1
00:00:00,150 --> 00:00:01,516
"سابقــــا فـــي " تقريـــر الأقليـــة
2
00:00:02,174 --> 00:00:03,899
هذه الـ"فيدلر نيك" ، أهناك ترعرعت؟
3
00:00:03,939 --> 00:00:06,940
إنه من أجلك (داش). لقد برمجته
. ليعطيك انذار مسبق بـ30 ثانية
4
00:00:08,610 --> 00:00:09,642
.لقد اعتنيت بأخي
5
00:00:09,678 --> 00:00:11,678
,الآن، لدينا نصيبنا من الخلافات
6
00:00:11,713 --> 00:00:13,480
.لكن لن أدع أحداَ يَمَسّهُ يأذى
7
00:00:13,515 --> 00:00:16,015
,محققة (فيجا)، (هنري بلومفيلد) نائب مدير
8
00:00:16,051 --> 00:00:17,884
.وكالــة الاستخبارات الدفاعية
9
00:00:17,919 --> 00:00:19,819
.إنهم يتحققون مني
عمل خاص بوكالة الإستخبارات الدفاعية ؟
10
00:00:19,855 --> 00:00:21,888
,لمدة 6 سنوات، المتنبئون الثلاثة رأوا
11
00:00:21,923 --> 00:00:23,923
.جميع الجرائم في العاصمة قبل حدوثها
12
00:00:23,959 --> 00:00:26,759
.عندما دخلوا،كانوا أطفالا
,لست متأكداَ
13
00:00:26,795 --> 00:00:27,994
.بأنهم سيُبلون حسناً في العالم الخارجي
14
00:00:28,029 --> 00:00:30,864
.أصبحث (أجاثا) الشخص الذي يتنبأ بالمستقبل
15
00:00:30,899 --> 00:00:32,265
.و تشعر بما تشعر به الضحية
16
00:00:32,300 --> 00:00:34,634
,عقل (آرثر) عبارة عن هوائي، يسحب الأسماء
17
00:00:34,669 --> 00:00:36,669
.الحقائق، المعلومات
18
00:00:36,705 --> 00:00:38,705
بكم سَيُشْترى هذا في السوق السوداء؟
19
00:00:38,740 --> 00:00:40,340
.لكن (داش) يرى الخوف
20
00:00:41,943 --> 00:00:43,676
يمكننا تغيير المستقبل، صحيح؟
21
00:00:43,712 --> 00:00:46,279
.أحيانا يكون من الصعب الهروب من الماضي
22
00:01:08,537 --> 00:01:11,504
(داشيل)؟
23
00:01:11,540 --> 00:01:14,974
.أتتذكرني ؟ اسمي (والي)
24
00:01:15,010 --> 00:01:17,143
.أنا هنا للمساعدة
25
00:01:19,948 --> 00:01:23,316
...أين
26
00:01:23,351 --> 00:01:25,718
متى سيكون هذا؟
27
00:01:26,655 --> 00:01:28,721
.الآن
28
00:01:28,757 --> 00:01:31,858
.الآن،(داش)
29
00:01:35,597 --> 00:01:36,930
.عمل جيد
30
00:01:38,366 --> 00:01:40,199
.القدم تلو الأخرى -
.حسنا،ليكن الظهر مستقيماً -
31
00:01:40,235 --> 00:01:41,634
.عمل جيد -
.سيتعود جسدك على هذا -
32
00:01:41,670 --> 00:01:43,002
.جيد
33
00:01:43,038 --> 00:01:45,338
هل قرأت البيان في وسائل الإعلام؟
34
00:01:45,373 --> 00:01:47,807
.نعم
...شيئا عن
35
00:01:47,842 --> 00:01:50,043
.إرسالهم للعيش بسعادة بعدما حدث لهم
36
00:01:50,078 --> 00:01:51,945
.وحيدين و في سلام
37
00:01:51,980 --> 00:01:54,314
و ما هي الوقائع الحقيقة؟
38
00:01:54,349 --> 00:01:56,983
.لا نستطيع اخبارك، (هنري)
.أنت تعرف هذا
39
00:01:57,018 --> 00:01:58,751
.لا أحد يريد هذه المشكلة
40
00:01:58,787 --> 00:02:01,454
.عندما يختفون، سينام الجميع بسهولة
41
00:02:01,489 --> 00:02:03,690
.وَكَــالَتِي لديها خطط من أجلهم
42
00:02:03,725 --> 00:02:05,992
حسنا، من لا يريد ذلك؟
43
00:02:06,027 --> 00:02:08,027
. لكن الأمر انتهى الآن
44
00:02:08,063 --> 00:02:10,430
.لقد أصبحوا بشراً
45
00:02:10,465 --> 00:02:11,864
.على أي حال،فهم يحاولون
46
00:02:11,900 --> 00:02:14,300
.إنهم ليسوا مؤهلين لليابسة
47
00:02:14,336 --> 00:02:16,703
.لن يقدروا على النجاة في الخارج
48
00:02:18,073 --> 00:02:20,406
.يا له من تبذير
49
00:02:20,442 --> 00:02:22,175
,لقد تم مسح هوياتكم
50
00:02:22,210 --> 00:02:25,111
...من جميع الأنظمة
. النظام الخاص بالأعين،الضمان الإجتماعي
51
00:02:25,146 --> 00:02:26,613
مُسِحت؟
52
00:02:26,648 --> 00:02:28,481
هل تعني بأننا غير موجودون؟
53
00:02:28,516 --> 00:02:31,384
.إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتكم
,لا أحد سيعرفكم
54
00:02:31,419 --> 00:02:33,886
.أو سيعرف مظهركم
.ليس هناك أي آثر لإيجادكم
55
00:02:33,922 --> 00:02:36,823
,لكننا سنحتاج هويات
.لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان بدونهم
56
00:02:36,858 --> 00:02:38,358
.هناك أماكن
57
00:02:38,393 --> 00:02:39,892
.سيتم منحكم خريطة، و أموال
58
00:02:39,928 --> 00:02:41,260
.مبلغ كبير
59
00:02:41,296 --> 00:02:42,695
."سنوصلكم إلى منطقة "الإمتداد
60
00:02:42,731 --> 00:02:44,597
.هناك ستشترون سيارة -
سيارة؟ -
61
00:02:44,633 --> 00:02:46,199
.لكن لا نعرف، كيف نقود
62
00:02:46,234 --> 00:02:47,600
.أقترح عليكم أن تتعلموا
63
00:02:47,636 --> 00:02:49,569
لكن، أين سنذهب؟
أين سنعيش؟
64
00:02:49,604 --> 00:02:52,105
.هذا راجع لكم
.لا نريد معرفة ذلك
65
00:02:52,140 --> 00:02:55,074
,لسلامتكم الخاصة و أسباب تتعلق بالأمن القومي
66
00:02:55,110 --> 00:02:57,176
.إخفاء هويتكم هو أفضل حماية لكم
67
00:02:57,212 --> 00:02:59,078
كيف من المفترض لنا النجاة في الخارج؟
68
00:02:59,114 --> 00:03:00,380
.بدهائكم
69
00:03:00,415 --> 00:03:03,116
.لديكم دهاء كبير
70
00:03:09,090 --> 00:03:12,825
.كان هناك ثلاثة منهم: (داش) ، (آرثر) و (أجاثا)
71
00:03:12,861 --> 00:03:15,428
."كانوا يُسمون "المتنبئين
72
00:03:15,463 --> 00:03:18,031
.يمكنهم رؤية جرائم القتل قبل حدوثها
73
00:03:18,066 --> 00:03:21,467
,لمدة 6 أعوام، قامت شرطتنا باحتجازهم ضد رغبتهم
74
00:03:21,503 --> 00:03:23,503
.و استخدموهم لإنقاذ الحيوات
75
00:03:23,538 --> 00:03:26,739
،"و لكن بعد أن قامت الحكومة بإغلاق برنامج "ما قبل الجريمة
76
00:03:26,775 --> 00:03:28,708
.تم إطلاق سراحهم أخيرًا
77
00:03:28,743 --> 00:03:33,160
.أبقوا أنفسهم آمنين ومختبئين من العالم، حتى الآن
78
00:03:33,824 --> 00:03:36,230
"الحلقة السابعة من الموسم الأول لمسلسل "تقرير الأقلية
"الشـــرف بين اللصـــوص"
تــــــــــــــرجمـة
^_^ SilverShadow ^_^
79
00:03:38,887 --> 00:03:40,653
...إنه بخصوص ذلك الوقت
80
00:03:44,759 --> 00:03:46,626
!اترك الحقيبة
81
00:04:00,308 --> 00:04:02,475
ما هو الوقت في إعلان البيرة؟
82
00:04:02,510 --> 00:04:04,277
.لقد قلت لك، 9:42 ليلا
83
00:04:04,312 --> 00:04:05,611
لكن، لا يمكنك تحديد المكان؟
84
00:04:05,647 --> 00:04:06,813
.يمكنني تحديد البيرة
85
00:04:06,848 --> 00:04:08,514
.لا تساعد -
.لا أعرف -
86
00:04:08,550 --> 00:04:11,084
.يظهر كأنها حدثت في وسط المدينة
.لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة
87
00:04:11,119 --> 00:04:14,020
.الآن 9:41، تبقت دقيقة واحدة
88
00:04:15,757 --> 00:04:18,291
.كلاّ
89
00:04:18,326 --> 00:04:19,926
كيف فَوّتنا الأمر؟
90
00:04:19,961 --> 00:04:21,761
.الساعة في الإعلان، توقيتها غير مضبوط
91
00:04:21,796 --> 00:04:24,664
اللعنة! كان لدينا ما يقارب 40 دقيقة؟
92
00:04:24,699 --> 00:04:26,099
.لم تكن كافية
93
00:04:26,134 --> 00:04:28,601
.أنا آسف
94
00:04:28,636 --> 00:04:30,703
.لم أرها مبكراً
