كم من مرةٍ في السنة الأخيرة
(تجمعت مدينة (يونكرز بقاعة هذه المحكمة
على شفا أزمة من صنع يديها
ثلاثة؟ أربعة؟
هذه القضية أقرّ فيها منذ أكثر من عامين
وأصدرت هذه المحكمة حلًا لإدراكها منذ 18 شهرًا
بالتصويت لصالح ،العلاج الشامل
بإسم مجلس مدينة يونكرز) تيقنا أخيرًا من أنه)
غير كافي
مواطني (يونكرز) يجب أن يقروا خطة لبناء مساكن محددة
في مواقع محددة
(إذا إستمر مسؤولي (يونكرز في تجاهل أمر هذه المحكمة
ومن يوم الخميس الساعة 4:30 لن يوافق على الـ200 وحدة السكنية العامة
المراد بناؤها في مواقع محددة
(شرق ضفة نهر (سو ميل
سوف أجد أن مدينة يونكرز) متهمة بمخالفة القانون)
علاوة على، أنني سأفرض غرامة يومية
تبدأ من 100 دولار في اليوم الأول
وتضاعف في كل يوم بعد ذلك
(إلى أن تفلس (يونكرز
هذه هى اللحظة الحاسمة، أيها السادة
حضرة القاضي، أود أن أطلب إستراحة
لكي أتمكن من التشاور مع موكلي
حسنٌ، الساعة تقترب من وقت الغداء
لمَ لا نعاود الإجتماع في الثانية؟
ترفع الجلسة للإستراحة إلى ذلك الحين
ليقف الجميع
كما ترى بذلنا جهدنا إلى أن إستنفذ صبره - أجل -
لن نجد أي تهاون هنا
أيها السادة، استمتعوا بغدائكم - وأنت، أيضًا -
أوتعلمون، سحقًا له
لنستأنف مرة آخرى نذهب إلى المحكمة العليا
سواء ربحنا أو خسرنا نبذل أقصى ما لدينا
،)سيادة النائب (لونغو ما خطبك؟
أعلم، لكن لابد أن هناك وسيلة للخروج من هذا
هذا القاضي اللعين، إنه يبالغ في الأمر للغاية
(أشعر كما لو أنه معلق بحلقي، يا (نيك - ..نيل) لقد بدأ) -
لقد بدأ بتغريمنا 100 دولار
،ويضاعفها كل يوم متى سيبدأ وقع الضرر بنا؟
الميزانية العامة للمدينة بأسرها قيمتها أقل من 300 مليون دولار
لذا بعكس الطريقة الحسابية سوف نتجاوز هذا الحد
في اليوم الثاني والعشرون
أهذا واضح كفاية، يا رفاق؟
في غضون ثلات أسابيع مدينة (يونكرز) ستصبح مفلسة
تبًا
على الأقل، هل سيروا النور؟
ساند) كان ينفث نارًا هناك)
الآن ها هم يحترقون
(بمجرد عبورهم لجسرِ (تربوروغ
شمال (برونكس) قليلًا
هذا الأمر، سيصبح أقل بكثير من الحقيقة
إنه أشبه بحلمًا مزعج لأولئك الرجال
وسيخبرون بعضهم البعض أن "الأمور ستكون علي مايرام بطريقة أو بآخرى"
(صالحي (يونكرز ذوي البشرة البيضاء
سيصفعونه على ،ظهره ويخبرونه
كن شجاعًا، وقف في وجه" أولئك السود، أولئك المحامين اليهود
"سحقًا لقضاة الليبرالية الملاعين
ماذا؟ - بحقك -
أعلم، أن هذه القضية فقط
أقسم، في كل مرة أخشى من تلقيّ للسخرية
أرى أنني لست مواكب حتى
ما رأيك في العمدة الجديد؟
الفتى؟ - أجل -
سأوافيكم هناك - حسنٌ، حسنٌ -
سيسيطر هذا عليه تمامًا
يا فتى
!كعكعة لكل منكم، رجاءً
روبرتو)، لا تدعهم) يقودون بالشارع رجاءً
أجل، يا أمي
يا رفاق، لا تقودا بالشارع
كارمن)، هنا جميعهم) يلهون يالشارع
أعلم، إذا لم أدعي صراخ عليهم بشأن ذلك
لن يقودوا بالحي قط
إنها الحقيقة
لازلت لا افهم لمَ ليس بمقدورنا إستئنافْ قرارَ الدورة الثانية
بمقدورك، لكن ليس لديك حجة لتستند عليها
ولا وجود لأي أسس دستورية
لكن بمقدورنا الإستئناف، عمليًا - ونخسره -
ربما الدائرة بأكملها ليست ليبرالية
كالثلاثة الذين أصدروا هذا القرار
(ربما. - القضاة (برات) و (مينر - (كانوا مُعينين لـ(ريغان
لقد فقدنا الأسس الموضوعية
انظر، هنا والآن، أنتم بحاجة إلى إجراء
جازم بحسن النية (على الإمتثال مع (ساند
لنضع الخطة التي بوسعنا العيش بها والتشبث بها
أعتقد أن القاضي إلى حدٍ كبير متشبث بمواقع الأربع مدارس
تعلم، المدرسة الثلاثون تقع (مباشرة خلف منزلي بحي (نيفادا
وكنت قد حصلت بالفعل على موقع بدائرتي
لا تنظر إلي
لقد قمت بالفعل بالسيطرة (على موقع مدرسة (والت ويتمان
أجل، أتعلم ماذا؟ لدي أخبار لك
حسنٌ، سوف نفقد (حي (نيفادا
وإلا لن نتم الصفقة
لو كان عليّ، بمقدوري العيش مع موقع صغير، كما تعلمون
،)بإسفل (ميدلاند (بأعلى (سارة لورانس
لكن ليس، في باحتي الخلفية
أنت لم تقم لتوك
إنها في الواقع باحتي الخلفية
انظر، لقد فات الآوان على ذلك
نحن محاميك، نحاول فحسب منع حدوث حطام
،إذا قمنا بذلك الآن ،في وقت مُبكر
،سأثير الوضع لفترة من الوقت لكنه سيعود ليهدأ ثانية قبل الإنتخابات المقبلة
رباه، يا له من الوغد
مهلًا، هذا هو سبب تقاضينا أجورًا ضخمة، صحيح؟
