(أدعى (باري ألان
وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية
لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار
أحارب الجريمة وأقتفي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة
وأنا الأوحد الأسرع القادر على رَدْعهم
(أنا (البــرق
...(سابقًا في (الـــبرق
طعنت أمك في قلبها وفررت طليقاً
إيدي) هو أحد أسلافه) لو أن (إيدي) مات فلن يولد أبداً
يتم الآن محوه من الوجود
(غيديون) - (نعم بروفيسور (ثاون -
أين أنا بحق الجحيم؟
تم قبولي لبرنامج الطب الشرعي (في جامعة (ميدواي
(سأغادر مدينة (سنترال
جو)، لديك ابن)
(أهلا، أنا (والي)، أنا ابن (فرانسين
تلك السباقات ؟ هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها دفع فواتير المستشفى
جيس) هي ابنتي، (زووم) يحوزها)
أبي، رجاءً ساعدني لا تدعه يعيدني إلى هناك
سأفعل أي شيء لأعيدك
هناك أسبابا عديدة للهرب، لكن جوهرياً لنهرب مما أمامنا
من خيار محدد أو معضلة تواجهنا
مؤخراً بالنسبة لي فالهرب يبدو كل ما أفعله
ماذا لديك لأجلي، (سيسكو)؟
لقد كنت تلعب دور المتطوع الجيد منذ الصبح، خذ راحة
أمتأكد أنك لا تريد أن تتجه صوب المخفر لتحدث (باتي)؟- لا، سأفعل ذلك لاحقاً -
لأننا لا يمكننا أن نتحمل إضاعة المزيد من الوقت
ماذا، لأننا كنا نرتشف كوكتيل العصير منذ أن وصلت إلى هنا؟
لا أدري ما الذي كنت ترتشفه منذ وصولي لكن على (باري) أن يصبح، أقوى وأسرع وأفضل
(علينا أن نتدرب لمواجهة (زووم
حسناً، أرى ذلك
لم تحض بقهوتك هذا الصباح
لقد أخذت قهوتي هذا الصباح لا تشفط
لا، لا، لا تفعل
شاحنة نقل للكيماويات هاربة (في اتجاه شارع (كيستر
في طريقي
لا يمكنني إيقافها أحدهم ثبت عجلة القيادة
آسف
لا يمكنك أن تسمح لتلك الشاحنة بالاصطدام
لو فعلت فستفجر مربعا سكنياً كاملاً - شكراً -
شكراً لترويعي
كان ذلك قريباً جداً
يا للهول
نهاية مسدودة أمامك عليك أن تخرج من عندك
هيا
مرحى
لقد كان الأمر وشيكاً
جيد، الآن رجاء نل قسطاً من الراحة
كيف كان ذلك كتدريب؟ - رائع -
(انظر، سنقبض على (زووم
لدينا "القوقعة" محبوس في خط الأنابيب
كل ما علينا هو أن نعرف كيف نستعمله لسرقة سرعة (زووم) وحينها نسترجع ابنتك
لربما يستغرق ذلك أطول مما توقعنا
ولم ذلك؟
لأن القوقعة ميت
باري)، نحتاجك هنا حالاً) - حسن، في طريقي -
(غيديون)
أكانت الرحلة ناجحة دكتور (ثاون)؟
أظنها كذلك، لقد عرفت أخيراً الفترة التي أتى البــرق منها
الآن لنجد طريقة للعودة للديار
ترجمة رشيد الجزائري
أفضل له أن لا يلعب دور الميت الآن
نعم، أشاهد المسرحيات أحياناً
(إنه ميت (سيسكو - كيف حصل هذا؟ -