95
00:04:30,739 --> 00:04:32,205
.هذا ليس ما عنيته
96
00:04:32,240 --> 00:04:34,173
...إنه فقط
97
00:04:34,209 --> 00:04:36,242
.أننا لم نؤدي جيداً
98
00:04:36,277 --> 00:04:39,779
.لقد نسيت معنى الفشل
99
00:04:39,814 --> 00:04:42,515
.يجب أن نذهب
100
00:04:42,550 --> 00:04:44,617
ألا تريدين الذهاب إليهم
و إخبارهم بما نعرفه؟
101
00:04:44,652 --> 00:04:47,086
أتعني أن نخبرهم بما رأيناه في رؤياك؟
102
00:04:47,122 --> 00:04:49,188
.لا يمكننا التواجد هنا، قبل الشرطة
103
00:04:49,224 --> 00:04:50,690
.ليس لدينا سبب للتواجد في هذا المكان
104
00:04:50,725 --> 00:04:52,592
و هل سنرحل بعيداً فقط ؟ -
,انظر،سأتصل -
105
00:04:52,627 --> 00:04:54,660
,بالمديرية المحلية في الصباح
. لأرى إن أمكنني المساعدة
106
00:04:54,696 --> 00:04:58,197
.لكن الآن، علينا أن نكون أذكياء
107
00:04:58,233 --> 00:05:00,967
,احتفظ بالمشاعر التي لديك الآن
108
00:05:01,002 --> 00:05:03,169
,و أظهرها غذا في العمل
109
00:05:16,384 --> 00:05:20,219
.الأمور على ما يرام
.حملناه الآن
110
00:05:23,726 --> 00:05:26,930
.أعتقد أن الألماس الأحمر هو القيمة الفضلى لأموالي
111
00:05:27,346 --> 00:05:31,875
,مخاطرة كبيرة جداً، لمدة أربع سنوات
.و قيمة المتاجرة بالألماس الأحمر منخفضة
112
00:05:32,075 --> 00:05:34,167
هل تريد حقا المقامرة بهذا المال الكثير،سيد (واتسون)؟
113
00:05:34,202 --> 00:05:36,135
.اعتذاراتي،(ماتيس)
114
00:05:36,171 --> 00:05:37,570
.قم ببيع تلك الأحجار في السوق
115
00:05:37,605 --> 00:05:40,706
.و سنكمل هذا الإجتماع في وقت لاحق
116
00:05:40,742 --> 00:05:42,608
.إلى اللقاء
117
00:05:42,644 --> 00:05:44,911
عمل متأخر؟
118
00:05:44,946 --> 00:05:48,014
."صباحا في " الأنترويرب
.انظم لي
119
00:05:48,049 --> 00:05:50,817
أتريد شراباً؟
120
00:05:50,852 --> 00:05:52,919
.بالطبع
121
00:05:57,692 --> 00:05:59,559
يوم سيء في المكتب؟
122
00:05:59,594 --> 00:06:01,227
.لقد فقدنا واحداً
123
00:06:01,262 --> 00:06:02,862
.لقد حاولت الإتصال بك
124
00:06:02,897 --> 00:06:04,430
.أنا متأكد بأنك رأيتها أيضا
125
00:06:04,465 --> 00:06:05,998
وسط المدينة، صحيح؟
126
00:06:06,034 --> 00:06:07,667
."كلُّمَا حصلت عليه هو " الشارع الثالث
127
00:06:07,702 --> 00:06:10,036
.اتجهت السرقة في منحى خاطئ
128
00:06:10,071 --> 00:06:12,505
.لا أعرف لما قام بقتل الرجل
129
00:06:12,540 --> 00:06:14,507
هل لديك شيء لأجلي؟
130
00:06:14,542 --> 00:06:15,842
كإسم؟
131
00:06:15,877 --> 00:06:18,575
,"أعتقد أنك تعمل في "ما قبل الجريمة
."و ليس "ما بعد الجريمة
132
00:06:18,775 --> 00:06:20,146
...إنهم يتوفرون على قسم لذلك
133
00:06:20,181 --> 00:06:21,914
.نفس المبنى، نفس البذلة، كل شيء
134
00:06:21,950 --> 00:06:23,583
.على الأقل، يمكنني المساعدة بتقديم الأدلة
135
00:06:23,618 --> 00:06:25,651
.اتركها للمعمل الجنائي
136
00:06:34,329 --> 00:06:36,762
هل حصلت على اسم؟
137
00:06:36,798 --> 00:06:39,799
.نعم
138
00:06:39,834 --> 00:06:41,000
.لِــــمُدَلِّكة
139
00:06:41,035 --> 00:06:42,235
.تحتاج للإسترخاء
140
00:06:42,270 --> 00:06:43,502
,إنها جيدة
141
00:06:43,538 --> 00:06:46,038
.بأمور أخرى أكثر من يديها
142
00:06:47,909 --> 00:06:51,677
لا تُكْثِر التفكير في الأشخاص
.الذين لم تستطع انقادهم، (داش)
143
00:06:51,713 --> 00:06:54,380
.أنا لم أفعل ذلك أبدا
144
00:07:05,293 --> 00:07:07,894
.أعلم فيما تفكرين
145
00:07:07,929 --> 00:07:10,596
.لا بأس
146
00:07:10,632 --> 00:07:13,499
.لن يكون مشكلة
147
00:07:16,471 --> 00:07:19,038
.إنها ليست قضيتنا، رجال و نساء أذكياء يتولّوْنَها
148
00:07:19,073 --> 00:07:21,440
.النساء و الرجال الأذكياء لا يعرفون ما أعرفه
149
00:07:21,476 --> 00:07:23,342
.يمكننا مساعدتهم
150
00:07:23,378 --> 00:07:25,411
لماذا لا تدع هذه القضية تمر يا (داش)؟
151
00:07:25,446 --> 00:07:28,381
.لن أدع أي قضية إطلاقا
.و هذا السبب في بقائي هنا
152
00:07:28,416 --> 00:07:31,317
.هناك أرواح أخرى لإنقاذها
153
00:07:31,352 --> 00:07:33,052
,ماذا إذا قام هؤلاء السارقين بقتل أحد آخر
154
00:07:33,087 --> 00:07:35,221
و لم نصل إلى المكان في الوقت المناسب؟
155
00:07:35,256 --> 00:07:37,723
ماذا بعد ذلك؟
156
00:08:04,953 --> 00:08:07,253
(أومري نيلاس)؟
157
00:08:07,288 --> 00:08:11,757
."بنك "كابيتال تراست وان
158
00:08:11,793 --> 00:08:14,026
."طريق "ستارلين
159
00:08:16,064 --> 00:08:19,165
,انظري،(فيجا)، لقد تحققت مرتين
,لكن لا أحد من فُرق الخدمات الطبية الطارئة
160
00:08:19,200 --> 00:08:20,466
.لديه شيء في سجلاته
161
00:08:20,501 --> 00:08:21,767
.انتظر، أعد مجددا،(موسي)
162
00:08:21,803 --> 00:08:23,602
,ليس هناك تقرير لليلة الماضية
163
00:08:23,638 --> 00:08:24,804
."حول عميلة طعن في "الإمتداد
164
00:08:24,839 --> 00:08:26,839
.هذا مستحيل. لقد رأيتها
165
00:08:26,874 --> 00:08:28,474
.لقد رأيت المسعفين يأخذون الجثة
166
00:08:28,509 --> 00:08:31,410
.حسنا،لا أحد قام بوضع إفادة عن ذلك
167
00:08:31,446 --> 00:08:33,546
.هذا ليس له معنى
168
00:08:33,581 --> 00:08:36,582
.أتمنى لو أني ساعدتك
169
00:08:45,493 --> 00:08:47,426
.مرحيا
170
00:08:47,462 --> 00:08:49,829
هل هذا مكان إقامة (نيلاس)؟
171
00:08:49,864 --> 00:08:51,497
و من يسأل؟
172
00:08:51,532 --> 00:08:53,299
.اسمي هو (داش باركر)
173
00:08:53,334 --> 00:08:55,234
."و أنا محلل في قسم شرطة "الميترو
174
00:08:55,269 --> 00:08:58,270
هل يمكنني الدخول،سيدة...؟
175
00:08:58,306 --> 00:09:01,407
.(نيلاس)، نعم بالطبع، يمكنك الدخول
176
00:09:03,411 --> 00:09:06,379
.آسف لتطفلي في وقت مثل هذا
177
00:09:06,414 --> 00:09:08,614
.أنا متأكد بأنه ليس سهلا عليك
178
00:09:08,649 --> 00:09:12,051
.ليست مشكلة
179
00:09:12,086 --> 00:09:14,887
.أنا حقاً آسف لخسارتك
180
00:09:14,922 --> 00:09:17,690
خسارة؟ هل حدث شيء؟
181
00:09:17,725 --> 00:09:19,992
...أنت
182
00:09:20,028 --> 00:09:21,827
ألم تسمعي بذلك؟
183
00:09:21,863 --> 00:09:23,362
...ماذا أسمع؟ ماذا
184
00:09:23,398 --> 00:09:26,032
ما الذي حدث؟
185
00:09:28,202 --> 00:09:30,136
...سيدة (نيلاس)
186
00:09:32,306 --> 00:09:34,707
.لقد قتل (أومري) الليلة الماضية
187
00:09:34,742 --> 00:09:37,676
...في محاولة سرقته
,و كان في طريقه للمنزل
188
00:09:37,712 --> 00:09:39,111
.عائداً من البنك
189
00:09:40,982 --> 00:09:43,883
...لا، لكن
190
00:09:43,918 --> 00:09:47,586
,اعتقدت أنه رحل من أجل
.رحلة عمل في صباح الأمس
191
00:09:47,622 --> 00:09:50,823
...لم أكن أتوقع سماع شيء منه حتى
192
00:09:50,858 --> 00:09:52,091
.أنا حقا آسف
193
