طبق 86 المميز
"فبراير، 1991"
ما هذا؟
أجل، إنه ما يخص "ملف الشجاعة"؟
أجل، رأيت هذا في الصحيفة، تهانينا
إنها تذكرة عودتنا
عودتنا؟ - للبلدية -
سوف أترشح مجدداً
(سوف أهزم (سبالون) أو (شيما أو (مارتينيلي) أو أياً كان
يريد الحزب الجمهوري إرساله ...
كنت في الجانب الصحيح للإسكان ومزيد من الناس رأوا هذا
كيف حالك؟
أسمع أيضاً أن (فيني) سوف يترشح لرئيس المجلس الجديد
وكما تعلم إنها تسحب اصوات جيدة في الجانب الشرقي
لذا أفكر أننا .. (لو تعاونا مع (فيني
... ثم ندخل إلى هناك - .. نيك)، أنا) -
(أنا مُلتزم بـ(زيليسكي
زيليسكي)؟) - أجل -
تيري زيليسكي) اللعين؟)
لقد ساعدت في التسجيل ومساعدته على الترشيح
إنه المرشح المُصلح للديمقراطيين
ألم تخبرني أولاً؟
بحقك يا (جيم)، أنت تعرف أنني كنت أفكر
بالعودة إلى هذا الأمر ... (بحقك، يا (جيم
لقد بدأت معي
بحقك، كنت نائبي، من يكون تيري زيليسكي) لك؟)
أعرف أنه مجرد رجل برلمان لكن الجادة الشرقية معه
لذا بوسعه حمل تلك الدوائر الانتخابية
إضافة لهذا، إنه مؤيد لامتثال الإسكان
لكنه ليس معروفاً بها مثلك
إنه غير معروف بها لأنه كان مختفياً في (ألباني) عام 1988
وبقى مبتعداً عن يونكرز) بقدر المستطاع)
ثمة الكثير على المحك هنا
ستكون هذه أول مرة بعد أربع سنوات يأتي عمدة قوي
ونحن بحاجة للديمقراطيين .. بأفضل فرصة
... أجل، سيكون
ضد أياً كان القادم ضدنا
أول عمدة قوية لأنني .. حصلت على تعديل الدستور
وستقوم بتسليمه إلى تيري زيليسكي) اللعين؟)
(كلا، كلا، يا (جيم الأمر لم يعد سلبياً لي
لقد قُمت بوقفة شجاعة
كنت الوحيد في المدينة الذي قام بالصواب
نيك)، الشجاعة ليست كلمة تستخدمها) لوصف نفسك حتى لو كانت حقيقة
إنها تكون أفضل عندما يقولها الأخرين
الآخرون يقولنها، اللعنة اقرأ الرسالة جيداً
(لازالت المدينة خام جداً يا (نيك ليسوا مستعدين لك مجدداً
(سحقاً لك يا (جيم - بحقك يا (نيك) -
سحقاً لك، سوف أترشح وسأفوز
!(نيك)
... رقم سبعين
!(إيللا كوميز)
|| أرني بطلاً ||
"الجزء الخامس" - ... رقم 71 -
احترسي لخطاكِ - أنا بخير -
لا، إنها زلقة - أنا بخير -
مهلاً، ما الخطب؟
إنه فقط - هل أنتِ بخير يا (دولي)؟ -
.. أشعر وكأن
،لا يوجد ما انتهى قط ولا تم إنجاز شيء
أعني، أنت تُجرّف الشارع مراراً وتكرارا
وأنظف الحديقة مراراً وتكراراً
ونجز العشب مِراراً وتكراراً
أكل هذا بسبب المنزل؟
(لقد صوتنا لأجل (ويسيسكو (عن (مارتينيلي
لأنه قال أنه سيحارب لأجلنا ...
ولكنه لم يفعل حقاً (لذا انتخبنا (هانك سبالون
وقال أنه سيقاتل ... لكنه لم يفعل
(لذا إنه ضد (شيما
الذي ينهار عند التصويت مرسوم الموافقة
أو (مارتينلي) الذي لم يقاتل لنا في وقته
وكأننا فقط نستمر في تجريف نفس الطريق
ولا ينتهي أبداً
الأمر يتعلق بالمنزل إذاً
لا يوجد قوى عاملة كافية؟ - هل تريد إنفاق المزيد؟ -
كلا لو في يدي الأمر - إذاً فهو كافِ -
(بناء على خبرتي في (جرينبيرغ
سيتم الضغط عليك لتجعل وزارة الإسكان والتنمية الحضرية تمولني
بوسعهم البناء والهدم
واهتمامهم قليل في تحسين الناس
حسناً، سوف أجد المال
آسف على المقاطعة - (لا، تفضل يا (أوسكار -
(أريدك أن تقابل (بوب مايهوك كنت أخبرك ببرنامجه
أنت الاستشاري - وكذلك أنت -
أنا معجب بمعظم ما فعلته بالوحدات السكنية تلك
التأكيد على ملكية والمسؤولية الشخصية عنصران مُهمان هنا
سوف نبدأ بهذا، علي الذهاب وإعلام فريقي
الشيء الوحيد الذي سأريده منك
هو قائمة بمعظم المعارضين المتشددين للإسكان
معارضين؟ - ليس السياسيّن منهم -
مالكين وكلما كانوا غاضبين أكثر كان أفضل
سأجعل مكتبي يُنفذ لك هذا - جيد، سأعلمهم بالتفاصيل ونختار أهداف -
(من الجيد مُقابلتك سيد (نومان - المثل ليّ -
"مُعظم ما فعلت؟"
مرحبا يا فتاة - أنا هنا -
كيف حالك؟
مهلاً، أين ذلك الوحش الصغير؟ - لقد وضعته في قيلولة للتو -
سوف أتلصص عليه لأرى كيف يبلي هُناك
لو أيقظته، ستأخذينه
أين أمي وأبي؟
ذهبت لمحل البقالة وأبي في العمل، أين قد يكونان؟
كيف حالك يا أختاه؟
،أنا أتحسن وأشعر بحال أفضل
إلا أنهم لا يثقان بي لأذهب لأي مكان أو أفعل شيء
كنت أفكر، ربما يمكنك (أنت و(جايرون
المجيء والمكوث معيّ في شقتي
أعني، لو أمي وأبي يجدناك بخير عليهم الانتظار والثقة بكِ مجدداً
حقيقة؟
أريدك أن تخرجي معي اليوم
وتقابلين صديق لي (في (دونبار هومز
صديق؟
عندما تحدثت وزارة الإسكان والتنمية إلي، قلت أن فريقك بوسعه فعل ذلك
كلا، على الورق (نحن مدينة (يونكرز
نفس المدينة التي حاربت الإسكان لعقد من الزمن
أعني، أنت أبيض وكذلك أنا
وكذلك حكومة المدينة كاملة بِيض، في حال لم تلاحظ هذا
أوسكار) سوف نحتاج شخص) من خارج هذه الوكالة
شخص لديه مكانة| في مجتمعهم
وهو رجُلك المنشود؟
ربما لا تود سماع هذا ولكن منازلك هذه مجرد منازل
الناس الذين سنضعهم فيها هم ما يهم أكثر من أي شيء
حسناً، لست شخصاً عنصرياً أو كما يُقال عني
ولكن قد لا تكون مخطئ
،يقولون أننا مستأجرين لكن لسنا بمستأجرين
نحن سكان، مُجتمع
ومنادتهم لها بمخططات تجعلني أشعر أنه مشروع علمي
لسنا مُخططات
نحن كما أعتقد مُجمع أو تنمية
آمين - صحيح؟ -
.. منخفضي الدخل
هذا مصطلح آخر نسمعه
ولكن منخفضي الدخل لا يعني طبقة منخفضة
كما ترون، المشكلة تبدأ باللغة التي تتحول إلى افتراضات
تجعل كل الإسكان العام منخفض
وأن كل ما نفعله هو الجلوس بلا عمل وشُرب المخدرات
أنا أعيش في إسكان عام - حسناً -
أعيش هنا ولستُ كما يصفونا
هذا صحيح - !آمين -
تعلم، لم أثق بـ(سيردوفال) قط إنه وحشي قليلاً بالنسبة لي
أجل، قام بعمل جيد بتنظيم كل تلك المكالمات
من الناس الذين يقولون (لي أنهم سيدعمون (زيليسكي
وأن ترشحي سوف يقسم الأصوات ..