لقد قالت أن بوسعنا المكوث هنا إلى حين مولد الطفل
،إنها تتقبل ذلك سوف ترين
لم يكن الوضع على هذا النحو من قبل
أجل، صحيح، لقد قاموا ببناء (مولفورد) منذ وقت طويل
،عندما قاموا بإفتتاحه جميعهم كانوا من ذوي البشرة البيضاء
،عندما قامت (غامي) بالإنتقال كان لا يزال معظم الناس من البيض
تعلم أننا سوف نكون بحاجة لمزيد من الغرف عندما يحين مولد الطفل
انظري، لن نمكث هنا للأبد
الآن، ماذا ستفعلين؟ ألن تقوم بتقديم المساعدة؟
كلا، أحب حمل الرجل الأشياء لأجلي
أنت تحبين ذلك، صحيح؟ - أجل -
حسنٌ
راقبي هذا
!رائع
أجل، يا عزيزتي - احترس -
اللعنة، يا رجل
مرحي - يا عزيزي -
إليك ذلك، أتحبين هذا؟
أحسنت صنعًا، ياعزيزي
رجاءً اجلسوا
سيد (مكاميس)؟ - سيادة القاضي -
مدينة (يونكرز) تتفهم خطورة الوضع
بعد التشاور خلال الساعات الأربع الماضية
العمدة وغالبية المجلس هنا
وافقوا على اللقاء في جلسة خاصة غدًا
للموافقة على خطة الـ200 وحدة من الإسكان العام بمواقع محددة
بالإضافة إلي ذلك، يا حضرة (القاضي، العمدة (ويسيسكو
بصفته عضو بنقابة المحامين، يود مخاطبة المحكمة
،جيد جدًا سيد العمدة؟
شكرًا لك، يا سيادة القاضي
سيادتك، أغلبية (مجلس مدينة (يونكرز
تؤيد قرار الإلتزام السكني
،ومفاوضات خطة البناء
وأنا أريد أن أؤكد لكم فحسب
أن المدينة ستظل خاضعة للقانون
حسنٌ، أقدر ذلك، أيها العمدة (ويسيسكو)، أنا كذلك
لكن دعني أقول أننا سبق وأن (كنا هنا من قبل مع مدينة (يونكرز
منذ أربع سنوات وقبل ست سنوات
وصلنا إلى حافة التسوية في هذه القضية
قبل تقاعس مجلس المدينة في البناء
حتى وحدة واحدة من إسكان ذوي الدخل المنخفض
في ضوء ذلك، يجب على المجلس الموافقة على الخطة الإسكانية
بما يتضمن بصفة محددة، مواقع وأماكن
الـ200 وحدة التي سيتم بناؤها
وبناء الجدول الزمني
وتنفيذ ذلك خلال الأربعاء القادم في العاشرة صباحًا
أجل، يا سيادة القاضي
..سيد (مكاميس)، تتوقع المحكمة
تبًا لذلك اللعين
فور إنتهاء تصويت المجلس
أجل، يا سيادة القاضي
إتفق مسؤلي (يونكرز) على الإستجابة لأمر المحكمة الفيدرالية بإلغاء النظام العنصري
بعد أن هدد القاضي بفرض غرامات من شأنها إفلاس المدينة
نحن نقدم هذه التنازلات
لأجل إنقاذ المدينة من إزدراء وغرامات هائلة
..لكن حتى المعارضين
أيتحدثون حيال تلك البناية التي هنا؟
أعتقد ذلك
لقد تمت خيانتنا من قبل مجلس المدينة بالداخل اليوم
قاموا بوعد الناس بإنهم لن يستسلموا ونكثوا
ولازال يجب على مسؤولي ...المدينة تحديد مواقع محددة
هلا فرغنا من ذلك - اصمت، رجاءً -
لمهلة آخرى قام بوضعها القاضي
أعتقد أننا سنحصل على قرار بحلول يوم الإثنين بطريقة أو بآخرى
الآن، هناك بعض المواقع المقترحة التي لا تزال متاحة
لكن القرار الحاسم (بيد محكمة مدينة (يونكرز
(أنا (فرجينيا كيم "كيبل نيوز"، "وستشستر"
الدجاجة مطهية أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
ننتقل للرياضة "ونيويورك نيكس"
"تواجه "كليفلاند كافالييرز الليلة
عزيزي؟
فريق "نيكس" واجه مشكلات كبيرة هذا العام
كلا، لا بأس بها
إنها حقيقةً رائعة، في الواقع
(لذا (مارتينيلي كان محق
بشأن السكن؟
أجل، حيال السكن
لقد قال أن علينا بناءه، وخمني ماذا؟
سوف نقوم ببناءه
إنه مجرد إستئناف مضيعة للمال
أعني، لا مجال للعبث مع ذلك القاضي اللعين
لم تكن تعرف كل هذا عند ترشحك ضده
صحيح؟
لا أعلم، ربما لم أريد أن أعلم
أتعلمين ماذا؟ بوسعنا تجاوز هذا
،بوسعنا، عليّ فحسب أن أجعل الجميع يتحضر
وإقنع بقية المجلس ان القانون هو القانون
أعتقد أنك ستكون عمدة رائع
صحيح؟
أعتقد ذلك
أنت لم تكن هناك
لا تعلم كيف كان غضب ذلك القاضي
أهو غاضب؟ ليس هو فحسب
سأخذ هذا إلى المحكمة العليا أحتكم إلي جميع الطرق
سيدي النائب، ليس لدينا أي فرضة أمام المحكمة العليا
علينا أن نقدم لهم خطة الإسكان
خطة الإسكان؟ متأكد إليك بخطة الإسكان خاصتي
لا إسكان لذوي الدخل المنخفض
إذا كان بمقدورهم تحمل نفقت المنزل، عظيم
...إذا لم - (لقد تجازونا ذلك، يا (هانك -
هذه الحجة تم عرضها وقد خسرت
،إذا لم نقوم بتقديم خطة القاضي سوف يُحمل
،المدينة، جميعنا مخالفة القانون
،بوسعه تغريمنا ...سجننا
ذلك القاضي ليس البابا، نحن نتحدث حيال الإجراءات القانونية الواجبة هنا