00:09:52,126 --> 00:09:54,360
.اعتقدت أن شخصاً ما قام بإعلامك
194
00:09:54,395 --> 00:09:56,495
,كان في طريق العودة
195
00:09:56,531 --> 00:09:59,498
...من العمل في البنك إلى المنزل
.لقد حدث الأمر بسرعة
196
00:10:01,269 --> 00:10:03,702
و هل أنت متأكد من هذا؟
197
00:10:03,738 --> 00:10:06,105
.للأسف، نعم
198
00:10:12,747 --> 00:10:14,046
...أنا حقاً
199
00:10:14,082 --> 00:10:16,248
.أقدِّر زيارتك
200
00:10:18,486 --> 00:10:21,253
.لكنك اخترت الباب الخطأ لطرقه اليوم
201
00:10:33,609 --> 00:10:36,807
{\pos(290,205)}{\fad(300,800)\}{\fnArabic Typesetting\fs41\2c&HA2A99D&\c&HFFFFFF&\3c&H6C7366&\b1}
2054
202
00:10:33,609 --> 00:10:36,831
{\pos(205,230)}{\fad(300,800)\}{\fnArabic Typesetting\fs41\2c&HA2A99D&\c&HFFFFFF&\3c&H6C7366&\b1}
"شهرين بعد برنامج "ما قبل الجريمة
203
00:10:37,793 --> 00:10:40,227
ماذا سنفعل؟
204
00:10:40,263 --> 00:10:42,363
.نتصرف طبيعياً
205
00:10:52,008 --> 00:10:55,376
هل ستبقى واقفاً هناك؟
206
00:10:55,411 --> 00:10:57,144
.مرحبا
207
00:11:00,616 --> 00:11:02,349
ماذا يمكنني أن أحضره لك؟
208
00:11:02,385 --> 00:11:04,852
.أخبريني أنت
209
00:11:04,887 --> 00:11:06,921
,حسنا، قائمتنا تحتوي على برغر و بيرة
210
00:11:06,956 --> 00:11:09,423
.و لدينا شيء خاص لهذا اليوم
211
00:11:09,458 --> 00:11:10,858
.أنا لا أحب رغيف اللحم
212
00:11:12,361 --> 00:11:14,194
.هذا مضحك
213
00:11:14,230 --> 00:11:15,996
كيف أمكنك أن تعرف بأنه رغيف اللحم؟
214
00:11:16,032 --> 00:11:19,333
.لقد قرأت ما في عقلك
215
00:11:22,571 --> 00:11:24,338
.حسناً
216
00:11:24,373 --> 00:11:27,041
.لا بأس
217
00:11:27,076 --> 00:11:29,043
.حسناً، لدينا البيرة و هي جيدة جداً
218
00:11:29,078 --> 00:11:31,578
هل تريد تجربتها؟ -
.موافق -
219
00:11:31,614 --> 00:11:33,580
إلى أين سنذهب؟
220
00:11:33,616 --> 00:11:38,252
,قبل رحيلنا من المدينة
,قرأت عن جزيرة
221
00:11:38,287 --> 00:11:39,620
."اسمها "نيك فيدلر
222
00:11:39,655 --> 00:11:43,924
لقد كانت جزءا من الجزيرة الرئيسية
.قبل ارتفاع منسوب المياه
223
00:11:46,796 --> 00:11:49,697
.الآن، هي عبارة عن بقعة صغيرة و منسية
224
00:11:49,732 --> 00:11:51,598
.و مفلسة، و ليست عليها رقابة من الحكومة
225
00:11:51,634 --> 00:11:53,667
.هناك عبّارة تشتغل كل صباح
226
00:11:53,703 --> 00:11:56,770
.سنبيت الليلة هنا، و سنرحل غذا
227
00:11:58,407 --> 00:12:00,341
.تفضل
228
00:12:09,752 --> 00:12:11,185
.لا تقلق بشأنه
229
00:12:11,220 --> 00:12:13,787
.دائما ما تعبر الرشفة الثانية بسهولة
230
00:12:16,156 --> 00:12:19,469
{\pos(250,220)}{\fad(300,800)\}{\fnArabic Typesetting\fs41\2c&HA2A99D&\c&HFFFFFF&\3c&H6C7366&\b1}
اليوم الراهن 2065
231
00:12:16,450 --> 00:12:17,624
.لقد وصلت إلى البريد الصوتي لــ(داش باركر)
232
00:12:17,660 --> 00:12:19,493
.اترك رسالة
233
00:12:19,528 --> 00:12:21,729
أين أنت بحق الجحيم ؟
,لقد ظهر شيء
234
00:12:21,764 --> 00:12:24,498
,بالنسبة لجريمة القتل من الليلة الماضية
.ليس هناك سجِّل لها
235
00:12:24,533 --> 00:12:26,467
,لقد تحققت من تاريخ بحثك
,و رأيت أنك حصلت
236
00:12:26,502 --> 00:12:27,735
.على عنوان
237
00:12:27,770 --> 00:12:29,403
.أتمنى أنك لا تقوم بشيء غبي
238
00:12:29,438 --> 00:12:31,438
.اتصل بي
239
00:12:45,654 --> 00:12:47,988
!"شرطة "ميترو
240
00:13:00,536 --> 00:13:01,969
.تشغيل العدسات
241
00:13:14,779 --> 00:13:15,735
.دم
242
00:13:18,054 --> 00:13:20,988
.تشغيل نظام التعرف على الحمض النووي
243
00:13:24,760 --> 00:13:27,261
.(داش)
244
00:13:30,066 --> 00:13:31,265
ماذا بحق الجحيم؟
245
00:13:31,300 --> 00:13:33,233
,لقد أخذوا (داش)
. ثم جاؤوا إلى هنا
246
00:13:33,269 --> 00:13:35,602
من ؟ -
.لا أعرف. كنت آمل أنك تعرف -
247
00:13:35,638 --> 00:13:37,504
.إنهم يبحثون عن شيء ما
248
00:13:37,540 --> 00:13:39,139
ماذا يريد أي أحد من (داش)؟
249
00:13:39,175 --> 00:13:41,341
...لقد كان يتتبع قضية
.جريمة القتل من الليلة الماضية
250
00:13:41,377 --> 00:13:44,144
.لم أكن معه -
هل أرسلته إلى الخارج لوحده؟ -
251
00:13:44,180 --> 00:13:46,780
.لم أرسله لأي مكان
.لقد ذهب بكامل إرادته
252
00:13:46,816 --> 00:13:49,183
,و أنا متيقن بأنك غير قادرة على فعل
.شيء للمشكلة التي وقع فيها الآن
253
00:13:49,218 --> 00:13:51,718
هل رأيت شيئا أم لا ؟ -
.أنا لا أرى عمليات الإختطاف -
254
00:13:51,754 --> 00:13:53,987
,أنا لا أتحدث عن (داش)
.أنا أتكلم عن جريمة القتل
255
00:13:54,023 --> 00:13:56,223
.سرقة المصرفي
256
00:13:59,662 --> 00:14:01,795
.الرجل يسمى بــ(نيلاس)
257
00:14:01,831 --> 00:14:03,831
.لقد طعن حتى الموت
258
00:14:03,866 --> 00:14:07,401
.لقد وجدت آثار دماء لــ(داش) في شقته
259
00:14:11,073 --> 00:14:13,740
هل أخبرت أي أحد في "الميترو" عن هذا؟
260
00:14:13,776 --> 00:14:14,842
ماذا عن صديقك الملازم؟
261
00:14:14,877 --> 00:14:16,477
.كلا، أردت التحدث إليك أولا
262
00:14:18,414 --> 00:14:20,481
.جيد. لا تخبري أحدأً
263
00:14:20,516 --> 00:14:23,817
انتظر (آرثر)، ماذا هناك؟
هل تعلم شيئاً؟
264
00:14:25,187 --> 00:14:27,721
.وجدني (داش) البارحة و احتسينا الشراب
265
00:14:27,756 --> 00:14:29,022
.لقد ذكر السرقة
266
00:14:29,058 --> 00:14:31,225
.لقد حاولت ابعاده عنها
267
00:14:31,260 --> 00:14:33,193
لماذا؟
268
00:14:35,064 --> 00:14:37,798
.لأني أعرف (نيلاس) و أعرف لصالح من يعمل
269
00:14:37,833 --> 00:14:39,600
."كابيتال تراست"
270
00:14:39,635 --> 00:14:42,269
.البنك قام بتوظيفه
271
00:14:42,304 --> 00:14:45,372
.لكنه يعمل لصالح أحد آخر
272
00:14:48,944 --> 00:14:51,812
.لا يمكننا الإحتفاظ به هنا
273
00:14:51,847 --> 00:14:53,213
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
274
00:14:53,249 --> 00:14:55,215
.في العادة لا نأخذ سجناء
275
00:14:55,251 --> 00:14:57,684
.لم يعش أحد لهذه المدة بالقرب مني
276
00:14:57,720 --> 00:14:58,886
ماذا قال (فان زانت)؟
277
00:14:58,921 --> 00:15:01,588
.لقد قال أنه في الطريق إلى هنا
278
00:15:01,624 --> 00:15:02,723
.مرحبا،(كليو)
279
00:15:04,260 --> 00:15:05,959
.انظري، لتري من استيقظ
280
00:15:05,995 --> 00:15:08,629
."إنها الآثار البَعْدِية "للكلوروميثان
281
00:15:08,664 --> 00:15:10,197
,شدتها تعادل ضرب قطار بضائع لك
282
00:15:10,232 --> 00:15:11,765
.لكنها تتركك مضطرباً
283
00:15:11,800 --> 00:15:14,001
.لقد اضطرب بالفعل
284
00:15:14,036 --> 00:15:17,738
هل يمكن لأي أحد أن يخبرني بما يحدث؟
285
00:15:17,773 --> 00:15:19,039
لماذا أنا هنا؟
286
00:15:19,074 --> 00:15:20,340
.أنت أخبرنا