اللعنة
أجل، (زيليسكي) اختيار جديد، أتعلم؟
إنه بديل لمشروع الدولة لا يعرفه أحد كي لا يُحبونه
،هذا ليس عدلاً لكنه منطقي
،الصحافة في انتظاري كي أعلن والجميع معي مستعدين للإنطلاق
أنا متشتت هُنا
حسنا، انظر
لو كنت أنا، هذا ما سأفعله سوف أخذ خطوة واحدة بكل مرة
أمسك بمقعد (سيما) في المجلس بما أنه يترشح الآن للعُمدة
ومن هناك، تدخل اللعبة
إما تترشح للمقعد الديمقراطي في المجلس
... (وتتشارك الفخر مع (زيليسكي
أو يكون (زيليسكي) عمدة رديء وأصبح أنا بجواره كل يوم
أجل، أعرف فكرت في هذا
ما رأي (ناي)؟
إنها تدعمني دائماً مهما كان ما أفعل
... إنها في صفي دائماً
ولهذا السبب أود التحدث معكِ بهذا الشأن
لماذا، لستُ في صفك؟
... كلا - منذ متى نعرف بعضنا؟ -
.. أنت تقول هذا - أنا أقول فحسب -
أنتِ في هذا منذ أربع سنوات
والآن تترشحين لأجل مقعد رئيس المجلس؟
لماذا الآن؟
... لا أعرف، أظن لدي
ما يكفي من الاعتراف لإدراة المدينة
أعني الحقول ضعيفة
المزراعين سيواجهون مشاكل في الجانب الشرقي
و(جاك أوتيل) ليس له تأثير ...
أنتِ تتحسنين في هذا
حقاً، تتحسنين
ماذا ستفعل إذاً؟ - لا أعرف -
أظن علي النظر إلى عين (تيري زيليسكي) مباشرة
أجل
،ليس وكأننا نستطيع ردعك لكنك رأيت ماذا تفعل هذه المخدرات
... ولو كان لديكِ طريقة أخرى
أنا قوية الآن
وإذا لم أكن، الإختباء (هنا في (نيو جيرسي
لن يساعدني ..
شلوبوم) ليست مكاناً) لتربية أي طفل، خاصة بمُفردك
عليكم الوثوق بي قليلاً
أجل
ما الأمر؟
أجل يا فتى
سيكون هذا أنت بعد بضعة سنوات
هوت) سمعت أنك عُدت) - أجل. عدت للمنزل للتو -
هل رأيت ابني؟
هذا القصير؟ ليس (غريباً لي أنا و(ميكا
إلي أين ستعود؟ المبنى السابع؟
أجل، هذه هي الخطة - وحصل لنفسه على وظيفة بمتجر -
اللعنة
فتى الحي سوف يستقر ويعيش حياة طبيعية
(سحقاً لكِ يا (ميكا
لماذا اضع كل مهاراتي في الشارع داخل متجر بقالة؟
ما المشكلة؟
هيّا يا عزيزي
لصالح الحزب، لا يمكننا تحمل خسارة بلدية المدينة هذا العام
أول مرة لإنتخاب عُمدة قوية منذ 50 عام
وأنا الذي يملك الخبرة التي نحتاجها
وأعتقد أن الناس تعرف هذا
(الناس لديها ذاكرة بعيدة يا (نيك ،خاصة بهذه المدينة وفوضى الإسكان
كلها لا تزال جديدة ... - .. انظر، (سبالون) جعلها -
سبالون)؟ حقاً؟) أنت و(سبالون) مجدداً؟
لا، الناس لن تضع الإسكان ورائها وتنسى أمره
لا أملك الخبرة لهذا الأمر
،من جهة أخرى وبشكل واضح أنت وجه الفوضى كاملة
ولكنكما لا تريدان هذا الآن، إنه كثير جداً
أنتِ و(نيك) صغيران
ومتزوجان حديثاً وبدأتما حياتكما سوياً للتو
،أنا و(تيري) أكبر سناً لقد خططنا لكل هذا
خططتما لماذا؟ - الحياة، العمل، كما تعلمين -
لن نمكث في يونكرز) وقتاً طويل)
نحن نسعى إلى الكونغرس والتي تتطلب هذه الخطوة
وربما إلى (ألباني) بعد ذلك
لدينا تفكير واضح للمستقبل، وأنتما بدأتا للتو
صحيح - لكننا بحاجة للإتحاد -
،أنصت للمنطق لا تفعل هذا الآن
سوف نعتني بك
بوسعك تولي أي مصنب في إدارتي
،نائب العُمدة
،مفوض أي شيء تريد
،ولو قررت الترشح للعمدة دائماً لازال أمامك كل الوقت طويل
ولكن ليس هذه المرة - تفضل يا عزيزي -
(يجب أن نتحد يا (نيك
نعم؟ - السيدة (ماري دورمان)؟ -
أنا سعيد بلقائك (اسمي (بوب مايهوك
لقد وصى بكِ أحدهم
وظن أنكِ ستكونين ممتازة لمشروع المجتمع
الذي أقدمه بنفسي ..