حسنٌ، اجلس، يا (هانك)، لنفق على شيء بوسعنا جميعًا دعمه
أنا لن أدعم أي شيء
أهو لن يدعم أي شيء؟
رباه
،حسنٌ، كما كنا نشير
سيد (سبالون) ضعف عدد الوحدات السكنية القادمة لدائرته
يا له من أحمق كبير
هانك سوف يكون له موقف من هذا الهراء
كلا، يا أبي
كلا، كلا، كانت هنا هذا الصباح
لكن أعتقد أنها ذهبت
لقد ذهبت للعمل هذه الظهيرة
أين؟ - العمل، أعتقد إنها ذهبت للعمل، يا أبي -
حسنٌ
،إذا رأيتها سأفعل بالتأكيد
حسنٌ، إذًا
حسنٌ، أشواقي لأمي
حسنٌ، أحبك
لا أحب الكذب عليه
(مرحبًا، يا (سكيب
مرحبًا، ما الأخبار؟
مندلعة بالخارج
جنيت مالًا اليوم، أليس كذلك؟
مادام لم يقم الشاب بالخداع في العدّ
من؟
دانتي)، الفتى ذو الرداء الأزرق)
يقوم بأعمال خرقاء، صحيح؟ - كل يوم -
تبًا، فرقة تحري 5-0
إنهم يقومون بالبحث (عن فريق (فرانكي
!قلت التفت، التفت
أقوم بالدفع لهذا الوغد هنا ليراقب
وهو يقوم بوضع يده بجيبه ويفرك زمام منزلقه اللعين
تبًا
خذها وارحل، بشكل طبيعي
أيها الوغد المعتوه، خذها
خذ حاجتي، الآن
..اللعنة! ماذا بحق
!أنت، أنت، توقف
(5-0خلفك، يا (سكيب
!أنت، أنت، أنت
عد إلى هنا، وأخبر شقيقتي أن تتصل بالطواريء
كلا
ليس بمقدورك التنفس
استدعي الإسعاف وستأتي الشرطة معها
دعيني وشأني فحسب
ها هي فتاتي
مرحبًا
مرحبًا، كيف حال مفجر مدينة (برونكس)؟
ماذا؟
شكرًا على مجيئك
(تبدين فاتنة للغاية، يا (فيني
أجل، لا أعرف
أنا فقط، شعرت أنني
أنني بحاجة للتحدث مع أحدهم
شخصًا آخر غيري
مرحبًا
ستولي) و (تونيك) مع) - بعض الليمون، رجاء. - بالتأكيد
واحدًا آخر من هذا؟ - أجل، فقط بلا ليمون
قائمة طعام؟ - كلا، شكرًا لك -
ماذا هناك؟
لا أعلم، أنا فقط
أشعر تائهة قليلًا
هائمة، ربما لكوني خرجت فجأة
أجل، حسنٌ، تعملين بمحل التصوير الفوتوغرافي، صحيح؟
أجل - وضع العائلة؟ -
أجل، جيدة، تعلم
أجل؟
الأمر مختلف
الوضع أشبه، بعندما تكون غائبًا عن مكتبك
أشبه بأن شمعتُك إنتهت، أتفهمني؟
والجميع يتحرك تجاة الشمعة القادمة
ويتوقف الناس عن الإتصال بك
والصحفيين يتوقفوا عن الوصول إليك
وتعود إلى حياتك
أجل
ولكنك تقرأ الصحيفة، وتشاهد التلفاز
لذا تعرف ماذا يجري - أتعرفين ماذا؟
أعتقد أنك ربما تكونين محظوظة بوضعك هذا
لأن أمر الإسكان هذا
(القاضي، (سبالون)، (لونغو
(اللعنة على (نيك لونغو يفترض أن يصاب بسرطان المؤخرة
تبًا
حسنٌ، أنا بالتأكد كنت أفضل أن تكوني بذلك المنصب مكانه
لكن ماذا سنفعل؟ إنهم يقسموننا -وفقًا لخطة تقسيم الدوائر الإنتخابية-
من 12 مقعدا وصولًا إلى ستة، أتعلمين؟
بعض منا سيسقط
أجل، لكن
الخسارة مؤلمة
تخبر نفسك إنها ليست بشيء شخصي، لكن
حسنٌ
شكرًا لك
شكرًا
أجل، أعلم
لدي عائلتي
لدي علاقة إستثنائية مع أطفالي
أحبهم لدرجة الموت
لكن، طوال الوقت، أفكر
يا إلهي، هناك" جزءً كامل من حياتي
"لن يكون هناك بعد الآن
(إنها السياسة فحسب، يا (فيني
إنها بمثابة إدمان هذا كل ما في الأمر
بمجرد تذوقك لهذا ،المذاق بفمك
..أعني
حتى أنني أعتقد
يمكنك التفكير بمرحلة سيئة للغاية عندما يجعلونك ترحل بعيدًا
أنت بخير
أجل، كيبف حال (ناي)؟ بخير؟
مجهدة
أجل، وأنا أيضًا
تعلم، أفتقد الإجهاد
أجل، حسن - امنحني إجهادك -
أريد الإجهاد
حسنٌ، لنبعد فحسب حي (نيفادا) عن القائمة
حسنٌ؟ هذا كل ما أطلبه
حسنٌ، انظر لمعهد تعليم اللاهوت، إذًا
سانت جوزيف)؟) - أجل -
ماذا ألم نعترض بالفعل على ذلك في دعاوي قضائية سابقة؟
أجل، حسنٌ، ذلك كان حينها، هذا الآن
بوسعي محادثة الـ(كاردينال) بشأنها
(أنا بهيئة مجالس القديس (باتريك والجمعيات الخيرية الكاثوليكية
أراه كافيًا - مهلًا، مهلًا، أتزن ذلك حقًا؟ -
انظر، لنضعها جانبًا فحسب بصورة مؤقتة حاليًا
حسنٌ - أيها القاضي، ستتحدث إلى الـ(كاردينال)؟
أجل - حسنٌ، حسنٌ، هذا موقع قد يهدم
هذه البداية - سبعة باقون -
زعيم الأقلية (نيكولاس في لونغو)
يا إلهي
"لن ترى التالية"
يا إلهي
خاصتي أكبر حجمًا
مرحبًا، ألم تحصل على خاصتك بعد؟
رصاصتي؟ - أجل -
أترى هذا الرجل الذي هناك؟
هذا أفضل أصدقائك (المقربيين الجدد، يا (نيك
سوف يتبعك للمنزل بعد الإجتماع
،يبقى خارج المنزل ويتبعك عائدًا للعمل غدًا
طوال الوقت - حسنٌ، أشعر بالتمييز
لست كذلك، أعضاء المجلس الآخرين الموصتين الجيدين
