1
00:00:04,992 --> 00:00:06,882
" سابقاً في " المدى المُتسع
2
00:00:06,963 --> 00:00:10,635
" قُمت بتقديم سفينة إلى الـ " آوبا " من أجل مهمة خداعية بخارج محطة " سيريس
3
00:00:10,714 --> 00:00:12,760
" إسم تلك السفينة هو " سكوبيولاى
4
00:00:12,795 --> 00:00:16,453
" أحتاج إلى تلك السفينة من أجل إستعادة الناجي الوحيد " ليونيل بولانسكي
5
00:00:16,488 --> 00:00:19,762
إن أجهزة مراقبتنا الدبلوماسية توصلت إلى إتصال عاجل
6
00:00:19,797 --> 00:00:22,880
تم بين السفير " ديجراف " ونظيره في المريخ
7
00:00:22,915 --> 00:00:26,725
قُمت بتسريب خبر أن المريخ قامت بتزويد الـ " آوبا " بتقنية تجسس
8
00:00:26,760 --> 00:00:29,656
تم إنهاء أوراق إعتمادي الدبلوماسية
9
00:00:29,691 --> 00:00:31,809
مُنعت من دخول المريخ لمدى الحياة
10
00:00:31,844 --> 00:00:35,157
الكثير من المريخيين ضحوا بحياتهم من أجل إخراجنا من تلك السفينة
11
00:00:35,192 --> 00:00:36,913
هل هُناك أى جثث نحتاج إلى العناية بها ؟
12
00:00:36,948 --> 00:00:38,609
" المُلازم " لوبيز
13
00:00:41,411 --> 00:00:44,074
" أنا مُستشار لـ " دافيلا أيروسباتيال
14
00:00:44,109 --> 00:00:45,183
شركة التجسس ؟
15
00:00:45,218 --> 00:00:47,683
أنا أسرق رموز وتقنيات من محطة " تايكو " منذ سنتين حتى الآن
16
00:00:47,718 --> 00:00:48,762
إذن ، فلماذا أنت مُتواجد على متن سفينتنا ؟
17
00:00:48,820 --> 00:00:50,559
" أنت مفصول على العمل يا " ميلر
18
00:00:51,226 --> 00:00:55,074
أنا كالفيروس السيء ، الذي لا يُمكنك مُصافحته
19
00:00:56,848 --> 00:00:58,213
لذا إستمع إلىّ ، تلك السفينة التي كُنت تبحث عنها
20
00:00:58,248 --> 00:01:00,304
آنوبيس " ، أيا كان إسمها ، إنها لم تظهر هُنا قط "
21
00:01:00,339 --> 00:01:03,954
لكن " آنوبيس 1 إيه " مازالت هُنا في محطة " إيروس " ، على رصيف السفن
22
00:01:03,989 --> 00:01:07,282
رجل لديه أفكار عظيمة ، يود القضاء على الأشرار
23
00:01:07,317 --> 00:01:08,679
طالما لا يُكلفه الأمر أى شيء
24
00:01:08,714 --> 00:01:10,188
ما الذي تثرثر بشأنه بحق الجحيم ؟
25
00:01:10,223 --> 00:01:12,183
، أنا أتحدث عن ذلك المُهرج بالأعلى
26
00:01:12,218 --> 00:01:13,351
الذي بمُجرد أن تُطلق سراحه
27
00:01:13,386 --> 00:01:14,925
سيقوم ببيعنا لمن يدفع له أكثر
28
00:01:14,960 --> 00:01:18,040
أنا أتحدث عن هؤلاء الجنود الذين كانوا على وشك العبور من ذلك الباب للقضاء علينا
29
00:01:18,075 --> 00:01:20,291
كانت " ناعومي " مُحقة في الخوف منك
30
00:01:20,326 --> 00:01:22,206
ستحتاج إلى شخص ما ليدعمك
31
00:01:22,241 --> 00:01:23,110
شريك
32
00:01:23,145 --> 00:01:24,620
لا يُمكنكِ القدوم معي
33
00:01:24,655 --> 00:01:28,495
قد تكون لدى " جيمس هولدن " مشاكل مع السلطة
34
00:01:28,530 --> 00:01:31,333
لكنني لا أرى عقل إجرامي مُدبر
35
00:01:31,412 --> 00:01:34,663
سنقوم بإحضاره إلى هُنا وسنحظى معه بمُحادثة طويلة
36
00:01:34,745 --> 00:01:37,038
لقد تم فضح أمر الجاسوس الخاص بكِ
37
00:01:37,073 --> 00:01:41,011
" تقريره الأخير يقول أن " هولدن " كان مُتجهاً إلى " إيروس
38
00:01:41,092 --> 00:01:45,785
" في سفينة حربية تابعة للمريخ بمُستجيب مُزيف ومُقدمة من قِبل " فريد جونسون
39
00:01:45,855 --> 00:01:48,105
لذا فقد قُمت بإعداد فريق من القوات الخاصة
40
00:01:48,220 --> 00:01:49,920
سنقوم بالقبض على " هولدن " وإيقافه من قيادة تلك السفينة
41
00:01:50,187 --> 00:01:51,737
تباً
42
00:01:52,740 --> 00:01:56,474
" العبور بـمحطة " فيري " في طريق الوصول إلى " إيروس
43
00:02:22,307 --> 00:02:23,475
هل هى المرة الأولى لك ؟
44
00:02:23,514 --> 00:02:24,827
المرة الأولى بماذا ؟
45
00:02:24,862 --> 00:02:26,078
المرة الأولى في الفضاء ؟
46
00:02:26,208 --> 00:02:28,771
ـ أجل
ـ حسناً
47
00:02:29,093 --> 00:02:30,964
أنت وُلدت وترعرعت في "سيريس " إذن ؟
48
00:02:31,119 --> 00:02:32,618
أجل
49
00:02:32,920 --> 00:02:34,419
يقولون أنك لو وُلدت ونشأت في محطة
50
00:02:34,539 --> 00:02:36,859
ينمو لديك خوف من التواجد بالأماكن المكشوفة
51
00:02:37,022 --> 00:02:38,555
بسبب العيش على الأرض ، في الأنفاق
52
00:02:38,630 --> 00:02:41,528
أنت لست مُعتاد على التواجد بالمساحات الواسعة في الفضاء
53
00:02:42,528 --> 00:02:44,247
أنا اعتدت على ذلك
54
00:02:44,314 --> 00:02:48,334
إنه يقضي وقتاً طويلاً في العمل على الأشياء بالأسفل أكثر مما يفعل بالأعلى
55
00:02:49,122 --> 00:02:52,323
يُمكنه أن يقلق بدرجة أكبر بشأن النظافة الشخصية لأذنه ، أيضاً
56
00:02:53,723 --> 00:02:57,107
أنت تبدو مُتوتراً قليلاً فقط ، هذا كل ما بالأمر
57
00:02:57,220 --> 00:03:01,723
أتعلم ، إذا قُمت بتحديد الخوف ، فستتمكن من تجاوزه
58
00:03:02,133 --> 00:03:03,877
ومن ثم ستعتاد عليه
59
00:03:03,913 --> 00:03:07,199
أنا أسافر مرة واحدة بالشهر خلال العام ونصف العام الماضيان
60
00:03:07,331 --> 00:03:09,466
