هذا منزل ابن عمي
حقاً؟
أياً كان هم، أظنهم غير مدعوين لحفلة التكتل
نحن في الجانب (الشرقي يا (نيك -اجل اعرف
أفضل شيء أنه يعتمد على المناطق التي لم تصوّت قط
لديك كل شيء في الشرق حيث لم يفوت أحد تصويت
لأنهم يهتمون، صحيح؟ - هذا العام، قطعاً يهتمون -
لست رجلاً سهلاً للحاق به أيها النائب
كنت أتصل بك منذ أيام لأتحدث معك
أجل، أنت تعرف طريقة سير هذه الحملة
نحن بمكان ما دائماً
بالتحدث عن هذا، لقد تأخرنا على بعض المذياعات علينا حضورها
بحقك أيها النائب
بضعة أسئلة وسأتركك لحال سبيلك
أجل، وما المغزى منها؟
المغزى؟ الإنتخاب أنت تترشح
وأنا أغطي الأمر - "أجل لصالح "نيويورك تايمز -
كما ترى، لو كنت أحد فتية (يونكرز)، كنت سأتحدث معك
أتعرف السبب؟ - لا، لماذا؟ -
لأن هذا يعني أنك (عشت داخل (يونكرز
وعملت بها مثلي ومثلهم
أنتم يا رفاق تُخبروننا بما ينبغي أن نفعل
وأنت في الواقع من مكان مختلف ...
تعرف ذلك القاضي، إنه (يعيش في (ويستشستر
و(ساسمان) والمُحاميين يعيشون حيث هُم
أخمن أنك حلصت لنفسك (على مكان جميل في (مانهاتان
أو في (بارك سلوب)؟ هل أنا مُحق؟
ولكن كما ترى، نحن نعيش هنا
عندما ألتقط نسخة من "صحيفة "نيويورك تايمز
وأقرأ ما تكتبه عني وذلك الفتى العمدة الذي بلّل نفسه
،وعن موضوع الإسكان
أعرف أن الكلام لا علاقة له أبداً بما يجري هنا
وماذا يجري؟
الناس تعمل لأجل منازلها، أحيائها ويُريدون الإحتفاظ بما لديهم
وأنت تظن فعلاً أن بضع مئات من المساكن العامة سيحطم تلك الأحياء؟
أجل، أعتقد ذلك والناخبين أيضاً يعتقدون
(اذهب وفزّ عليه يا (هانك
حسناً يا رفاق
افسحوا الطريق - ويسيسكو)، أنت نكرة) -
هيا - اخرج من هنا -
(أنت تاريخ يا (ويسيسكو
ويسيسكو)، لماذا) لا تذهب وتضاج والدتك؟
لماذا عليك التحدث هكذا؟
بحقك، لا يمكنك فعل هذا - أيها الوغد -
هيّا، لا تبصق على الرجل
لقد بصق على وجهه - أجل، اذهب -
،أخرج أيّها الجبان لقد اكتفينا منك
.. سحقاً لذلك الزنجي يضاجع
مرحبا يا أمي - (دواين) -
(الآنسة (ريميرز كانت تستعد للمغادرة
كانت تنتظر على أمل أن توصلها إلى سيارتها
بالطبع، آسف على تأخري
(شكراً يا سيدة (أونيل .. هذا فقط إذا لم تُظلّم باكراً
أتفهم هذا
سأعود في الحال يا أمي
هل سنراكِ مجدداً يوم الخميس؟
أعرف أنها تُريد التسوق قبل عطلة الأسبوع
أنتم مجانين
أجل، ادخل
مرحبا - كيف الحال يا رفاق؟ -
يا للهول - لقد قتلت المرسال -
من أنت؟ - هذا (جوفري كونلون)، رجل الاستطلاع -
صحيح، صحيح (نيك ويسيسكو)
كيف حالك؟ تفصل بالجلوس
هذا صحيح، كنت شرطياً
(أجل، بمقاطعة (ويسشستر
حتى قررت أني أريد مسدس كبير فذهبت لكلية الحقوق
وكما ترى أين انتهى هذا
حسناً، ما الأخبار السيئة؟
مهلاً، متى هذه العينة؟ - هذا الأسبوع، الثلاثاء -
يا للهول، حقاً؟
آسف، كنت أقود فحسب حول لافتات لـ(سبالون) فقط
لذا أجد أنه من الصعب التصديق
على مستوى المدينة، لدينا 48% يؤيدون القاضي (ساند) في أمر الإسكان
فقط 39 % يريدون المدينة تقاتل من أجل هذا
أجل، و12 % بدون رأي
(كيف لـ12 % من (يونكرز ليس لديهم رأي في الإسكان؟
أعني، أين يجدون أولئك الناس؟ تحت الصخور اللغينة؟
لإي القضية، لقد فُزت و(سبالون) يضيع وقته هنا
أتعرف شيء؟ لقد سِرتُ حول المدينة
ونظرت لكل اللافتات وسمعت صراخ الناس
ولكنك نسيت أنه يوجد تلك الأغلبية الصامتة بالخارج
خاصة عندما تجعل أولئك الأوغاد يتغوظون عليك كل يوم