إنه يخص الإسكان العام
أقدر لك هذا لو أنصتِ لي في الأمر
.. أجل
.. أتريد الدخول يا سيد - (مايهوك) -
سيد (مايهوك)، أجل
شكراً لكِ
بالتأكيد، تفضل
كما بدأت شرحه قبلاً أنا أقود مجموعة
"تسمى مؤسسة "السكن التعليم النقل "أو اختصاراً "هير
تم تكليفنا من قبل (الهيئة العامة للإسكان بـ(يونكرز
لمساعدة أولئك المُستأجرين للأنتقال إلى المنازل الجديدة
شكراً لكِ
ولفعل هذا بأفضل طريقة ممكنة
للمستأجرين وللسُكان .الحاليين في الأحياء
ننوي التأكد بأن هذا ما سيحدث
يحدث في أفضل طريقة ممكنة للجميع ...
(هل لي أن أسأل سيدة (دورمان
ما هو شعورك نحو الإسكان حالياً؟ ..
بأمانة؟ - بالطبع -
بأمانة، لا أؤمن به
لا تؤمنين بالهدف من الإسكان
أم لا تؤمنين أن الإسكان قادم إلى حيّك لا محالة؟
،لا أصدق الفكرة نفسها وأعرف أن الإسكان قادم
إنه كذلك، المعذرة
أنتِ محقة تماماً إنه سوف يحدث
وكل ما تبقى لنا جميعاً لنقرر هو ما سيكون بالضبط
أو ربما الأكثر أهمية ما لن يحدث
أجل، لن أنكر أنني سعيت جاهداً للترشح مجدداً للعمودية
أعتقد أن الوقت وضح أننا نختار الطريق الصحيح
فيما يخص مشكلة الإسكان (وفي هذا أشعر أن (يونكرز
مستعدة لإعادة النظر في قيادتي
نيك)، لو كنت فزت) "بجائزة "لمحة في الشجاعة
هل كنت ستظل في دائرة العُمودية؟
.. حسناً
ما الذي يقوله النجوم والنجمات دائماً؟
إنه شرف فقط للترشيح"؟"
ولكن لا، انظروا
الأمر لا يتعلق بأي جائزة إنه يخص مستقبل هذه المدينة
أكان هذا قراراً مفاجئ يا (نيك)؟
أعني، جئنا هنا اليوم
متوقعين أن نسمع منك ترشحك للعُمودية
(أجل، حسناً يا (موراي كنت أتوجع
أن التفرقة قد تُضعف الجهد العام، حان الوقت لنغدو سوياً
سيد (زيليسكي)، هل تعتقد أن تأييد (ويسيسكو) لك يُعزز ترشحك؟
أظن الناس يتوقعون أن الديمقراطيين سيتفرقون وحتى الآن لم يحدث هذا
نيك)، هل سوف تعمل نيابة) عن عضو الجمعية؟
طوال الوقت
(سأعمل مع حملة (زيليسكي طوال الوقت وكأنه جهدي الخاص
للعودة إلى مجلس الدائرة الثانية
إذاً سوف تترشح لمقعد عضو المجلس بدلاً من العمدة؟
أجل، بوجود عُمدة ديمقراطي ورئيس مجلس
أتطلع أن أصبح جزء من الفريق
وقت إنجاز حقيقي (لمدينة (يونكرز
سيد (زيليسكي)، كيف ترى فرصتك
بالنظر للمرشح الجمهوري الأعلى شهرة منك؟
أعتقد أن الناس تعرف وواثقين في الإصلاح الذي قد أجلبه لحكومة المدينة
حسناً، ماذا عن مراقبو الانتخابات لدينا؟ كيف تبدو أرقامهم؟
فترة رئاسته .. ستكون أربع سنوات بدلاً
حسناً، اتصل بي عندما تجد شيء
حسناً، ولكن ماذا عن مركز شارع (رادفورد) للاقتراع؟
مازال لا شيء؟
لم أرى أي شيء من الدائرة الرابعة والثامنة على حدِ سواء
يبدو أن لدينا أرقام جديدة
مع 86 % من تقارير الانتخابات للأحياء
تقول أن الديمقراطي تيري زيليسكي) يسبق)
بنسبة 38 % من الأصوات .. يليه المرشح الجمهوري
هذا أنا مجدداً ماذا لديك؟
تباً، هل تمازحني؟ عوائد الدائرة السابعة أيضاً
ماغيلتون) يسبق بـ150) صوت و(شيما) يفوق هذا بالضعف
!اللعنة
صحيح، حسناً. كلا (هذا الحي حول (نودين هيل
إنه حيث يعيش كلا، لقد فهمت
ناي)، هلا فعلتِ) شيء من فضلك؟
هل يمكنك الاتصال بمجلس الاقتراع وتحصلين على أرقام أفضل
لأنه لا يمكنني خسارة انتخاب آخر لعين، اتفقنا؟
اهدأ
كلا، أنا آسف أنا لا أصرخ فيكِ
أمزح، آسف
حسناً، أفهم أن هناك تطورات جديدة
لدينا طاقم يقف مباشرة
سنذهب الآن إلى مقر حملة (مارتينلي) الانتخابية
حيث يخاطب العمدة السابق الآن كل مؤيّديه
أريد أن أشكر الجميع الذين تطوعوا
ليس لهذه الحملة فقط ولكن لكل حملاتي
لقد كان شرفاً عظيماً لأخدم ست دورات
شكراً جزيلاً لك
(لقد ترشحت لأخر مرة يا (أنجلو
فعلت، أليس كذلك؟ - أجل يا سيدي -
(محاولة جيدة يا (أنجلو - شكراً لك -
أنا أقول دائماً، ما قُدر أن يكون، فسوق يكون
في هذه الحالة، قُدر أن أسحب (أصوات كافية من ذلك السنجاب (شيما
كي أقضي على الوغد اللعين ...