ـ هل أنت بائع ؟
... ـ لا ، أنا
61
00:03:09,611 --> 00:03:11,772
" أنا أعد نفسي من أجل الإنضمام إلى " ناوفو
62
00:03:11,866 --> 00:03:13,297
" ناوفو "
63
00:03:15,802 --> 00:03:16,938
هل أنت عضو في كنيسة المسيح لقديسي اليوم الآخر ؟
64
00:03:16,973 --> 00:03:18,391
أجل
65
00:03:19,011 --> 00:03:21,400
نوع ما مُختلف من البائعين
66
00:03:21,466 --> 00:03:23,281
لكن لا تُمسك بذلك الأمر ضدي
67
00:03:23,362 --> 00:03:26,782
حسناً ، كان هُناك وقتاً ما بالماضي كُنت لأفعل به ذلك
68
00:03:27,893 --> 00:03:30,312
لكن ليس بعد الآن ؟
69
00:03:34,055 --> 00:03:35,386
سامحني على قول ذلك
70
00:03:35,421 --> 00:03:37,978
لكن ليس لدىّ إنطباع عنك أنك رجل
71
00:03:38,013 --> 00:03:40,471
مُتقبل لفكرة وجود المسيح في قلبه
72
00:03:40,506 --> 00:03:42,666
أخمن فقط أنني لستُ ذلك اليائس
73
00:03:42,701 --> 00:03:43,837
جميعنا كذلك
74
00:03:43,872 --> 00:03:45,647
إذا كُنا صادقين مع أنفسنا
75
00:03:47,282 --> 00:03:49,236
اسمح لي بسؤالك عن شيء ما
76
00:03:51,042 --> 00:03:53,800
أنتم يا رفاق ستصعدون على متن تلك السفينة الكبيرة
77
00:03:53,835 --> 00:03:56,781
ستذهبوا في رحلة إلى الجانب الآخر العظيم
78
00:03:57,677 --> 00:03:59,570
لمئة عام
79
00:04:00,320 --> 00:04:03,204
ماذا سيحدث عندما تصلوا إلى هُناك
80
00:04:03,389 --> 00:04:06,523
ولا تجدوا شيئاً
81
00:04:06,675 --> 00:04:10,242
ذلك الكوكب الكبير الذي قُمتم بإختياره ، لا يُساوي شيئاً
82
00:04:10,319 --> 00:04:13,562
أعني ، لا أحد يعلم حقاً ماذا هُناك
83
00:04:14,871 --> 00:04:17,238
لا يُمكنكم العودة
84
00:04:17,369 --> 00:04:20,262
حسناً ، أنت مُحق بشأن عدم العودة
85
00:04:21,407 --> 00:04:23,206
لكن إذا كان الأمر كذلك
86
00:04:24,550 --> 00:04:25,744
فهذا يعني فقط أن الرب قد كشف لنا
87
00:04:25,779 --> 00:04:28,464
أننا لم ننتهي من بحثنا بعد
88
00:04:29,769 --> 00:04:32,528
ألا يُخيفك ذلك الأمر ؟
89
00:04:32,623 --> 00:04:34,609
أجل ، بالتأكيد يُخيفني ذلك
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,746
لكنني أضع نفسي في يد الرب
91
00:04:38,890 --> 00:04:41,091
الإيمان الحقيقي مُخاطرة
92
00:04:41,143 --> 00:04:42,632
... كما تعلم ، ومع الخطر العظيم يأتي
93
00:04:42,667 --> 00:04:45,286
أجل ، أجل ، أعلم بالبقية
94
00:04:45,892 --> 00:04:47,399
أجل
95
00:04:49,466 --> 00:04:52,653
خبر عاجل : تصاعد التوتر بين الأرض والمريخ وحزام الكويكبات
96
00:04:52,688 --> 00:04:54,584
من يدري
97
00:04:54,619 --> 00:04:58,055
قد تصلون إلى هُناك في الوقت المُناسب يا رفاق
98
00:04:59,586 --> 00:05:03,416
الكويكب " بي ايه 834024112
99
00:05:17,042 --> 00:05:20,543
الشيء الوحيد لدينا هُنا هو ذلك الكويكب الجميل
100
00:05:20,578 --> 00:05:24,029
" برافو آلفا 8434024112 "
101
00:05:24,099 --> 00:05:27,415
لا منضاد للحياة ، لا مسكن للطواريء ، لا شيء
102
00:05:28,014 --> 00:05:30,262
تلك كانت الإحداثيات التي حصلنا عليها
103
00:05:31,255 --> 00:05:33,135
إنها مُجرد صخرة
104
00:05:33,794 --> 00:05:36,963
فلتلتف حولها يا " أليكس " ، دعنا نُلقي نظرة أفضل عليها
105
00:05:37,121 --> 00:05:38,802
سأتولى ذلك أيها القائد
106
00:05:55,592 --> 00:05:57,123
" توقف يا " أليكس
107
00:05:57,274 --> 00:05:58,922
عُد
108
00:06:11,934 --> 00:06:13,317
هُنالك مباشرة
109
00:06:13,380 --> 00:06:15,389
بداخل ذلك الأخدود
110
00:06:27,583 --> 00:06:29,936
هذه سفينة مركونة بشكل رائع
111
00:06:30,010 --> 00:06:32,002
إنها تظهر بالكاد على المناظير
112
00:06:32,052 --> 00:06:34,162
إنها سفينة تجسس
113
00:06:35,203 --> 00:06:38,038
" فقط كالسفينة التي دمرت " دوناجر
114
00:06:38,585 --> 00:06:40,562
" و " كانتربيري
115
00:06:40,879 --> 00:06:42,514
أود نوعاً ما تفجيرها
116
00:06:42,649 --> 00:06:44,567
تمهل يا صاح
117
00:06:44,842 --> 00:06:47,198
تلك الأشياء تميل إلى تبادل إطلاق النار
118
00:06:54,030 --> 00:06:59,030
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــمـــــــــــــــــد الــــــــــــــــبــــــــــــــنــــــــــــــا
119
00:07:13,394 --> 00:07:19,459
هيكل " ناوفو " تحت البناء
120
00:07:26,676 --> 00:07:30,580
" محطة " تايكو
121
00:07:33,176 --> 00:07:34,994
هل هذا ما توصلتِ إليه حتى الآن ؟
122
00:07:35,029 --> 00:07:37,144
تلك التشفيرات من المستوى الرابع
123
00:07:37,201 --> 00:07:39,786
إذا قُمت بإدخال قيمة خاطئة ، فسأتسبب في مسح كل البيانات
124
00:07:39,955 --> 00:07:41,823
العديد من جنود المريخ ضحوا بحياتهم
125
00:07:41,858 --> 00:07:43,641
من أجل تلك المعلومات
126
00:07:43,742 --> 00:07:45,688
أحتاج إلى معرفة السبب
127
00:08:05,186 --> 00:08:07,310
أحتاج منك إلى رؤية شيء ما
128
00:08:07,345 --> 00:08:08,878
أنا مشغول نوعاً ما
129
00:08:21,433 --> 00:08:22,780