نتائج الفحص الأولى تشير إلى تمدد أوعية الدماغ
كيف يحصل هذا في ليلة قبضنا عليه؟
ما الذي تعنيه؟ هل تظنني فاعل ذلك (غاريك)؟
هذا الرجل هو مفتاح إيقاف زووم) واسترجاعي لابنتي)
لم عساي أريد ذلك؟
(لم أفهم أسبابك أبداً (هاريسون
(لا بأس بهذا معي (غاريك
يا رفاق، انتبهوا
(علينا أن نكتشف كيف نوقف (زووم
كل ما جربناه حد الساعة قد فشل
علينا أن نفكر بطريقة أوسع
أعني أننا لم نصل لطريقة غلق الشروخ بعد
لربما يجب أن نبدأ عند تلك النقطة
تلك فكرة صائبة
سأفعل ذلك - سأساعده -
علي أن أذهب إلى مخفر الشرطة سأتصل بكم لاحقاً
حسناً
كل مرة تظنون أن (ويلز) في فريقكم يحصل ما يجعلكم تشكون بذلك
أهلاً، أردت أن أتحرى إذا كنت تستطيع أن تحلل هذه لأجلي
أحدهم تلاعب بشاحنة إيثانول هذا الصباح
لقد قطعوا أنابيب الفرامل وثبتوا عجلة القيادة
حسناً
حسن
حصلت على دعم؟
فعلاً
نعم، أظنني سأدرك معنى ذلك عندما أنهي برنامج الطب الشرعي
نعم، ستفعلين
نعم - أظن ذلك -
باري) أعلم أنك منزعج) لكني لم أتوقع أن يكون الأمر بيننا هكذا
وكيف كنت تتوقعينه؟
فكرت في أنه يمكننا على الأقل أن نتحدث قبل مغادرتي
أنت راحلة، لا أدري
أعني أنه ليس هناك الكثير لنتحدث حياله، صحيح؟
لا أظن ذلك
أهلاً
أهلا - أهلاً
لقد سمعت جزءً من ذلك في طريقي
باتي) ستدخل مدرسة الطب الشرعي) (في مدينة (ميدواي
ستغادر في غضون يومين
ليس عليك أن تدعها تذهب
أرادت أن تكون طبيبة شرعية طوال عمرها
لا يمكنني أن أقف في طريقها
أهلاً
ما الخطب؟
لقد ذهبت لرؤية (فرانسين) لتوي
لم يتبق لديها الكثير من الوقت
...لقد ودعتها بالفعل ، في حال
أردت أن تفعلي بالمثل
لن تجدي نفعاً
(إغلاق الشروخ بمثابة حل أحجية (أينستاين
حللت أحجية (أينستاين) عندما كنت في العاشرة
حسناً، لربما (أينستاين) الأرض الموازية ليس بقدر ذكاء صاحبنا
أتدرك أن هذه الأرض تمثل الأرض الموازية بالنسبة لي؟
انظر
ماذا لو تمكننا من معرفة ما يتحكم بقدراتي؟
يمكننا أن نجد (زووم) ونهجم عليه
تلك فكرة جيدة، عليك أن تبدأ بذلك
(أحتاج مساعدتك، (هاري
ما تحتاجه (رامون) هو معرفة ما يحفز تبصرك
تحديداً، ولا أدري تحديداً ما الذي يحفزها
إنها متضاربة تماماً، تحصل أحياناً عندما ألامس أحد المخترقين
وأحياناً تحدث وحسب
هنالك دوماً سبب ما، سبب، تأثير
لا يستلزم ذكاء (اينستاين) لإدراك ذلك
حسناً، إذن ما السبب؟
(رأيت عندما حاولت أن أتبصر الدكتورة (نور أو في حالتك أنت فقد تطلب بعض الوقت
نعم
لقد فعلت
لاقني في السرداب الزمني
لمَ؟
مرحباً؟
هاري)؟)
بالطبع سيجعلني أنتظره في غرفة النتوءات الغريبة هذه
(أهلا، (سيسكو