على (سبالون) أن يعرف هذه الأرقام، صحيح؟
أعني، هذا سيجعله يشعر بثقة أقل
هو وقومه ربما لديهم بعض الأفكار من أجل الزيادة
،ولكن أشك أنهم لا يملكون المال بالطبع، بوسعنا تنوريهم بهذا
مثل تسريب الاستطلاع؟
هيرالد ستيسمان"؟"
تعرفين أنني لست شيء سوى تافه
لكني أحبك .. وقد أخبرتني
أجل، أخبرتك بأنني لست جيداً كفاية لكِ
عليكِ نسيان أمري
أنا حامل
لم أكن سأخبرك
،ولكن لا داعي للقلق سوف أتخلص منه
لماذا لم تخبريني؟ - هل هذا يهم؟ -
.. انظري
،أعرف أنه قراركِ أنت
،لكن لو أردتِ إبقائه سأكن معكِ
انظري، أعني هذا - ستظل معه؟ -
هل تعرف حتى معنى هذا؟ هل تريد ابن؟
عليك أن تخطو للأمام وتصبح أباً
وتوقف كل أفعالك السيئة وتُصبح رجلاً لي
لن أفعل هذا بمفردي - اللعنة يا فتاة -
حسناً، أسمعك - أجل، حريّ بك ذلك -
،لم تأتي إلى هنا من قبل إلى شقة والدتي
ماذا تقصدين؟ - لم تأتي لي من قبل -
هل أمك بالمنزل؟
لماذا لا تدخل وترى بنفسك؟
الجمهوري؟
مهلاً، عم ماذا تتحدث؟
ذلك اللعين حسناً، دعني أعاود الاتصال بك
!تباً - لقد سمعت -
سبالون) اللعين)
أنا متحضر لأمسح الأرض بذلك الوغد في الجولة الأولى
الآن يقوم بتبديل الأحزاب؟ ..
هل أنت جاد؟ - لم أتوقع حدوث هذا -
متى سيُعلن؟ - لاحقاً اليوم -
اسمع، الحزب الجمهوري المحلي لم يتوقع هذا أيضاً
إنهم غاضبين جداً من الأمر ولا يريدونه
(لديهم بالفعل (لونغو) و(شيما) و(فيغان
،الآن بوجود (سبالون) في الجمهوري
يخافون أن يتم مناداتهم بحزب التحدي
جيم)، كان لا ينبغي) أن نسرب أرقام الاستطلاع تلك
إنها ما فعل هذا - فكر بها هكذا -
لقد وفرت لنفسك 75 ألف في الجولة الأولى
عم ماذا تتحدث؟
سوف أحتاج ضعف هذا الرقم بقدوم شهر نوفمبر
عندما يخرج جميع البشر البدائيون (زاحفين نحو (سبالون
بالإضافة من يدري حجم المعركة التي سيضعها (أنيناكون) في الانتخابات التمهيدية
أو مقدار المال الذي سينفقه رالف أريد) من أجل عرقلتي)
حسناً، لو كانت السياسة سهلة لكان الجميع سياسيون
هراء، لا أحد عاقل سيضع نفسه في هذا أبداً
رباه
هذا التساؤل للحقوق الفردية دُهِسّ عليها بواسطة قاضِ غير عادل
القاضي (ساند)، ذلك الملك الفيلسوف
والآن حان الوقت لإستعادة (الحكومة الشعبية لـ(يونكرز
وأعدكم، سأستكمل في الاستئناف ضد قرار ذلك القاضي الزائف
إلى المحكمة العليا وسوف أعارض بدون شرط
.إنشاءات الإسكان العام ..
لقد رأينا جميعاً ما فعله هذا العمدة
حان الوقت لتُدرك فشلك كقائد
وإذا صوت لك أهل (يونكرز) مجدداً - وقت مستقطع -
ستكون كارثة فوق هذه المدينة - (انتهى الوقت، سيد (سبالون -
(سيد (ويسيسكو - بالتأكيد -
خصمي هو مرشح ببُعد واحد
إنه يتحدث فقط عن مشكلة واحدة، الإسكان
ولا يخدمها بشكل صحيح أيضاً معظم الوقت
(يُحاول خداع شعب (يونكرز
بإخبارهم أن المحكمة العليا بوسعها تغييّر الوضع
ولكن المحكمة قد حكمت بالفعل
على جميع المسائل المتعلقة بالمسؤولية وتدارك هذه القضية
وهي أغلقت للأبد .. (رغم ذلك السيد (سبالون
من أجل المضي قدما في حياته السياسية الشخصية
مستعد لإفلاس المدينة كاملة خلال العملية
ثمة أغلبية صامتة بالخارج مستعدة لوضع هذه المشكلة ورائها
لأنهم يعرفون أن هناك مشاكل أكثر أهمية في هذا الإنتخاب
لكنهم مُرهبين من الغوغاء الذين يعتبرون أقلية صخباء
حان الوقت لشعب (يونكرز) الطيب ... ليستعيدوا الأرض التي خسروها
لهذه الجماعات المتطرفة المجنونة ..