ما هذا بحق الجحيم ؟
130
00:08:22,814 --> 00:08:25,124
كُنت آمل أن تستطيع إخبارنا
131
00:08:25,722 --> 00:08:27,203
تبدو مُدمرة
132
00:08:27,787 --> 00:08:29,965
أجل ، أنت تُقدم مُساعدة عظيمة
133
00:08:31,357 --> 00:08:35,473
إنعكاس الموجات الكهرومغناطيسية صفر عبر جميع النقاط الأساسية
134
00:08:35,525 --> 00:08:37,742
إنها تقنية تجسس لطيفة
135
00:08:37,996 --> 00:08:39,297
لقد إكتشفنا ذلك بالفعل
136
00:08:39,425 --> 00:08:41,396
من يملك سفن كتلك ؟
137
00:08:41,596 --> 00:08:43,762
المريخ ، بالطبع
138
00:08:43,909 --> 00:08:45,667
لكن هذا التصميم لم أره من قبل
139
00:08:45,702 --> 00:08:47,688
ـ لابُد أنها سفينة من الجيل الجديد
ـ ليست تابعة للمريخ
140
00:08:47,777 --> 00:08:50,778
لا يوجد غيرهم يقوم بصنع سفن التجسس ، لا يوجد غيرهم يُمكنه تحمل تلك التكاليف
141
00:08:57,643 --> 00:08:59,776
هذا ما أرسلكم " فريد جونسون " من أجل إيجاده
142
00:08:59,865 --> 00:09:02,366
ـ لا أعتقد أنه كان يعلم بوجودها هُنا
ـ هُراء
143
00:09:04,245 --> 00:09:07,658
سفينة تجسس مُدمرة ترقد بجوار صخرة ، تبدو فقط كصخرة
144
00:09:07,693 --> 00:09:11,154
إلا إذا علمت الإتجاه الذي ستنظر إليه بالضبط
145
00:09:11,189 --> 00:09:13,575
أنتم هُنا يا رفاق من أجل إنقاذ تلك السفينة
146
00:09:13,610 --> 00:09:15,244
نحن لسنا بمهمة إنقاذ
147
00:09:15,320 --> 00:09:18,175
إن " فريد جونسون " إرهابي ، لا يُمكنكم
148
00:09:18,210 --> 00:09:20,327
! نحن لسنا بُمهمة إنقاذ
149
00:09:23,277 --> 00:09:25,759
نحن هُنا نبحث عن ناجين
150
00:09:25,850 --> 00:09:27,844
وبعض الإجابات ، إذا كُنا محظوظين
151
00:09:27,879 --> 00:09:29,546
باب غرفة مُعادلة الضغط الأساسية مفتوح
152
00:09:29,598 --> 00:09:31,765
لكن يبدو أن بدن السفينة غير مُصاب بأذى
153
00:09:31,800 --> 00:09:34,136
قد يكون مازال هُناك بعض الهواء بالداخل
154
00:09:36,560 --> 00:09:38,120
حسناً ، إذن
155
00:09:38,695 --> 00:09:40,009
سنقوم بالدخول إليها
156
00:09:40,046 --> 00:09:42,778
أتتذكر ماذا حدث في المرة الأخيرة عندما صعدنا على مدن إحدى تلك السفن ؟
157
00:09:42,835 --> 00:09:46,271
أجل ، حسناً ، تلك المرة لدينا أسلحة
158
00:09:48,711 --> 00:09:51,213
فلترتدي بزتك ، ستأتي معنا
159
00:09:51,379 --> 00:09:55,969
ـ أنا ؟ ماذا ؟ لماذا ؟
ـ وفلتقابل حارسك الشخصي الجديد
160
00:10:01,230 --> 00:10:03,571
إنه يُمثل ألم أكثر من كسر ظفر إصبع
161
00:10:03,606 --> 00:10:06,107
ستنتقل إلى الوطن من تلك الصخرة
162
00:10:08,009 --> 00:10:09,748
أمر مُؤكد أيها القائد
163
00:10:11,673 --> 00:10:13,418
تحرك
164
00:10:39,399 --> 00:10:41,405
هل ترى كاميراتنا ؟
165
00:10:44,733 --> 00:10:47,882
أجل ، البث يبدو جيداً
166
00:10:48,616 --> 00:10:50,499
ذلك هُراء
167
00:10:50,534 --> 00:10:54,052
... ـ لا يُمكنكم فقط مُعاملتي كـ
ـ طائر الكناري في منجم للفحم ؟
168
00:10:54,430 --> 00:10:57,214
حسناً أيها الأشخاص ، فلترتدوا خوذاتكم
169
00:10:57,249 --> 00:10:59,409
تم إيصال النفق
170
00:10:59,510 --> 00:11:02,250
الإرتباط جيد
171
00:11:06,670 --> 00:11:08,432
من بعدك
172
00:11:39,227 --> 00:11:40,811
" غرفة معادلة الضغط "
173
00:11:42,989 --> 00:11:45,463
يبدو أنه قد تم إرسال أحدهم إلى الفضاء
174
00:11:45,766 --> 00:11:47,806
النوع المُفضل من السفن بالنسبة لك
175
00:12:28,634 --> 00:12:31,064
إن القفل مُحطم من الداخل
176
00:12:31,727 --> 00:12:34,241
قام شخص ما بالإقتحام عنوة من خلاله
177
00:13:01,061 --> 00:13:03,489
هذه البدلة تخص الحزام
178
00:13:03,644 --> 00:13:06,761
تلك السفينة ليست تابعة للحزام بكل تأكيد
179
00:13:13,575 --> 00:13:15,489
" سكوبيولاى "
180
00:13:19,144 --> 00:13:22,713
" أخمن أن هذا يُفسر ما حدث لطاقم سفينة " سكوبيولاى
181
00:13:27,022 --> 00:13:28,964
تلك هى السفينة
182
00:13:29,999 --> 00:13:32,047
" السفينة التي دمرت " كانتربيري
183
00:13:35,118 --> 00:13:37,107
لابُد أنها هى
184
00:13:45,025 --> 00:13:46,843
سأذهب لتفقد الأمور الهندسية
185
00:13:46,878 --> 00:13:49,155
سأرى ما الشكل الذي يبدو عليه المُفاعل
186
00:13:49,225 --> 00:13:52,116
سأذهب معكِ ، مهلاً يا " آموٍس " ، فلتذهب إلى سطح القيادة
187
00:13:52,168 --> 00:13:54,471
نحتاج إلى تفقد نظم وسجلات السفينة
188
00:13:54,506 --> 00:13:55,849
فلتأخذه معك
189
00:13:55,884 --> 00:13:57,543
سيكون مُفيداً
190
00:14:03,102 --> 00:14:05,139
هيا بنا أيها الطائر المُغرد
191
00:14:07,012 --> 00:14:08,980
ينبغي أن تكون غرفة القيادة بالأعلى
192
00:14:09,015 --> 00:14:10,649
من بعدك
193
00:14:12,110 --> 00:14:14,023
تحتاجون إلى مزيد من الأعين هُناك يا رفاق
194
00:14:14,096 --> 00:14:15,916
دعوني أرى ما الذي يُمكنني منحه إياكم
195
00:14:17,893 --> 00:14:20,325
حسناً يا عزيزتي ، ماذا لديكِ من أجلي ؟
196
00:14:24,982 --> 00:14:27,335