توقف عن فعل ذلك
لقد توصلت إلى محفزك
دفعة من الأدرينالين
فيضان الدوبامين في الدماغ
...وأسرع طريقة للحصول على ذلك هي
الخوووف
لا تتحرك
ذلك غير ممكن
ما الذي رأيته؟
البــرق المنعكس
إنه هنا
يا إلهي
(كريستينا ماكغي)
أين أنت؟
أنت قادمة معي
بــرق
(ايوبارد ثاون)
تعرف كينونتي؟
لقد مت
جيد أن أعرف ذلك
واحزر يا بــرق
أعلم فترتك الزمنية
وذلك يعني أنت ستموت في القريب العاجل
ترجمة رشيد الجزائري
لا
أأنت بخير، (بار)؟
أنا بخير، الأمر كثير علي وحسب
إيدي ثاون) مات مما يستلزم) محو (إيوبارد ثاون) من الوجود، أليس كذلك؟
ليس بالضرورة
محتمل أن (إيوبارد) كان يحمي نفسه كغطاء قنبلة
مما يبقي عليه حياً وخطه الزمني سالماً
"وهو ما يُعرَف بـ"آثار الخط الزمني
ماذا الآن؟
دعني أشرح لكم
هذا؟
هذا هو الوقت الحالي
الآن، اليوم
(هنا الوقت الذي جاء منه (ثاون
وهذا هو الوقت الذي محوتموه فيه من الوجود
وبما أن (ثاون) من المستقبل فمن هنا يبدأ خطه الزمني
لهذا لا يزال على قيد الحياة
وهذا الـ(ثاون) لم يسافر في الزمن (بعد ليقتل والدة (باري
إنه الآن هنا في هذه الفترة الزمنية لأول مرة
آثار الخط الزمني
مما يفسر عدم تغير أي شيء
نعم، وهو ما يفسر عدم معرفته لاسمي أو أننا التقينا من قبل
بالنسبة له ليس بعد سيكون في مستقبله
لو أن (ثاون) مات قبل أن يسافر في الزمن مجدداً، فهل ينقذ ذلك والدة (باري)؟
لا، لا يجري الأمر بهذه الطريقة
في خطنا الزمني والدة (باري) ميتة بالفعل
وموتها نقطة ثابتة في الزمن لا شيء يمكنه تغيير ذلك
حسناً، سأنهيه وأنهي هذا الأمر دون رجعة
لنجد الدكتورة (ماكغي) وعندها نفكر بشأن (ثاون)، حسناً؟
(علي أن أتفقد (أيريس
(رامون)
كاتيلن)، أعرف أنك خائفة على) الدكتورة (ماكغي) لكننا سنعيدها
(ليس الأمر كذلك، إنه (جاي
ماذا بخصوصه؟
إنه مريض، والأمر يزداد سوءاً
عندما سرق (زووم) سرعته أثر ذلك عليه على الصعيد الخلوي
علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك
حسناً، مثل ماذا؟
أظن أن علينا أن نستبدل خلاياه الميتة بأخرى حية من جسده
كيف سنفعل ذلك؟
بإيجاد نظيره على هذه الأرض
هناك
تايكونات؟
رجل ذو بزة صفراء حاول أن يسرق مسرع التايكونات العام الفارط
لابد أني علقت هنا في وقت ماضٍ ولم أتمكن من الوصول إلى السرعة اللازمة
التاكيونات ستفي بالغرض
أريدك أن تعزليها وتعالجي نتاجية طاقتها لأجلي
لا أعلن لو أن بإمكاني فعل ذلك
لو أردت البقاء على قيد الحياة
تعلمي
(فراني)
أهلأً
كيف تحسين اليوم؟ - أفضل حالاً الآن -
سأدعكما تتحادثان - حسناً -
هل آتيك بشيء ما؟
أخوك وحسب، حتى نستطيع أن نكون أربعتنا سوية لأول مرة