حصلوا على حراسة من الشرطة، كذلك
بالنسبة للبقية ، غدًا سنضع أجهزة للكشف عن المعادن
جميع الزوار بدءً من دخولهم وخرجهم
مهلًا، بالنسبة لشأن العمدة؟ متى سيبدأ الجزء الممتع؟
حسنٌ
260 - 260؟ -
هذا كثير؟
25لكل من هذه، 75
بالإضافة لـ45
أربعة من هذه بـ15.60
والدجاجة، 80
حسنٌ
،اترك هذا سأدفع للبقية
حسنٌ
(ماريا)
ولكني أريد الحلوى
لدينا بالمنزل
وأخيرًا الموقع الأخير
(سيكون في (ميدلاند (وحي (تيريزا
مما يصل المجموع لسبعة مواقع متفق عليها، لذا
،الـ(كاردينال) على الخط يا حضرة القاضي
شكرًا لك
سماحتك، القاضي (ساند) هنا
صباح الخير كيف حالك؟
بخير، أيها القاضي وأنت؟
جيدًا جدًا، لدي هنا بمكتبي (محامي من مدينة (يونكرز
ومن وزارة العدل ومن الإتحاد الوطني لتقدم الملونين
أريد أن أتأكد فقط من أن جميعنا متفاهمون
بالتأكيد، يا حضرة القاضي (ساند)، تفضل
،محامي في المدينة القاضي (موليغان) من ضمنهم
أخبرني أن الأبرشية وافقت على ترك المدينة
تقوم ببناء 16 وحدة سكنية لمحدودي الدخل
(بمعهد (سانت جوزيف قبالة شارع الحب
(هذا صحيح، أنا و (بيل تحدثنا قليلًا حول الموقع
بشأن الإسكان وربما أكثر قليلًا عن ساحة للعب
أرى، سماحتك إذا كان لديك مشكلة
مع هذا الإقتراح مشكلة سياسية
كلا، كلا، أنا متفهم للأفتراح ومستعد للقيام بذلك
إنه لمساعدة الفقراء
ومتسق مهمة الأبرشية
بمجرد إنتهاء كل شيء من جانبك
اعلمنا وسنصدر بيانًا
سأفعل، سماحتك شكرًا لك
كلا على الإطلاق - سنبقى على إتصال -
إنجز الأمر
انتظر، أي واحدًا قلت أنه هوبارت) مرة آخرى؟)
3و، هنا بالظبط
أجل، هذا
الآن، هنا - أجل -
بهذه الطريقة سأكون قادرة على معرفته عندما لا تكون هنا لمساعدتي
أجل، لدي تدريب يوم الثلاثاء بالمنتزه
تعلمين، بوسعي التغيب، لكن سيعني ذلك أنني سأترك عن الفريق
كلا، كلا، كلا
سأقوم بذلك يوم الثلاثاء
حسنٌ
هل يمكنك إنتظاري؟
رباه، هل قرأت ذلك التصريح بـ(فاغان)؟
بشأن القاضي
إذا كنت على علم بأنك لن تقوم ببعض المساعدة
ما كنت لأوافق أبدًا على الإنتقال للعيش معك
لقد قمت بتجميع السرير
ما الذي نحتاجه أيضًا أنا وأنت بشقتنا الجديدة؟
إذا سمعك والدي تتحدث هكذا سوف يقوم بقتلك مرتين
أجل، هو غاضبًا مني بالفعل
لإنتقالي للعيش مع رجل دون وجود خاتم بإصبعي
سأنتصر عليه كذلك مثل أي ناخب آخر
سوف ترين
،ينبغي أن تأتي للفراش غدًا سوف يكون يومًا طويل
غدًا سوف يكون جحيمًا
تلك، تلك
تلك الخطة الوحيدة المطقية للمدينة
شكرًا لك، أيها النائب - سيد (سبالون)؟ -
تعلم، أنا لست مثل أولئك الجبناء الذين يخضعون
لبعض القضاة غريبي الأطوار
أنا لا أرتدي حفاضات
أقسمت بالولاء لكم، الناخبين
وسأحفظ على بقاء ذلك الولاء لكم
(ولدي رسالة للقاضي (ساندس
(اللعنة على القاضي (ساندس
تريد أن تحتجزني؟
!تعال وخذني
عظيم، نحن على بُعد قريب من حدوث شغب
اخبرني حيال ذلك، لقد صادرو أربعة بنادق عند الباب
أتساءل أيًا من أولئك الحمقى قام بإرسال الرصاصات
نحن هنا لنأخد بشهادة ( مواطني (يونكرز
فيما يتعلق بخطة موقع الإسكان
لأولئك الذين سجلوا وتمنوا أن يدلوا بتصريح
يُمكننا البدء من المنصة بالترتيب الصحيح
ما أود معرفته ماذا حدث لحكم الأغلبية؟
!أجل - أما زالت تلك أمريكا؟ -
أجل - محموعة من الحمقى هذا ما أنتم عليه -
هذا بشأن المساكن الشعبية تلك
جالبة المخدرات والجريمة في منطقتنا
!وتخريب ممتلكاتنا القيمة
وعدتونا بالإستئناف - أجل -
!وعدتونا أنكم لن تقبلوا
نجحتم في سلب أصوات !ناخبي مدينتهم
حملتكم الإنتخابية بنيت على هذا القضية
طرقت الأبواب (لأجلك، يا (نيك لونغو
وأنت، يا (إد فاغان)، قلت "سأذهب للسجن"
أنت لست حتى رجل في كلمتُك
،تعلمون سوف نكتشف
ما الصفقة التي تمت
وأعتقد أنكم سوف تندمون على اليوم الذي اتجهتم به للسياسة
لذا استمتعوا بعاميكم القادميين بالمجلس
سيكونوا أخر عامين لكم
عار عليكم
يجب أن تخجلوا من أنفسكم
أود أن أذكر المتحدثين
بأن يحترموا الأناس التي بالأعلى هنا
أين أحترامنا نحن؟ لا مزيد من الأكاذيب
!لا مزيد من الأكاذيب !لا مزيد من الأكاذيب
ومع ذلك يقول المسؤولون أن (الموافقة بالثمان مواقع سكنية شرق (يونكرز
من قبل المجلس أمر لا مفر منه
على الرغم من قرب الإجماع (لإعتراضات سكان (يونكرز
تجمع مئات منهم خارجًا هذه الليلة للتعبير عن إستيائهم