وقد أعطينا أيضاً أفضل ما لدينا
(لكن (تيري زيليكسي بذل أفضل قليلاً
أجل، كل تلك الأصوات يا (بيت) وانظر لحالك الآن
منذ دقائق مضت، اتصلت بـ(تيرانس زيليسكي) كي أهنئه
نعم؟
حسناً، الدائرة الرابعة والثامنة قادمة الآن ينبغي أن يكون هذا أفضل، صحيح؟
لقد قُمنا بحملة جيدة - حسناً -
أجل، كلا لقد فهمت، شكراً
!مهلا
(إنه قريب جداً يا (نيك
سيكون هناك بعضة أصوات - إنه لا يبالي -
أي دائرة لديكِ؟ الرابعة والثامنة؟
أجل، كاملة - حسناً، سأتصل بك لاحقاً
أجل، لأنه في رأسي حتى بعد قدوم الدائرة الرابعة والثامنة
مازلت متأخراً تقريباً بـ40 صوت
اللعنة، 40 صوتاً
حسناً
ربما سيتم طردي
من مقعدي للمجلس بواسطة أحمق يعمل في وزارة الأشغال العامة
ويترشح للمكتب لأول مرة في حياته
هذه ليست ليلة جيدة
شكراً لك جميعاً - زيليسكي) يبدو سعيداً) -
،لأول مرة خلال 50 عام لدينا عُمدة قوي
كان ينبغي أن يكون (أنت هذا يا (نيكي
السبب الوحيد لكونه عمدة لأنك تنحيت لأجل مصلحة الحزب
أجل، أهذا السبب يا أمي؟ - !(فيني رستيانو) -
ألهذا فعلتها، لأجل مصلحة الجزب؟
أنا هنا .. ها أنا
أنتظر آخر مشاركة كي أمثل فيها حيّ الذي عشت فيه
ما الذي يجعلني أظن أني (قد أغلب (زيليسكي
أو أي من هؤلاء؟ ...
أربعون صوت ليست شيء يا (نيك)، يمكنك رفعها
مايك) محق، أصوات) الناخبين ستكون لصالحك
أجل، صحيح حسناً
لنذهب وننقذ ما تبقى، اتفقنا؟
على الأقل نائب العُمدة
بوسعي لعق حذاء زيليسكي) للأربع سنوات القادمة)
هيّا، لنذهب
ها هُو
(نيك) - مرحبا -
!لقد عُدت
لقد وضعوني للمرعى لكني !وجدت طريقاً للعودة إلى الحظيرة
(أنا سعيد لكِ فعلاً يا (فيني
!تباً
آخر مرة تفقدت كنت تتفوق .. ببضع مئات الأصوات
والآن، أنا أقل بعشرات
لذا علينا الانتظار ... إلى إعادة فرز الأصوات
ربما الاقتراع الغيابي ..
(الغيابي سيكون لك يا (نيكي
أنت تعرف هذا
لا تجعليه ينهار يا عزيزتي - لن أفعل -
تعرفين، سوف يفوز بهذه
سوف نفعل - لا تقلق -
(تهانينا يا (فيني - !(شكراً، أنا .. (دوني -
(هيا يا (أنجليلا أمستعدة للتصويت؟
السبب هو رسالتي للإصلاح
(مرحبا يا (تيري - .. وأظن أن -
أن الناخبين استجابوا لهذا ...
!ستة فقط
.. يتم عدّ الأصوات
تيري زيليسكي) عضو) البرلمان الدولة الذي بالتأكيد
ليس معروفاً مثل .. منافسيه الاثنين
تبين أنه أصبح العمدة (الجديد لـ(يونكرز
سيادةا لعمدة - (سيد (نيويورك تايمز -
لاتزال صعب التعقب حتى في ليلة الإنتخابات
ألديك سجارة؟ - إنها الأخيرة لي -
ما الذي لا تزال تريده مني؟
لست حتى في ورقة الاقتراع - بيت شيما) رأى هذا) -
أجل، فعل
وظن (زيليسكي) أنه سيهزم (شيما)، صحيح؟
هل ترى هذه الليلة نكران لمكانك بمكافحة الإسكان
وتجعل (زيليسكي) والحزب الديمقراطي يفوز؟
أي نكران؟
لقد حاربت الإسكات وخسرت
الأشخاص الذين يريدون بناء المساكن قد فازوا
أتريد التعليق يا سيادة العمدة؟
فيرنا)، هل يمكنك) إيجاد جهاز التحكم
لأرى هل المباراة مازلت تُلعب؟
لا أكترث بما (يقوله الناس يا (هانك
.لكني سأفتقد وجودك
دعونا نعود لسباق أعضاء المجلس قليلاً
... أحد الأسباب
(مرحبا يا (فيل - مرحبا -
(مرحبا يا (لا تويا أريد فقط أن أعرف
هل أنتِ منفصلة عن جميع أعضاء عائلتك
.. أو عن أي من أصدقائك
أو مع أي أعضاء من عائلتك؟
.. لقد سألت باكراً لو تتعامل مع
أنا بأفضل حال مع أعضاء عائلتي
ومع ذلك، حتى هذه .. اللحظة، لم أتحدث
مرحبا - مرحبا -
أي شيء من مجلس الإقتراع؟ - كلا، لا شيء -
ولا إشاعات حتى
و(زيليسكي) لم يتصل بي حتى
"لم يقل "شكراً على دعمك "أو "ما كنت سأفعلها بدونك
"أو "انتظر قليلاً أو "سحقاً لك"، لا شيء
حسناً، هل اتصل أي أحد اليوم؟ - أجل، بضعة أشخاص -
ولكن ماذا عن (زيليسكي) اللعين؟
لقد ضحيت لأجل الرجل ولا يمكنه حتى الاتصال بي
أعني، بحقك
أين وصل العدّ ليلة أمس؟
أمازلنا كما نحن؟ - العدّ مثل السينة الدوارة -
أرتفع بـ30 ثم أهبط بـ40 ثم أزداد باثنين
لم يقوموا بعّد أصوات الناخبين حتى الآن
طالما لايزال العد متواجداً - (كلا، لقد أفسدتها يا (ناي -
لن افوز بهذه، وتعرفين القاعدة لو خسرت مرتين متتاليتين
انتهى أمرك ..