أعتقد أن ذلك سيُجدي نفعاً
197
00:14:53,021 --> 00:14:55,424
ـ هل فكرتِ بشأنهم من قبل ؟
ـ من ؟
198
00:14:55,459 --> 00:14:56,759
" ماكدويل "
199
00:14:56,849 --> 00:15:01,001
" بايرز " ، " باج " ، " آدي "
200
00:15:01,090 --> 00:15:03,357
أفترض أنني أحاول عدم فعل ذلك
201
00:15:04,241 --> 00:15:06,536
لم أكُن أعرف أى منهم لتلك الدرجة
202
00:15:07,555 --> 00:15:11,099
لم أوقع للإنضمام إلى " كانتربيري " من أجل إكتساب أصدقاء
203
00:15:11,259 --> 00:15:13,793
لماذا إذن قُمتي بالإنضمام إلى " كانتربيري " ؟
204
00:15:14,624 --> 00:15:17,934
حتى لا يتوجب علىّ أن أحظى بمُحادثة كتلك المُحادثة
205
00:15:19,502 --> 00:15:22,188
لقد اخترت وقتاً غريباً لتثرثر
206
00:15:22,776 --> 00:15:25,462
نحن نعيش في أوقات غريبة
207
00:15:28,347 --> 00:15:29,463
ماذا ؟
208
00:15:30,840 --> 00:15:33,839
هل تتذكر القطط الزجاجية لــ " ماكدويل " ؟
209
00:15:34,390 --> 00:15:36,164
تلك التماثيل في مكتبه
210
00:15:36,261 --> 00:15:37,940
أجل
211
00:15:38,057 --> 00:15:40,091
في مرة ما ، أثناء دورية مُتأخرة
212
00:15:40,189 --> 00:15:41,859
أمسكته وهو يقوم بمُداعبتهم
213
00:15:43,688 --> 00:15:47,690
قال أنه كان يُنظفهم ، وأنهم كانوا تُحف بدرجة إستثمارية كبيرة
214
00:15:47,821 --> 00:15:50,962
كُنت آمل حقاً أن أعلم بشأن تلك القصة
215
00:16:04,654 --> 00:16:07,905
جميع غرف مُعادلة الضغط مفتوحة
216
00:16:08,308 --> 00:16:12,864
لا شك في ذلك الأمر ، تلك السفينة تم إختراقها عمداً
217
00:16:14,353 --> 00:16:16,320
إن حظيرة السفن فارغة أيضاً
218
00:16:16,441 --> 00:16:21,176
ينبغي أن يتواجد هُناك مكوكاً صغيراً ، لكنه ليس موجوداً
219
00:16:22,669 --> 00:16:26,193
أعتقد أن هُناك شخصاً لاذ بالفرار يا رفاق
220
00:16:35,873 --> 00:16:37,839
إن غرفة القيادة آمنة
221
00:16:56,668 --> 00:16:58,835
يبدو أننا وجدنا خزانة
222
00:17:04,417 --> 00:17:05,880
شيء ما بها
223
00:17:05,915 --> 00:17:08,569
عظيم ، خزانة أخرى لعينة
224
00:17:10,482 --> 00:17:15,138
" هُناك نسخة إحتياطية للبطارية في لوحة التحكم يا " ناعومي
225
00:17:15,208 --> 00:17:17,812
كل الأنظمة تعمل ، هل تودين مني إنارة المُفاعل ؟
226
00:17:17,847 --> 00:17:21,033
سيُصبح ذلك الأمر سريعاً إذا تحصلنا على بعض الضوء
227
00:17:21,068 --> 00:17:23,886
حسناً ، فلتقم بالأمر
228
00:17:42,518 --> 00:17:44,981
قام شخص ما بإيجاد طريقه إلى هُناك
229
00:18:02,862 --> 00:18:05,341
تم إغلاق المُفاعل على نحو صحيح
230
00:18:06,220 --> 00:18:09,175
لذا فلماذا قد يقتحم شخص ما المكان ليفعل ذلك ؟
231
00:18:13,127 --> 00:18:14,898
" ناعومي "
232
00:18:27,303 --> 00:18:29,479
ما هذا بحق الجحيم ؟
233
00:18:36,393 --> 00:18:40,267
" مبنى " الأمم المُتحدة
" مدينة " نيويورك
234
00:18:42,302 --> 00:18:46,304
إن محظة " تايكو " قامت بتحذير السفينة " ناثان هيل " منذ أربعة ساعات تقريباً
235
00:18:46,416 --> 00:18:49,572
أرادوا معرفة سبب توجه سفينة حربية تابعة للأمم المُتحدة مباشرة إليهم
236
00:18:49,607 --> 00:18:50,927
ماذا أخبرتموهم ؟
237
00:18:50,962 --> 00:18:53,654
قصة معقولة عن وجود أعطال بالمفاعل
238
00:18:53,689 --> 00:18:56,185
وحاجة ماسة من أجل الهبوط الإضطراري
239
00:18:56,669 --> 00:18:58,636
لا نعتقد أنهم صدقوا الأمر
240
00:18:58,718 --> 00:18:59,784
لا يهم ذلك
241
00:18:59,838 --> 00:19:01,281
سنكون أمامهم خلال ثلاثة أيام
242
00:19:01,316 --> 00:19:03,108
" وهذا ليس وقتاً كافياً لـ " فريد جونسون
243
00:19:03,143 --> 00:19:06,532
ليقوم بتفكيك وإخفاء برنامج تجسس تقني بالكامل ، أليس كذلك ؟
244
00:19:06,567 --> 00:19:09,547
أجل ، ذلك بإفتراض أن ذلك البرنامج لديهم في المقام الأول
245
00:19:09,582 --> 00:19:11,145
سنجد شيئاً ما يا سيدي
246
00:19:11,197 --> 00:19:12,991
... إذا قُمنا بالهبوط وتفتيش ذلك المحطة
247
00:19:13,026 --> 00:19:15,761
إن " تايكو " مُؤسسة تابعة للأرض
لدينا السلطة القضائية لفعل ذلك
248
00:19:15,796 --> 00:19:17,144
مواطني الحزام لن يروا الأمر بتلك الطريقة
249
00:19:17,241 --> 00:19:19,671
سيعتقدون أننا نكذب وستتأكد الـ " آوبا " من جعل الأمر يبدو كذلك
250
00:19:19,706 --> 00:19:21,958
لقد إنتهى ذلك ، فلنمضي قُدماً
251
00:19:23,808 --> 00:19:25,126
" جيمس هولدن "
252
00:19:25,161 --> 00:19:26,661
لن نعلم شيئاً من رجل ميت
253
00:19:26,696 --> 00:19:27,978
إنها أوامر الوكيل العام
254
00:19:28,013 --> 00:19:29,359
ستُحوله إلى شهيد
255
00:19:29,394 --> 00:19:32,434
" إن " جيمس هولدن " سيُقتل أثناء عنف عشوائي في شوارع " إيروس
256
00:19:32,469 --> 00:19:34,051
عاصمة القتل الرئيسية في الحزام
257
00:19:34,087 --> 00:19:36,016
المكان الخاطيء والتوقيت الخاطيء
258
00:19:42,095 --> 00:19:43,771
ماذا الآن ؟
259
00:19:44,988 --> 00:19:48,019
لقد وُجد " فرانك ديجراف " ميتاً في منزله ذلك الصباح
