعل أيّ صالح سوى لنفسي
لكن أنتِ مهمة أنتِ تساعدين . الناس ، و تساعدين الباحث
.حياتكِ أكثر قيمة بكثير من حياتى
، (سيديكاس) .حياتكَ ذات قيمة بالنسبة إليّ
، أنا مُمتنة لكليكما .(لمساعدتكم إيايّ لأنقاذ (سيديكاس
.ليس (سيديكاس) فحسب من أردنا أنقاذه
.. لازلتما .لا بدّ أنكم تخالونى وحش
، لقبول الأتفاق .لو واجهت نفس الخيارين
البقاء أبداً بالعالم السفلى .(أو العودة لمساعدة (ريتشارد
، لأكون معه .ربما أتخذت نفس القرار
.أحزر بأنّ هنا حيث نفترق
، "بعد أنّ نحصل على "حجر الصدع .سأعود لرؤيتكَ
.أوعدكَ
.شكراً لكَ
.أتسائل ما الـّذي سيفعله الآن
.هلموا ، أيها السادة و السيدات
و أشتروا جرّة الطين النقيّ .من أرض السحر المُقدسة
،المجاورة لنبع "مياه الظلّ" الغنى عن التعريف .إنها أكثر تربة مُخصبة و ذات فعّالية عُرفت
لعلاج الدمامل و البثور ، و التى الطاردة للزكام .و أجل ، أيضاً تعيد نمو الشعر من جديد
أنتَ يا سيّدى ، مقابل خمسة عملات نقدية .يُمكنكَ أنّ تسترد مظهر شبابكَ مُجدداً
أسمح ليّ بالشرح.. أنتظر ليومين .فحسب ، و ستذهل من النتائج
"( إلى اللّقاء فى الحلقة القادمة ، بعنوان: ( أميرة" "بتاريخ إصدار : 28 فبراير ، 2010"