لقد تم تأييدي "من "نيويورك تايمز
"وكذلك أيدّني "موينيهان (والمحافظ (كومو
المدرسين معي ،وكذلك الإتحاد
وأبرحته ضرباً في المناظرة ..
ما المطلوب غير هذا؟
،أياً كان ما سيحدث تعرف أنك قُمت بالصواب
وإذا خسرت، لن يكون نهاية الإسكان
ستكون هذه مُعاقبة لك - أترين هذا، لم لا يمكنهم؟ -
ليسوا واقعين في حُبك
لماذا؟
لماذا ليسوا كذلك؟ أنا محبوب
أجل، ليّ أنا - للجميع -
أنا السياسي المحبوب في أميركا
هذا لا أساس له من الصحة - بحقك، لا تفعلي هذا -
ثمة العديد من السياسين المحبوبين
ريغان) سياسي محبوب)
(روزفلت)، (تيب أونيل) (كينيدي)
محبوب، محبوب، محبوب
إد كوتش)، إنه) سمين ومُجعد
ويحبون مؤخرته المحبوبة في النهر
مرحبا، كيف أبلي؟
... حقاً، ماذا
كيف لا أكون محبوباً؟
أنت كذلك
أتعتقد أنني قد أشارك (الفراش مع (إد كوتش
أو (تيب أونيل)؟ ..
أو (كينيدي)؟ - (ربما مع (كينيدي -
(إنه ميت يا (ناي - معاشرة سريعة فحسب -
... مهلاً
.. (إذا لم أكن عمدة (يونكرز
هل ستحبينني؟ ..
.. لأنني، أنا
(قد أخسر هذا الترشح يا (ناي - اهدأ، حسناً؟ -
أحدث استطلاع جعلك أنت و(سبالون) متعادلان
أجل، لكن قد يكون هو الفائز وليس أنا
تعال هنا
مرحبا
كوني قوية - التالي -
(دورمان) - دورمان)؟) -
(ماري)
(جادة (سانت جون
هل معكِ ورقة اقتراع؟
كلا، أعرف تصويتي - حسناً -
رصيف - أعرف أنه رصيف -
أمامنا مباشرة
المجربين، للمُختبرين
شخص كل مرة ذات اللون الأصفر بدون مزاح
اخبروا أصدقائكم بها
رويدك يا رجل
عليكم اللعنة جميعاً
اتركوني - تباً لك أيها الزنجي -
أعطني هذا
تعلن الآن أن .. ديفيد دينكينز) الفائز)
على رودي غوليني) في (سباق عمدة (نيويورك
،لو هذه النتيجة صحيحة
سيبدو أن (دينكينز) سيتبدل (العمدة (إد كوتش
الرجل الذي هزمه في الانتخابات الديمقراطية التمهديدية
عندما رحل العمدة عن المكتب في نهاية العام
فوز (دينكينز) الواضح يعني أن الناخبين اليوم
انتخبوا أول عمدة (أسود لـ(نيويورك
.. مع كل الأحياء تقريباً
أبث لكم مباشرة .. ... ديكينز) يتقدم)
حسناً، شكراً
هذه هي كُرة النهاية - ماذا تعني؟ -
نتائج الجانب الشرقي لاتزال في العدّ
الجانب الغربي انتهى كله تقريباً ... وأنا متأخر ببضعة ألاف، لذا
هل هو متأكد؟ - أجل، متأكد -
آسف يا أمي
ابنك الآن أصبح أصغر عمدة سابق في أمريكا
نيكي) إنه مجرد) مطب في الطريق
أجل، من يعرف يا (نيك)، ربما ستأخذ مقعد العمدة مجدداً بعد عامين
أريد وظيفة شريفة
علي إيجاد شيء لكِ خارج مكتب العُمدة
خارج الخدمات المدنية ربما في قسم وقوف السيارت
(وكذلك أنت يا (نيك
تم افتتاح محطة وقوف سيارات بالمطار
وأخيراً حصلت لك على الوظيفة السهلة التي وعدتك بها
(ها هو يا (نيك - .. (في سباق عمودية (يونكرز -
ها نحن - .. (المرشح الديمقراطي (نيكولاس -
حضروا المظلات جميعاً لأن هذه الطائرة سوف تسقط
.. (في هذا الموضوع، (سبالون
الحقيقة أن هذا لم يكن (وقتاً سهلاً لـ(يونكرز
لكن زادني شرفاً أن أخدم مدينتي عندما احتاجتني
.وليس لدي أي ندم ...
