1
00:00:02,134 --> 00:00:03,758
تعال, تعال
2
00:00:03,759 --> 00:00:04,960
عليكَ رؤية هذا
3
00:00:04,961 --> 00:00:06,994
أنا على وشك اعطاء النقيب "هولت" هديته
4
00:00:07,029 --> 00:00:09,364
هل تنازل عن سياسة
عدم جلب الهدايا"؟"
5
00:00:09,365 --> 00:00:10,632
لا, لم يفعل
6
00:00:10,633 --> 00:00:12,734
لكن اكتشفت طريقه بها أشتري له شيئاً
7
00:00:12,735 --> 00:00:14,769
وأخدعه ليقبل بها
8
00:00:14,770 --> 00:00:17,005
إنكِ شخص سيء -
أعلم, ألستُ كذلك؟ -
9
00:00:17,006 --> 00:00:18,439
انتظر, إنك تضحك علي
10
00:00:18,474 --> 00:00:20,041
حسنٌ, لا أهتم
11
00:00:20,042 --> 00:00:21,676
لن يفتح أي هدية إطلاقاً, صحيح؟
12
00:00:21,677 --> 00:00:24,345
لكن ماذا إن كانت هديته
ليست على هيئة هدية
13
00:00:24,380 --> 00:00:26,214
هل سيفتحها؟ -
بالضبط
14
00:00:26,215 --> 00:00:28,416
تركتها في صندوق من ورق على مكتبه
15
00:00:28,417 --> 00:00:30,685
لا يوجد بطاقة
"فقط مكتوب عليها "افتحها الآن
16
00:00:30,686 --> 00:00:32,153
والتي كتبتها باليد الخطأ
17
00:00:32,188 --> 00:00:35,023
لذا لن يتعرف على خط يدي
18
00:00:35,024 --> 00:00:36,191
نقيب -
"سانتياغو", "بيرالتا" -
19
00:00:36,192 --> 00:00:37,191
سيدي
20
00:00:37,193 --> 00:00:38,627
إذاً, تلخيصاً للأمر
21
00:00:38,628 --> 00:00:41,062
تركت حزمة غير معلَّمة
على مكتب النقيب
22
00:00:41,063 --> 00:00:43,064
في يوم أثنين معتاد
مع رسالة مريبة
23
00:00:43,065 --> 00:00:44,065
مكتوبةٌ عليها والتي تبدو
24
00:00:44,066 --> 00:00:45,333
وكأنها خربشة رجل مجنون
25
00:00:45,334 --> 00:00:47,302
قنبلة, يوجد قنبلة
26
00:00:47,303 --> 00:00:49,337
ليخرج الجميع
هيا, هيا
27
00:00:49,338 --> 00:00:50,698
هذا ليس تمريناً
28
00:00:50,706 --> 00:00:52,908
لنذهب
29
00:00:52,909 --> 00:00:55,109
هدية رائعة يا حبيبتي
30
00:00:56,022 --> 00:01:13,289
| بروكلين ناين - ناين |
| الحلقـ"10"ـة - الموسـ"3"ـم |
31
00:01:13,590 --> 00:01:15,790
: ترجمـــة
. : | Glorious Man | : .
32
00:01:17,532 --> 00:01:18,165
"جايك"
33
00:01:18,201 --> 00:01:20,534
طرد خاص من سانتا القزم
34
00:01:20,570 --> 00:01:21,937
عيد ميلاد مجيد
35
00:01:24,774 --> 00:01:27,309
صودا الأزمة القلبية -
تباً, أعشق هذه الأشياء
36
00:01:27,310 --> 00:01:29,411
تعلم, تقنياً أنها مجرد حلوى مكربنة
37
00:01:29,412 --> 00:01:30,412
أعلم -
حسبتُ أنهم منعوها -
38
00:01:30,413 --> 00:01:31,513
"ليس في "سوريا
39
00:01:31,514 --> 00:01:33,582
يستخدمونها لتسريع عملية الولادة عند الماعز
40
00:01:33,583 --> 00:01:36,016
وهديتك الحقيقية تصل غداً
41
00:01:36,052 --> 00:01:38,119
أهناك المزيد؟
تشارلز" هذا كثير"
42
00:01:38,120 --> 00:01:39,387
هراء
43
00:01:39,388 --> 00:01:40,989
كان وقت فراغ كبير
وأموال كثيره
44
00:01:44,293 --> 00:01:45,594
"أفسدت الأمر يا "جينا
45
00:01:45,595 --> 00:01:46,895
"نسيت أن أجلب شيئاً لـ"تشارلز
46
00:01:46,896 --> 00:01:48,996
حسنٌ, علمت دائماً أنه سيموت بسبب الحزن
47
00:01:49,031 --> 00:01:50,332
يالي من أحمقٍ أناني
48
00:01:50,333 --> 00:01:51,833
"نصبت كل تركيزي على هدية "آيمي
49
00:01:51,834 --> 00:01:52,834
فنسيته تماماً
50
00:01:52,868 --> 00:01:54,536
هديته لي كانت شخصية للغاية
51
00:01:54,537 --> 00:01:56,571
حسنٌ, فكّر
مالشيء الذي يحبه "تشارلز"؟
52
00:01:56,572 --> 00:01:59,007
الطعام المقزز, السراويل البنية
"برنامج "ماستر شيف جونيور
53
00:01:59,008 --> 00:02:00,408
يمكنني أن أتصل بأحد أولائك الصغار
54
00:02:00,409 --> 00:02:01,676
"وأعرض عليهم رحلة مجانية إلى "نيويورك
55
00:02:01,677 --> 00:02:02,701
لم أكن لأفعل ذلك
56
00:02:02,712 --> 00:02:03,979
صحيح, لأنني غريبٌ عنهم
57
00:02:03,980 --> 00:02:05,180
ولا ينبغي أن أستدرجهم لخارج الولاية
58
00:02:05,181 --> 00:02:06,881
قرار سليم -
"اذهب إلى متجر "غودوين -
59
00:02:06,882 --> 00:02:08,650
يفتحون لوقت متأخر
ولديهم كل شيء
60
00:02:08,651 --> 00:02:10,585
صحيح, يا لذكائك
رجاءً تعالي معي
61
00:02:10,586 --> 00:02:11,785
أرجوك, أحتاج مساعدةً في الإختيار
62
00:02:11,821 --> 00:02:13,955
"رجاءً يا "جينا
63
00:02:13,956 --> 00:02:15,690