287
00:15:20,376 --> 00:15:21,842
.كنت تبحث عن (أومري نيلاس)
288
00:15:21,877 --> 00:15:23,777
بالضبط، ما الذي تعرفه عنه؟
289
00:15:23,812 --> 00:15:26,780
.لقد قلت لك، (عزيز)
.هذا الرجل قال بأن (نيلاس) ميت
290
00:15:27,683 --> 00:15:29,950
ما الذي جعلك تفكر هكذا؟
291
00:15:29,985 --> 00:15:32,653
.لأني رأيته يحدث
292
00:15:34,190 --> 00:15:36,790
هل أعرفك؟
293
00:15:36,825 --> 00:15:39,293
.لا اعتقد ذلك
294
00:15:39,328 --> 00:15:42,563
.لو التقينا، لما كانت هناك فرص لبقاءك حيا
295
00:15:42,598 --> 00:15:44,498
.من الجيد معرفة هذا
296
00:15:44,533 --> 00:15:45,933
.لست بحاجة للهمس
297
00:15:45,968 --> 00:15:47,301
,في هذا المكان
298
00:15:47,336 --> 00:15:50,304
.لا أحد يمكنه سماع صراخك
299
00:15:50,339 --> 00:15:53,073
.ليس هذا، وجب علي ايقافك
300
00:15:53,108 --> 00:15:55,275
.أنا أفهم بأنك تعرف ما الذي حدث لصديقي
301
00:15:55,311 --> 00:15:57,611
.لديك الرجل الخطأ -
.نعم -
302
00:15:57,646 --> 00:16:01,248
.حسناً، معظم المحادثات تبدأ هكذا
303
00:16:01,283 --> 00:16:04,985
ماذا كنت تفعل بطرقك على باب (أومري نيلاس)؟
304
00:16:05,020 --> 00:16:07,254
.لقد قتل البارحة
305
00:16:07,289 --> 00:16:09,289
هل رأيت هذا يحدث؟
306
00:16:10,259 --> 00:16:11,825
.من مكان ليس بقريب
307
00:16:11,860 --> 00:16:13,527
.لقد تمت سرقته
308
00:16:13,562 --> 00:16:15,862
.و تم طعنه
309
00:16:15,898 --> 00:16:17,798
.لم يكن بمقدوري فعل أي شيء
310
00:16:17,833 --> 00:16:20,434
و لماذا كنت في شقته؟
311
00:16:20,469 --> 00:16:22,102
.للتعبير عن آسفي
312
00:16:22,137 --> 00:16:24,037
.كنت أعتقد أنها زوجته
313
00:16:25,641 --> 00:16:27,941
من أنت؟
314
00:16:28,844 --> 00:16:31,044
,أنا مجرد ضحية، (داش)
315
00:16:31,080 --> 00:16:33,080
.تماماً مثلك
316
00:16:33,115 --> 00:16:34,681
,شخص ما سرق مني شيئاً
317
00:16:34,717 --> 00:16:37,684
.و الآن أفتقد شيئين مهمين
318
00:16:37,720 --> 00:16:41,054
.المصرفي الخاص بي (أومري نيلاس) و أموالي
319
00:16:41,090 --> 00:16:43,857
.أريد استرجاعه
320
00:16:43,892 --> 00:16:45,792
هل يمكنك مساعدتي لإسترجاعه؟
321
00:16:45,828 --> 00:16:49,496
.لا أعلم كيف، لأني لا أعرف شيئا
322
00:16:50,399 --> 00:16:51,798
أتعلم ماذا؟
323
00:16:51,834 --> 00:16:53,300
.أنا أصدقك
324
00:16:53,335 --> 00:16:54,668
...إنه فقط
325
00:16:54,703 --> 00:16:56,903
.هناك بعض من السخرية
326
00:16:56,939 --> 00:16:59,506
.لذلك عليك أن تقنعهم
327
00:16:59,541 --> 00:17:00,874
,و إذا لم تُرِدْ
328
00:17:00,909 --> 00:17:02,743
...أن تفقد أشياء مهمة
329
00:17:02,778 --> 00:17:04,511
,كأصابع اليدين،أو الرجلين
330
00:17:04,546 --> 00:17:05,612
...القدرة على التناسل
331
00:17:05,648 --> 00:17:07,214
,أعتقد أنه يجب عليك أن تخبرهم
332
00:17:07,249 --> 00:17:08,548
.بما تعرفه
333
00:17:08,584 --> 00:17:11,785
.أنا لا أعرف شيئاً
334
00:17:11,820 --> 00:17:13,253
.هذا ليس صحيحاً
335
00:17:13,289 --> 00:17:16,189
.يبدو أنك تعرف (آرثر واتسون)
336
00:17:16,225 --> 00:17:18,425
.إنه أخي
337
00:17:20,696 --> 00:17:23,530
.هذا اليوم يتحسن شيئاً فشيئاً
338
00:17:26,834 --> 00:17:28,446
.أنا أقول لك أن تبقى هنا
339
00:17:28,627 --> 00:17:30,735
.أنت لست سجّانَنَا،(أجاثا)
.لقد حررونــــــا
340
00:17:30,939 --> 00:17:32,785
.نعم، حررونا لنرحل، لنبقى بعيداً
341
00:17:33,021 --> 00:17:34,472
.هذا العالم ليس آمنا لنا
342
00:17:34,705 --> 00:17:35,843
.ربما بالنسبة لك، أنا بخير
343
00:17:36,100 --> 00:17:38,767
أتريد أن تخاطر بسلامتنا من أجل فتاة التقيتها اليوم؟
344
00:17:38,990 --> 00:17:41,906
.لقد أعطتني رقم هاتفها -
رقم هاتفها؟ ما هذا؟ -
345
00:17:42,936 --> 00:17:44,666
.أنا متأكد جداً، بأنه شيء جيد
346
00:17:45,608 --> 00:17:46,770
هل أنت قادم؟
347
00:17:47,356 --> 00:17:49,047
.ليس لدينا وقت لذلك
348
00:17:49,258 --> 00:17:50,219
.لدينا خطة
349
00:17:51,001 --> 00:17:53,126
.لقد ابتسمت لي -
ماذا؟ -
350
00:17:53,416 --> 00:17:56,458
,لدي عقل مليئ بالأشياء المرعبة
.لكن اليوم شخص ما ابتسم لي
351
00:17:56,925 --> 00:17:59,556
سأعــــود إلى هنـــاك
.لأرى إن كانت ستفعلها مرة أخرى
352
00:18:01,055 --> 00:18:02,171
.انتظر
353
00:18:05,705 --> 00:18:07,063
.(داش)
354
00:18:08,486 --> 00:18:10,469
.استرخي يا أخي
.أنت كل ما لدي
355
00:18:10,678 --> 00:18:12,016
.و لن أدع أي مكروه يحصل لك
356
00:18:15,661 --> 00:18:17,627
.إذن، أنت تقول لي
357
00:18:17,663 --> 00:18:19,863
بأن الرجل الذي لديه أخوك هو (لوكا فان زانت)؟
358
00:18:19,898 --> 00:18:21,365
المجرم الأعلى على الهرم الإجرامي؟
359
00:18:21,400 --> 00:18:22,532
.نعم هو كذلك
360
00:18:22,568 --> 00:18:24,735
.سأتصل بهم
361
00:18:24,770 --> 00:18:26,069
.لنفكر مليا في هذا لمدة دقيقة
362
00:18:26,105 --> 00:18:27,604
,لماذا سنفكر ملياً؟ اتصال هاتفي واحد
363
00:18:27,639 --> 00:18:29,873
و أنا قادرة على جعل فرقة التدخل
.السريع تتحرك إلى أي منطقة في العاصمة
364
00:18:29,908 --> 00:18:31,708
.في أقل من ست دقائق -
.أولا -
365
00:18:31,744 --> 00:18:34,011
...هذا رائع، لقد تفوقتي علي
.لا يمكنني القيام بهذا
366
00:18:34,046 --> 00:18:35,779
,ثانيا
367
00:18:35,814 --> 00:18:37,147
.الشرطة ستجعل الأمور أسوء
368
00:18:37,182 --> 00:18:39,316
,(آرثر)، أخوك سيتم قتله
369
00:18:39,351 --> 00:18:41,084
.و لا نعرف متى سيحدث ذلك
370
00:18:41,120 --> 00:18:43,387
.و أول إشارة على وجود الشرطة ستُعَجِّل بموته
371
00:18:43,422 --> 00:18:45,088
.يجب أن نقوم بهذا
372
00:18:45,124 --> 00:18:47,457
.بالطريقة الذكية... طريقتي
373
00:18:49,428 --> 00:18:51,895
.(فيجا)، إنه أخي
374
00:18:51,930 --> 00:18:53,663
.إنه صندوقي الثمين
375
00:18:53,699 --> 00:18:55,265
.يمكنني اعادته
376
00:18:58,070 --> 00:19:00,570
.أول اشارة لظهور المتاعب، سأتصل بــ(بلايك)
377
00:19:00,606 --> 00:19:03,040
.و عندها يجب أن تجيب على جميع أسئلته
378
00:19:03,075 --> 00:19:05,008
كيف يبدوا هذا؟
379
00:19:05,044 --> 00:19:07,878
ما هي الخطة؟
380
00:19:07,913 --> 00:19:09,546
.سنتحدث مع (فان زانت)
381
00:19:09,581 --> 00:19:11,381
أين سنجده؟
382
00:19:11,417 --> 00:19:14,818
إنه لا يتواجد في مكان واحد
.لكنه يحب الأشياء الجميلة
383
00:19:14,853 --> 00:19:17,320
."أغلب الليالي، يمكن أن تجده في "لمارشز
384
00:19:17,356 --> 00:19:18,722
.لا أعتقد أن "الميترو" يعرفون هذا
385
00:19:18,757 --> 00:19:20,624
.بالتحديد، لهذا سنتركهم خارج الموضوع
386
00:19:20,659 --> 00:19:23,193
.سأتكفل بالأمر
387
00:19:23,228 --> 00:19:24,327