سوف يقومون حقًا ببنائها
أجل، الصحيفة قالت أن موقعي ورينغ وكلارك) مازالوا ضمن القائمة)
وذلك على بعد بنايتين منا
أعني، أولئك الناس
لا يعيشون بالطريقة التي نعيش بها
لا يريدون ما نريد
وأحيائهم
أجل، فوضوية
يا رفيقي، هذا أخر إجتماع لعين سأتغيب عنه
تذكر كلامي
،قواعد الأغلبية في أمريكا !لكن لا يُمكن الحكم بمخالفة القانون
،)سيد (كليرك نادي بأسماء أعضاء التصويت
عمدة (ويسيسكو)؟
أجل
(نائب البلدية (سبالون
كلا
رئيس الأغلبية (كولا)؟ - أجل -
رئيس الأقلية (لونغو)؟ - أجل -
نائب المجلس (فاغان)؟ - أجل -
السيد، (كيما)؟
السيد. (كيما)؟
سيد (أوكسمان)؟ - أجل -
أمامي خمسة "مصوتون بـ"نعم" وإثنان بـ"لا
الإجراء مقبول
من فضلك
يا لها من مضيعة للوقت
!تم الغدر بنا! تم الغدر بنا
لم أخال إطلاقًا إن الوضع سيكون بهذا السوء
هل سمعت أولئك الناس؟
يا إلهي
ماذا إذا قمنا بالإستئناف بالمحكمة العليا؟
ماذا لو قلنا أننا سنقوم بالإستئناف؟
ليس هناك أسباب يا (نيك)، المحامين قالوا ذلك
اللعنة على المحامين - اللعنة على المحامين؟ -
أجل - (حصلت على شهادة بالقانون، صحيح، يا (نيك -
أجل، لدي الكثير من الكبرياء لإستخدامها
بجدية، اللعنة على المحامين الملاعين
بجدية، أنا لست أفهم كيف بمقدوركم يا رفاق الجلوس هنا
وتعاودون الكَرة مجددًا مرارًا وتكرارًا
أود العودة للمنزل فحسب
حسنٌ، سأتي خلفك مباشرةً
أحتاج إلى تخفيف الضغط، حسنٌ؟
أنا مفعم بالنشاط ومُنهك في آن واحد
فهمت
آراك لاحقًا - كوني آمنة، حسنٌ؟ -
أجل
ما خطبك، اللعنة على المحامين؟
أياك، المحامين سيلعنونك فحسب
بالأمس أرسلوا لنا فاتورة بـ160000 دولار حساب الشهر الماضي
والذي يعني أننا بالفعل انفقنا
ماذا، 15مليون دولار مكافحين لأجل هذا الشيء؟
أجل، حسنٌ، ماذا عن بضع مئات الألاف الآخرى؟
هيا، يا نيك، عندما قبلنا قرار الموافقة
تخلينا عن حقنا في الإستئناف
،تود الذهاب للمحكمة العليا الآن تود إثارة غضب القاضي (ساند) مرة آخرلا
حسنٌ، لذا لن نستأنف في إسكان ذوي الدخل المنخقض كجزء من الخطة
قضي ذلك، حسنٌ
لكن لا يزال بوسعنا الإستئناف بخصوص جزء المساكن ذات الأسعار المعقولة، أليس كذلك؟
صحيح؟
تلك الـ800 وحدة القادمة
التي سنعمل على تشيدها بعد تلك المواقع
ماذا؟
أتفضل نيل فرصك (مع القاضي (ساند
(أو مع أهالي (يونكرز نيويورك) الأخيار الطيبين)
مهلًا، انتظر لحظة أتسخر مني ؟
مالوكس) و(ستولي)؟) - أجل -
لم يسبق لي أن رأيت أحد يفعل ذلك مطلقًا
ولا أنا أيضًا، في الواقع
حسنٌ؟ - أنا لا أنصح بذلك -
أين أضع هذا؟
هذه قطعة إضافية
إضافية؟
أجل، تعلمين إنهم دائمًا ما يعطونك قطعة إضافية
كلا، لا يفعلون دائمًا
(في الحقيقة، يا (سكيب سنقوم بذلك بشكل صحيح
أو سيسقط الطفل من بين الألواح أو ما شابه
يا إلهي - هذا أمرًا جاد -
هذا غير مضحك، سوف نقوم بتجميع تلك بشكل صحيح وإلا سيكون خطرًا
حسنٌ، اهدأي فحسب
أتريدني أن أستدعي والدي؟
إنه يعلم كيف يقوم بهذا بشكل صحيح
كلا، لن تقومي بإستدعاء أي أحد
ماذا، ألا تعتقدين أنني أعرف كيف أكون والدًا؟
،فور قدوم هذا الطفل سوف أعود للمدرسة
المدرسة؟ أنت؟
أجل، أنا
(وستشستر سي سي)
في الربيع
أعني، أنني أريد الإستقالة الآن، لكن
أحتاج إلى المال لكي أتمكن من التراجع وفعل ذلك بشكل صحيح
ماذا ستدرس؟
شيء يؤهلني لأتوظف؟
لا أعلم، ربما الحاسب أو ما شابه، لا أعلم
تعلمين، قطعًا ليس البناء
هذا لا يناسبني، يا رفيقتي
هذا ليس أنت، يا عزيزي - هذا ليس أنا -
لكن لا بأس
فيليبي) يفتقدك)
قضاءه هو و والده هذا الوقت معًا أمرًا جيد
حصلت على الموزة
فتى صالح
حسنٌ، إنه بداره الآن
وأنت أيضًا
أنه لمن الأفضل لهم (الوضع هنا، يا (خافيير
لكنني أجهد نفسي
أعمل بالمدرسة 12ساعة يوميًا
ومازال لا يمكنني مجاراة
الإيجار، الكهرباء
،)إنهم أرخص من (نيويورك لكن ليس ذلك الرخص
والطعام، الطعام وحده يكلف تقريبًا مقدار ما أجنيه هنا في أسبوع
لكن (فيليبي) سعيد، أليس كذلك؟
كافة أطفالك
بجانب إلى أن مكانك في (نيويورك) سييء
لذا حُسم الأمر
ما الذي حُسم؟
تربيتك لأبني هنا
ألم تسمع ما قلت؟ - سمعت ما قلت -
ليس بوسعي تصديق ما قلتي - أي جزء -
الجزء الخاص بالمال؟ لأنني لا آراك تعملين 12 ساعة باليوم
لتوفر له الطعام ومأوي يمكث به