سألتقط لك صورةً لـ"تيري" في غرفة تبديل الملابس
64
00:02:15,691 --> 00:02:18,960
بدون منشفة, وقدماه موضوعتان على الكرسي
65
00:02:18,961 --> 00:02:20,862
المنشفة موضوعة, لكن لاتزال رطبة
من أثر الإٍستحمام
66
00:02:20,863 --> 00:02:22,029
موافقة
67
00:02:22,064 --> 00:02:23,164
مالأمر يا رفاق؟
68
00:02:23,165 --> 00:02:25,165
لا شيء
69
00:02:27,370 --> 00:02:29,604
دياز", هل لازلنا على موعدنا لليلة في
نادي" سباحة الدب القطبي"؟
70
00:02:29,605 --> 00:02:31,006
إما ذلك أو أذهب مع عائلتي لتأدية ترانيم الميلاد
71
00:02:31,007 --> 00:02:32,274
لذا, أجل
72
00:02:32,275 --> 00:02:33,375
أُفضل المشي إلى المحيط المتجمد
73
00:02:33,376 --> 00:02:34,476
انتظري, ماذا؟
74
00:02:34,477 --> 00:02:35,510
ستذهبون يا رفاق إلى "سباحة الدب القطبي"؟
75
00:02:35,511 --> 00:02:36,811
لمَ لم تشاوروني؟
76
00:02:36,812 --> 00:02:37,902
لم نظن أنكِ ستكونين مهتمةً لذلك
77
00:02:37,913 --> 00:02:39,247
أجل, فدائماً ما يصيبك البرد
78
00:02:39,248 --> 00:02:41,583
أحظرت معك بطانية إلى مباراة فريق
"الـ"ميتس" في منتصف شهر "جولاي
79
00:02:41,584 --> 00:02:46,036
"تعتقدُ أن يوم 18 يكون منتصف شهر "جولاي
80
00:02:47,323 --> 00:02:49,858
تظنونني ضعيفةً لكنني لست كذلك
81
00:02:49,859 --> 00:02:52,193
أنا قوية, وأنا صلبة
82
00:02:52,194 --> 00:02:54,194
وأحب أن أرش الماء الفاتر في الأرجاء
83
00:02:54,230 --> 00:02:56,064
ليس فاتراً, بل برودته
84
00:02:56,065 --> 00:02:59,033
"مثل برودة "كوكيتوس
البحيرة المتجمدة في الجحيم
85
00:02:59,068 --> 00:03:00,602
أراكم هناك
86
00:03:00,603 --> 00:03:02,370
لا أطيق صبراً لذلك
87
00:03:05,741 --> 00:03:07,308
حسنٌ ياجماعة
سأخرج الآن
88
00:03:07,343 --> 00:03:08,810
سأعود في يوم 27
89
00:03:08,811 --> 00:03:10,912
لدي يومان أقضيهما مع عائلتي
90
00:03:10,913 --> 00:03:12,713
لا تحاولوا الإتصال بي
91
00:03:12,748 --> 00:03:14,683
لا أريد إعادةً لما حصل الموسم الماضي
92
00:03:14,684 --> 00:03:17,185
عندما اتصل بي "سكالي" 50 مرة
في صباح يوم الميلاد
93
00:03:17,186 --> 00:03:19,154
لا, بل اتصلتُ بك مرةً واحدة
94
00:03:19,155 --> 00:03:20,387
مؤخرتي أجرت باقي الإتصالات
95
00:03:20,423 --> 00:03:22,724
تعلم, صهري "زاك" ظل يتذمر
96
00:03:22,725 --> 00:03:25,393
بشأن رنين هاتفي
97
00:03:29,932 --> 00:03:33,301
أحدهم لديه أعمال كثيرة ليحظُرها
98
00:03:33,302 --> 00:03:35,836
من تكون؟
باربرا كوركوران"؟"
99
00:03:35,871 --> 00:03:37,939
لم يشبهني بواحد من المستثمرين الجيدين
"في برنامج "شارك تانك
100
00:03:37,940 --> 00:03:39,207
"أنا "كليلري لوري
101
00:03:39,208 --> 00:03:41,910
لم يتصل بي أحد
102
00:03:41,911 --> 00:03:43,411
"جينا"
103
00:03:43,412 --> 00:03:46,514
إنه أول عيد ميلاد تحظى به
"عائلة "بويل-لينيتي
104
00:03:46,515 --> 00:03:48,917
متحمسة للذهاب للبلدة؟
105
00:03:48,918 --> 00:03:51,186
ألغي عيد الميلاد
تشارلز" قد أفسده"
106
00:03:51,187 --> 00:03:52,253
سأتأخر عن ذلك
107
00:03:52,254 --> 00:03:53,588
علي مساعدة "جايك" للتبضع
108
00:03:53,589 --> 00:03:55,724
هدية آخر دقيقة
109
00:03:55,725 --> 00:03:57,625
من الذي فاتك أمره؟
110
00:03:57,626 --> 00:04:01,196
أخبرني يا "جايك" من المسكين
الذي في أسفل القائمة؟
111
00:04:01,197 --> 00:04:02,766
حقيقةً
112
00:04:04,167 --> 00:04:04,667
"إنها "آيمي
113
00:04:04,767 --> 00:04:08,770
آيمي"؟"
هذا سيء
114
00:04:08,771 --> 00:04:10,305
أعطها ما أحضرته لي
115
00:04:10,306 --> 00:04:11,506
حقاً؟
116
00:04:11,507 --> 00:04:14,275
عندها لن يكون لك هدية عندي
117
00:04:14,276 --> 00:04:15,242
ألن يضايقك ذلك؟
118
00:04:15,277 --> 00:04:16,945
لا, بل من شأنه أن يمزقني
119
00:04:16,946 --> 00:04:18,213
سأجلب معطفي
120
00:04:18,214 --> 00:04:19,714
سأساعدك في البحث عن هديةٍ لها
121
00:04:19,715 --> 00:04:21,116
ذلك ليس ضرورياً
122
00:04:22,151 --> 00:04:24,085
أيضاً, ليس من الضروري أن تلمس وجهي
123
00:04:24,086 --> 00:04:26,788
إنه عيد الميلاد
وقت الصداقة
124
00:04:26,789 --> 00:04:27,989
تباً, حسنٌ
125
00:04:27,990 --> 00:04:29,224
أظن أن عليك تشتيته