260
00:19:50,674 --> 00:19:52,637
لقد إنتحر
261
00:19:53,763 --> 00:19:55,544
بحق المسيح
262
00:19:57,948 --> 00:19:59,915
أنا آسف للغاية
263
00:20:00,902 --> 00:20:02,568
يُمكننا الإنتهاء من ذلك الأمر لاحقاً
264
00:20:02,745 --> 00:20:04,743
يُمكننا إنهاءه الآن
265
00:20:18,087 --> 00:20:20,287
سنتعمق أكثر من أجل الحصول على نظرة أفضل
266
00:20:20,378 --> 00:20:23,202
هل أسفر بحثك عن أى شيء يا " آليكس " ؟
267
00:20:23,237 --> 00:20:23,985
لا شيء
268
00:20:24,020 --> 00:20:26,262
لا وجود لأى روح على متن السفينة
269
00:20:26,362 --> 00:20:29,743
لا جثث ، لا أشخاص ، لا شيء
270
00:21:00,029 --> 00:21:02,730
يُمكنني تفقد السجلات من أجلك
271
00:21:02,790 --> 00:21:05,065
سأتفقد السجلات
272
00:21:06,014 --> 00:21:09,602
ألا يُمكنك التسلل عبر الإتصالات ومُحادثة شخص ما لا ينبغي عليك مُحادثته
273
00:21:10,382 --> 00:21:12,300
لديك الحرية في محاولة فعل ذلك
274
00:21:47,929 --> 00:21:50,675
هل رأيتِ أى شيء كهذا من قبل ؟
275
00:21:51,853 --> 00:21:54,074
ولا بشكل قريب منه حتى
276
00:21:55,511 --> 00:21:57,953
إنها رُبما تقنية تسلل
277
00:21:58,231 --> 00:21:59,377
تسرب لسائل النانو
278
00:21:59,435 --> 00:22:02,255
الذي يتجمد عندما يتم إختراق السفينة
279
00:22:17,174 --> 00:22:19,651
" تلك السفينة تُدعى " آنيوبيس
280
00:22:21,348 --> 00:22:22,770
آنيوبيس ؟
281
00:22:22,994 --> 00:22:25,057
" تُنطق " آ ـ ن ـ ي ـ و ـ ب ـ ي ـ س
282
00:22:25,091 --> 00:22:26,721
حسناً
283
00:22:29,027 --> 00:22:31,060
" إنها تُلفظ " آنوبيس
284
00:22:31,112 --> 00:22:33,122
إله الموت المصري
285
00:22:37,921 --> 00:22:39,995
إن " آنيوبيس " تفي بالغرض أيضاً
286
00:22:44,022 --> 00:22:45,676
حسناً ، دعونا نستعرض ذلك الأمر يا رفاق
287
00:22:45,711 --> 00:22:49,325
" حسناً ، طاقم تلك السفينة القوية قاموا بالصعود على متن سفينة " سكوبيولاى
288
00:22:49,360 --> 00:22:52,194
" استخدموها كطعم من أجل تدمير " كانتربيري
289
00:22:52,285 --> 00:22:57,672
ومن ثم قاموا بإرسال طاقمها للفضاء عدا " ليونيل بولانسكي "
والذي استطاع النجاة بطريقة ما
290
00:22:57,707 --> 00:22:59,837
تولى السيطرة ومن ثم
291
00:22:59,872 --> 00:23:02,810
قام بتجميع قواه واخترق السفينة
292
00:23:02,845 --> 00:23:05,357
ومن ثم ترك صاروخ نووي
293
00:23:05,392 --> 00:23:09,329
سفينة شبح مُقاتلة مربوطة بصخرة
294
00:23:09,406 --> 00:23:10,955
هل يبدو ذلك معقولاً بالنسبة لأى منكم ؟
295
00:23:11,054 --> 00:23:14,063
السفينة في حالة مثالية ، لماذا رحل عنها
296
00:23:14,142 --> 00:23:15,806
نحن غافلين عن شيء ما هُنا
297
00:23:15,858 --> 00:23:17,476
مرحباً يا رفاق
298
00:23:17,619 --> 00:23:19,602
لقد توصلت إلى سجلات الملاحة الخاصة بالسفينة
299
00:23:19,699 --> 00:23:22,839
" أيا كان من كان على متن تلك السفينة فهو كان مُتجهاً إلى " إيروس
300
00:23:22,962 --> 00:23:24,529
" قادماً من محطة " فيبي
301
00:23:24,564 --> 00:23:26,316
فيبي ؟
302
00:23:27,176 --> 00:23:29,470
قال " لوبيز " أنهم وجدوا الجميع في " فيبي " موتى
303
00:23:29,505 --> 00:23:31,476
بعض التسرب لمواد سامة أو شيء من ذلك القبيل
304
00:23:31,511 --> 00:23:33,890
رُبما هذا ما كان يتحدث عنه
305
00:23:35,712 --> 00:23:38,615
أشعر بشعور سيء حقاً جراء ذلك الأمر
306
00:23:41,217 --> 00:23:42,999
" خلفك يا " هولدن
307
00:23:44,637 --> 00:23:46,556
! ـ بحق المسيح
! ـ تراجع
308
00:23:48,406 --> 00:23:50,086
نحن ندخل
309
00:23:55,482 --> 00:23:57,859
ماذا يحدث يا " ناعومي " ؟
310
00:24:00,767 --> 00:24:03,133
اعتقد أنه يمتص طاقة من المُفاعل
311
00:24:03,230 --> 00:24:05,160
سأقوم بإغلاق كل شيء
312
00:24:09,752 --> 00:24:11,159
ماذا حدث ؟
313
00:24:11,194 --> 00:24:13,273
علينا فصل الطاقة ، استعدوا لذلك
314
00:24:19,622 --> 00:24:23,126
لثانية ، شعرت أن ذلك الشيء كان
315
00:24:23,161 --> 00:24:25,995
ـ كان حياً
ـ أجل
316
00:24:26,430 --> 00:24:27,943
" آموس "
317
00:24:27,995 --> 00:24:30,612
فلتحصل على الأشياء الهامة من الحاسوب ، لقد حان وقت المُغادرة
318
00:24:34,705 --> 00:24:37,645
" لقد واجهنا خطر بيولوجي مُحتمل يا " آليكس
319
00:24:37,680 --> 00:24:39,357
نحتاج إلى تطهير كامل
320
00:24:39,392 --> 00:24:42,100
لم أكُن لأسمح لكم بالصعود على متنها بدون التطهير
321
00:24:42,243 --> 00:24:44,013
ينبغي علينا إيداع تلك الأشياء في عنبر الشحن
322
00:24:44,048 --> 00:24:46,618
في حالة ما إذا أردنا التخلص منها بشكل سريع
323
00:24:50,113 --> 00:24:51,844
أخرجنا من هُنا
324
00:25:09,589 --> 00:25:11,431
أنت ذاهب إلى " إيروس " ، أليس كذلك ؟
325
00:25:11,845 --> 00:25:13,645
أليس كذلك ؟
326
00:25:13,712 --> 00:25:17,182
إذا كان " ليونيل بولانسكي " ذلك سيتواجد بأى مكان ، فسيكون هُناك
327
00:25:17,263 --> 00:25:19,440