نعم، وجب أن يكون هنا
أمه راحلة
لا يمكنك لومه لكونه مستاءً من ذلك
آمل فقط أن يفرغ كل ذلك الغضب بينما أنا هنا للمساعدة
(نفس الأمر بالنسبة لك (أيريس
الشيء الذي تتعلمينه أثناء الاحتضار ألا تتمسكي بعواطفك
أتريدين أن تقولي لي شيئاً؟
عليك أن تفعلي بينما تستطيعين
لدي الكثير من الذكريات الرائعة عن صغري
عندما أفكر بها أتساءل عم كانت ستكون لو أنك كنت و(والي) هناك
لست مستاءة مما بدر منك
فقط تمنيت لو أنك عدت إلينا عاجلاً
لأني كنت سأسامحك وقتها
تماماً كما أسامحك الآن
أنا آسفة
شكراً، شكراً
لا أعلم سبب صعوبة هذا فأنا بالكاد أعرفها
برنامج التعرف على الوجوه لمختبرات (ستار) لم يجد شيئاً أيضاً
لا، لكن هناك المزيد من الملفات ليتم تفحصها
سنجد نظيره
(شكراً، (باري - أجل -
(أهلا، مرحبا (كاتلين
أهلاً
أيمكننا الحديث؟
نعم، بالطبع
سأعلمك بما وجدته
شكراً - أجل -
ما الجديد؟
(لم أعلم أنك تعمل مع مختبرات (ستار
نعم
أنا و(جو) نساعدهم أحياناً
حقاً؟
لربما ليس علي أن أقول هذا لكن هناك أمور غريبة تحصل هناك
أهذا ما أتيت لقوله؟
أنت تلف حول موضوع رحيلي
حسناً، لا أدري ماذا سأقوله لك
كل من أحبهم في حياتي يغادرون في وقت ما
تقريباً اعتدت على ذلك
لم تخبرني أبداً أنك تحبني
نعم، أظن أني فقدت تلك الفرصة حالياً
لا أفهم
ما الخطب؟ ما الذي يجري معك؟
لماذا تتصرف هكذا؟
حياتي معقدة، ولا أريدك أن تندمي
لا أريدك أن تفوتي شيئاً أردته دوماً
وأتمنى لو أن الظروف كانت مختلفة لكلينا
لكنها ليست كذلك
آسف
أنا أيضاً
إذا ما الذي فعلته بنظاراتي؟
أضفت محفز موجات لتحفيز الخوف في مستقبلاتك الحسية
ثم أخذت ما لديك بالفعل من موجة النوم البطيء لتمر مباشرة إلى المرحلة الرابعة
لا، هذا جيد
هذا سيعطينا تحكماً أكبر - حسن -
الآن يمكنني أن أحدد مدة تبصرك
ضعها
وماذا سأرى؟
لا أدري، لم أفعل هذا من قبل
عليك أن تخبرني حتى أدلك على هدفك المنشود
رامون) تريد أن تجد البــرق المنعكس) ضع النظارات
حسن
ولد جيد
هيا
مرحى يا رجل
أنا في وضعية التبصر الكاملة حالياً
ما الذي تراه؟ - صعب أن أشرح الأمر -
إنها أحداث مختلفة
ومختلفة في التوقيت
ركز على البــرق المنعكس
حسن
أنا أراه
تقدم نحوه
حسن، وماذا بعد؟
(حاول أن تتخيله مع (كريستينا ماكغي
أين بحق الجحيم أكون؟
إنها مشحونة، يمكنك أن تذهب الآن
لقد قلت أنك ستجلي سراحي
نعم قلت ذلك، أليس كذلك؟
لا
حسن، ماذا هناك؟
لقد ماتت
الدكتورة (ماكغي)؟
كنت أنا و(هاري) نحاول شحذ (مهارتي لإيجاد (زووم
وانتهى الأمر بنا في محاولة إيجاد البــرق المنعكس
وحينها رأيته يقتلها
وعندها رحل
رحل؟ ما الذي تعنيه بـ"رحل"؟