126
00:04:29,225 --> 00:04:30,692
عندما نصل للمتجر -
لك ذلك -
127
00:04:30,693 --> 00:04:32,227
سأذهب به لقسم الأدوات المنزلية وأسأله
128
00:04:32,228 --> 00:04:34,562
عن الفرق بين القلايات
129
00:04:34,563 --> 00:04:36,498
سيمنحك ذلك ست ساعات -
ممتاز -
130
00:04:36,499 --> 00:04:38,199
جينا", قد أنقذتِ عيد الميلاد"
131
00:04:38,200 --> 00:04:40,535
هذا ما أفعله
132
00:04:40,536 --> 00:04:42,836
كل عام
133
00:04:42,872 --> 00:04:43,912
طابت ليلتك -
طابت ليلتك -
134
00:04:45,841 --> 00:04:47,776
انتظر, لا لا
لا تقفل الباب
135
00:04:47,777 --> 00:04:49,811
أحتاج أن أشتري شيئاً واحداً فحسب
سيكون ذلك سريعاً
136
00:04:49,812 --> 00:04:50,912
حتى أنني لن أدفع
137
00:04:50,913 --> 00:04:52,046
كيف لم يفلح ذلك؟
138
00:04:52,047 --> 00:04:53,148
لا يزال أُناس في الداخل
139
00:04:53,149 --> 00:04:54,382
لم يُغلقوا
140
00:04:54,383 --> 00:04:56,718
أول مرة تذهب فيها لمتجر
بيع التجزئة يا "أوليفر تويست"؟
141
00:04:56,719 --> 00:04:58,987
يغلقون الأبواب, لكن إن مازلت في الداخل
142
00:04:58,988 --> 00:05:00,989
يعطونك 15 دقيقة إضافية
143
00:05:00,990 --> 00:05:02,857
ممتاز, إذاً ينبغي علينا محاولة التسلل إلى
144
00:05:02,858 --> 00:05:03,958
مدخل خلفي للمتجر
145
00:05:03,959 --> 00:05:04,959
"عليك أن تبقى هنا يا "بويل
146
00:05:04,960 --> 00:05:06,094
الأمر في غاية الخطورة
147
00:05:06,095 --> 00:05:07,628
محالٌ أن أدعك تجازف وحيداً
148
00:05:07,663 --> 00:05:09,330
تباً, إنك وفي
149
00:05:09,331 --> 00:05:10,398
هلا ذهبنا؟
150
00:05:19,975 --> 00:05:21,376
بينما مع هذه المقلاة
151
00:05:21,377 --> 00:05:23,711
طريقة التعامل مع جلد السمكة مختلفة تماماً
152
00:05:25,014 --> 00:05:27,615
وطريقة استخدام الملعقة بديهي تماماً
153
00:05:27,616 --> 00:05:29,083
أرجوك, أخبرني بالمزيد -
حسنٌ, حصلت عليه -
154
00:05:29,084 --> 00:05:30,318
إنهم يغلقون المحل
لنذهب
155
00:05:30,319 --> 00:05:31,986
لنلقي نظرة على ماشتريت
156
00:05:31,987 --> 00:05:34,122
كلونيا؟ -
إنه عِطر -
157
00:05:34,123 --> 00:05:36,825
للسيدات -
"يدعى "كانيان ستانك -
158
00:05:36,826 --> 00:05:38,725
مرسوم عليه رجل يمتطي حمار
159
00:05:38,761 --> 00:05:41,729
حقاً؟ لم ألحظ ذلك
إني معجب برائحته وحسب
160
00:05:41,730 --> 00:05:44,331
"إني أضع هذا الكلونيا يا "جايك
"إني رجل"ستانك = قذر
161
00:05:44,366 --> 00:05:46,434
لا أدري, ربما لا شعورياً
162
00:05:46,435 --> 00:05:49,370
أردت أن تشابه رائحة "آيمي" رائحتك
163
00:05:49,371 --> 00:05:52,639
حسنٌ, أمرٌ مريب
يوحي بأنك منجذب لي
164
00:05:52,675 --> 00:05:55,109
انقلبت الطاولة حقاً
165
00:05:56,479 --> 00:05:58,345
اخرس وتابع السير
166
00:05:58,380 --> 00:06:00,348
المتجر يتعرض للسرقة
167
00:06:00,349 --> 00:06:01,649
تعال هنا
168
00:06:05,488 --> 00:06:08,323
حسنٌ, تراجعا ببطء
يوجد بابٌ خلفنا
169
00:06:08,324 --> 00:06:10,458
علينا أن نهم للخارج
ونتواصل مع القسم
170
00:06:10,459 --> 00:06:11,926
انطلق
171
00:06:11,927 --> 00:06:15,363
إتجه نحو القبو
172
00:06:23,672 --> 00:06:25,373
احجز عليهم -
أنهم يغلقون المخارج -
173
00:06:25,374 --> 00:06:27,909
يا إلهي
174
00:06:27,910 --> 00:06:31,412
إنه فيلم "داي هارد" حقيقي
175
00:06:31,413 --> 00:06:34,581
أعني, يا إلهي إنها جريمة
176
00:06:41,123 --> 00:06:42,990
لقد أطاحوا بكل الحرس
177
00:06:42,991 --> 00:06:44,624
تركتُ سلاحي في الخزانة
هل تحملُ سلاحة؟
178
00:06:44,659 --> 00:06:46,127
لا, إنه في العمل
179
00:06:46,128 --> 00:06:47,962
حزورات "بويل" لعيد الميلاد
تصبح تنافسيه لذا
180
00:06:47,963 --> 00:06:49,929
الأفضل عدم وجود أسلحة نارية
181
00:06:49,965 --> 00:06:53,067
لانحتاج للسلاح, لدي ولاعة, حسنٌ؟
182
00:06:53,068 --> 00:06:55,636
نحصل على رذاذ شعر
لنصنع قاذفات لهب
183
00:06:55,637 --> 00:06:58,873
لنقلي هؤلاء الملاعين -
لن يقلي أحدكم شيئاً -
184
00:06:58,874 --> 00:07:00,474
هل طلبت التعزيزات يا "تشارلز"؟
185
00:07:00,475 --> 00:07:02,810
أجل, لكن لا يمكنني التواصل مع
أي شخص من داخل القسم
186
00:07:02,811 --> 00:07:05,312