أعلم بشأن ذلك المكان
328
00:25:19,840 --> 00:25:23,208
" أعلم بشأن كل الأنظمة الموجودة في " إيروس
329
00:25:23,308 --> 00:25:25,718
دعني أساعدك في إيجاده
330
00:25:26,200 --> 00:25:27,982
وإذا فعلت ذلك ، تسمح لي بالرحيل
331
00:25:28,017 --> 00:25:29,517
حسناً
332
00:25:29,646 --> 00:25:31,621
" عندما نجد " بولانسكي
333
00:25:31,911 --> 00:25:33,729
ليس قبل ذلك
334
00:25:38,800 --> 00:25:41,569
هل يعترض أى شخص منكم على تحويل تلك السفينة إلى خردة ؟
335
00:25:41,604 --> 00:25:42,613
ـ قطعاً لا
... ـ حسناً ، أنا
336
00:25:42,672 --> 00:25:44,472
أى شخص عداك
337
00:25:44,507 --> 00:25:45,673
افعل ذلك
338
00:25:46,941 --> 00:25:49,036
انظر ، أنت تقود تلك السفينة
339
00:25:49,081 --> 00:25:52,584
لديك ورقة مساومة ، لماذا قد تقوم بتدمير شيء ما يُمكنك التحكم به ؟
340
00:25:52,619 --> 00:25:54,384
، لإن تلك السفينة سلاح
341
00:25:54,525 --> 00:25:56,256
وذلك الشيء بها أشعر بأنه سلاح أيضاً
342
00:25:56,376 --> 00:26:00,534
ولا أعتقد أن " فريد جونسون " أو الأرض أو المريخ أو أى شخص ينبغي عليه إمتلاكه
343
00:26:00,569 --> 00:26:03,317
القذائف مُعدة وجاهزة
344
00:26:06,557 --> 00:26:07,756
اطلق النيران
345
00:26:39,379 --> 00:26:41,790
" تذكروا " كانتربيري
346
00:26:45,527 --> 00:26:49,239
" محطة " إيروس
347
00:27:09,519 --> 00:27:11,226
" الخدمات الشرطية لمحطة " إيروس
348
00:27:11,279 --> 00:27:14,280
مُقدمة لكم من قِبل شركة " سي بي إم " للحماية والأمن
349
00:27:14,315 --> 00:27:18,200
ثقوا بـ " سي بي إم " في تلبية إحتياجاتكم الأمنية
350
00:27:40,523 --> 00:27:42,257
رحلات الميناء
351
00:27:43,891 --> 00:27:47,025
" آنيوبيس إيه 1 "
352
00:27:54,021 --> 00:27:56,939
! تباً
353
00:27:57,582 --> 00:28:00,521
مرحباً ، كُنت أتسائل عما إذا كان يُمكنك مُساعدتي
354
00:28:00,556 --> 00:28:03,873
... ـ يا ابن
ـ أنا أبحث عن سفينتي
355
00:28:04,415 --> 00:28:05,781
" أجل ، سفينة " آنوبيس
356
00:28:05,816 --> 00:28:08,927
ـ تفقد اللوحات
ـ لقد فعلت ذلك ، إنها هُنا
357
00:28:09,008 --> 00:28:10,992
انظر ، إنها سفينة إبنتي ، كما تعلم
358
00:28:11,027 --> 00:28:13,589
وأنا أحاول فقط التأكد ، كما تعلم
359
00:28:13,624 --> 00:28:16,869
هل وصلت إلى هُنا أم قامت رُبما بتغيير وجهتها
360
00:28:16,958 --> 00:28:22,457
كما تعلم ، من أجل بعض البضائع الأخرى ، رُبما من أجل بعض الأعمال الأخرى السيئة
361
00:28:22,888 --> 00:28:24,958
نحن لا نُصرح بمعلومات كتلك
362
00:28:25,083 --> 00:28:28,402
أنا أحاول فقط إيجادها ، كما تعلم
363
00:28:28,559 --> 00:28:31,118
أعني ، إذا كانت مُتواجدة هُنا
364
00:28:33,303 --> 00:28:35,033
فستكون في ورطة كبيرة
365
00:28:35,068 --> 00:28:37,864
... يا ابن
366
00:28:38,649 --> 00:28:41,867
مهلاً ، ما رأيك
367
00:28:42,768 --> 00:28:44,985
في أن أشتري لك جولة
368
00:28:49,652 --> 00:28:51,786
مزيد من الحظ عندما لا يكون المال مالك
369
00:29:00,755 --> 00:29:02,137
! ساعدوني
370
00:29:03,773 --> 00:29:06,190
! ابتعد عني
371
00:29:07,311 --> 00:29:08,586
آنوبيس
372
00:29:11,899 --> 00:29:14,099
ليونيل بولانسكي ؟
373
00:29:15,603 --> 00:29:17,770
! تجمد ! لا تتحرك
374
00:29:21,330 --> 00:29:23,823
أنت تتحدث لإنك تشعر بالضجر
375
00:29:23,926 --> 00:29:25,072
أنت تتحدث
376
00:29:25,146 --> 00:29:27,351
كشخص يشعر بالضجر
377
00:29:27,580 --> 00:29:30,821
تحتاج إلى التحدث مع ذلك
378
00:29:32,701 --> 00:29:34,168
" سيمي "
379
00:29:34,288 --> 00:29:35,873
تبدو مُتزناً
380
00:29:35,990 --> 00:29:37,963
هذه هى المفاجآة الكبرى للليلة
381
00:29:38,056 --> 00:29:40,032
كُنت أطارد دليلاً
382
00:29:40,094 --> 00:29:41,906
بالحكم على البصمة التي تركتها على صدر عامل المرسى ذلك
383
00:29:42,011 --> 00:29:44,592
يُمكنني القول أنه دليل هام
384
00:29:45,038 --> 00:29:46,771
لماذا أنت هُنا في " إيروس " ؟
385
00:29:47,802 --> 00:29:51,448
حسناً ، ليس عملاً رسمياً أو شيء من ذلك القبيل
386
00:29:51,857 --> 00:29:55,643
في الواقع ، أنا لست أعمل بشكل رسمي
387
00:29:55,750 --> 00:29:59,468
حسناً ، ذلك الأمر يتحسن أكثر فأكثر
388
00:30:02,373 --> 00:30:03,839
افتح الباب
389
00:30:05,551 --> 00:30:07,517
سأصطحب ذلك الشخص لتمشية
390
00:30:15,933 --> 00:30:17,933
وأين قبعتي اللعينة ؟
391
00:30:32,502 --> 00:30:36,264
مرحباً ، أعطني رقم 4 ، " بير " في وعاء
392
00:30:39,520 --> 00:30:41,069
أعطني فقط قهوة
393
00:30:42,578 --> 00:30:44,278
اثنان من المشروب رقم 4
394
00:30:44,408 --> 00:30:46,365
إنه على حسابي
395
00:30:46,411 --> 00:30:50,298
حسناً ، اصنعه لي " بوريتو " ، كما تعلم ، المُعتاد
396
00:30:50,410 --> 00:30:53,142
ـ وبالإضافة إلى القهوة من فضلك
ـ مهلاً
397
00:30:56,544 --> 00:30:58,025
" حسناً يا " سيمي