ماكغي) بنت له آلة سرَّعية انقذف) داخلها عائداً إلى المستقبل
تحتاج طاقة فوق ضوئية لترسل شخصاً ما عبر الزمن
أتعني كالتايكونات؟ - التايكونات -
يمكننا أن نحدد مكانها بمجرد أن يتم تنشيطها
"البحث عن التايكونات" "البحث جارٍ"
هل من نتيجة؟ - لا شيء -
سيسكو)، أمتأكد مما رأيت؟)
قطعاً - حسناً -
ماذا رأيت غير ذلك؟
كانت هناك تقنيات كثيرة في كامل المكان
كانت هنالك ساعة أيضاً
ما كان توقيتها؟
الـتاسعة واثنتان وخمسون على ما أعتقد
كيف يكون لهذا علاقة؟
إنها السادسة تماما حالياً
أتقول أني أستطيع تبصر المستقبل؟
هذا تحديدا ما أحاول قوله
يجب أن تتم تسمية هذه النظارات حالاً
هذا يعني أن د.(ماجي) حية - صحيح -
أمامنا 3 ساعات و52 دقيقة لنجدها وإيقاف البرق المنعكس
لنفعلها
(سبوفيت) - مرحباً -
لم يمكنك الابتعاد عن ملفات القضايا هذه؟ - أتبع حدساً بخصوص أمر ما -
ستفتقدين الإثارة، صحيح؟ - ربما، قليلاً -
سأفتقدك - وأنا أيضاً -
تسرني معرفة أن أحداً سيفتقدني - انتظري، هل نقصد (باري)؟ -
(لأنه يبدو أننا نقصد (باري
يقول لي أن هناك أموراً لا يمكنه إخباري بها
وجُننت قليلاً وأنا أحاول معرفة تلك الأمور
أجل، (باري) ليس بارعاً بالمشاركة
ولا أنت - ماذا تقصدين؟ -
باري) أخبرني أنه يساعد) مختبرات (ستار) في أمور أحياناً
أجل، في وقت فراغه - لم أعلم ذلك -
أعمل هنا طوال الوقت ولم تخبرني بذلك، لكني عرفت السبب
طالعت بعض قضايا (باري) القديمة جميعها تتضمن البرق ينقذ الموقف
ومسجل بها تفاصيل لا يمكن لـ (باري) أي يعلمها
هذا غريب - أجل، غريب -
الشيء المنطقي الوحيد أن (باري) هو البرق
هل رأيت (باري) يركض؟ يتهادى مثل بطة بطيئة
(محال أن يكون البرق يا (باتي
عندما بدأت هذه الوظيفة أخبرتني أن أتعلم كيفية الكذب للقيام بعملي
(أنت كاذب فاشل يا (جو
وداعاً
محرك نيتروجيني رائع
ستعتقل ذات يوم، تعلم، صحيح؟ ستلقى في سجن؟
سأتوقف عن السباق عندما تكف فواتير المستشفى عن القدوم
زرت أمنا اليوم، قالت إنك لم تزرها منذ فترة
أجل، تعلم السبب - تعتقد أنك غاضب عليها -
معي الحق لأغضب
لم تخبرني شيئاً طوال 20 سنة وفجأة تخبرني أن لدي أباً وأختاً
أجل، حدث لي الأمر نفسه، تذكر؟
لكن هذا لا يمنعك من زيارتها قبل وفاتها - لا، انظري، هذا ليس السبب -
ما السبب يا (والي)؟ - يجب أن أذهب -
العام الماضي مات خطيبي فجأة
في لحظة كان معي، وفي التالية مات
لم تواتني فرصة لتوديعه ولأخبره كل ما كان يعنيه لي
أنه كان عالمي وحبي
لكن اليوم لدي فرصة لتوديع أمك
أمي
وهذا ساعدنا للتصالح مع ما حدث لأسرتنا
والي)، لا ترتكب خطأ) ستندم عليه ما حييت