"صحيح... "آيمي" و"روزا" و"هولت
يقضون لحظة حياتهم
187
00:07:05,313 --> 00:07:07,515
برشف الماء في المحيط المتجمد القذر
188
00:07:07,516 --> 00:07:08,849
"سأحاول مع يا "تيري
189
00:07:08,850 --> 00:07:10,550
شكراً لك على هذه السنة الرائعة
190
00:07:10,585 --> 00:07:12,453
شكراً على الطعام المقدم أمامنا
191
00:07:13,588 --> 00:07:17,725
وعلى عائلتي, والتي هي أهم أولوياتي
192
00:07:17,726 --> 00:07:19,627
أهم من... الهواتف
193
00:07:19,628 --> 00:07:22,363
"ردُ على الإتصال يا "باربرا كوركوران
194
00:07:22,364 --> 00:07:23,664
يجدر أن تكون حالة طارئة
195
00:07:23,665 --> 00:07:25,032
يجدر أن يكون مسدساً مصوب إلى رأسك
196
00:07:25,033 --> 00:07:27,601
تشارلز" و"جينا" وأنا في"
وضع احتجاز رهائن
197
00:07:27,602 --> 00:07:30,204
رباه, لم يكن علي ذكر أمر المسدس
198
00:07:30,205 --> 00:07:31,872
تيري" نادم على الطريقة"
التي أجاب بها على الهاتف
199
00:07:31,873 --> 00:07:33,673
"إننا في متجر "غودوين
يوجد أكثر من رجل مسلح
200
00:07:33,675 --> 00:07:34,908
لقد سدوا جميع المخارج
201
00:07:34,943 --> 00:07:36,209
واحتجزا الحراس كرهائن
202
00:07:36,244 --> 00:07:38,045
ونحن نبحث عن مكانٍ للإختباء
203
00:07:38,046 --> 00:07:39,380
إنه أمرٌ رائع
204
00:07:39,381 --> 00:07:41,482
رائع؟ -
رائع بشكل خطر -
205
00:07:41,483 --> 00:07:43,384
إنني لا أستمتع بهذا
مهما يكن تمثيله
206
00:07:43,385 --> 00:07:45,653
الكامل لفيلمي المفضل
على أرض الواقع
207
00:07:45,654 --> 00:07:47,555
الأمر الأهم هو أن تبقي
جينا" بأمان"
208
00:07:47,556 --> 00:07:49,389
يوجد معك مدنيين
أنا قادم في طريقي
209
00:07:49,424 --> 00:07:51,258
رائع
وأيضاً أحضر معك صورة لك
210
00:07:51,259 --> 00:07:52,493
في المنشفة وقد خرجت للتو من الحمام
211
00:07:52,494 --> 00:07:54,060
لا يمكنني الشرح
علي أن أذهب, وداعا
212
00:07:55,855 --> 00:07:57,031
توجد حالة خطرة تجري الآن
213
00:07:57,032 --> 00:07:58,465
يحتاجون مساعدتي
214
00:07:58,466 --> 00:08:01,969
هل فقد أحد محققيك عقله؟
215
00:08:01,970 --> 00:08:04,071
"ليس لديك وظيفة حتى يا "زيك
216
00:08:04,072 --> 00:08:06,207
أتعلم ماذا, ليس من المفترض أن أذكر هذا
217
00:08:06,208 --> 00:08:07,474
لكنني سأفعل
218
00:08:07,475 --> 00:08:10,144
قد سئمت من تخزينك للأشياء
219
00:08:10,145 --> 00:08:13,714
لو سألتني
فالشيء الوحيد الذي خزنته هو قدر
220
00:08:13,715 --> 00:08:16,650
أحبكم ييا أطفال
شارون", كم أنت رائعة"
221
00:08:16,651 --> 00:08:18,652
زيك", احصل لك على وظيفة"
222
00:08:26,962 --> 00:08:28,596
حسنٌ, ينبغي أن نكون بأمانٍ هنا
223
00:08:28,597 --> 00:08:29,663
هذا المكان يبدو جيداً
224
00:08:29,664 --> 00:08:31,365
جيد؟
بل رائع
225
00:08:31,366 --> 00:08:32,466
كرسي سانتا
226
00:08:32,467 --> 00:08:33,767
حسنٌ, وحدة خدمة الطوارئ في الطريق
227
00:08:33,768 --> 00:08:35,760
أولويتنا أن نبقي "جينا" بأمان
228
00:08:35,770 --> 00:08:37,004
ابقائي بأمان؟
229
00:08:37,005 --> 00:08:38,739
سأساعدكم للتغلب عليهم
230
00:08:40,408 --> 00:08:41,408
لا, لن تفعلي شيئاً كهذا
231
00:08:41,409 --> 00:08:42,610
لست من الشرطة
232
00:08:42,611 --> 00:08:44,278
لقد شاهدت ما تفعلونه
طيلة ست سنوات
233
00:08:44,279 --> 00:08:45,613
ليس بتلك الصعوبة
234
00:08:45,614 --> 00:08:48,282
الشرطة, أنت رهن الإعتقال
235
00:08:48,283 --> 00:08:50,184
واضح أن هذا الإنطباع
"يخص "تشارلز
236
00:08:50,185 --> 00:08:53,354
لكن إبقي معه الآن
بينما أقوم ببعض الإستطلاع
237
00:08:53,355 --> 00:08:54,921
انتظر, ألا ينبغي ألا نفترق؟
238
00:08:54,956 --> 00:08:56,757
"على أحدنا أن يُحكِّم الوضع يا "بويل
239
00:08:56,758 --> 00:08:58,859
إضافةً أننا محبوسون في يوم الميلاد
240
00:08:58,860 --> 00:09:01,495
مع حفنةٍ من الأشرار
والذي من المحتمل جداً كونهم ألمانيين
241
00:09:01,496 --> 00:09:03,264
هذه لحظة "جون مكلاين" الخاصة بي
242
00:09:03,265 --> 00:09:06,200
حسنٌ, ستحتاج إلى قميص بلا أكمام
243
00:09:06,201 --> 00:09:07,935
يمكنك أن تأخذ الذي لدي -
لا حاجة لذلك -
244
00:09:07,936 --> 00:09:10,504
مزقتُ هذه وأنا في طريقي -
- "Baby Grrl"?