.سأذهب معك
388
00:19:24,363 --> 00:19:25,829
.لا
389
00:19:25,864 --> 00:19:28,265
.يجب أن أذهب لوحدي
390
00:19:31,895 --> 00:19:35,238
.من دواعي سروري العمل معكم
391
00:19:40,512 --> 00:19:43,113
.تفضل، سيد (واتسون)
392
00:19:48,320 --> 00:19:50,487
.شكرا لمقابلتي
393
00:19:51,957 --> 00:19:53,723
هذه الليلة"
394
00:19:53,759 --> 00:19:57,594
."ليلتي فإما الإعمار و إما الدمار
395
00:20:00,265 --> 00:20:02,466
هل من المفترض أن يعني هذا شيئا؟
396
00:20:02,501 --> 00:20:04,634
. إنه (ياجو)
"شخصية من رواية شكسبير "عطيل
397
00:20:06,738 --> 00:20:08,705
. عطيل: الفصل الخامس، المشهد الأول
398
00:20:08,740 --> 00:20:11,041
.درست جميع الكلاسيكيات
399
00:20:11,076 --> 00:20:14,111
.أنا أتعجب، كم من الوقت استغرقك للوصول إلى هنا
400
00:20:14,146 --> 00:20:15,253
.معظم الناس لا يقتربون مني هكذا
401
00:20:15,269 --> 00:20:16,723
.معظم الناس لم يحصلوا على الفرصة
402
00:20:16,964 --> 00:20:20,183
.لن تصل إلى مرتبتي بالحصول على فرص
403
00:20:19,100 --> 00:20:21,218
. لا
404
00:20:21,253 --> 00:20:22,519
,لقد وصلت إلى تلك المرتبة بكونك
405
00:20:22,554 --> 00:20:25,122
.الشخص الذي يحتاج الجميع منه شيئاً
406
00:20:25,157 --> 00:20:26,656
هكذا وصلت، اليس كذلك؟
407
00:20:26,692 --> 00:20:29,459
.يبدو أنك تعرف الكثير عني
408
00:20:29,495 --> 00:20:31,294
,الغريب أني أعرف
409
00:20:31,330 --> 00:20:35,332
.القليل عنك
410
00:20:36,051 --> 00:20:39,603
ما هو سرك ؟
,قبل ثلاث سنوات
411
00:20:38,613 --> 00:20:41,771
,لم يسمع أي أحد باسم (آرثر واتسون)
412
00:20:40,865 --> 00:20:42,857
,و الآن الشخص الوحيد في المدينة الذي
413
00:20:43,102 --> 00:20:44,047
.لديه هوية نظيفة
414
00:20:44,459 --> 00:20:45,646
.أنا في التخطيط العقاري
415
00:20:45,846 --> 00:20:48,312
و أخوك؟
416
00:20:49,161 --> 00:20:51,316
ظابط الشرطة التنفيذي ؟
417
00:20:53,552 --> 00:20:55,485
هل هو على قيد الحياة؟
418
00:20:55,521 --> 00:20:57,287
لماذا لا يكون حياً؟
419
00:20:57,322 --> 00:20:59,723
.الأشخاص لا يميلون للبقاء حولك لمدة طويلة
420
00:20:59,758 --> 00:21:02,526
.هذه الطريقة الأخرى لوصولي إلى هذه المرتبة
421
00:21:05,130 --> 00:21:07,464
.لديك شيء أريده
.لنتحدث حول العمل
422
00:21:07,499 --> 00:21:10,567
,البارحة، ذهبت للفراش و معي 50 مليون مختفية
423
00:21:10,602 --> 00:21:12,435
."في بنك "كابيتال تراست وان
424
00:21:12,471 --> 00:21:16,239
.تحت عين المصرفي المسمى بــ(أومري نيلاس)
425
00:21:16,275 --> 00:21:18,742
,و استيقظت اليوم لأسمع بأنه ميت
426
00:21:18,777 --> 00:21:21,545
.و أموالي التي غسلت من أجلي قد اختفت
427
00:21:21,580 --> 00:21:23,280
,إذا لم يكن هذا كافيا
428
00:21:23,315 --> 00:21:26,416
.قام أخوك بالتجول حول شقة (نيلاس)
429
00:21:26,451 --> 00:21:28,652
,سيد (فان زانت)
.لم آخذ أموالك
430
00:21:28,687 --> 00:21:32,155
و من المفترض أن أصدق،ماذا، كلمتك؟
431
00:21:32,191 --> 00:21:35,592
.أين هو (داش) -
.محبوس في مكان بعيد و مظلم -
432
00:21:35,627 --> 00:21:38,461
,"و سبقى كذلك، كبرميل من الأمونتيلادو
433
00:21:38,497 --> 00:21:41,264
.ما لم أسترجع ما يخصني
434
00:21:41,300 --> 00:21:42,599
.ليست لدي أموالك
435
00:21:42,634 --> 00:21:45,602
سنكتشف هذا قريبا،أليس كذلك؟
436
00:21:46,538 --> 00:21:48,772
.أريد أخي أن يعود حياً
437
00:21:48,807 --> 00:21:51,074
.إذن الفاتورة المستحقة غير مدفوعة
438
00:21:51,109 --> 00:21:52,876
.و الثمن هو 50 مليوناً
439
00:21:56,748 --> 00:21:58,782
.سأكون في الإنتظار
440
00:22:04,022 --> 00:22:06,256
,كيف قام ( أومري نيلاس) بسرقة الملايين من الدولارات
441
00:22:06,291 --> 00:22:07,791
مع العلم أنه قتل في الليلة الماضية؟
442
00:22:07,826 --> 00:22:09,125
خارق؟
443
00:22:09,161 --> 00:22:10,694
حقاً؟ هل تمزح الآن؟
444
00:22:10,729 --> 00:22:12,395
ما الذي سنفعله ؟
.ليس لدينا هذا الكم من المال
445
00:22:12,431 --> 00:22:13,597
.و لا نعرف أين يحتفظون (داش)
446
00:22:13,632 --> 00:22:15,031
.نحتاج للعثور على السفاحين
447
00:22:15,067 --> 00:22:16,499
.الذين طعنوا (نيلاس)
448
00:22:16,535 --> 00:22:18,668
.هذا هو الدليل الوحيد الذي لدينا
449
00:22:19,638 --> 00:22:21,605
(آرثر)؟
450
00:22:23,008 --> 00:22:24,407
.نعم، حول هذا الأمر، (فيجا)
451
00:22:24,443 --> 00:22:26,515
.يجب أن أريك شيئاً
452
00:22:26,715 --> 00:22:29,746
.في منزلي
453
00:22:35,013 --> 00:22:38,521
.رسومات جيدة
.قاسية لكنها جيدة
454
00:22:38,557 --> 00:22:40,418
ماذا تفعل، تقرأ "أوبيتس"، ثم تقوم برسمهم؟
455
00:22:40,418 --> 00:22:42,726
.هذه طريقة ملتوية
456
00:22:42,761 --> 00:22:45,495
.أعتقد أني أرى جرائم القتل في عقلي
457
00:22:48,433 --> 00:22:50,233
.زوجي كان يحب الرسم
458
00:22:50,269 --> 00:22:52,402
حسناً. مثل ماذا؟
459
00:22:52,437 --> 00:22:54,471
.الأفعوانيات
460
00:22:54,506 --> 00:22:56,996
.الحقيقة، و ليست الإفتراضية المتواجدة الآن
461
00:22:59,278 --> 00:23:01,078
.كان ليجول البلد كاملا للعثور عليهم
462
00:23:02,781 --> 00:23:05,007
.كان يحب الخشبية منها
463
00:23:05,615 --> 00:23:07,116
كم هي المدة التي كنت فيها، أنت و (عزيز) معاً؟
464
00:23:10,014 --> 00:23:11,403
.ربما مدة طويلة
465
00:23:13,859 --> 00:23:15,501
منذ موت زوجك؟
466
00:23:16,913 --> 00:23:18,278
.لم أقل أبدا بأنه مات
467
00:23:18,297 --> 00:23:19,894
.لقد افترضت ذلك
468
00:23:20,250 --> 00:23:22,991
.هناك نبرة ألم في صوتك عندما تتحدثين عنه
469
00:23:26,754 --> 00:23:28,334
(عزيز)، هل كان يعرفه؟
زوجك؟
470
00:23:28,177 --> 00:23:31,018
. لقد عشنا معا -
. "غرفة نوم واحدة في "الإمتداد -
471
00:23:31,798 --> 00:23:33,593
.كنت تنامين على سرير في المطبخ
472
00:23:33,593 --> 00:23:34,935
كيف أمكنك معرفة هذا؟
473
00:23:37,515 --> 00:23:38,754
.أعرف المزيد
474
00:23:45,957 --> 00:23:49,470
كنت أعرف من كان (أومري نيلاس)
.الليلة الماضية عندما انتابتني رؤيا عنه
475
00:23:50,628 --> 00:23:52,451
.لقد قلت لي هذا مسبقاً
476
00:23:52,747 --> 00:23:55,865
,لكن ما لم أقله لك أنه كان بعض الأشخاص ممن أعرفهم
477
00:23:55,901 --> 00:23:57,885
.قد التقطوا الجثة قبل أن تضعها الشرطة في السجلات
478
00:24:00,513 --> 00:24:01,758
أُولَئِكَ المسعفون؟
479
00:24:01,960 --> 00:24:03,337
هل كانوا لك؟
480
00:24:03,228 --> 00:24:04,894
,من الناحية الفنية، أنا مرتبط
481
00:24:05,531 --> 00:24:07,844
.شريكي، لكن نعم
482
00:24:09,630 --> 00:24:11,700
(آرثر)، هل قتلت (أومري نيلاس)؟
483
00:24:12,718 --> 00:24:13,478
. لا
484
00:24:14,297 --> 00:24:16,025