زُر أمك طالما يمكنك
لا أثر لنشاط تاكيوني - الوقت يداهمنا، يجب أن نجدهما -
ستستغرق بضعة دقائق ليصل الجهاز لطاقته القصوى بعدما يتم تشغيله
لكن عندما نجده سيجب أن تصل إليه سريعاً
(باري) - نعم؟ -
هل توصلت لشيء بخصوص قرين (جاي)؟ - لا يوجد (جاي غاريك) على أرضنا -
غريب جداً، للجميع قرين - (ربما تسألين (جاي -
هو رجل طيب اسأليه، ومتأكد أنه سيخبرك
حسناً
لحظة
ما الأمر؟
لدينا مشكلة، (باتي) تعلم أنك البرق
ماذا؟ - لقد فاجأتني -
حاولت الإنكار، لكنها فتاة ذكية
كانت تطالع كل ملفات قضاياك وأنت تتصرف بتحاشي وتكتم
هذا خطئي الآن؟
ليس خطأ أحد - يا إلهي -
ربما تخبرها بنفسك - لا -
باتي) جديرة بالثقة) - (هذا ليس السبب يا (جو -
(لا أريد لشخص آخر أن يستغله (زوم أو البرق المنعكس أو أي شخص ذو قدرات
أن يستخدموه ضدي، لا أريد ذلك لا أريد الأذى لـ (باتي) بسبب هذا
تاكيون، شارع 87 وجادة جاي
بالتأكيد هو أحد مختبرات الزئبق الخارجية
...اخترق - اخترقت نظام المراقبة لديهم -
...وعندما - أنا متقدم عليك -
باري)، أسرع)
تم شحنه يمكنك الذهاب الآن
قلت إنك ستطلق سراحي - أجل، قلت، أليس كذلك؟ -
سيقتلها
هل أنت بخير؟ - أجل -
غادري من هنا اذهبي، اذهبي
هذا كان طريق عودتي لزمني
لن تذهب لأي مكان
لم تفز يا برق سأجد وسيلة أخرى للعودة
عليك اجتيازي أولاً - تعتقد حقاً أنك سريع كفاية لإيقافي؟ -
لنكتشف ذلك
امسكني لو استطعت
بدأ السباق
(أمسكه يا (بير
(لست سريعاً كفاية يا (ثون
لن أخسر أمامك مجدداً
الحرب بيننا تنتهي الآن
بير)، توقف)
بير)، لا تقتله) أحضره فقط
جهزوا الزنزانة
...ألا يمكنه - الخروج باختراق الجدار؟ لا يمكنه -
هذه نفس الزنزانة التي حبس فيها د.(ويلز) العام الماضي
باري)، إلى أين تذهب؟)
سأنزل إليه - لا، لن تفعل -
كلما عرف عنك كلما حرفت الخط الزمني
قتل أمي - إنه من المستقبل، لم يقتلها بعد -
لا يعلم حتى أنك البرق وعليك إبقاؤه جاهلاً
قلت مسبقاً أن أمه ستموت مهما نفعل
هناك تشعبات لأي زمن يعبث خلال أي أحد بالخط الزمني
ومحال توقع التشعبات التي ستحدث
(باري)، أمسكته ومنعته من قتل د.(ماجي)
برأيي هذا نصر - لا أشعر أنه نصر -
يجب أن أذهب
عم أردت التحدث معي؟
عانى أبي من تصلب الأنسجة التعددي
شاهدته يومياً لسنين
ذلك الرجل القوي جداً يقاتل لأجل حياته ويخسر
لذلك لا يمكنني أن أشاهد مكتوفة الأيدي رجلاً آخر يهمني يقاتل لأجل حياته
حاولت إيجاد قرينك نفس الحمض النووي ونفس البنية الخلوية
كنت سأبدل خلاياك المحتضرة بخلاياه الحية
لكن ليس لديك قرين على أرضنا
كايتلين)، يوجد تفسير جيد) قابليني في متنزه (هوفلر) غداً وسأريك