245
00:09:10,505 --> 00:09:12,006
أجل, لم يكن لديهم أفضل تشكيلة
246
00:09:12,007 --> 00:09:13,073
أعتقد أنني سأتجاوز عن أمر القميص
247
00:09:13,074 --> 00:09:14,908
أجل -
سأعود لكم -
248
00:09:14,909 --> 00:09:16,809
حسنٌ
"جينا"
249
00:09:19,347 --> 00:09:21,115
هل أنتِ بخير؟
يبدو أنك تشعرين بالبرد
250
00:09:21,116 --> 00:09:23,417
لستُ كذلك
بل أشعر بالحرارة
251
00:09:23,418 --> 00:09:26,019
ومستعدة لأقوم بهذا الأمر الممتع
252
00:09:26,054 --> 00:09:28,554
أولاً لنقترح نخباً -
عظيم, لنفعل ذلك -
253
00:09:28,590 --> 00:09:31,091
إلى البحر -
للبحر -
254
00:09:31,092 --> 00:09:32,259
لم أنتهي بعد
255
00:09:32,260 --> 00:09:34,060
اسكتي يا "آيمي" دعيه ينتهي من نخبه
256
00:09:34,095 --> 00:09:35,429
"شكراً لك يا "روزا
257
00:09:35,430 --> 00:09:37,765
تذكرت ترنيمة لعيد الميلاد محببة لي
258
00:09:37,766 --> 00:09:39,900
كتبتها الشاعرة الإنجليزية
"كريستينا روزيتّي"
259
00:09:39,901 --> 00:09:43,636
"في أحلك أيام منتصف الصيف
الريح الصاقعة تصنع عويلها
260
00:09:43,672 --> 00:09:47,308
الأرض صلبةٌ كالحديد
"والماء كالحجر
261
00:09:47,309 --> 00:09:49,243
عويل, حجر, هاتف قد فهمناها
(على نفس الوزن بالإنجليزية)
262
00:09:49,244 --> 00:09:52,079
لنشرب نخب ذلك وننتهي
263
00:09:59,821 --> 00:10:02,289
لا
264
00:10:02,290 --> 00:10:03,590
يا إلهي
265
00:10:08,163 --> 00:10:10,664
"اعذروني, أنا الرقيب "تيري جيفورد
من قسم 9-9
266
00:10:10,665 --> 00:10:12,599
لدي محققيْن ومدنية
267
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
من المسؤول؟
268
00:10:13,601 --> 00:10:16,236
أنا المسؤول يا سخيف
269
00:10:16,237 --> 00:10:19,173
النسر؟ -
صحيح, إنه أنا -
270
00:10:19,174 --> 00:10:21,141
بشحمه ولحمه
271
00:10:21,142 --> 00:10:22,376
كوانزا" مجيدة"
(يحتفل به الأفريقيين السود من تاريخ 26/12 إلى يوم 1/1)
272
00:10:22,377 --> 00:10:24,577
لايمكنك قول ذلك
273
00:10:30,385 --> 00:10:34,387
حسنٌ, لنرى مع من نتعامل
274
00:10:34,422 --> 00:10:38,459
"سأسميك "كلاوس
275
00:10:45,266 --> 00:10:46,899
"وأنت بـ "غوينتر
276
00:10:55,510 --> 00:10:57,177
"يورغان"
277
00:10:57,178 --> 00:10:58,846
مات", هل تسمعني؟"
278
00:10:58,847 --> 00:11:00,514
أجل
279
00:11:00,515 --> 00:11:03,984
عظيم
"أحد الأشرار اسمه "مات
280
00:11:03,985 --> 00:11:05,886
عذراً على التأخير
281
00:11:05,887 --> 00:11:07,588
هل أنت بخير يا "جينا"؟
هل أنت خائفة؟
282
00:11:07,589 --> 00:11:09,523
خائفة من ألا تجعلني أصنع قاذفة لهب
283
00:11:09,524 --> 00:11:10,724
وأستخدمها لأقذف اللهب
284
00:11:10,725 --> 00:11:11,959
أنت محقة
لن أسمح بذلك
285
00:11:11,960 --> 00:11:13,394
ستبقين هنا وتختبئي
286
00:11:13,395 --> 00:11:14,928
أنا و"بويل" سنتعامل مع الوضع
287
00:11:14,929 --> 00:11:17,030
هذا حال الوضع
12إرهابياً و شرطي واحد
288
00:11:17,031 --> 00:11:18,165
بالطريقة التي يحبها هو
289
00:11:18,166 --> 00:11:19,266
من هو؟ -
أنا -
290
00:11:19,267 --> 00:11:20,768
لم تنادي نفسك بـ"هو"؟
291
00:11:20,769 --> 00:11:22,302
"لأن هذا هو الشعار من غلاف فيلم "داي هارد
292
00:11:22,303 --> 00:11:23,971
وأيضاً اقتباسي من كتاب الثانوية
293
00:11:23,972 --> 00:11:26,206
علمت أني ميزته من مكان ما
إبدأ بها في المرة القادمة
294
00:11:26,207 --> 00:11:28,208
صحيح, عذراً
وأيضاً, عددهم ليس 12
295
00:11:28,209 --> 00:11:30,177
بل عددهم 7
وهم ليسوا إرهابيين بل سارقيين
296
00:11:30,178 --> 00:11:32,212
أحضروا معدات حفر لفتح الخزنة
297
00:11:32,213 --> 00:11:35,282
حسنٌ, إذاً, إنهم 7 سارقين
"وشرطيان و "جينا
298
00:11:35,283 --> 00:11:36,784
أجل, بالضبط -
أجل -
299
00:11:36,785 --> 00:11:38,285
أين "جينا"؟
300
00:11:38,286 --> 00:11:40,187
"جينا"
301
00:11:40,188 --> 00:11:42,055
إنها هناك, ذهبت لتحصل على رذاذ شعر
302
00:11:42,056 --> 00:11:44,658
إنها عنيدة
303
00:11:44,659 --> 00:11:46,794
من أنتِ؟ تعال إلى هنا -
لا -
304
00:11:46,795 --> 00:11:49,363
لا, لا
"جايك", إنهم يأخذون "جينا"
305
00:11:49,364 --> 00:11:51,205
أعلم ذلك
إننا ننظر للشيء نفسه
306
00:11:53,336 --> 00:11:55,237
ماذا؟
أخذوا "جينا"؟
307
00:11:55,238 --> 00:11:57,038
أخبرتك أن تحرسها -
أعلم -
308
00:11:57,073 --> 00:11:59,741
أنا آسف للغاية لكن أعدك أننا سنستعيدها
309
00:11:59,776 --> 00:12:00,943
هذا سيء
310
00:12:00,944 --> 00:12:02,444
عليّ أن أبلغ هذا للنسر
311
00:12:02,445 --> 00:12:03,512
إنه المسؤول
312
00:12:03,513 --> 00:12:04,780
النسر
313
00:12:04,781 --> 00:12:07,348
حسبتُ أن لديه رحلة تدليك
في جنوب غرب آسيا
314
00:12:07,384 --> 00:12:08,717
سيغادر غداً
315
00:12:08,718 --> 00:12:10,284
لهذا السبب يريدنا أن ننهي هذا بسرعة