لا يمكنك الترشح مُجدداً بدون أن تظهر أحمقاً
.لن يعتبرك أحد جاد - لم تخسر -
هذا ليس صحيحا، حسناً؟ سوف ينجح الأمر
مقعد المجلس في دائرتي اللعينة، يا له من إحراج
( بحقك يا (نيك تمالك نفسك، أرجوك
لازال هناك أصوات يتم عدّها
وسوف أؤدي واجبتي بأمانة كعضو مجلس للدائرة الثانية
ووفقاً لميثاق المدينة وعلى قدر استطاعتي
(لأجل مدينة (يونكرز
تهانينا أيها النائب - شكراً لك -
أن تتأخر أفضل من لا شيء - (شكراً يا (ألويشس -
كل ما عليك فعله الآن هو التوقيع في الكتاب
أجل
تهانيناً يا قائد الأقلية - شكراً يا سيد قائد الأغلبية -
ستة وعشرين صوت، و26 ألف الفوز لا يزال محسوماً
أجل، جسناً
تعلم، قمت بتلك الحسابات بالفوز بـ7 أصوات
(أو ستة لو العجوز في شارع (ليندن أصابه المرض وظل في المنزل مجددداً
لذا 26 صوت أغلبية ساحقة
لأقول لك الحقيقة يا (نيك)، لقد خدعتني
ظننتك ستترشح للعمدة
سحقاً يا (جون)، أنا خدعت نفسي
حسناً
(أهلاً يا سيدة (دورمان تفضلي بالجلوس رجاء
تخيلوا حفرة ري في واحة أفريقية
.. حيث تجتمع القطعان الكبيرة
الحمار الوحشي والزراقة والبقر والوحوش البرية
.. والضواري التي تتغذى عليهم
الأسد والفهد
تخيلوا للحظة واحدة أن هناك سباق على ذلك الماء
لقد كان صيفًا حار طويل
..(ألا يكفي وجودي بـ(إشلبوم
اكملي - لمَ أفعل ذلك؟ -
تريدين دائمًا أن تكوني آخذه؟
متى سوف تبدأين بالعطاء؟
دعيني أقولها لك بطريقة آخرى
لمَ لم توقعي ذلك قبل مجيئي إلى هنا
وقبل قيامي بصفعك على جانب رأسك الصلب؟
حسناً
ما رأيك حول ذهابنا إلى المشاريع؟
مهلًا، أتعتقد أن الوضع آمن لنا؟
دعك من ذلك
لقد نشأت بالمساكن الشعبية ،)بموقع (مارتن راي
حيثما يعيش كبار الطبقة العليا الآن
حسناً، لقد كانت ثكنات للجيش في الواقع
لقدامى المحاربين العائدين من الحرب
بالطبع، حينها
أعتنينا بشققنا
لم نكن نلقى القمامة بالمباني
كنا من ذوي البشرة البيضاء
كما تعلم، فأنت تحب الكناية والإستعارة - شكرًا لك -
وأنك مولعًا بالموعظة، كذلك
والحكاية الرمزية، لاتنسى الحكاية الرمزية
ما الذي تحاول منحه أياهم بكل تلك القصص؟
أشياء يمُكن أن يعطوها لنزلائهم
،أسرار الحياة مفاتيح الكون
أسلحة خاصة تجعلهم يؤمنوا إنهم يمتلكوا
ما يبقيهم واثقين
حقًا؟ - أجل
وما هى مفاتيح الكون؟
لا فكرة لدي، أتعرف أنت؟
،لكن قبل أن ننتهي
سوف يصدقوا أنهم بحوزتهم قليلًا منهم
وأليس ذلك هو المقصود؟
أتعتقدين أنه يُمكننا البدء؟
حسناً، أعتقد أنه ،لن يأتي أحدًا آخر
لذا أعتقد أن بوسعنا البدء
هذا يعتبر أول لقاء لي كمندوبه عن المستأجر
أردت التحدث عن فكرتي حول إدارة المقيمين
بمركز الرعاية اليومي (هنا في (إشلبوم
أعتقد أنه يمكن أن يكون حقًا
أجل؟
لازالوا لم يصلحوا باب خزانتي بالمبنى الثاني
ظللت أتصل وأتصل بمسؤلي الإسكان
ولكن لم يتم إصلاح أي شيء قط
والآن بالوعة مغطسي لا تعمل
تطفح بالمياة وتستغرق ساعات قبل أن تصرف المياة خارجًا
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك
في حين عدم مجيئهم لتقصي الأمر أبدًا؟
حسناً، أيها السادة
ماذا تريدني أن أفعل بتلك السترة؟
اتركها الآن
سيدي، سأضطر أن أطلب منك الوقوف خلف الشريط
أنا عضو بالمجلس، أنا - (لا بأس يا (جيري -
،لا بأس به دعه يمر
(مرحبًا، يا (بيت - سيدي العمدة -
ليس بعد الآن، على الأقل نال أحدنا رتبة، مع ذلك، صحيح؟
ماذا حدث؟
أنبوبة مُتفجرة
الحارس عثر عليها خلال جولته
رباه - قليل من مسببي الفوضى الآن -
(فهمت يا (بيت سميث - حسناً -
حسناً، شكرًا لك - حسناً -
!(بيت) - مرحبًا، يا (نيك)، كيف حالك؟ -
ربما أفضل منك
ما الذي فعلوه بمنزالنا؟
انظر لهذا
قاموا بوضع القنبلة على حافة النافذة هنا
لقد دمروا الحمام - يا للهول -
كما حطموا البلاط لكن كان من الممكن أن يكون الوضع أسوء
،انظر لهذه هنا
،هذا أنبوب غاز يتجه مباشرة إلى العداد
،لم يوصل بعد وإلا يعلم الرب، أنت تعلم؟
أولئك الأوغاد الملاعين
أجل
كنت أعتقد أن أمر هذه المساكن قد إنتهى
أولئك الأوغاد لا يستسلموا
حسناً، حسناً
أين كنت؟
أين كُنت؟
،كنت بالعمل أعمل بالوظيفتين اللعينتين
هناك حيثما كنت
أنه منتصف الليل
هل جميعكم تخفقون هكذا في العمل؟
لن أقبل بهذا الهراء (بعد الآن، يا (جون
لقد إكتفيت سأذهب
أين ستذهبين؟
بعيدًا عنك وعن هرائك
،أجل، امضي قدمًا غادري، إذًا
سيبقى الطفل معي هنا، أيتها العاهرة
حقًا؟
ماذا، أستصطحبه معك إلى العمل؟
انظري، لا تقلقي حيال ما سأفعله مع ولدي
أعتقدت أنكِ غادرتِ
لا يُمكنني تحمل هذا الهراء كل ليلة
أريد أن تسير الأمور فحسب على نحو صائب
على النحو المفترض أن تكون عليه
،لي ولك وللطفل ليس كل هذا