هذا خطأي، صحيح؟
هذا خطأي؟ دائمًا ما يكون خطأي
صحيح؟ ستتركين طفلك هنا مع خادمة، صحيح؟
.وتعودين لأمريكا أهذا خطأي؟
الخادمة تعرفهم أفضل بكثير مما تفعل أنت
على أي حال، والدتي تسكن بنهاية الشارع
أنت أم سيئة
سوف تتركين أبنائك هنا وسترحلين
أنت لست بوالد
أتريد أن يعيش فيليبي) معك؟)
كلا
إذًا ليس لديك الحق في إبداء أي رأي هنا
!(فيليبي)
!ساند) قذر! (ساند) قذر)
تفضل
شكرًا لك، معذرةً - هذا محاميهم -
هذا (سوسمان) اللعين - معذرةً، رجاءً -
تبًا لك، أيها الوغد
شكرًا لك! شكرًا لك
مايكل سوسمان) المجلس) القيادي الإتحاد الوطني لتقدم الملونين
ليس هذا الباب - ماذا تعني، بليس هذا الباب؟ -
لقد اخبروني أن أقوم بالدخول من الباب الجانبي، بوسعي الدخول
هذا ما أخبروني به للتو - لقد تم إخبارك به خاطيء -
انظر، أيها الشرطي علي الدخول لهناك، حسنٌ؟
سوف أكون بالمحكمة غدًا
معتمدًا على ما يفعلونه هذه الليلة إستعدادًا لمناقشة
قيام المجلس بعصيان القانون
على الدخول - ماذا عساي أن أقول لك؟ -
أنت حقًا تقوم بعمل مثالي، أيها الشرطي
تحافظ حقًا على السلام شكرًا لك
حسنٌ، أعتقد أنني سوف يكون عليّ إستخدام الباب الأمامي
شرطي من المحكمة قادم معذرةً
صحيح، أنا لن أشارك في تلك اللعبة، حسنٌ؟
أنا لن ألعب تلك اللعبة معذرة، يا سيدي
رجاءً ابعد يديك شكرًا لك
شرطي من المحكمة قادم معذرةً
انظر، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا بالخارج
أعلم ما تسمعونه
لكن التصويت الليلة طلب (تحديدًا من قبل القاضي (ساند
الآن، إنه لا يطلب منا بعد الآن القيام بتسمية مزيد من المواقع
أو حتى أن يكون لدينا خطة كاملة بشأن المساكن ذو الأسعار المعقولة
ما يطلبة هو أن نأكد أن المجلس مازال ملتزم
بجزء المساكن ذو الأسعار المعقولة كجزء من التسوية
وعلينا أن نلتزم بذلك
وافقنا على ذلك
مفهوم؟
جيد
!طعن! طعن! طعن
أجل، يا حفنة المتشردين
!أنت - لا بأس -
مجلس مدينة يونكرز في حالة إنعقادٍ الآن
سيد (كليرك)؟
رجاءً اجلسوا على مقاعدكم - معذرة، أتسمحي لي؟ شكرًا لك -
هلا تجلسين من فضلك؟
هذا أول إجتماع ليّ
ماذا ستفعل مع هذا؟ أية فكرة؟
،إليك حفاضتك !أيها العمدة الرضيع
!أجل، أنا أتكلم عنك
!أنت
!جرب هذا المقاس
اخرجه! ماذا تنتظر؟
سيدي العمدة، أعتقد أعتقد أن هذه كانت لك
(شكرًا لك، يا (هانك
!لقد أكتفينا ممع تفعلونه هنا
!اللعنة عليكم
،أيها الظباط، أيها الظباط هل توليتم هذا رجاءً؟
!لا تقم ببناء تلك المشاريع
!هذا يكفي منك
أيها الظباط
أنا لن أغادر، أنا لن أغادر
أتريد حملي؟
!دعها وشأنها
أياك أن تجرؤ، أيها الشرطي
،أياك أن تجرؤ أنا أعرف والدتك
!أياك أن تجرؤ
!أياك أن تجرؤ! أياك أن تجرؤ
،حسبما ورد وفقًا لتصويتنا الأخير
قررنا أن نستأنف حيال الجزء الخاص بالمساكن ذو الأسعار المعقولة
بأمر من القاضي ،للمحكمة العليا
لكن المحكمة العليا رفضت
إستئنف على جميعها، أيها الجبان
نادي الأسماء، سيد كليرك) نادي الأسماء)
العمدة (ويسيسكو)؟ - أجل -
نائب البلدية (سبالون)؟ - لا -
رئيس الأغلبية (كولا)؟ - كلا -
رئيس الأقلية (لونغو)؟ - كلا -
نائب المجلس (فاغان)؟ - كلا -
السيد النائب (كيما)؟ - كلا -
السيد النائب (أوكسمان)؟ - ممتنع -
جبان
،لدي صوت واحد بنعم وخمسة لا، وواحد ممتنع
فشل الإجراء
رفع الجلسة
أريد اللعب، متى يحين دوري؟
أنت السادس، ألا تعرف كيف تقوم بأي شيء
اللعبة القادمة
تقولين دائمًا "اللعبة القادمة"
يا رفاق
لدي شيء لأخبرك به
هذا لن يكون سهلًا علي أي منا
لكن عليّ العودة إلى (نيويورك) قريبًا
ماذا؟ - هذا ليس عدلًا -
كلا، لا يُمكنك
(فيليبي)
هذا أفضل
لكم أن تبقوا هنا بينما أجني ما بوسعي من مال هناك
حسنٌ؟
هل فهمتم؟
حوالي 50 متظاهر (من إتحاد منقذي (يونكرز
(إستقبلوا كاردينال (نيويورك جون اوكونور) بعد ظهر اليوم)
عندما وصل إلى بوابة معهد (سانت جوزيف) بـ(دان ودي)
المجموعة معترضة على إتفاق أبرشية (نيويورك) الجديدة
حيال منحهم بعض من أراضي المعهد لمدينة (يونكرز) لأجل الإسكان العام
نحن نحثّ الكاثوليك بجميع أنحاء المدينة
خصوصًا أبرشيين (سانت يوحنا المعمدان)
على حجب تبرعاتهم من الكنيسة
ومن طعن الكاردينال
أنه بحاجة إلى أن يتذكر من هم الناس
الذين في أبرشيته
عيادة ما قبل الولادة