شكراً لكم
هل تعرف كيف تعلم أنك تقوم بالصواب في (يونكرز)؟
كلا، كيف؟ - يجعلونك تدفع الثمن -
لو كان هناك بطلاً في (كل هذا، فهو (نيك
أرني بطلاً، وسأكتب لك قصة درامية
هل اختلقت هذه؟ - أتمنى، (فيتزغيرلد) من قالها -
من هو، الرجل (نيو راشيل)؟
الذي يترشح لمجلس شيوخ الولاية؟
بأي طريقة قد أكون .. قادر بها على المساعدة
وسأكون تحت تصرف (السيد (سبالون
شكراً على عملكم الجاد
،وعلاوة على ذلك كنا على حق
ولازلنا على حق ..
أعتقد أن قرار المحكمة العليا سيكون في مصلحتنا لاحقاً
وسنضرب بقوة ضد مشروع الإسكان ..
،ولكن إذا لم يكن القرار في صالحنا سوف نلتزم حينها بالقرار
... ولكن سنرى هذا الاستئناف - ماذا قال للتو؟ -
حتى النهاية .. - ماذا يقصد بـ"نلتزم"؟ -
والآن قيل لي أن مشكلة الإسكان هذه انتهت
!كلا - حسناً، طالما تلك القرارات -
،هي أمام المحكمة العليا فهي حقيقية تماماً
(مرحبا يا (بيت - مرحبا -
ادخل، تفضل بالجلوس
(مرحبا يا (بيتر - كلا، كلا -
أعرف أنكما مشغولان أردت إحضار هذه بشدّة
من رسومات أول مرحلة لمشروع الإسكان
هذه هي المناقصات المقبولة
ظننت أنك قد تحتاج نسخة
أعني، بعد كل ما فعلته لهذا
،بعد نسيان كل هذا ستكون هذه موجودة
أعرف أنها كانت معركة من طرف واحد
أقدر لك هذا - (ناي) -
أراك لاحقاً
كارمين)، اجلسي وكُلي معي)
كيف الأحوال في (دي أر)؟ ماذا عرفتِ عن أولادك؟
كلب الجيران قام بعض ماريا) وأصيبت بعدوى)
شكراً للرب أن أحدهم رأى العضة وأحضروا لها مضادات حيوية
و(روبرتو)، لقد ذهب إلى المستشفى أيضاً
هو وأصدقائه كانوا يعبثون مع سيارة قديمة
وظنوا أن دفعها سيجعلها تعمل
دهست قدمه
!الفتية
بمجرد أن أحضر ما يكفي من مال لتذكرتان طائرة، سيعودان للمنزل
من المحال أن تكون تلك عائلة - (اطلبي قرضاً من (بول -
اطلبي أنتِ
أنا؟ أنا الزوجة فحسب
،أنتِ أفضل عُماله يمكنه أن يُطلقني
هل ستخرج سريعاً؟
(أجل، (مارتنيلي تركني أدخل باكراً
بوسعي فعل المثل (للعمدة (سبالون
هل نحن في رأس السنة؟
ما كان عليك إحضارها
ما اٌصده بهذا أنه ما كان عليك إحضارها فعلاً
(سحقاً لك يا (دولكا إذا لم تكن سيارة
،ولونها أحمر كالتفاح ما كان عليك إحضارها
،أول نسخة من تعديل الدستور لقد عملت ونحن من مررها
بسببك، هذا المكان لن يكون في نصف فوضاه التي هي الآن
كنت أحاول التخلص منك كمُدبر للمدينة
من السهل أن تقضي على وظيفتك في الدستور
بدلاً من إحاطة أربع ناخبين لطردك
أجل، أربع أصوات كانت بعيدة المنال هنا، صحيح؟
أجل - ،لو كان الأمر عائد لنا -
ما كان شيء من أمر الإسكان هذا سيحدث
ليس لديك أي محسوبية
لكن بعد عامين من الآن
نيك)، حتى (أنجلو) لم يقدر على تعديل قوي للبلدية
لقد كانت معركة من جانب واحد، أعرف
ماذا؟ - بيت سميث) قال نفس الأمر) -
معركة من طرف واحد
لا تكن غريباً سيادة العمدة
يا فتاة، أين كنتِ؟
كنت أبحث عنك طوال الليل - حسناً -
تم حبس فتاكِ - ماذا؟ -
(تم حبس (جون
شيء ما عن تهمة سطو وبعض الفتيات في سيارة
عم ماذا تتحدثين يا (ميكا)؟ - (جون) تم حبسه في (ريكرز) -
(هذا ما قاله (مامبو
رباه، علي الذهاب لرؤيته
هل تدركين أن هذا يعني وجودك طوال اليوم هناك؟
(لا يمكنك الذهاب لـ(ريكرز هكذا، إنه سجن
عليكِ معرفة ساعات الزيارة ومتى يمكنك رؤيته