أنا هنا، بمفردي مع الطفل
كل يوم وكل ليلة - كنت أتسكع - فحسب مع ريكو والبقية بعد العمل
هذا ليس بالشيء الضخم
انظري، أنا آسف
سوف أقوم بما هو أفضل، سترين
هيا، فتاتي الصغيرة
لننجب طفلًا - آخر؟ -
أجل، لقد فقدت عقلك
هيا - يا رجل، هل أنت مجنون؟ -
ليس لدينا فتاتنا الصغيرة
هذا ردنا على الأنابيب المُتفجرة
سياسيًا
كل شيء واجهناه خلال المشروع
أتمنى فقط أن الناس لا يزالوا يريدون العيش بتلك المساكن
لا زالوا
وسيازالون
أمي؟
من هُناك؟
تعتقدي من بحق الجحيم؟
(إنه أنا مع البقالة، يا (نورما
هل لديهم بامية؟
،لم أنسى البامية وأحضرت البريد، أيضًا
وهناك شيء من الإسكان وضعوه تحت الباب
أتقرأين بريدي الآن؟
لا يُمكنك رؤيته، لتقرأيه
أستطيع الرؤية بما يكفي
إذًا فلتقرأيه
سأقرأه لاحقًا
يريدوا أن يعرفوا إذا ما كان الناس مهتمين
بالإنتقال إلى المنازل الجديدة
142وحدة سكنية سيتم الإنتهاء منها
في وقتٍ قريب من نهاية العام
يقول أن المستأجرين سوف يتم إختيارهم
على أساس اليانصيب المفتوحة
اليانصيب؟
المستأجرين المهتمين
عليهم أن يظهروا ذلك عن طريق ملء الإستمارة أدناه
حسناً، أنا لن أقوم بالإشتراك في أية يانصيب
..ربما أختار رقمًا، لكن
كلا، أنا بخير حيثما أنا
(يُمكنك الرؤية بالكاد، يا (نورما والوضع ليس آمن هنا
،ووفقًا لوضعك الحالي ربما لن تكوني بحاجة لليانصيب
أراهن أن بوسعك الذهاب فقط والتحدث إلى أحدهم بوسط المدينة
أيشعرك هذا بالحرج؟
أعني، لقد أتصلت لأنني أعتقدت أن ثمة بعض الأمور
التي يُمكن أن نعمل عليها سويًا للمضي قدمًا
كلا، كلا، كلا يسعدني أن أساعد بأي طريقة ممكنه
ماذا يدور بخاطرك، يا سيدي العمدة؟
سأدخل في صلب الموضوع
(نريد إخراج (جون زاكين عن سلطة مواقف السيارات
حسناً، لا أعرف
حاولت التخلص منه خلال فترة ولايتي
لكني خسرت تلك المعركة بالمحكمة
حسناً، تطلب الأمر ،الكثير من البحث
(لكن (أندي مانجليا أكتشف طريقة
للتحايل على المسألة القانونية عبر إعادة الهيكلة
،المختصر هو
أننا سننهي عقده مع المؤسسة الدولية للتنمية
ثم سيتثنى لهيئة مواقف السيارات الحرية بطردة كمدير لسياسين شباب أمريكا
لكني أريد أن أعلم من الداخل
أن لدي الأصوات بمجلس سياسين شباب أمريكا
أخي مايكل
وأنت مقرب من (نادر) كذلك
من الذي سيحل محل (زاكين)؟
،)شخص يدعى (روبرت جين (بوب جين)
هل تعرفه؟
مهني، وليس سياسي
(هذا عملًا إصلاحي، يا (نيك
حسناً، كلاكما تعلمان أن زوجتي تعمل لدى هيئة مواقف السيارات
لذا إذا سعيت خلف رئيسها
سأحتاج إلى أن أعلم إنها ستخرج من الأمر على ما يرام
مفهوم
حسناً - عظيم -
(تسرني رؤيتك، يا (نيك
سعيدًا للمساعدة
هذه المرة الثانية
سوف يذهب بعيدًا لفترة أطول الآن
لا دراية لكِ بذلك بعد
لست على دراية حتى بما سوف يتهمونه
ماذا فعل بالظبط؟
لا أعرف أي شيء آخر
غير أن الشرطة ذهبت إلى شقة والدته
وأخبروها حول حيازته لسكين ومحاولته لسرقة بعض الرجال
سكين؟
،انظري، إذا أردت رأيي فأن فتاكي أحمق لذهابه بالجوار
ليقوم بسرقة الناس هكذا - أنا لم أطلب رأيك، هل فعلت؟ -
أنا أقول فحسب - (كلا، تبًا لكِ، يا (ميكا
بحقك، هذا رجلي
أين هو الآن؟
بـ(رايكرز)؟
تم إعتقاله بالمقاطعة
لذا أخذوه إلى سجن (المقاطعة بـ(فالهالا
وستشستر) ليست) (المدينة، يا (ميكا
يقومون بسجن الناس هناك
يعطون الناس الحكم لسنوات
العمدة قصدني، وإستشارني
طلب مني مساعدته في هذا
ماذا إذًا؟
دع (زاليسكي) يقوم بأعماله القذرة
،لذا، إنه عمدة ديمقراطي
وأنا عضو ديمقراطي مُخضرم بالمجلس
وقصدني لطلب المساعدة
هذا هو يجلبني هنا
هذا هو يفي بوعده أخيرًا
بجعلي جزءً من الإدارة
لا يُمكنني تصديق ذلك
سوف تحاول طرد رئيسي من دون سبب
(لا تفعل ذلك، يا (نيك
كلا، هذا بشأن الهدف الأكبر
(إذا طرحت أرضًا بـ(زاليسكي
سوف أصبح المستشار الخاص بالمجلس
(لا أعلم، يا (نيك
أنت لا تعلم؟
لا أعتقد إنها فكرة جيدة
بحق السماء، ما خطبكم يا قوم؟
!(ماريا)
ما كل هذا؟ - أواني جديدة -
،ثلاثة منها حديدية نوعية جيدة للغاية
إمرأة في العمل تبيعهم من خلال فهرس
كلا، كلا، لا تفتحيها
،إنهم لأجل المنزل الجديد عندما نحصل عى المنزل الجديد
ولكن ما الجدوى من الأواني إذا ما كان بمقدورك الطبخ بها؟
إنهم جيدًا تمامًا بهذا المكان
لا اعرف، ليس بوسعي الشرح
إنهم مثلنا
كلا، هيا
سأريك، أنني لا أخدعك
أجل، أنت تفعل - كلا، لست كذلك -
من أين أنت؟ - (ميلووكي) -
هلا ساعدتني؟ - بالتأكيد -
،مشهورًا بالبيرة الرائعة والنساء ذوات السيقان الجميلة
وعمليًا لا وجود للمليونيرات
مرحبًا، يا أمي - مرحبًا -
سأخلد للفراش، حسناً؟
حسناً، يا صغيرتي
اعطني قبلة