أيوجد أحد يدعى دورين هندرسون) هنا؟)
أنا
(آنسة (هندرسون لدي مكالمة من أجلك
لأجلي؟
هنا
مرحبًا؟
غامي) عثر عليه في) (شقة في (مولفورد
ولدي دائمًا ما يلاقى مشكلة مع ذلك، دائمًا
لم عهد (سكيب) قط يتنفس دون معاناة
ماذا سنفعل؟
كليرك) سينادي الأسماء)
على قرار الموافقة على الخطة
للـ800 وحدة سكنية ذو الأسعار المعقولة
ليتم بناؤها على مواقع محددة
على قرار الموافقة على الخطة
للـ800 وحدة سكنية ليتم بناؤها على مواقع محددة
ماذا تفعل؟
أتدرب
أحاول أن أقوم بذلك بشكل غير عاطفي بقدر الإمكان
..حتى الصوت و
دون أي إظهار لأي إنفعال
أريدهم أن يروا أن ذلك لم ينال مني، فهمتني؟
أجل؟ كيف تسير الأمور؟
أعتقد أنني أتحسن في ذلك
أجل؟ - أعتقد ذلك -
جيد - أجل -
تابع تدربك
كليرك) سينادي الأسماء)
أجل
كليرك) سينادي الأسماء)
كليرك) سينادي)
الأسماء
كليرك) سينادي الأسماء)
سيدتي - شكرًا لك -
هل أنت بخير، يا سيدتي؟
أطفالي
أنا أفتقدهم بالفعل
أنا آسف للغاية، يا سيدتي
ابن أخيكي ألا يستطيع القدوم بعد الآن؟
سوف أفتقدك
أعلم، يا عزيزتي
عيناك ألا يمكن أن تتحسن؟
كلا، يا سيد هوبارت) لا يمكنهم)
نورما)، ما عمرك؟)
أنا 47
لازلتِ صغيرة
أنا؟
"سياسي هيرالد" أوكونور يقول أنه قد تم تضليله من قبل الخطة الاسكانية
تضليله؟
انطر لهذا
الكثير من الناس" من أي فئة معًا
يمكن أن يؤدي إلى وضع "الغيتو"؟
هل تمازحني؟
حضرة القاضي، أعلم أننا تجاوزنا الموعد النهائي الذي حددته
للموافقة على عنصر السكن بأسعار معقولة
لكن تحول الكاردينال جعل المجلس يسير نحو الخلف
إنهم يطلبون التصويت من جديد على قرار الموافقة
يقولون أن قرارك ضدّ الدين أو ضدّ الكاثوليكية
مؤامرة عبرية آخري كُشفت
مسؤولي (يونكرز) يستخدموا بوضوح التراجع المؤسف للكاردينال
كحيلة شفافة للخروج من مرسوم الموافقة الكامل
ورجاءً أخبر عمدتك أنني قلت ذلك
وأين هو سيد ويسيسكو) اليوم؟)
إنه في لقاء مع محامي الإدعاء لدينا
على ما يبدو، أن الكاردينال أوكونور) ليس الوحيد الذي تراجع)
يا إلهي
بالطبع شركتي وجب أن تتنحى عن القضية
أعني، ما الخيارات التي أمامنا؟
لقد هوجمت سلامتنا
مكتب محاماة بالكامل قد هوجم
لقد إتُهمت بتضليل الكاردينال، بحق الرب
سيجار؟
الكاردينال (أوكونور) يقول في الواقع أننا قمنا بخداعة
كما لو أننا خدعناه ليقدم الأرض لنا
أجل، أنه مجال قذر، صحيح؟
لا أحد يخرج منه نظيف، أليس كذلك؟
أيها السادة، طلبت من المجلس التأكيد
(على أن (يونكرز ما زالت تدعم إستمرار
المرحلة الثانية من اتسوية المحكمة
خطة الإسكان ذو الأسعار المعقولة
وأخر إجراء للمجلس يشير إلى عكس ذلك تماما
لذا نعود للخلف إلى لهاوية المعتادة
أضع يوم الأثنين المقبل كموعد نهائي للتصويت
لصالح إعتماد خطة كاملة للإسكان
بما في ذلك عنصر الإسكان ذو الأسعار المعقولة
يجب أن لا يوافق على الخطة (من بعد ذلك، أنتم ومدينة (يونكرز
سوف تكونوا مستاهنين بالمحكمة وستبدأ الغرامات
بالإضافة إلى، أي شخص يُفشل التصويت لصالح تشريع
سوف يتم تغريمه شخصيًا 500دولار باليوم، وسيسجن
سيطلق سراحهم مرة واحدة بالأسبوع
لحضور إجتماع مجلس والنظر في تغيير تصويتهم
أيها السادة، غايتنا
ليست لصنع شهداء أو أبطال
غايتنا هي بناء تلك المساكن
ليلة كبيرة الليلة، يا أبي
القاضي سوف يُمهلنا فرصة آخرى
لأجل جذب الجمهور وفرزنا للرجال عن المدعين
حسنٌ، لا أعتقد سأحصل على الأصوات
الأشياء التي ،سيقولونها الليلة
الصياح، الأشياء التي ..سيدعوني بها
تعلم، أتمنى أنك كنت عشت بما فيه الكفاية
لتشهد فوزي لإنتخاباتي الأولى لمقعدِ المجلسِ
جديد بالمهنة، يود الجميع مصادقتي
لن يبقى الوضع هكذا للأبد، صحيح؟
سآراك
حسنٌ
هذا الوغد يعمل (لدى القاضي (ساند
الشخص ذو اللحية
أيها الحثالة، هذا صحيح، أيها الحثالة
اختبيء خلف الشرطة
(إنه يهودي، (نيومان
جميعهم كذلك، هذا سبب حدوث هذا
ليس جميعهم يهود - (حسنٌ، (سوسمان -
المحامي الذي جلب البدلة، يهودي
(و (نيومان) و (ساند
نهاية الأسبوع الماضي، عندما ذهبنا إلى الجنيه (باوند ريدج) حيثما يمتلك منزلًا
انتظر لحظة، لقد ذهب
آسفة، لكن هل ذهبت إلى (باوند ريدج)؟
حيثما يعيش القاضي ساند للإحتجاج؟
،لم يكن القاضي بالمنزل لكن أنا متأكد أن تلقى الرسالة
تعلم، لا أعتقد بأنه من الصواب جعل هذا عن الدين