!(اصمتي يا (ميكا
!اصمتي أنتِ - كوني غبية -
لا شيء على الإطلاق؟ ظننته صديقك
!كامسا) تعال هنا)
ما الأمر يا فتاة؟ - لا، تعال هنا -
.. أود التحدث معك عن الاتفاق
بدأت تُمطر
"وأخبرته: "يمكننا أخذ القطار ولكنه لم يُريد ذلك
ثم كانت تلك الفتيات الأربع تقود سيارة
ستاش) جعلهم يتوقفن) وقالوا ربما يقومن بتوصيلنا
هل تعرف تلك الفتيات؟
،لا، كانت مجرد فتيات لذا ركبنا السيارة
وذلك الفتى بالأمام معه فتاتان وأنا و(ستاش) في الخلف مع اثنتين
وكنا نضحك وتبادلنا الأسماء والأرقام
وأنت أعطيتهم اسمك؟
كلا، ليس اسمي الحقيقي هوت) فقط)
لكني أعطيتهم رقمي الحقيقي
عرفت (ستاش) والفتية الآخرين لم يعطوهم رقمهم الحقيقي
(ولكن لاحقاً، صديق (ستاش حاول أغتصاب إحدى تلك الفتيات
.. فصرخن جميعن
"وأنا أقول "ما الذي يحدث هنا؟
ثم رحلوا ولم يكن لدي حل سوى أن أتبعهن
أعتقدت أن هذا نهاية ذلك
لكن أحدهم ذهب إلى الشرطة
أعتقد أنني الوحيد الذي عثروا عليه
لأنني الوحيد الذي قدم رقمًا حقيقي
الآن، تبًا، قاموا بسجني لعملتي سطو
لمَ أعطيتهم رقمك؟
إنهم يقوموا بتظيف الأراضي للإسكان وماذا تفعل أنت؟
ما الذي بوسعي فعله؟ - ماذا تعني؟ -
اخبرهم بأننا لن نقبل بهذا
اوقف الهيئة العامة للإسكان - (من وضعها للخطة - سيد (سبالون
حسناً، حسناً أتعتقدين أنني يجب أن أستلقي
أمام الجرافة؟ (بحقك، يا (ماري
حسناً، كيف يكون ذلك مختلف عن كون (نيك ويسيسكو) العمدة؟
سوف أخبرك هذا الفتى مخطيء تمامًا
كان يقول أنه سيقاتل ولم يفعل
(وأنت مثله تمامًا الآن، يا (هانك
هيا، أنت تدريكين موقفي هنا
لكن ما الذي بوسعي فعله إذا ما كانت المحكمة لا تريد الإستماع إليه؟
سيدي العمدة، إذا سمحت رجاءً نحن نرغب في بدء الجلسة الآن
حسناً - إذا بدأنا متأخرين، سننتهي متأخرين -
تمهل قليلًا هيا، الآن
أنتم تعرفونني أنتم تعرفونني
هيا
أجل، اعطني المطرقة
ما هو أول شيء؟
نادي ببدء الجلسة ثم بالتعهد، ثم التصريحات
يا إلهي، ايقظني عندما يكون هناك شيء ذو قيمة
إجتماع مجلس مدينة يونكرز) في حالة إنعقاد الان)
ليقف الجميع رجاءً لأجل قسم الولاء
هذا ليس جيدًا
من راعي البقر الأبيض
إلى راعي البقر الأسود
حصلت على أربعة رعاة بقر سود لعناء
أيمكنك أن تتخيلي أي منا قد
يخشى الذهاب إلى العميل أيًا كان مكانه؟
أعني، حقًا
أنا لا أفهم
ربما لأنني كنت أعيش هناك
لمدة طويلة، لم أعد أرى ذلك بعد الآن
لكن لا يعبث أحد مع ممرضة منزلية تأتي لرؤية مريض
حتى المجرمين يعرفون سبب تواجدك هناك
لو كان بمقدروك الإنتقال فقط، أليس كذلك؟
بالنسبة لي دياري هي دياري
لأن هذه المنازل (الجديدة يا (نورما
تلك التي كانت تقاتل المدينة لأجلها، إنها قادمة
ليست إلى ذلك الحي لن يفعلوا
هذا هو المغزى جميعهم سوف ينتفلون للشرق
بين أصحاب البشرة البيضاء - لذا؟ -
لذا، يا (بات)، يا عزيزتي
أتودين العيش حيثما يكون الناس غاضبين عليك؟
الأمر لا يتعلق بهم إنه أنت ما كنت أتحدث عنه
(القس (جورج سيقيم مسيرة
تنطلق من المسيح المعمدان إلى الموقع السكني لتنتهى عند المجرى
لا أعلم أي شيء حيال هذا
،هذا السبت سوف أذهب بالتأكيد
الآن لمَ تودين القيام بذلك؟
كيف يمكن أن يكون الناس الوحيدة
التي تتكلم عن تلك المساكن هم ذوي البشرة البيضاء ؟