.الجريمة كانت عشوائية
485
00:24:16,855 --> 00:24:18,897
,لكن غطيت عليها لمدة كافية
486
00:24:18,877 --> 00:24:23,226
"للذهاب إلى "كابيتال تراست وان
.هذا الصباح بهوية (نيلاس)
487
00:24:22,072 --> 00:24:25,028
.و قمت بتصفية جميع حساباته
488
00:24:25,063 --> 00:24:26,405
.كنت أنا ،(فيجا)
489
00:24:26,836 --> 00:24:29,100
.لقد سرقت أموال (فان زانت)
490
00:24:30,550 --> 00:24:32,527
.أنا السبب في احتجاز (داش)
491
00:24:44,761 --> 00:24:45,975
.مرحبا
492
00:24:45,975 --> 00:24:47,626
هل عدتم بسرعة؟
493
00:24:47,626 --> 00:24:50,047
أعتقدت بأنه لا بد
,أن أجرب مرة أخرى
494
00:24:50,047 --> 00:24:51,069
.تلك البيرة
495
00:24:51,529 --> 00:24:53,381
.لا بأس، حسنا، سأحضرها الآن
496
00:24:56,199 --> 00:24:57,257
من هو صديقك؟
497
00:24:57,257 --> 00:24:58,447
.هذا أخي، (داش)
498
00:24:58,647 --> 00:24:59,911
.مرحبا
499
00:25:01,104 --> 00:25:04,087
إذن... أين ستختفون في الصباح؟
500
00:25:05,136 --> 00:25:08,868
.حسنا،لا تنصدموا كثيراً
501
00:25:09,170 --> 00:25:11,403
.إنكم مثل الأشخاص هنا مجرد عابرين
502
00:25:11,883 --> 00:25:14,460
.نحن لسنا متأكدين حقاً -
.جزيرة ما... "فيدلر" أو شيء من هذا القبيل -
503
00:25:16,255 --> 00:25:17,539
فيدلر نيك"؟"
504
00:25:17,657 --> 00:25:18,463
أليس كذلك؟
505
00:25:18,463 --> 00:25:19,780
.كنت أعرف
506
00:25:20,462 --> 00:25:23,245
,كما تعلمون هناك أشخاص غريبي
507
00:25:21,727 --> 00:25:24,230
.المظهر و الأطوار في الخارج هنا
.عليكم توخي الحذر
508
00:25:24,529 --> 00:25:26,059
.سنفعل ذلك
509
00:25:26,752 --> 00:25:29,652
.يجب أن نذهب
510
00:25:27,796 --> 00:25:29,752
,ربما يمكنك المجيء
511
00:25:29,752 --> 00:25:32,688
,لمقابلتي، أو يمكنني العودة
512
00:25:31,253 --> 00:25:32,133
.إلى هنا أحياناً
513
00:25:32,119 --> 00:25:33,291
...عندما تنهين عملك هناك
514
00:25:37,642 --> 00:25:39,892
.(بويد)،لقد انتهيت
515
00:25:39,892 --> 00:25:40,810
لما لا تذهب للمنزل؟
516
00:25:41,489 --> 00:25:43,539
.لم أصل حتى للنصف
517
00:25:44,487 --> 00:25:46,269
,إذن لماذا لا تفتحين الزر العلوي
518
00:25:46,368 --> 00:25:48,187
,و تهتمي بالزبناء الدائمين
519
00:25:48,158 --> 00:25:50,314
.على أن تهتمي بالعابرين
520
00:25:53,595 --> 00:25:55,245
.لا تهتموا له
521
00:25:56,221 --> 00:25:59,179
المزرعة الأخيرة في البلاد أصبحت
.آلية بالكامل الأسبوع الفائت
522
00:26:00,507 --> 00:26:02,014
.و فقد (بويد) عمله
523
00:26:02,153 --> 00:26:04,637
.لا تظهريني كأني فاشل مثير للشفقة
524
00:26:04,654 --> 00:26:05,658
.حسناً
525
00:26:05,658 --> 00:26:08,288
.إنه يقوم بعمل جيد في هذا
526
00:26:08,192 --> 00:26:09,321
المعذرة؟
527
00:26:12,155 --> 00:26:13,877
.أنا فقط أحاول أن أشرب البيرة
528
00:26:17,889 --> 00:26:19,953
. لقد انتهيت منها -
...(بويد) -
529
00:26:19,704 --> 00:26:22,035
!اخرس -
.(آرثر) يجب أن نذهب -
530
00:26:22,035 --> 00:26:23,113
.لن أذهب لأي مكان
531
00:26:23,113 --> 00:26:25,755
.و لا يمكنك التحدث معها هكذا
532
00:26:28,619 --> 00:26:29,817
.أنت محق
533
00:26:29,817 --> 00:26:31,603
.أنا أعتذر
534
00:26:31,603 --> 00:26:35,679
!انتظر، (بويد)! توقف! (يويد)
535
00:26:35,679 --> 00:26:37,916
ما هذا بحق الجحيم؟
536
00:26:40,059 --> 00:26:41,101
!هذا رائع
537
00:26:41,301 --> 00:26:43,471
!لقد قلت لك، يمكننا الإعتناء بأنفسنا
538
00:26:48,345 --> 00:26:50,504
...(داش)؟ هل أنت
539
00:26:52,942 --> 00:26:53,597
,أنت لا تنصتين
540
00:26:53,597 --> 00:26:55,154
!عندما أتحدث
541
00:26:56,032 --> 00:26:57,361
!اخرسي
542
00:27:00,508 --> 00:27:01,393
!اخرسي
543
00:27:11,204 --> 00:27:13,660
لماذا الأشخاص دائما يضربونني؟
544
00:27:13,527 --> 00:27:15,279
.لأنك تعطيهم سبباً لذلك
545
00:27:16,001 --> 00:27:17,077
كيف أمكنك فعل هذا؟
546
00:27:18,044 --> 00:27:19,355
. هذا ما أقوم به
547
00:27:19,469 --> 00:27:22,097
,انظري، حتى بعد أن يكشف (فان زانت)
548
00:27:22,097 --> 00:27:23,572
,بأن أمواله قد اختفت
549
00:27:23,572 --> 00:27:25,353
.فسيكون عليه تتبع (نيلاس) لشهور
550
00:27:25,353 --> 00:27:26,868
.و هذا يعني أنه يطارد شبح
551
00:27:26,868 --> 00:27:28,685
...لقد كنت خارج
552
00:27:28,685 --> 00:27:30,557
أحقاً ، تريد القاء اللوم على (داش)؟
553
00:27:30,557 --> 00:27:32,191
.في الحقيقة، ألقيت اللوم عليك
554
00:27:32,191 --> 00:27:34,045
.إنها غلطتك و أنت تعرف هذا
555
00:27:34,045 --> 00:27:36,026
.إذن سرقت المال. لا مشكلة
556
00:27:36,026 --> 00:27:37,812
.فقط لنعد الأموال -
.لا أستطيع فعل هذا -
557
00:27:37,812 --> 00:27:39,914
.لقد تحول إلى ألماس أحمر في "هونج كونغ" الآن
558
00:27:39,914 --> 00:27:41,320
هل هذه إستعارة؟
559
00:27:41,320 --> 00:27:42,610
.انظري، لا يهم
560
00:27:42,610 --> 00:27:44,831
.الأمر لا يتعلق بأموال (فان زانت)
561
00:27:44,831 --> 00:27:46,581
.إنه يتعلق بسمعته
562
00:27:46,581 --> 00:27:48,832
.سيقتلنا جميعا فقط لإنخراطنا في هذا
563
00:27:48,832 --> 00:27:51,090
.و سأقتلك إذا لم تعد (داش) سليماً
564
00:27:51,090 --> 00:27:52,203
,كل ذلك الكلام الذي يتعلق
565
00:27:52,203 --> 00:27:53,721
,بأن (داش) وضعك في الخطر
566
00:27:53,721 --> 00:27:54,672
و ذلك لأنه يعمل معي؟
567
00:27:54,672 --> 00:27:57,205
.أنا فعلت هذا. ليس هو
568
00:27:57,205 --> 00:27:58,692
.إنه أخي و سأجده
569
00:27:58,692 --> 00:28:00,531
لديك ساعة واحدة
...ثم سأقوم بالإتصال بــ(بلايك)
570
00:28:00,531 --> 00:28:03,306
. أعرف، أعرف
.أنت و فرقة التدخل السريع
571
00:28:03,306 --> 00:28:05,404
ماذا تفعل؟
572
00:28:05,404 --> 00:28:07,401
.أحصل على وقت إضافي
573
00:28:09,532 --> 00:28:10,862
من أنت؟
574
00:28:10,862 --> 00:28:13,142
.أنا شخص حذر،(كليو)
575
00:28:16,017 --> 00:28:17,121
ما الذي يحدث هنا؟
576
00:28:17,121 --> 00:28:18,329
.لا شيء
577
00:28:18,329 --> 00:28:20,379
.فقط تعبت من شخصيته
578
00:28:22,186 --> 00:28:24,051
.حسنا، اتصل الرئيس
579
00:28:24,051 --> 00:28:25,889
.أخوه يتفاوض
580
00:28:25,889 --> 00:28:27,462
.يريد الإلتقاء في الصباح
581
00:28:30,635 --> 00:28:31,681
لما هذا؟
582
00:28:32,485 --> 00:28:33,934
.الدليل على أنك على قيد الحياة
583
00:28:47,928 --> 00:28:50,101
.حسناً، نحن نراقبك
584
00:28:50,101 --> 00:28:51,984
.بالفعل أشعر أني آمن
585
00:29:02,390 --> 00:29:05,901
.يبدو أن اسمه (مالك عزيز)
586
00:29:04,711 --> 00:29:06,193
.مساعد (فان زانت)
587
00:29:06,490 --> 00:29:07,744
.ليس شخصا جيدا
588
00:29:07,794 --> 00:29:08,966
هل لديك أخبار جيدة؟