تاشا، دعيني اسألك
لا بأس لديك بالعيش هنا، صحيح؟
،أمي، لا أعرف أعتقد ذلك
تعلمي، هذا ما أعرفه
لم أعش بأي مكان آخر
فلتحظي ببعض النوم
حسناً، أنت جيدة في ذلك
لقد تعلمت بمن عليّ أن أتصل بخصوص ماهيته المشكلات
ماذا إذًا؟
لكن لتغير أي شي بجدية؟
لديهم منحة برنامج خاصة بالإسكان والتعليم
وأرسلت قائمة بالأفكار للحي المركزي
،نحن بحاجة للأمن هنا ،أبواب جديدة
سياج في ساحة اللعب لأجل الأطفال
لكن لاشيء
تبًا، أريد ان أقوم بما هو أكثر من كتابة
الجميع لشكاويهم الخاصة بشأن شققهم الخاصة ثم نتصل بهم
أريد خلق حيّ
أتفكرين في التقدم لطلب الحصول على تلك المنازل الجديدة؟
لقد فعلت بالفعل
تلك المنازل الجديدة مضمنون لها الفشل
لقد قاموا ببنائها لأنهم أرغموا عليها
لكن هذا لا يعني أنهم يريدونها أن تعمل
أتعلمي ماذا تدعوهم (سادي)؟
بيوت الكرتون
لأنهم قاموا بتشيدها سريعًا - هيا -
قاموا بتشيدها بسرعة حتى تنهار بسرعة
ومن ثم أولئك الناس البيض يسعهم قول أننا لا يُمكننا الإعتناء بأي شيء
ستتسببين بقتل نفسك هناك بالجانب الشرقي
إنهم لا يرغبون بنا
بيلي)، (بيلي)، هل عدت للمنزل؟)
أنت مشغولة للغاية، يا فتاة
أجل
جدتك هنا
ستملئين هذا، يا (بيلي)؟
(بيلي)
أمليء ماذا؟
ربما قد ترغبي بتبديل الحفاضة
عيني الطفل كبيرتان وبنية بما فية الكفاية
لا أشعر بأن هذا صواب
لا ينبغي أن أطلب معاملة خاصة
(أنت ضريرة، يا (نورما
بوسعي أن أرى أكثر مما تعتقدين
ها هو هناك
أين؟
انهضي أيتها العمياء
(سيد (سميث - هذا أنا -
سمعت أن لديك إجتماع هنا اليوم
أود التحدث معك، رجاءً
بالتأكيد
سيد (سميث)، أنا كفيفة رسميًا
وأعيش هنا بالمبنى السادس
وما هو إسمك؟ - (نورما أونيل) -
وهذا لا يعني أنني خائفة
أو أنني لا يُمكنني أن أقوم بذلك بنفسي أو شيء كهذا
لأنني عشت هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية
حسناً، لا أريد ان يبدو الأمر كما لو أنني أطلب منك
سيد (سميث)، (إشلبوم) مكان غير مُناسب لإمرأة كفيفة
حسناً
حسناً، يوجد وحدات لذوي الأحتياجات الخاصة بكل موقع
لأولئك الذين يستحقون
هل تحتاجين إلى مساعدة منزلية؟
حسناً، هذا أمرًا آخر
من الصعب الحصول على رعاية منزلية بوسعها المجيء لهنا
لكنني أذهب كل أسبوع لنقابة المكفوفين
لقرابة عامين من مارس القادم
سيدة أونيل، اجعلى واحدة من تلك السيدات التي بالنقابة
تكتب إلى خطاب به كل ذلك
وسوف نبدأ من هناك، حسناً؟
تفضلي
كيف أبليت؟
لولاي، لكنت لاتزالين تشرحين
لمَ (إشلبوم) ليست بمكان سييء إطلاقًا، إذا أخذنا بعين الإعتبار
هيا
قبل أن نقوم بفرز اليانصيب
علينا أن نعرف أن أيًا ما كان سيُختار لأجل تلك المنازل سوف ينجح
في خلق طريقه الخاص في هذه الأحياء
الآن هذا يعني معرفة من هم تلك الأسر
،ما هم قادرين على فعله وما هم بحاجة للمساعدة بشأنه
(معذرة، يا سيد (مياك
هل سيكون زوجي قادر على المجيء معي؟
سيدة (إيرل) وإبنتها
قاموا بتنسيق التعينات
الآسر تعلم أنه سوف يتم فرزهم
ويعلمون أنكم قادمون
معذرة، كيف سنقوم بالذهاب والإياب من هناك؟
سيكون الأمر على مايرام (يا (ماري
سيكون ذلك كافي لليلة
شكرًا لكم
الآن، كم سيكون مقدار علمهم
حول المتقدمين في زيارة أو إثنين؟
ما يعلموا حول الأسر؟ فقط بعض الأساسيات
الأمر كله هناك بعض وقت في هذه المرحلة
ليتعلموا حول أنفسم
أنت تعلمين
كبداية، سنذهب للطابق السادس - عظيم -
حسناً؟ - حسناً
عليكم تجهيز كل شيء - بالتأكيد -
أيها الشباب، كيف حالكم؟
كالمعتاد
حسناً
كلا، كلا، سترغبون بالدرج الجيد
لمَ هذا الدرج الجيد؟
إنه المكان الوحيد للصعود والنزول
لذا فما هو فائدة الدرج السيء؟
من فضلك
كل الفتيات الأسبانية نشطة
يا رجل، هذه الفتاة الأسبانية شيئًا آخر
معذرةً
مرحبًا
سندخل هذه الشقة هنا
(مرحبًا، أهلًا بكم في (إشبلوم
حقًا
(مرحبًا، أنا (دورين تفضلوا بالدخول
(هذا ابني (غارون - (مرحبًا، يا (غارون
مرحبًا - (أنا (لوسيل -
(أنا (غارون - تسرني رؤيتك -
تعلمين، إنها تعلم الأطفال اللغة السويدية
شكرًا لك - سررت بلقائك -
وبك، أيضًا - سررت بلفائك -
وبك، أيضًا
شكرًا لك - (شكرًا لك، سيدة (دورمان
شكرًا لك - شكرًا لك -
تعرفت على بعضًا منهم
أقدر لك أخبارك لنا
!قلت لك استدر !استدر
وماذا، أخدم مصالح هذا الأحمق
(وأقوم بالتخلص من (زاكين لأنه طلب ذلك مني
ثم أحصل على التثبيت للشهر القادم
،بدون مكالمات هاتفية بدون أي شكر
أعني، تبًا، من المفترض أنني
زعيم الحزب في المجلس
وعليّ أن أعرف تاريخ موعد يناصيب الإسكان
من الجرائد
كما لو أنني ليس لي أي علاقة بها؟
والآن أجد زعيم الحزب الجمهوري يخبرني
أنه هناك أعضاء مجلس آخرين مدعوين؟