كيف يمكن أن يكون الوجوه الوحيدة التي تشاهديها على التلفاز بخصوص هذا بيضاء فقط؟
لا يريدونا أن نعيش هناك
لكنهم لا يعرفوننا
ولم يسبق أن رأونا مطلقًا قط
وغلطة من هذه؟
مسيرة بإرجاء الحي الشرقي سوف تزيد فحسب من الأمر سوءً
حسناً، مثلما قلت من قبل
نحن لم نخشى الذهاب إلى أي مكان أردنا الذهاب إليه
وأنا لن أخاف الآن
ماذا عنك؟ - أنا؟ -
أحب البقاء بمنزلي
أنت تكتبين مجددًا؟
ما كنت لأفعل ذلك الهراء لأي أحد
حسناً، إنه يكتب إلى كل يوم
المدعى العام يريده أن يعقد صفقة
حقًا؟
يقول إذا طلب إلتماس لسرقة من الدرجة الثانية
ربما سيخرج في سبتمبر
حسناً، الأمر لن يستغرق وقتًا طويلًا على الإطلاق
الطفل سوف يولد حينها
سيكون من الرائع عودتك للمنزل، على ما أظن
أنا لا أعرف حقًا ما على عمله بعد
أعلق لوحتي الخشبية؟
أقبل ببعض القضايا؟ أدرس ربما؟
هذا صعب
أتعلم؟
كالبؤوس الذي بوسعهم صنعه لأجلك
عندما تكون في منتصف أمرًا ما
على الأقل أنت في منتصف أمرًا ما، أتفهمني؟
،والأمر هو عندما تخسر
،سيقول الناس إنه ليس أمرًا شخصي، كما تعلم؟"
كانت تلك المسألة فحسب "أو ذلك الشيء الذي حدث
لكن أتعرف ماذا؟ الناس أما يصوتون لك أو يصوتون للشخص الآخر
ما الأمر الأكثر شخصية عن هذا؟
على أية حال، أنا بخير، سأتدبر الأمر
لا تقلق حيالي
آراك لاحقًا، يا أبي
سوف نجعلك تأخذ قيلولة، أيها الصغير
لا تقلق سنجعلك تأخذ قيلولة
لا تقلق
!تبًا - !اهدأ، اهدأ، أيها الزنجي، تبًا -
إنه مُنهك فحسب هذا كل ما في الأمر
أريد شكرك على مساعدتك لي
بالبقالة هذا الشهر، يا أبي
عندما أخذ ذلك الرجل (حقيبة يدي بموقف الحافلة (باليسيدس
أخذ كل ما كنت سحبته للتو
تلك الأشياء اللعينة
إنها في جميع أنحاء البناية من أولئك المدمنين اللعناء
،في الرواق في المصعد
دائمًا ما تركلهم
تتعقبهم وأنت تسير
ابغلي الصغير أني ودعته
أنا ووالدتك
نحن موجودين إذا إحتاجتنا
مهلًا، عودي
لمَ تستمري بالإستدارة؟
أنا لا أفعل
هيا، أنتِ سيئة في هذا للغاية
أنا رجل وأنا أفضل في العناق منك
أنت عار على بني جنسك
نيك)، علي الذهاب) إلى العمل بالغد
تعالي هنا
أنت
ما الخطب؟
لاشيء أنا فقط أحبك
أتعلمين ذلك؟
أجل، أنا أيضًا أحبك
لا يُمكنني العمل بدونك
أنت تبقيني مرتكزًا
تبقيني منظمًا - أبقيك مُنظمًا؟ -
،أجل، مثلما تكوني مرتكزه تعلمين ما الذي أعنية؟
أنت عاملًا للإستقرار
ورائحتك جميلة، أيضًا
وأنت تصنعين أيضًا شطيرة لحم مقددة جيدة حقًا
ليس به الكثير من المايونيز واللحم المقدد هشًا جدًا
ألست أنت العاطفي؟
هل تتزوجيني؟
كنت أفكر ربما في مايو في الربيع
كلا، أنت الوحيدة - اصمت -
بالطبع، سأتزوجك
سنخلد للنوم الآن، حسناً؟
لا أعتقد ذلك
توقف
الخطوط الجوية الأمريكية
ركاب الرحلة رقم 953 المتجهة إلى (بوينس آيرس) الرجاء التوجه إلى باب 6 الآن
الخطوطة الجوية (الأمريكة المسافر (اريك لورين
رجاءً أجب على هاتف الإستقبال
(اريك لورين)
سيدتي، معذرةً، يا سيدتي
لا يُمكنك الدخول إلى هنا، يا سيدتي
حسناً، يجب على جميعكم الخروج
إذا لم تمانعوا، هل يمكن أن تخرجوا - جميعًا - هذه أخر مرة، حسناً؟
سيكون ذلك رائعًا - أخر مرة لحدوث ذلك، حسناً؟ -
مرحبًا، سررت بلقائك لنخرج جميعنا من هذا الطريق
تفضلي، سأخذ حقائبكم