589
00:29:11,131 --> 00:29:12,067
أين هو المال؟
590
00:29:12,468 --> 00:29:13,581
.العائد
591
00:29:14,584 --> 00:29:15,460
أين هو أخي؟
592
00:29:23,707 --> 00:29:25,029
ما هذا؟
593
00:29:25,272 --> 00:29:26,843
.الدفعة الأولى
594
00:29:33,942 --> 00:29:34,632
.(آرثر)، لا تفعل
595
00:29:34,870 --> 00:29:36,527
.إن قتلته فقد قتلت (داش)
596
00:29:46,299 --> 00:29:47,649
.كان عليك ألا تفعل هذا
597
00:29:55,875 --> 00:29:57,518
.الطرد المقبل لن يكون إصبعاً
598
00:29:58,950 --> 00:30:00,684
.لديك حتى الفجر
599
00:30:08,083 --> 00:30:09,043
.إنها هي
600
00:30:09,926 --> 00:30:11,200
.النادلة التي كانت في الداخل
601
00:30:11,719 --> 00:30:12,622
هل أنت متأكد؟
602
00:30:13,769 --> 00:30:14,559
.إذن علينا العودة إلى هناك
603
00:30:14,559 --> 00:30:16,641
.لا، لا، لا ينبغي ذلك
604
00:30:16,641 --> 00:30:17,645
.يجب أن نرحل
605
00:30:17,645 --> 00:30:18,731
هل أنت جاد؟
606
00:30:18,731 --> 00:30:21,069
.انقاذ الأرواح لم تعد مهمتنا
607
00:30:21,069 --> 00:30:21,990
!ستمــــوت
608
00:30:21,990 --> 00:30:23,264
.و هذا بسببك
609
00:30:24,784 --> 00:30:25,668
أنا؟
610
00:30:25,668 --> 00:30:28,157
.لأنك تدخلت
611
00:30:28,415 --> 00:30:29,493
.حان وقت الرحيل
612
00:30:29,679 --> 00:30:31,490
.وقت الإعتناء بأنفسنا
613
00:30:31,715 --> 00:30:32,986
تريدننا فقط أن نرحل بعيداً؟
614
00:30:32,986 --> 00:30:36,787
.لا، أريد المستقبل لنا
615
00:30:37,324 --> 00:30:39,158
.إذن، إذهبي لتعيشي حياتك
.و سأعيش حياتي
616
00:30:39,370 --> 00:30:41,186
لا. ألم نقم بما فيه الكفاية؟
617
00:30:41,186 --> 00:30:42,383
.لا لم أفعل
618
00:30:45,800 --> 00:30:49,436
!يا إلهي! يا إلهي
619
00:30:49,566 --> 00:30:50,645
.لا
620
00:30:52,544 --> 00:30:53,838
!ليساعدني أحدكم
621
00:31:00,798 --> 00:31:02,386
.يجب أن نذهب
622
00:31:02,729 --> 00:31:05,203
!يجب أن نذهب، الآن
623
00:31:11,477 --> 00:31:13,619
إنه يبدو صغيراً، اليس كذلك؟
624
00:31:13,619 --> 00:31:16,740
.حسناً، ستحتاج لليد من أجل المقارنة
625
00:31:23,089 --> 00:31:23,719
...إنه
626
00:31:23,719 --> 00:31:25,040
.أعلم
627
00:31:26,442 --> 00:31:27,348
.سأضعه في الثلج
628
00:31:29,427 --> 00:31:30,344
.سأتصل بــ(بلايك)
629
00:31:30,951 --> 00:31:32,367
.ما نزال لا نعرف مكان (داش)
630
00:31:32,548 --> 00:31:35,265
.ميترو" لديها مصادر أكثر من التي لديك لإيجاده"
631
00:31:35,505 --> 00:31:36,969
.افعلي ما يتحتم عليك فعله
632
00:31:37,181 --> 00:31:38,326
.سأذهب لأرى (فان زانت)
633
00:31:38,286 --> 00:31:42,125
انتظر،إذا ظهرت أمامه و أنت خالي اليدين
.سيقوم بقتلك، أنت تعلم هذا
634
00:31:42,336 --> 00:31:43,999
.(داش) هو كل ما يهم الآن
635
00:31:45,212 --> 00:31:47,083
.سأكسب لك الوقت على قدر استطاعتي
636
00:31:47,252 --> 00:31:48,512
,(فيجا)
637
00:31:50,591 --> 00:31:52,107
,عندما ترينه، قولي له
638
00:31:52,306 --> 00:31:53,770
.أني آسف
639
00:31:53,921 --> 00:31:55,164
.و نحن متعادلان
640
00:31:55,380 --> 00:31:57,256
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
641
00:31:57,861 --> 00:31:58,844
.سيعرف
642
00:32:09,269 --> 00:32:11,240
لماذا أنت لوحدك؟ أين هي (كليو)؟
643
00:32:11,448 --> 00:32:12,520
.أنا هنا
644
00:32:14,333 --> 00:32:15,771
ما الذي يحدث هنا؟
645
00:32:15,894 --> 00:32:16,927
,قلت أنه كان
646
00:32:16,927 --> 00:32:17,810
.مجرد حادث
647
00:32:18,269 --> 00:32:18,943
ماذا ؟
648
00:32:19,138 --> 00:32:20,475
ماذا قلت لها ؟
649
00:32:21,769 --> 00:32:24,081
.فقط... أريتها فني
650
00:32:24,269 --> 00:32:29,001
.لقد قلت بأنك دخلت للمنزل و وجدته هكذا
651
00:32:40,654 --> 00:32:42,560
.لقد قلت لك بأنك تبدو مألوفا لي
652
00:32:42,560 --> 00:32:43,666
.اغلق فمك
653
00:32:44,733 --> 00:32:47,025
.لقد تذكرت تلك الأفعوانية
654
00:32:47,237 --> 00:32:50,122
.لقد كانت دائما ملحوظة
655
00:32:51,529 --> 00:32:52,807
.لقد قتلته
656
00:32:54,490 --> 00:32:55,620
.قتلت زوجي
657
00:32:57,269 --> 00:32:58,601
هل أنت مجنونة؟
658
00:32:58,856 --> 00:33:01,384
,هل ستصدقين بعض الرسومات الرديئة
659
00:33:01,519 --> 00:33:03,553
من هذا الغريب؟ -
.في الحقيقة، إنه جيد -
660
00:33:03,796 --> 00:33:04,657
.فكري جيداً
661
00:33:04,657 --> 00:33:05,682
.إنه يعرف
662
00:33:06,112 --> 00:33:07,790
,إنه يعرف بشأن الرسم
663
00:33:07,990 --> 00:33:09,937
.و بشأن الأفعوانيات
664
00:33:10,948 --> 00:33:12,452
كيف أمكنه معرفة هذا؟
665
00:33:14,566 --> 00:33:16,445
!كيف أمكنه؟
666
00:33:16,445 --> 00:33:16,884
...حبيبتي
667
00:33:16,884 --> 00:33:17,728
.لا تناديني بذلك
668
00:33:17,728 --> 00:33:19,129
.أريد الحقيقة
669
00:33:21,284 --> 00:33:22,559
هل أمر (فان زانت) بهذا؟
670
00:33:22,724 --> 00:33:25,190
.انظري،استمعي، أنا أحبك
671
00:33:25,397 --> 00:33:26,453
.أحبك
672
00:33:27,763 --> 00:33:29,470
.فقط ضعي المسدس جانباً
673
00:33:35,136 --> 00:33:36,551
.آسف، (عزيز)
674
00:33:38,262 --> 00:33:42,442
.هذا لن يحدث
675
00:33:44,242 --> 00:33:45,020
.(كليو)، لا تقومي بهذا
676
00:33:45,261 --> 00:33:46,359
.وداعاً،(عزيز)
677
00:33:56,644 --> 00:33:59,051
.(آرثر)، أتمنى أنك تستمع لهذا
678
00:34:03,834 --> 00:34:04,694
.(داش)
679
00:34:07,235 --> 00:34:09,760
.أرسل (داش) رسالة -
ماذا تعني برسالة؟ -
680
00:34:09,948 --> 00:34:12,207
,حصلت على شيء، جريمة قتل
.و (داش) كان يتواجد هناك
681
00:34:12,420 --> 00:34:13,867
,انظري،أعلم أنه يبدو جنونيا لكني أعتقد
682
00:34:14,091 --> 00:34:15,203
.بأنه أرسل لنا إشارة دخانية
683
00:34:15,405 --> 00:34:17,696
...لقد حصلت على اسمين: (مالك عزيز)
684
00:34:17,894 --> 00:34:18,989
الرجل من الزقاق؟
685
00:34:19,177 --> 00:34:22,263
.و (كليو ويتشر)... -
.سأبحث عن الإسم -
686
00:34:22,441 --> 00:34:24,110
.قومي بذلك، يجب أن أذهب -
.(آرثر)، انتظر -
687
00:34:24,322 --> 00:34:26,622
دعني فقط أرى إذا كان يمكنني
.الحصول على (داش) أولا
688
00:34:27,868 --> 00:34:29,121
.متأخر جداً
689
00:34:33,396 --> 00:34:35,018
.لقد حصلت على شيء واحد عن (كليو ويتشر)
690
00:34:35,018 --> 00:34:36,639
عنوان معروف ؟ -
.شقة -
691
00:34:36,654 --> 00:34:37,853
,لكن هناك ملكية باسمها
692
00:34:38,053 --> 00:34:40,362
.مشروع عائلتها القديم
.شركة "بوتوماك" للسكر
693
00:34:40,562 --> 00:34:42,147
.هناك مستودع
.ارسلي لي العنوان
694
00:34:42,147 --> 00:34:43,568
.سأتصل بــ(بلايك) من السيارة -
.مفهوم -
695
00:34:53,868 --> 00:34:55,489
!الشرطة! لا أحد يتحرك
696