هذا ليس المقصود
كل ما أقوله هو انظروا من خلف كل هذه الفوضى
سعدت برؤيتك
حسنٌ، سوف تكون وحشية
ألا تشعر بالتهديد؟ - كلا، يتماشى مع الوظيفة -
ربما مع وظيفتك
(حسنٌ، يا (هانك !اذهب ونل منهم
!هانك، اخبرهم
!اعرض علينا الصور دعنا نرى ما بداخلها
أعضاء المجلس هلا جلستم رجاءً؟
،يا أعضاء المجلس اجلسوا، رجاءً
سيد (سبالون)، هلا جلست رجاءً؟
حسنٌ، كالبند الأول من العمل
أعضاء المجلس
أود أن أغتنم فقط بضع لحظات
لتكريم رجال الإطفاء
وظباط شرطة المدينة
الذين أظهروا شجاعة غير عادية العام الماضي
هؤلاء الرجال أنقذوا أرواحنا
اذهب للمنزل لى (والدتك، يا (ويسيسكو
اذهب للمنزل إلى والدتك
والدك سيخجل منك
أيها الظباط، رجاءً اخرجوا هذا المرأة
هل سمعتني؟ !أنت فاسد
أنت فاسد (يا (ويسيسكو
هيا، لنذهب
ها نحن ذا - عار عليك، يا سيد العمدة
أدعو الجميع للمجيء معي إلى مشاريع الإسكان
أجل
يمكنكم أن تروا هنا ما تؤدي إليه المساكن الشعبية دائمًا
(ليس هنا في (يونكرز فحسب بل في كل مكان آخر
الآن، هذه الأماكن أصبحت غابات للمخدرات
التي تحاصر الأناس الأبرياء باسم مساعدة الأقليات
،كما يعلم الكثير منكم أنني عارضت تلك الخطة
!كالو)، أنت خائن)
لكني أصوت لها لأن
أصوت لها لأن الحفاظ على تصنيف سنداتنا مهم للغاية
هذا هجومًا مباشر من القاضي
على جودة الحياة (هنا في (يونكرز
هذه
إنها حالة نموذجية من نفاق الأغنياء
والإستعلائيون المستهترين بذلك
الذين عليهم أن يعملوا لكل شيء لديهم
لا يعود الأمر لهذا المجلس
للحكم في دستورية حكم قضائي
لقد أقسم جميعنا بواجب دعم وإطاعة القانون
هذا ليس له علاقة بِعرق
هذا ليس بشأن مسألة الأسود والأبيض
هذه قضية بيئية
هذه مسألة إقتصادية
نادي على أسماء (أعضاء التصويت، يا سيد (كليرك
على نية إعتماد خطة الإسكان كما هو مقترح
!فهمت غايتك هنا
(العمدة (ويسيسكو - نعم -
نائب البلدية (سبالون)؟ -
لا
زعيم الأغلبية (كولا)؟ - نعم -
زعيم الأقلية (لونغو)؟ - لا -
النائب (فاغان)؟ - كلا -
سيد (شيما)؟ - كلا -
سيد (أوكسمان)؟ - كلا -
لدي ثلاث موافقات وأربعة رفض
لقد فشل التدبير
أُجلت الجلسة
،يجب أن تأتي لحظة حقيقة
لحظة حساب، لحظة (عندما تسعى مدينة (يونكرز
بألا تصبح رمزاً للتحدي على الحقوق المدنية
وألا تُكوّم العار أكواماً أكوام على نفسها
لا يوجد محكمة أرهقت كثيراً ،مع المزيد من الصبر
لتأجل أي قواضي محلية أو للدولة
ولكن سيكون من الصعب تخيل تحدي أكثر وضوحا
للدستور أو إلى حكومة للقانون عن الذي قُدّم هذا الصباح
ولهذا لا يوجد لدي بدائل
(سوى إيجاد مدينة (يونكرز في إزدراء من هذه المحكمة
وأفرض عقوبة 100 دولار يومياً بدءاً من اليوم
غرامة مالية من شأنها أن تتصاعف كل يوم
،وبالنسبة لرجال المجلس
أجد مبرركم لنشر ذريعة تافهاً
ما قدر النفاق المطلوب في هذا التقاضي؟
(أجد النائب (لونغو (و(فاغان) و(شيما) و(سبالون
بشكل شخصي وفردي في ازدراء لهذه المحكمة
وسيتم فرض عقوبة على كل منكما بمبلغ 500 دولار يومياً، بدء من اليوم
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تُسن التشريعات الضروية
في أو قبل الأربعاء المقبل، 10 أغسطس
سيتم الإبلاغ عنكم للحكومة الاتحادية من أجل السجن
وحتى ذلك الوقت طهّر نفسك من ازدراء الموافقة لخطة الإسكان
تم تأجيل هذه المحاكمة
وُقوف
"يونكرز في إزدراء"
هل سيجيب أحد على هذا؟
ليزا)؟)
ناي)؟)
هل أحد هنا؟
مكتب العُمدة
نعم، أدعى (ماري دورمان)
وأود التحدث مع العمدة من فضلك
معكِ العمدة
آلو؟
(معكِ العمدة (ويسيسكو
.. هذا .. لم أكن
لم أتوقع أن تُجيب
أتصل لأنني أريد .. إخبارك بـ
أظن أنه كان خطأك تدعيم الإسكان
أجل، حسناً القانون لا يتجزأ
والقاضي أمر بذلك والمحكمة أيدته
والقانون لا يتجزأ ...
ولماذا لا يمكنك القول بأنه خطأ؟
على الأقل دع الناس يعرفون هذا
لأن هذا ما يفترض أن يفعله القائد
القائد يُفترض أن يقود وهذا ما أحاول فعله
لقد أخرجتني من آخر جلسة بالمجلس
أي واحدة تكونين؟
لدي شعر رمادي قصير
وأرتدي نظارة وكنت أقف يمين السُور
أجل، أتذكرك
أعدك بألا أطردك مجدداً
اتفقنا؟
حسناً
حسناً، وداعاً الآن
من كان هذا؟ - لا أحد -
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || www.FB.com/Spider.Sub تعديل التوقيت Misfer-1