316
00:12:10,320 --> 00:12:11,987
يريد أن يغير على المبنى -
لا -
317
00:12:11,988 --> 00:12:14,123
لا, لا
هذه فكرة سيئة
318
00:12:14,124 --> 00:12:15,657
انظر, لم نكتشف بعد
319
00:12:15,658 --> 00:12:17,426
مكان احتجازهم لـ"جينا" وبقية الرهائن
320
00:12:17,427 --> 00:12:18,761
إن اقتحمتم المكان
321
00:12:18,762 --> 00:12:20,484
ربما تتخذ الأمور منحدراً آخر
322
00:12:20,497 --> 00:12:22,364
هذا ما قلته له لكنه
323
00:12:22,365 --> 00:12:23,599
كرر كلامي بصوت إمرأة
324
00:12:23,600 --> 00:12:24,799
اسمعني يا رقيب
325
00:12:24,834 --> 00:12:26,668
بويل" وأنا يمكننا طرحهم واحداً"
في كل حين
326
00:12:26,669 --> 00:12:27,836
ولن يتأذى هكذا أحد
327
00:12:27,837 --> 00:12:29,338
اطلب من النسر أن يمهلني
مزيداً من الوقت
328
00:12:29,339 --> 00:12:30,572
سيتفهم الأمر
329
00:12:30,573 --> 00:12:32,074
مالذي أتحدث عنه؟
إنه النسر
330
00:12:32,075 --> 00:12:34,977
أخبره بأن "تيلا تاكيلا" تقوم
"بعرض مجاني في "سينترال بارك
331
00:12:34,978 --> 00:12:36,712
إذا كيف قامت بوضع صورة سيلفي لها
332
00:12:36,713 --> 00:12:38,747
من عرض "كيد روك" في "دايتونا"؟
333
00:12:38,748 --> 00:12:40,082
أجل, إني أُتابعها
أتعلم ماذا؟
334
00:12:40,083 --> 00:12:41,550
أعلم بما يحدث هنا
335
00:12:41,551 --> 00:12:44,386
يريد "جايك" العمل لوحده
ويسرق الأضواء مني
336
00:12:44,387 --> 00:12:46,855
إنه في الداخل
ويمكنه رؤية الوضع
337
00:12:46,856 --> 00:12:49,491
أنا الآمر هنا
انظر حولك
338
00:12:49,492 --> 00:12:51,493
أتحكم بكل هذا
339
00:12:51,494 --> 00:12:53,896
أترى الشخص الذي خلفك؟
إنه قنّاص
340
00:12:53,897 --> 00:12:56,131
سيطلق النار على أي شخص أحدده له
341
00:12:56,132 --> 00:12:57,132
حتى أنت
342
00:12:57,133 --> 00:12:58,534
لا, لن أفعل -
لا بأس -
343
00:12:58,535 --> 00:13:01,437
سيجلس على أي سطح أحدده له
344
00:13:01,438 --> 00:13:03,739
اذهب واجلس على ذلك السطح يا رجل
345
00:13:03,740 --> 00:13:05,874
انظر, أعطي "جايك" الفرصة
346
00:13:05,875 --> 00:13:08,076
إن فشل في ذلك
حينها يمكنك أن تغير على المبنى
347
00:13:08,077 --> 00:13:09,878
سأعطيه فرصةً بأن
يجلس على مؤخرته البيضاء
348
00:13:09,879 --> 00:13:11,479
وينتظر قدومي لإنقاذه
349
00:13:11,514 --> 00:13:13,415
"فلتخبره أني "ليام نييسون
350
00:13:13,416 --> 00:13:15,850
وأنه ابنتي الجميلة الغبية
351
00:13:15,885 --> 00:13:17,583
حسنٌ, إنهم يفوقوننا عدداً
وما من أسلحةٍ لدينا
352
00:13:17,587 --> 00:13:18,987
إن أردنا استعادة "جينا" فنحتاج للأسلحة
353
00:13:18,988 --> 00:13:20,756
...هذا المتجر يبيع مطارق ومفكات
354
00:13:20,757 --> 00:13:22,024
هل يبيعون نباتات؟
355
00:13:22,025 --> 00:13:24,560
لأن بعض الأتربة سامة للغاية
356
00:13:24,561 --> 00:13:25,841
إن ابتلعتها بكميات كبيره
357
00:13:25,862 --> 00:13:28,797
إذا تريد إطعام الأشرار كمية كبيرة من التراب؟
358
00:13:28,798 --> 00:13:29,932
إطعامهم بالقوة
359
00:13:29,933 --> 00:13:30,966
حسنٌ, هذا خيار جيد
360
00:13:30,967 --> 00:13:32,434
والذي سآخذه بعين الإعتبار بالتأكيد
361
00:13:32,435 --> 00:13:35,037
لنتحرك ونبذل جهداً في العمل الآن
362
00:13:35,038 --> 00:13:37,306
بهدوء
363
00:14:20,984 --> 00:14:22,518
"يا "مات
364
00:14:24,654 --> 00:14:27,723
سيعلمك هذا بأن تحظى بإسم غبي وطبيعي
365
00:14:27,724 --> 00:14:29,905
أين تحتجزون الرهائن؟
366
00:14:29,926 --> 00:14:31,226
أراهن أنك تود معرفة ذلك
367
00:14:31,227 --> 00:14:32,961
كندي؟
لا
368
00:14:32,962 --> 00:14:35,197
شكلك يوحي بأنك ألماني
369
00:14:35,198 --> 00:14:37,165
هل أحدكم ألماني؟
370
00:14:37,166 --> 00:14:38,233
روسي؟
371
00:14:38,234 --> 00:14:39,601
كوري شمالي؟
372
00:14:39,602 --> 00:14:40,802
يوناني؟
373
00:14:40,803 --> 00:14:42,209
لا أحب الطريقة التي يرقص بها اليونانيون
374
00:14:42,238 --> 00:14:43,472
لا أحد يحبها
375
00:14:43,473 --> 00:14:45,040
هل أنت موجود؟
376
00:14:46,276 --> 00:14:49,578
أجل, كنت في الخارج
لكن عدت الآن
377
00:14:49,579 --> 00:14:51,246
لاقني في ممر الخدمة
378
00:14:51,247 --> 00:14:53,916
لدينا موقف مع الرهائن
379
00:14:53,917 --> 00:14:57,319
حسنٌ, يؤسفني سماع ذلك
380
00:14:57,320 --> 00:14:58,319
ممر الخدمة
381
00:14:58,354 --> 00:15:01,657
"كان ذلك رائعاً يا "جايك -
شكراً -
382
00:15:01,658 --> 00:15:04,326
راسلني "بيرالتا" للتو
يعرف مكان الرهائن
383
00:15:04,327 --> 00:15:05,727
يحتاج 15 دقيقة إضافية أخرى
384
00:15:05,728 --> 00:15:07,296
وأريد من جارتيْ المثليتين
385
00:15:07,297 --> 00:15:08,664
أن تكونا أكثر إثارةً مما هما عليه
386
00:15:08,665 --> 00:15:11,199
لكن ليس كل ما نتمناه يصبح حقيقة, صحيح؟