(أعني، بدون ضغينة، يا (جون ولكن رباه على هذا التبجح
،بلا ضغينة كنت لأستاء، كذلك
هذا الهراء غير مراقب، حسناً؟
لقد دفعت من الناحية السياسية من أجل تلك المساكن أكثر مما يتخيل
لكن (تيري زاليسكي) يريد المدح كله لنفسه
اليوم أحتاج إلى الشراب
سأقوم بالدفع
جيد، إنه بخصوص وقت إنسحابك
،ذلك السمين الحافظة الجمهورية
ماذا؟
لقد تم أختيارك لفرصة"
الإنتقال إلى وحدات الإسكان الجديدة
وتم تخصيص شقة "لذوي الإحتياجات الخاصة لك
يا إلهي - مبروك لك ولأسرتك" -
"(المخلص تجاهك، (بيتر سميث
أرأيني ماذا فعلت بكل بتطفلك؟
يا فتاة
،كلا، كلا، كلا، أنت تعلم أنت تتحسن بذلك
يتوجب عليكِ فقط أن تقومي بأرغامهم أحيانًا، في نهاية النقاش
ينتابني التوتر فحسب
أحاول معرفة الوقت المناسب لأوقفة
حسناً، سيأتي هذا مع الوقت، أتعلمين؟
يُمكنني أعطائك إشارة أو علامة
فيني) أخبرني أن هذا) أحد تقاليدكما أنتما الأثنين
(هذه نقطة ضعفي، يا (جون
لذا ماذا سنفعل بشأن أولئك الأوغاد؟
زاليسكي)؟) - (كلا، (معمر قذافي -
أجل، (زاليسكي) اللعين
يا رفاق لقد تشاركتم حملتكم معه
(هيا، يا (جون ماذا كنا نفعل؟
كان مرشح ديمقراطي
أعني أن هذا الرجل يعتقد فعلًا
أنه أخر الرجال الصاديقين
وأن الفساد بكل مكان
أعلم - (وأن (يونكرز) هي (عمورة هدسون - "أفسد قرى الأرض"
الأمر برمته حول "تحري أمر هذا وذاك"
الأمر كله بخصوص (ستار شامبر)
أتعلمين أنه في الواقع أنشأ غرفة
بقاعة المدينة مع مرآة بجانبين
لكي يشاهد (أهالى (آندي مانغيليا
يستجوبوا عمال المدينة؟
هذا صحيح، إنها بالطابق الأول - أجل -
(مرحبًا، يا (كاث
بما تدعو فتيات المكتب (زاليسكي)؟
(إليوت نيس)
"سيد منبوذ"
أجل - حسناً، لقد رشح نفسه كإصلاحي
أتعلمين ماذا؟ جميعنا نترشح على أي شيء
،لكن إذا ربحت سيتوجب عليك الحكم
بصحتكم، بصحتكم - أجل -
لأربع سنوات آخرى من (تيري زاليسكي) اللعين
رباه - بصحتكم -
علينا تأجير سائق خاص
أعلم، بوسعي القيادة أنا على ما يرام
أشعر أنني على ما يرام
أتعلم ماذا؟ أنت لست بحاجة لسيارة حتى
بإمكانك الرفرفة فقط بجناحيك وتطير جنوبًا
لا يُمكنك الوقوف حتى
هيا - لا بأس، ماذا؟ أنا أقف -
ماذا تعني؟ أنا أقف هنا
!أنا أقف هنا
جون) مُحق)
كان ينبغي علي الترشح لمنصب العمدة
كان بوسعي (التغلب على هذا الشخص، يا (فين
كان بوسعي
لذا بإمكان فعل ذلك خلال أربع سنوات
لكن، يا نيك، لا يُمكنك أخذ الأمر على نحو شخصي
ماذا؟
لا يُمكنك خلط الأصوات مع الحب
ليسوا نفس الشيء
أليسوا كذلك؟
(طلبت لك سيارة أجرة، يا (نيكي إنها في طريقها
أنا بخير، بوسعي القيادة
حقًا؟ - أشعر بتحسن، أجل، إنها قريبة جدًا -
(شكرًا لكم على الـ(سامبوكا
كن حذرًا - (وداعًا، يا (فين -
طابت ليلتك
(مرحبًا، أنا (بيت سميث
أنا مدير الهيئة العامة (للإسكان بـ (يونكرز
،الآن، في البداية ،لأذكركم
،بمجرد ما أن يتم تحديد إسمك - اتجه إلى الردهة الأمامية
وإلتقط حزمة معلوماتك
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا
لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور
...رقم واحد
(هى (ديلفينا بيغ
!هذا أنا
!ديلفينا)، ها هي) - !هذا نحن، هيا -
رائع، إنهم ينادونا
(هنيئًا لكم، يا (ديلفينا - هذا نحن، هيا بنا -
رائع
...رقم إثنان
(باربرا جونسون)
(رقم 29، (دورين هندرسون
لا أعتقد حقًا أنها تعرف ما ورطت نفسها به، مع ذلك
..رقم30
(كيلي كولينز) - سأكون سعيدة للغاية -
...رقم 31
!(جيرالدين كاردويل)
أجل
!هيا، هيا، هيا،هيا
(رقم 32، (دونا جاكسون
يا إلهي
!لا يُمكنني تصديق هذا !وداعًا
(رقم 33، (جاكلين بيركنز
(رقم 62، السيدة (مونتيرو
أنتِ التالية، يا عزيزتي أنتِ التالية
...رقم 63
(بيلي روان)
..رقم 64
!(شانيكوا مارتن)
،رقم 65 (دينيس موراليس)
!هذا نحن
مبروك - شكرًا لك -
..رقم 66
(دازرين هاريس)
يا إلهي
لقد فعلناها، هذا نحن - يا إلهي -
(رقم 67، (شيلا ديفيس
..رقم 68
(سلون بلكستون)
يا إلهي
حسناً، أول 71 إسم
تم إختيارهم كسكان حالين
الإسماء التالية التي سنلطقتها سوف تكون على قائمة الإنتظار
حسناً، ماذا يُمكن أن نفعل؟
،رقم 72 (كيشا طومسون)
سوف نحصل على منزل (تمامًا مثل (تيا داما
سوف ترين - عزيزتي -
رقم 73 (أورورا بيريز)
،رقم 134 (كارمين فيبلس)
لقد إلتقطوا إسمنا، لقد إلتقطوا إسمنا - أجل -
حسناً، حسناً
هيا، لنذهب، هيا
،رقم 135 (روزالين كويل)
،رقم 136 (كاترين هيكسون)
!انتظر
مرحبًا، كيف حالكم؟
ها قد وصلنا
يا إلهي - !لا أصدق هذا -
سيكون ذلك كابوسًا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || www.FB.com/Spider.Sub تعديل التوقيت Misfer-1