حسناً، حسناً - هيا، حسناً، حسناً -
ماذا عن هذه؟ حسناً
حسناً، سأخذ هذه
لديك عائلة جميلة
هيا - حسناً، حسناً -
لنذهب جميعنا إلى هناك
(أهلاً بكم في (نيويورك - شكرًا لك -
لا سلام ولا عدالة
أتعلمين من يقودهم؟
(آل (شاربتون (الرجل الـ(توانا براولي
الآن علينا التعامل مع ذلك الأحمق
مرحبًا
(أنا (بات (أنا (بات ويليامز
(بات) - تشرفت بمقابلتك -
لا سلام ولا عدالة
لا سلام، ولا
القس آل (شاربتون) انضم
إلى ناشط (نيويورك) (ألتون مادوكس)
وكذلك قس مدينة (يونكرز القس (جورج داريل
لقيادة احتجاجًا (معارض للعمدة (هنري سبالون
لإحباط أمر إلغاء التمييز العنصري الإسكاني
الثلاثة بقيادة حشد يقرب من 400 متظاهر يقومون بالهتاف
في مسيرة لنحو (ثلاثة ونصف ميل متجة إلى (يونكرز
!نحن قادمون
المجموعة خرجت ..من كنيسة المسيح المعمدانية
حوالي 100 ظابط شرطة مدرعين لمكافحة الشغب
مصطفين حول المتظاهرين
ولكن لم ترد أنباء عن حدوث أي مشكلة وليس هناك أي حالات إعتقال
المتظاهرون كانوا يحتجون
والعمدة (سبالون) ونواب المجلس الآخرين يحتسون الشمبانيا
إحتفالًا بفوز العاشر من يناير الخاص بهم
شكرًا لكم شكرًا لكم
شكرًا لكم جزيلًا شكرًا لكم
شكرًا لكم جزيلًا أنا هنا الليلة لأعلن
أنني سأعيد ترشيح _نفسي لمنصب عمدة (يونكرز
سأمضي قدمًا
وأترشح
وأولئك الذين يعتقدون أن أمري قد إنتهى
هيا، أرني ما لديك
(امض، يا (هانك
سأقوم بالحملة الليلة
وغدًا وبعد غد
وكل يوم حتى إنتخابات العام المقبل
رباه، مضى 14 شهر
لقد سبق وأعلن بالفعل
إنه يترشح خائفًا بالفعل
في قاعة المدينة يقولون إنه فعل ذلك مُبكرًا ليخيف منافسية
حسناً، أجل، لقد سمع أن (مارتينيلي) سيترشح مجددًا
سيكون هناك العشرات أو نحو ذلك آخرون يصطفون قبل أن ينتهى الأمر
لكن هذا الهراء؟ هذا يجعل (سبالون) يبدو يائسًا
بائس لا محالة ليبدأ الترويج للحملة
سبالون) خدعنا)
(تفقدي هذا (جاك أوتول
،لقد إنتهى أمره لقد أمنا به
أيدناه هو وحملته العام الماضي
لكنه خيب أمالنا كاملة
،قاله أنه لن يستسلم قط قال أنه لن يستسلم للقاضي
هذه هي هذه هى
(سبالون) فقد (أوتول) غرز شوكة في ظهرة
لقد إنتهى أمره هذا قاعدته هناك
،أوتول) يخيفني) أكثر من الأخرين
أجل، لأنه أكثر خطرًا
(لن تسمعين قط (جاك أوتول يلفظ بعبارة عنصرية
،لأن الرجال مثله يتعلموا كيف لا يقولون الكلمات السيئة
لا مزيد من السود ولا مزيد من الزنوج
لا شيء يخرج من فمه يفضح أمره، أتفهمين؟
جميعها حيال قيم العقارات والحياة والحرية
والناس يعيشون فقط حيثما يُمكنهم التحمل وكل ذلك الحديث
لكن تحت كل هذا، الخوف
مثلما كان دائمًا
لقد لمست ذلك الخوف، أيضًا
عندما أصبحت العمدة، أحسسته
لقد مزقني
يا رجل
ما كنت سأفعله مع فرصة ثانية مع ذلك الخاتم النحاسي
إنهم يستعدون لهدم المدرسة
هذا المبنى القديم الجميل
أعني، أن عمره 104 عامًا
من الإثم هدم ذلك، يا رفيقي
أجل
حسناً، أتعتقدين أنه سيكون هناك أية مشاكل عند بدئهم؟
لقد قاموا ببعض عمليات الهدم بالموقع عند المجرى
لكن كان مجرد مرآب شاغر
أعني، عندما يرى الناس ذلك يهدم
(أيخطط (جاك أوتول لأي شيء؟
يقول أننا ينبغى أن نتواجد بكل المواقع
نحتج على كل تغير يحدث
لقد تأخرت - سآراك لاحقًا -
وداعًا
اعتني بنفسك يا عزيزتي، حسناً