387
00:15:11,200 --> 00:15:12,935
سأصدر أمراً بتلك الغارة
388
00:15:12,936 --> 00:15:15,070
أعد ذلك إليْ
هل أنت جاد؟
389
00:15:15,071 --> 00:15:16,605
سأنهي مسيرتك المهنية
390
00:15:16,606 --> 00:15:18,073
سأجعلك تعمل كـ عارض أزياء
391
00:15:18,074 --> 00:15:19,975
لأنك, كما تعلم
مفتل العضلات
392
00:15:19,976 --> 00:15:21,410
وأنا أحترم ذلك
393
00:15:21,411 --> 00:15:22,710
أعطني جهاز الإرسال الآن
394
00:15:22,745 --> 00:15:24,813
إنهم أناسي من بالداخل
395
00:15:24,814 --> 00:15:27,883
لن تصدر ذلك الأمر
396
00:15:27,884 --> 00:15:29,151
تنحى جانباً -
لا -
397
00:15:29,152 --> 00:15:31,052
تنحى جانباً, أو سأرغمك على ذلك
398
00:15:31,087 --> 00:15:34,056
يا أحمق, إنزل من على السطح وساعدني
399
00:15:34,057 --> 00:15:35,805
انزل من على السطح
400
00:15:35,825 --> 00:15:38,292
لا أستطيع فعلها
أنا ضعيفة كما قلتما
401
00:15:38,328 --> 00:15:40,128
لا أقل ذلك
ولا أهتم إن قدمتِ أم لا
402
00:15:40,129 --> 00:15:42,895
كن صادقاً, إنك تطلق الأحكام عليْ -
لست كذلك -
403
00:15:42,899 --> 00:15:44,866
إني أفعل قليلاً
404
00:15:44,867 --> 00:15:47,002
لا أكاذيب في عيد الميلاد
405
00:15:47,003 --> 00:15:50,004
هلا ذهبنا يا "دياز"؟
406
00:15:55,778 --> 00:15:58,113
ماذا؟
407
00:15:58,114 --> 00:16:00,348
يا رفاق
408
00:16:00,383 --> 00:16:04,720
روزا", يا نقيب"
اسمعوني من الأرض
409
00:16:04,721 --> 00:16:07,355
لا, لا
410
00:16:07,390 --> 00:16:10,058
يا إلهي, يا إلهي
411
00:16:10,059 --> 00:16:12,561
يا إلهي, يا إلهي
412
00:16:12,562 --> 00:16:14,429
...مرحباً بكم في
413
00:16:14,430 --> 00:16:16,064
أغلق فمك الغبي
414
00:16:16,065 --> 00:16:17,638
إنني متأسف
لا, لست كذلك
415
00:16:17,667 --> 00:16:19,968
لدينا كارثة, علينا الذهاب
هيا لنذهب
416
00:16:19,969 --> 00:16:22,737
بارد, بارد
417
00:16:31,247 --> 00:16:33,181
كيف سنتجاوزهم بدون تبادل للنار؟
418
00:16:33,182 --> 00:16:35,250
"سأخبرك كيف كان ليفعلها "جون مكلاين
419
00:16:35,251 --> 00:16:36,518
فتحات التهوية
420
00:16:36,519 --> 00:16:39,054
فجّر أجهزة التكييف
وسيشعرون بالبرودة
421
00:16:39,055 --> 00:16:40,255
وسيذهبون للبحث عن سترات
422
00:16:40,256 --> 00:16:41,823
لا, بل سنمر من فوقهم
423
00:16:41,824 --> 00:16:45,327
بل أفضل من ذلك
الإستخدام التقليدي بفتحات التهوية
424
00:16:45,328 --> 00:16:46,662
أجل
425
00:16:51,100 --> 00:16:53,568
أظن أننا بخير
426
00:16:55,405 --> 00:16:57,439
لا أظن ذلك الآن
427
00:16:57,440 --> 00:16:59,507
من هناك؟
دايف" أهذا أنت؟"
428
00:16:59,542 --> 00:17:01,276
مالذي سنفعله الآن
يعلمون بوجودنا هنا
429
00:17:01,277 --> 00:17:05,079
لا, يعلمون أني أنا موجود
430
00:17:05,114 --> 00:17:07,648
اختبئ بسرعة
431
00:17:09,619 --> 00:17:12,521
يا حمقى
"إنه أنا "دايف
432
00:17:12,522 --> 00:17:14,288
لم يفلح الأمر
433
00:17:16,122 --> 00:17:17,589
"جايك"
434
00:17:17,590 --> 00:17:19,424
هل أنت بخير؟
435
00:17:19,425 --> 00:17:20,659
رأسي يؤلمني
436
00:17:20,693 --> 00:17:24,162
ربما لأني قد ضُرِبتُ عليه
437
00:17:24,163 --> 00:17:26,998
كيف حالك؟ -
إني مربوطه أنا مرعوبه -
438
00:17:26,999 --> 00:17:29,968
لم يكف ذلك الرجل عن إطلاق
الريح طوال الساعة الماضية
439
00:17:29,969 --> 00:17:32,037
لا أنفك من إخباركِ
لست الفاعل
440
00:17:32,038 --> 00:17:35,440
رامون", هل تود حقا أن تكون
كلماتك الأخيرة عبارة عن أكذوبة؟
441
00:17:35,441 --> 00:17:37,576
لن تكون هذه كلماتك الأخيرة, مفهوم؟
442
00:17:37,577 --> 00:17:39,177
سنكون جميعاً بخير
443
00:17:39,178 --> 00:17:40,245
سيحفرون الخزنة
444
00:17:40,246 --> 00:17:41,445
ثم يأخذون المال ويرحلون
445
00:17:41,480 --> 00:17:43,014
لا يحتاجون حفر الخزنة
446
00:17:43,015 --> 00:17:44,683
لديهم بطاقتي التعريفية
المال لديهم بالفعل
447
00:17:44,684 --> 00:17:46,117
ماذا؟
448
00:17:46,118 --> 00:17:48,353
إذا لم أحضروا كل هذه المعدات الثقيلة؟
449
00:17:48,354 --> 00:17:51,156
إذاً أنت شرطي
450
00:17:51,157 --> 00:17:53,391
كم أكره الشرطة
451
00:17:53,392 --> 00:17:55,493
لقد تسببوا لي بهذا -
رائع -
452
00:17:55,494 --> 00:17:58,596
أخيراً, رجل شرير طيب
هو يفهم ما أقصده
453
00:17:58,631 --> 00:17:59,731
الآن سأقتلك
454
00:17:59,732 --> 00:18:01,066
حسنٌ, ربما بالغت في الأمر
455
00:18:01,067 --> 00:18:02,267
ربما عليك مراجعة نفسك
456
00:18:02,268 --> 00:18:04,769
نحن جاهزون
457
00:18:04,770 --> 00:18:06,571
حسنٌ, إبدأ بالتحميل
458
00:18:06,572 --> 00:18:09,074
بقي أمرٌ وحيد عليّ أن أنجزه
459
00:18:09,075 --> 00:18:12,611
تعلم, قتل رجلٍ ليس بالسهولة
التي تتصورها
460
00:18:12,612 --> 00:18:13,877
قتلت عشر رجال