398
00:30:59,124 --> 00:31:00,998
كان بإمكانك تعقب الفتاة
399
00:31:01,407 --> 00:31:02,887
من أجلي
400
00:31:02,990 --> 00:31:05,043
بواسطة كاميرات الأمن
401
00:31:05,141 --> 00:31:07,468
نحن عادةً ما نحبس الأشخاص لهذا الهُراء يا رجل
402
00:31:07,554 --> 00:31:09,911
على أى حال ، لقد أخبرتك ، الأمر لم يعُد كما بالأيام الخوالي
403
00:31:09,948 --> 00:31:12,293
عقد التأمين الجديد ذلك
404
00:31:12,381 --> 00:31:15,932
هؤلاء الرجال عبارة عن مجموعة من المُجرمين لديهم شارات
405
00:31:16,022 --> 00:31:17,856
إنهم يمنعون الوصول لأى من الكاميرات العامة
406
00:31:17,891 --> 00:31:20,101
بينما يقوموا بتجديد النظام
407
00:31:20,136 --> 00:31:23,901
إنهم يقوموا بتطوير شبكتهم والتعديل بها حينما لا يُراقبهم أحد
408
00:31:24,234 --> 00:31:26,651
ما الذي تعرفه عن تلك الطفلة على أى حال ؟
409
00:31:26,772 --> 00:31:28,589
لماذا تتواجد على متن " إيروس " ؟
410
00:31:28,624 --> 00:31:31,299
أثق بحوادسي قبل عقلي
411
00:31:31,334 --> 00:31:33,812
أجل ، أجل ، كُنت مُعتاد أن أكون ذلك الشخص
412
00:31:33,933 --> 00:31:36,004
جميع أنواع الهُراء بالعودة إلى الماضي
413
00:31:36,093 --> 00:31:40,013
كمعرفة أن الطريق إلى الجحيم مُمهد بالنوايا الحسنة
414
00:31:41,149 --> 00:31:43,307
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة
415
00:31:43,342 --> 00:31:47,571
حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها
416
00:31:47,680 --> 00:31:50,560
" لابُد أنني نسيتها على متن " سيريس
417
00:31:50,595 --> 00:31:52,429
" أجل ، لقد نسيتها على متن " سيريس
418
00:31:52,464 --> 00:31:53,280
وأنت تقوم بمتابعة تلك الفتاة الآن
419
00:31:53,315 --> 00:31:57,810
إلى خارج النظام الشمسي ، أليس كذلك ؟
تتسبب في فصل نفسك عن العمل
420
00:31:57,932 --> 00:31:58,989
أجل ، ما الذي يُخبرك به رأسك ؟
421
00:31:59,078 --> 00:32:01,243
هل يُخبرك أن تلك الفتاة تبحث عن أن يتم إنقاذها ؟
422
00:32:01,278 --> 00:32:03,513
" قد تكون عضوة في الـ " آوبا
423
00:32:03,548 --> 00:32:06,426
والتي ساعدت في تدمير تلك السفن لبداية حرب لعينة
424
00:32:06,461 --> 00:32:09,149
التي ستضع رصاصة في رأسك في الدقيقة التي تطرق فيها بابها
425
00:32:09,184 --> 00:32:11,897
أجل ، أجل ، قد تفعل ذلك
426
00:32:13,395 --> 00:32:16,847
لكنك ستظل مُتمسك بالأمر ، أليس كذلك ؟
427
00:32:16,946 --> 00:32:18,907
، بغض النظر عما أقول
428
00:32:19,752 --> 00:32:22,074
بغض النظر عما لا تعلمه عنها
429
00:32:29,118 --> 00:32:31,147
أنا أؤمن بها
430
00:32:35,177 --> 00:32:36,792
هذا كل ما لدىّ
431
00:32:40,975 --> 00:32:42,533
هذا كل ما لدىّ
432
00:32:47,481 --> 00:32:49,308
هل تعتقد أنني مجنون ؟
433
00:32:55,924 --> 00:32:58,758
من المُحتمل أن أمرى سينتهي عندما يتفقدوا أمر السجلات
434
00:32:58,841 --> 00:33:01,258
علمت أنك لم تكُن لتقبل بـ " لا " كإجابة
435
00:33:04,685 --> 00:33:06,402
" ليونيل بولانسكي "
ذلك هو الإسم الذي استخدمته
436
00:33:06,437 --> 00:33:08,153
عندما قامت بالتسجيل للحاق بالمكوك
437
00:33:08,204 --> 00:33:10,219
شخص ما يحمل ذلك الإسم تم تسجيله على متن الصقر الأزرق
438
00:33:10,254 --> 00:33:11,021
ما هذا ؟ أين هى ؟
439
00:33:11,056 --> 00:33:12,720
في فندق رخيص
440
00:33:12,806 --> 00:33:13,891
لكنه ليس مكاناً جيداً
441
00:33:13,926 --> 00:33:15,759
سأتحدث إليك لاحقاً يا صاح
442
00:33:24,158 --> 00:33:26,251
سيدي ، لقد هبطت سفينة " ناثان هيل " للتو
443
00:33:26,286 --> 00:33:29,756
إنهم يتباطؤوا تجاهنا
444
00:33:29,925 --> 00:33:31,805
لقد كرروا طلبهم بالهبوط من أجل القيام بإصلاحات
445
00:33:31,909 --> 00:33:33,414
مُتعلقة بأعطال في المُفاعل
446
00:33:33,503 --> 00:33:37,093
لكننا نعتقد أنهم قاموا عمداً بتغيير توقيعات القرص الخاص بهم
447
00:33:37,206 --> 00:33:38,675
ما هو الوقت المُتوقع لوصولهم ؟
448
00:33:38,819 --> 00:33:40,518
يومين على الأكثر يا سيدي
449
00:33:41,340 --> 00:33:43,015
ابقني على إطلاع
450
00:33:44,855 --> 00:33:46,215
لقد قُلتِ أنكِ كشفتِ الأمر
451
00:33:46,250 --> 00:33:48,351
ـ آمل أنه ليس خطاباً لزوجة
ـ إنه ليس كذلك
452
00:33:48,386 --> 00:33:50,802
" إنه سجل تكتيكي للمعارك لسفينة " دوناجر
453
00:33:50,837 --> 00:33:52,421
بالميلي ثانية
454
00:33:52,479 --> 00:33:54,613
مع سجلات إستشعار كاملة وتحليل
455
00:33:54,648 --> 00:33:57,199
لابُد أن هذا قادم مباشرة من مركز المعلومات القتالية
456
00:33:57,291 --> 00:34:00,368
لديهم أيضاً صور عالية الجودة للسفن المُحاربة
457
00:34:00,404 --> 00:34:02,070
هل كانوا قادرين على التعرف عليهم ؟
458
00:34:02,122 --> 00:34:03,822
ليس مما أراه هُنا
459
00:34:03,874 --> 00:34:07,943
لكنهم كانوا قادرين على الحصول على تفاصيل دقيقة للغاية بشأن توقيعات القرص
460
00:34:08,042 --> 00:34:12,960