أعتقد أنني سأذهب إلى هناك، حسناً؟
أعتقد أنني أشعر أنني بحاجة لأراها بنفسي
حسناً حسناً، كوني بأمان
آراكِ لاحقًا - آراك لاحقًا -
يا رجل
رباه، خدك، هل جرحت؟
كلا لا شيء
ماذا لدينا هنا؟
(هذا (جون بيلي سانتوس
انظر لهذا
لا أعلم
إنه من الصعب إعطاء شخص آخر إسمك
حسناً، لديه كل من أسمائنا
هذا صحيح
(أنا بقائمة إنتظار (إسلوبهم لأجل مكان خاص بنا
سيدة الإسكان تقول مع الطفل
سأصبح في قمة القائمة
حقًا؟ - تقريبًا -
تعالي هنا
(مرحبًا، مرحبًا (آن
مرحبًا - مرحبًا -
حسناً، لمَ تبتسمون كالقطط؟
لا أعلم، ربما هذا بسبب
(جائزة (جون كينيدي الملف الشخصي للشجاعة
ماذا؟
أنا بالدور النهائي، أنا لم - صه -
(أعتقد أن (موينيهان لابد وأنه قام بترشيحي
!صه
حسناً، في حين أنه بسن 28 عامًا فقط
أظهرت شجاعة سياسة جاءت أثناء قيادتك
ودعمك المتواصل لحقوق الأقليات والفقراء
على الرغم من الدعوات لإستقالتك والتهديدات للسلامة الشخصية
لقد خلقت سبيلًا لتكافؤ الفرص
والحصول على السكن الإجتماعي في كافة أنحاء (يونكرز)، كما وجدت اللجنة
إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت
جاكي أوناسيس) بنفسها) سلمت الجائزة العام الماضي
(إذا كنت سأقابل (جاكي كينيدي
فسيكون عليّ التسوق
حسناً، يا أمي
أنت تستحق ذلك كثيرًا
إذا ربحت، سأترشح للعمدة مجددًا
أجل - بلا جدال -
بلا جدال
انظري لهذا انظري
أصفر
اقتني ذلك الأصفر
كيف حالك هذه الليلة؟
أنا بخير هل عودتي للتعاطي مجددًا؟
اقتني قممهم الصفراء
أجل، لكني مفلسة حاليًا
أعني، سيتحسن وضعي في وقت لاحق هذا الأسبوع، لكن الآن
أعتقد أن بوسعنا التوصل لحل ما - أصفر -
رائع
سأوافيك حقك لاحقًا هذا الأسبوع، بالتأكيد
كلا، أعني نتدبر الأمر
كما تعلمين، تفعلي شيء صغير
أنا لا - بحقك، يا فتاه، ألا تريدين المخدر؟ -
ما الخطب؟
سأجلب لك المال لاحقًا هذا الأسبوع
،ليس هناك لاحقًا لا شيء مجاني
أنا وأنتِ فقط سنقوم بخطوة نحو الزاوية
أصفر
!(جيمي دي) - مرحبًا -
تعال إلى هنا - أصفر -
هيا، يا رجل ماذا تريد الآن؟
اقتني ذلك الأصفر - كيف الحال، يا صاح؟ -
لا راحة إلى أن نربح
لا راحة إلى أن نربح - !(جاك) -
لا راحة إلى أن نربح - !(لا راحة إلى أن نربح - (جاك أوتول
لا راحة - ما الذي نفعله هنا؟ -
لقد شرعوا في البناء بالفعل
نعلمهم أن هذا لن ينتهي
لن يرحب بهم هنا قط
ما الذي نحاول إنجازه؟
!لا حقوق للبيض
ماذا؟ - سنتذكر في نوفمبر -
سنتذكر في نوفمبر
جميع المجارير إنتهت بالمصنع
المجموعة والطاقم بالكامل سوف ينتهون بحلول وقت وصول الشاحنة إلى هنا
هل ستقوم بإنهاء هذا في يوم واحد؟
أجل، سنقوم بلحمهم بالموقع، لتوصيل المرافق
ومن ثم سنكون مستعدين للذهاب
ما السرعة التي بمقدورك بها وضع البقية؟
،بعد هذا سوف نضع إثنين أو ثلاثة في اليوم
سيكون لدينا أول 142 بحلول نهاية العام، لا مشكلة
متفاجيء من حضورهم
الملف الشخصي للشجاعة
أمي
أريد العودة للمنزل
10-4
لدي 10-18 في مقاطعة مركز التسوق
(جهة حي (كيمبل لم يتم تحديد المكان
(الموت لـ(ساند
لا للزنوج
من "601" لمركز القيادة - 601
مبنى 25 هو موقع حادث التخريب
هنا الوحدة 10-16 هنا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || www.FB.com/Spider.Sub تعديل التوقيت Misfer-1