461
00:18:13,913 --> 00:18:15,380
وياله من رقمٍ رائع
462
00:18:15,381 --> 00:18:16,781
ألا تتفق معي؟
أعني, تخيل
463
00:18:16,782 --> 00:18:20,952
"قد قتلت 11 شخصاً"
يبدو عبئاً ثقيلاً
464
00:18:28,060 --> 00:18:29,794
بويل", قد فعلتها"
465
00:18:29,795 --> 00:18:31,896
وقد أفسدت الشعار تماماً
466
00:18:31,897 --> 00:18:35,133
متأكد أني نطقته بشكل صحيح -
لا, لكنك قمت بعمل رائع -
467
00:18:38,871 --> 00:18:40,038
علينا ايقاف السارقين الآخرين
468
00:18:40,039 --> 00:18:41,338
إنهم يهربون بالبضائع
469
00:18:41,374 --> 00:18:42,507
كيف؟
470
00:18:42,508 --> 00:18:44,175
تيري" محيطٌ بالمكان"
471
00:18:44,176 --> 00:18:46,211
الحفار, ليس من أجل الخزنة
472
00:18:46,212 --> 00:18:47,746
بل يستخدمونه لحفر مخرجٍ لهم
473
00:18:47,747 --> 00:18:49,080
"وتلك الروائح التي تشتمها "جينا
474
00:18:49,081 --> 00:18:51,883
"إنها من "رامون -
لا بل من المجاري -
475
00:18:51,884 --> 00:18:53,351
"وأيضاً "رامون
476
00:18:53,352 --> 00:18:55,754
يجب أن نخبر "تيري" أنهم
يهربون عن طريق المجاري
477
00:18:55,755 --> 00:18:57,354
مالذي يفعله الشخص كي
يحصل على منشفة رطبة؟
478
00:18:57,390 --> 00:18:58,455
لا تقل ذلك
479
00:19:00,893 --> 00:19:02,994
عيد ميلاد مجيد
480
00:19:02,995 --> 00:19:04,194
إني أتضور جوعاً
481
00:19:04,230 --> 00:19:05,863
أتضور جوعا؟
لدينا أمرٌ جاري
482
00:19:09,635 --> 00:19:13,371
أنا سعيدة أنك بخير
483
00:19:13,372 --> 00:19:14,706
هل كنتِ قلقة عليّ حقاً؟
484
00:19:14,707 --> 00:19:16,608
أيضاَ, وجهك دافئ
485
00:19:16,609 --> 00:19:18,275
وأعتقد أني مصابة
بانخفاض درجة الحرارة
486
00:19:21,080 --> 00:19:23,148
يارقيب, علينا التحدث
487
00:19:23,149 --> 00:19:25,650
لستُ في مشكلةٍ بسبب ما
فعلته للنسر, صحيح؟
488
00:19:25,651 --> 00:19:27,661
أتظن الناس ستصدق أنه
رمى نفسه في حاوية القمامة؟
489
00:19:27,687 --> 00:19:28,853
لا
490
00:19:28,854 --> 00:19:30,588
لكن كان ذلك وضعاً حساساً
491
00:19:30,589 --> 00:19:32,057
وتصرفت بما تراه مناسباً
492
00:19:32,058 --> 00:19:33,591
ربما أنقذت أرواحاً الليلة
493
00:19:33,592 --> 00:19:34,893
الفرقة هي عائلتي
494
00:19:34,894 --> 00:19:36,861
ودائماً ما أحمي عائلتي
495
00:19:36,862 --> 00:19:37,962
"ماعدا "زيك
496
00:19:37,963 --> 00:19:39,731
ذلك الكسول يمكنه الدفاع عن نفسه
497
00:19:39,732 --> 00:19:42,266
يوجد اختبار ملازمين قادم
498
00:19:42,301 --> 00:19:43,768
أعتقد أن عليك أن تتقدم له
499
00:19:43,769 --> 00:19:45,721
إنها الخطوة التالية لكي تصبح نقيباً
500
00:19:45,738 --> 00:19:48,098
لم أفعل شيئاً
"كل ذلك كان من فعل "جايك" و"تشارلز
501
00:19:48,107 --> 00:19:51,109
تتحدث كنقيبٍ حقيقي
502
00:19:51,110 --> 00:19:52,176
أيضاً, أنت واقع في ورطة
503
00:19:52,211 --> 00:19:53,677
أنت موقوف لأسبوع
504
00:19:53,713 --> 00:19:56,648
لكن لديك مستقبل لامع
505
00:19:56,649 --> 00:19:58,950
سأحتاج شارتك وسلاحك
506
00:19:58,951 --> 00:20:00,351
يا صاح
507
00:20:00,352 --> 00:20:02,253
"لم أجد الكلونيا التي اشتريتها لـ"آيمي
508
00:20:02,254 --> 00:20:05,056
لكن لدي تشكيلة من العطر
509
00:20:05,057 --> 00:20:08,193
الأنواع الثلاثة
بالإضافة إلى رشاش جسم
510
00:20:08,194 --> 00:20:11,528
شكراً لك -
العفو -
511
00:20:11,564 --> 00:20:14,699
"انظر, لم أنسى هدية "آيمي
512
00:20:14,700 --> 00:20:16,868
بل نسيت هديتك
513
00:20:16,869 --> 00:20:18,502
العطر كان لك
514
00:20:18,537 --> 00:20:21,473
ماذا؟ ولمَ لم تقل لي؟
515
00:20:21,474 --> 00:20:22,941
لان من شأن ذلك أن يحطم قلبي
516
00:20:22,942 --> 00:20:24,042
ويفسد صداقتنا
517
00:20:24,043 --> 00:20:25,110
قرارٌ سليم
518
00:20:25,111 --> 00:20:27,545
انظر, ذلك سيء
وقد تصرفت بأنانية
519
00:20:27,546 --> 00:20:28,713
كان عليّ أن أحضر لك شيئاً أفضل
520
00:20:28,714 --> 00:20:29,748
وقد فعلت
521
00:20:29,749 --> 00:20:31,916
سلمت نفسك لتبقيني بأمان
522
00:20:31,917 --> 00:20:35,053
ليس ذلك فحسب
"بل ضحيت بلحظة "جون ماكلاين
523
00:20:35,054 --> 00:20:37,621
كان من المفترض أن تقول أنت الشعار
524
00:20:37,656 --> 00:20:39,758
أعلم أنك تدعي أخلاقاً عالية
525
00:20:39,759 --> 00:20:40,825
لكن لازال ذلك يثير غضبي
526
00:20:41,861 --> 00:20:44,596
على أي حال
عيد ميلاد مجيد
527
00:20:44,597 --> 00:20:45,764
لك أيضاً يا صاح
528
00:20:48,768 --> 00:20:50,101
"جينا"
529
00:21:01,814 --> 00:21:04,916
إنها تعمل
قاذفة اللهب تعمل
530
00:21:04,917 --> 00:21:06,184
أجل -
"لا يا "جينا -
531
00:21:06,185 --> 00:21:07,418
جينا" لا"
532
00:21:07,419 --> 00:21:08,952
ليوقفها أحدكم
533
00:21:08,988 --> 00:21:11,084
Translated BY :
. : | Glorious Man | : .