حسناً ، لقد حلقوا بالقرب من تلك السفن بمسافة أقرب من أى شخص آخر في النظام
461
00:34:13,169 --> 00:34:15,167
ذلك لسوء حظهم
462
00:34:16,236 --> 00:34:18,476
ستود رؤية ذلك الأمر بنفسك
463
00:34:23,025 --> 00:34:25,371
إذن ، ما الذي ستفعله الآن ؟
464
00:34:27,920 --> 00:34:30,660
ذلك المكان اعتاد أن يكون جوهرة الحزام
465
00:34:30,738 --> 00:34:32,818
كُنت آمل رؤيته في أوج نشاطه
466
00:34:32,853 --> 00:34:34,071
إنها ليست مُقاطعة سيئة بالرغم من ذلك
467
00:34:34,106 --> 00:34:37,110
أود إخباركم يا رفاق إذا كُنتم تحبون مُشاهدة الدبابات الكبيرة
468
00:34:37,145 --> 00:34:38,749
فهُنالك ذلك المكان في المستوى السادس ، هذا جميل
469
00:34:38,796 --> 00:34:40,598
اغلق فمك من فضلك
470
00:34:43,311 --> 00:34:44,787
ها هو
471
00:34:46,225 --> 00:34:50,458
" المكان الأخير الذي ظهر به إسم " ليونيل بولانسكي
472
00:34:53,293 --> 00:34:56,434
" الفريق جاهز ، الشرطة لن تستجيب "
473
00:34:56,468 --> 00:34:58,468
" الصقر الأزرق "
474
00:35:19,233 --> 00:35:21,559
إن النظام بطيء قليلاً اليوم
475
00:35:23,403 --> 00:35:25,446
لذا فالمرة الأخيرة التي كُنت فيها هُنا
476
00:35:25,481 --> 00:35:27,962
تلك الآلة لا تعمل
477
00:35:53,013 --> 00:35:54,848
ـ أجل
ـ أرى ذلك
478
00:36:02,455 --> 00:36:04,003
ها نحن هُنا
479
00:36:09,708 --> 00:36:11,237
ـ كيف يُمكنني مُساعدتك ؟
ـ أنا أبحث عن صديق
480
00:36:11,326 --> 00:36:13,162
الذي قام بتأجير غرفة هُنا
481
00:36:13,197 --> 00:36:15,016
" ليونيل بولانسكي "
482
00:36:19,551 --> 00:36:21,680
إنه صديق عزيز
483
00:36:23,130 --> 00:36:25,091
اليوم عيد ميلاده
484
00:36:50,021 --> 00:36:52,742
إنه يتواجد في الغرفة رقم 22
485
00:36:52,777 --> 00:36:54,042
ـ هل اتصل به من أجلك ؟
ـ لا
486
00:36:54,077 --> 00:36:57,168
لا ، إنها مفاجآة ، شكراً لك
487
00:37:15,015 --> 00:37:18,066
رُبما ينبغي عليّ الذهاب بمفردي ، لكى لا أفزع الرجل
488
00:37:18,170 --> 00:37:20,101
فلتصطحب " آموس " معك
489
00:37:20,153 --> 00:37:21,853
سيكون الوضع أفضل بمفردي
490
00:37:33,142 --> 00:37:33,956
! مهلاً
491
00:38:03,063 --> 00:38:04,729
! الذخيرة تنفذ منا
492
00:38:50,861 --> 00:38:53,576
" جيمس هولدن "
493
00:38:54,787 --> 00:38:57,610
الهُراء يتبعك أينما ذهبت ، أليس كذلك أيها الفتى ؟
494
00:39:00,275 --> 00:39:01,925
هل أنت شرطي ؟
495
00:39:04,244 --> 00:39:05,755
ليس بعد الآن
496
00:39:08,871 --> 00:39:10,609
أنت ، شكراً على المُساعدة
497
00:39:10,644 --> 00:39:12,521
من أنت الآن بحق الجحيم ؟
498
00:39:13,560 --> 00:39:15,679
هل يعلم شخص آخر بشأن قدومكم إلى هُنا ؟
499
00:39:15,812 --> 00:39:16,679
لا
500
00:39:16,746 --> 00:39:18,402
لا ، لا أعتقد ذلك
501
00:39:20,644 --> 00:39:22,233
إنهم يعلمون الآن
502
00:39:28,304 --> 00:39:29,629
" كينزو "
503
00:39:29,663 --> 00:39:31,496
! ابن العاهرة ذلك
504
00:39:31,548 --> 00:39:32,643
" سيمي "
505
00:39:32,678 --> 00:39:34,602
استمع إلىّ ، سيصلك إنذار من الصقر الأزرق
506
00:39:34,637 --> 00:39:36,405
بشأن تبادل لإطلاق النار ، مجموعة من الجثث الميتة
507
00:39:36,440 --> 00:39:38,473
لذا آمل أن تستجيب أنت لذلك النداء
508
00:39:38,508 --> 00:39:40,124
! أنت ! أنت
509
00:39:40,307 --> 00:39:42,070
نحتاج إلى التحدث
510
00:39:44,589 --> 00:39:46,439
من أنت بحق الجحيم ؟ وماذا تفعل هُنا ؟
511
00:39:46,474 --> 00:39:48,966
أنا سأصعد إلى الغرفة رقم 22
512
00:39:49,113 --> 00:39:51,101
الآن ، في أى ثانية قد تتواجد مجموعة أخرى من السفهاء
513
00:39:51,171 --> 00:39:53,974
عبر ذلك الباب ، تلك المرة بحوذتهم شارات
514
00:39:54,188 --> 00:39:58,084
المسني مُجدداً ، وستكون هُناك جثة أخرى على تلك الأرضية
515
00:40:21,597 --> 00:40:23,153
! لا تفعل
516
00:40:51,987 --> 00:40:53,551
جولي ؟
517
00:40:57,037 --> 00:40:58,878
من " جولي " بحق الجحيم ؟
518
00:40:59,557 --> 00:41:02,305
يا إلهي ، ما تلك الرائحة ؟
519
00:41:02,340 --> 00:41:03,934
عرق
520
00:41:04,474 --> 00:41:05,640
مرض
521
00:41:07,094 --> 00:41:08,833
غاز الأوزون ؟
522
00:41:19,293 --> 00:41:21,260
" سكوبيولاى "
523
00:41:41,008 --> 00:41:43,509
لقد افتعل شخصاً ما شجاراً عنيفاً هُنا
524
00:41:47,905 --> 00:41:50,257
لا ، لقد كانوا يُغلقون الأشياء
525
00:41:50,767 --> 00:41:52,768
نفس الأمر الذي حدث مع المُفاعل
526
00:41:55,809 --> 00:41:57,853
لا يلمس أحدكم أى شيء
527
00:42:00,314 --> 00:42:02,076
انتظر ، انتظر
528
00:42:08,931 --> 00:42:10,765
يا إلهي
529
00:42:13,284 --> 00:42:15,058
بحق المسيح
530
00:42:22,588 --> 00:42:24,037
" جولي "
531
00:42:32,554 --> 00:42:37,554
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــمـــــــــــــــــد الــــــــــــــــبــــــــــــــنــــــــــــــا