00:34:59,919 --> 00:35:00,982
.(داش)
697
00:35:01,248 --> 00:35:02,466
هل أنت بخير؟
698
00:35:02,859 --> 00:35:04,300
.لقد سمعني
699
00:35:12,363 --> 00:35:13,021
!أنت
700
00:35:13,196 --> 00:35:13,815
.لا تؤذها
701
00:35:15,097 --> 00:35:16,907
.لقد أنقذت حياتي
702
00:35:18,557 --> 00:35:19,721
هل هو بخير؟
703
00:35:28,498 --> 00:35:29,688
أين هو (آرثر)؟
704
00:35:40,766 --> 00:35:42,273
لم تتولى الأمر ، أليس كذلك؟
705
00:35:43,245 --> 00:35:44,835
.فقط حياة مليئة بالندم
706
00:35:46,990 --> 00:35:47,742
.تفضل
707
00:35:50,560 --> 00:35:51,722
أتعرف ما هذا؟
708
00:35:52,561 --> 00:35:53,649
."بيرة "ميزكال
709
00:35:54,967 --> 00:35:56,384
,كانت شعبية قبل
710
00:35:56,358 --> 00:36:00,468
.ابتلاع الصحاري لآخر نبتة صبار
711
00:36:00,504 --> 00:36:02,670
.إنها نادرة في هذه الأيام
712
00:36:02,706 --> 00:36:07,175
,كان علينا الحفاظ على هذه النبتة
.عندما كانت لدينا الفرصة
713
00:36:07,210 --> 00:36:08,212
,الشيء المضحك
714
00:36:08,721 --> 00:36:10,632
.الإحترام
715
00:36:11,060 --> 00:36:12,522
,إنه شيء من الصعب امتلاكه
716
00:36:12,759 --> 00:36:15,555
.و شيء من الصعب المحافظة عليه في عالمنا
717
00:36:23,264 --> 00:36:24,669
,المثير للدهشة
718
00:36:24,888 --> 00:36:27,447
.أنك كنت أقل بغضاً عندما اقتبست من رواية (شكسبير)
719
00:36:29,688 --> 00:36:31,166
.لقد استمتعت برُفقتك
720
00:36:32,979 --> 00:36:34,953
. من العار، أنه يتحتم علي قتلك
721
00:36:36,461 --> 00:36:37,399
...قبل أن تفعل هذا
722
00:36:38,248 --> 00:36:39,540
,أستطيع فقط أن أقول
723
00:36:40,530 --> 00:36:41,912
.أني أحترمك
724
00:36:43,604 --> 00:36:46,433
."عندما جئت للمدينة بعد برنامج "ما قبل الجريمة
725
00:36:47,450 --> 00:36:49,517
.كانت هناك فوضى
726
00:36:49,553 --> 00:36:50,602
.لكنك عالجتها
727
00:36:51,721 --> 00:36:52,653
.بطريقتك
728
00:36:53,657 --> 00:36:55,439
لكن كل هذا النجاح جعلك تصدق
.بأنك مهم أكثر مما أنت عليه
729
00:36:57,360 --> 00:36:58,365
.و جعلك مغروراً
730
00:36:58,726 --> 00:37:00,466
.و كثير الجشع
731
00:37:01,131 --> 00:37:02,364
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
732
00:37:02,786 --> 00:37:03,674
.لا شرف بين اللصوص
733
00:37:03,864 --> 00:37:07,036
.هذا النضج كله آت منك
734
00:37:07,274 --> 00:37:10,505
,حسنا، السبب في أنني لن أعيد لك المال
735
00:37:09,550 --> 00:37:13,259
.سيد (فان زانت)،لأنه ليس مالك منذ البداية
736
00:37:13,459 --> 00:37:15,584
.لقد سرقته من شركائك في الشرق الأقصى
737
00:37:17,118 --> 00:37:19,001
.ما يأتي بسهولة، يذهب بسهولة
738
00:37:21,851 --> 00:37:23,751
ما هذا؟
739
00:37:23,787 --> 00:37:25,386
.هذا ما يسمى بتسديد الدين
740
00:37:25,422 --> 00:37:28,497
لقد سرقت منهم
.و سرقته منك
741
00:37:32,762 --> 00:37:35,263
ألم تفكر بأنهم سيقتلونك أيضاً؟
742
00:37:36,499 --> 00:37:37,838
.أنت ميت مثلي
743
00:37:37,974 --> 00:37:42,862
باستثناء، أنه بعد سرقتي
,قمت بتحويله إلى ألماس أحمر
744
00:37:43,061 --> 00:37:45,735
."الذي يتم المتاجرة به، بقيمة مرتفعة الآن في "هونج كونغ
745
00:37:46,018 --> 00:37:48,489
.و أنا متيقين بأنه سيتم تسليمه لرجال الأعمال هؤلاء
746
00:37:48,646 --> 00:37:50,371
.ليسترجعوا ما كان لهم
747
00:37:50,612 --> 00:37:52,992
.و أيضاً حصلت على عمولة صغيرة من ذلك
748
00:37:58,696 --> 00:38:01,302
.فقط لم أقلها لك حتى علمت بأن أخي في أمان
749
00:38:03,217 --> 00:38:04,699
...لكنه الآن
750
00:38:09,919 --> 00:38:11,691
.العجلة تدور"
751
00:38:12,476 --> 00:38:13,844
".أنا هنا
752
00:38:14,270 --> 00:38:15,368
."الملك لير"
" رواية شكسبير "الملك لير
753
00:38:15,882 --> 00:38:20,213
.الفصل الخامس... المشهد الثالث
754
00:38:22,830 --> 00:38:24,443
.وداعاً، سيدي
755
00:38:35,172 --> 00:38:36,449
,أريد أن أشكر لأنك قمت بتوجيهي
756
00:38:36,452 --> 00:38:38,263
.خلال برنامج "عين الصقر" في هذه الأسابيع الأخيرة
757
00:38:38,767 --> 00:38:40,882
.لديك شيء واعد هنا، ملازم
758
00:38:41,408 --> 00:38:42,789
.شكرا لك، سيدي
759
00:38:43,566 --> 00:38:45,633
.(هنري)
760
00:38:46,300 --> 00:38:47,362
.آخر شيء
761
00:38:48,675 --> 00:38:49,790
.محققة (فيجا)
762
00:38:51,642 --> 00:38:52,492
نعم؟
763
00:38:53,602 --> 00:38:54,449
ماذا عنها؟
764
00:38:54,583 --> 00:38:56,490
.نحن منبهرون من سجل اعتقالاتها
765
00:38:56,805 --> 00:38:58,799
إنهم ليسوا فقط بعض السارقين
.بل بعض المجرمين العنيفين
766
00:38:58,963 --> 00:39:00,653
.أجل،إنها تَبْرَعْ فيما تفعله
767
00:39:03,129 --> 00:39:04,028
هل أنت مهتم بها؟
768
00:39:04,630 --> 00:39:06,688
.تعجبني طريقتها في معالجة المشاكل
769
00:39:06,723 --> 00:39:08,189
.إنها لا تتبع القواعد
770
00:39:08,224 --> 00:39:10,692
.أخبرني بأنها مفكرة مبتكرة
771
00:39:10,727 --> 00:39:12,429
.ربما أنت محق
772
00:39:13,743 --> 00:39:15,231
.أنت تدرب الأشخاص جيداً
773
00:39:15,733 --> 00:39:16,587
.شكراً لك
774
00:39:34,050 --> 00:39:35,645
.يجب أن تكون هناك بعض الندوب الصغيرة
775
00:39:35,845 --> 00:39:40,288
.فقط ابقيها ملفوفة عندما تكون في الحمام
776
00:39:44,796 --> 00:39:46,728
...آسف بشأن
777
00:39:47,560 --> 00:39:48,809
...وجب علي مصافحتك، لكن
778
00:39:49,557 --> 00:39:50,943
.أتفهم ذلك
779
00:40:06,808 --> 00:40:07,960
.أراك قريباً
780
00:40:10,718 --> 00:40:12,016
.أيتها المحققة
781
00:40:13,087 --> 00:40:14,041
.لقد استمتعنا
782
00:40:14,790 --> 00:40:16,152
.دعينا لا نكررها مرة أخرى
783
00:40:16,962 --> 00:40:18,223
.لقد أعجبني ذلك كثيراً
784
00:40:19,161 --> 00:40:20,349
هل لي بقبلة الوداع؟
785
00:40:22,210 --> 00:40:23,268
ما رأيك بلكمة أخرى ؟
786
00:40:24,934 --> 00:40:26,166
.لم تقولي، لا
787
00:40:26,489 --> 00:40:28,408
.سأخرج نفسي من هنا
788
00:40:32,268 --> 00:40:33,263
.شكرا، (دوك)
789
00:40:35,462 --> 00:40:39,013
.لستما مختلفين كثيراً
790
00:40:40,349 --> 00:40:41,383
.نعم، أظن ذلك
791
00:40:55,672 --> 00:40:56,894
.أنا آسف
792
00:40:58,320 --> 00:41:00,252
...ربما لو لم أوقفك
793
00:41:02,361 --> 00:41:03,367
.لكان الأمر راجع إليك
794
00:41:03,782 --> 00:41:04,953
.لن يشكل ذلك فرقاً
795
00:41:04,861 --> 00:41:05,694
.أنت لا تعلمين هذا
796
00:41:11,943 --> 00:41:14,200
.أعلم أنك تشعر بشعور فظيع (آرثر)
797
00:41:17,486 --> 00:41:18,817
.لكننا رأينا أموراً أسوء من ذلك
798
00:41:22,143 --> 00:41:24,940
.لا تقلقوا. سأكون بخير
799
00:41:26,340 --> 00:41:32,400
تــــــــــــــرجمـة
^_^ SilverShadow ^_^