لم لا يمكنك إخباري الآن؟ - لأنك يجب أن تري بنفسك -
كيف حصلت على بدلتك وخاتمك؟ - من تكون؟ -
(اسمي (سيسكو رامون
ونحن على معرفة وطيدة لدينا تاريخ مشترك
تقريباً
وهذا كل ما تريد معرفته؟ من أين جئت ببدلتي وخاتمي؟
أريدك أن تعلم أنني من اكتشفت عودتك
وساعدت لردعك
أنا
وكيف فعلت ذلك؟ - لدي قدرات -
ساعدت في اقتفائك وحبستك هنا
لديك قدرة مذهلة
إليك سخرية القدر الرهيبة أنت منحتني هذه القدرات
استمتع بالتفكير في الأمر أثناء حبسك في الزنزانة التي ساعدتني لبنائها
(وداعا (فليشا
مرحباً - مرحباً -
وصلتني رسالتك
لم أكن متأكدة أنك ستأتيني بما أنك تتجنبني مؤخراً
باتي)، لا أتجنبك)
بلى، فأنت مشغول بالركض (السريع في أنحاء مدينة (سنترال
(أعلم أنك البرق يا (باري - باتي)، هبا) -
أرجوك لا تشعرني بغباء أكثر مما أشعر
أنا محققة وتعين أن أعلم لكني كنت مفتتنة جدا بك
انظري، ما تقولينه جنون - لم يعد عليك الكذب علي، حسناً؟ -
أفهم لما لم ترد إخباري أفهم سبب شرودك
أفهم كل شيء لكن أخبرني الحقيقة الآن
كن صريحاً معي
اعترف أنك البرق وسأبقى - لا يمكنني، لست هو -
هذا مؤسف جدا، كنت سأحب البقاء أكافح الجريمة نهاراً وأكون معك ليلاً
لكني كنت مخطئة (اهتم بنفسك يا (باري
هل هذا أنت، البرق؟
لمَ تكرهني جداً؟
لم أكرهك دوماً
كنت مهووسا بك لزمن طويل أردت أن أكون البرق
أمضيت سنيناً أحاول أن أعرف كيف أصبحت كذلك
استنسخت رد الفعل ونجح الأمر
أصبحت مثلك
ماذا حدث إذاً؟
القدرة للسفر عبر الزمن كشفت الحقيقة
قدري أن أصير عدوك الأعظم
لم أكن سأصبح البرق أبداً لذا صرت عكس كل شيء كنته أنت
كلما أنقذت من أرواح زاد حب الناس لك
وزاد ما علي أن أسلبه منك
لهذا قتلت أمي وأفسدت حياتي؟
لأنك عجزت عن تصبح أنا؟ - أصبحت أفضل منك -
أنا الشيء الوحيد الذي لا تقدر على إيقافه يا برق
لا، لا، لا، ليس بعد الآن
انتهى سباقنا، وأنت خسرت
علمت الحقبة الزمنية التي أنت منها يا برق
وفي يوم قريب سأعلم اسمك
نحتاجك في الغرفة الخارجية فوراً
ماذا يجري؟
عقله مصاب بكمية طاقة كهربية لا يمكن التحكم بها
تضعه في حالة من التصلب المزمن
أيمكنك إيقافها؟ - لا أعلم -
ثبتوه - نحاول -
(خدريه الآن يا (سنو - هيا، هيا -
بندوديازبين سيخدره
أخيراً
ماذا؟ - ما هذا؟ -
ماذا يجري؟ أين أنا؟
(سيسكو) - هذا هو الخط الزمني -
ماذا؟ عم تتكلم؟
عندما أمسكت البرق المنعكس مزقنا الخط الزمني
هذا سبب النزيف والنوبات المرضية سيسكو) يتأثر بتغييرات الخط الزمني)
تغييرات المضي أو الحاضر هذا هو الأمر، وعلينا فعل شيء
علينا فعله سريعاً - مثل ماذا؟ -
يجب أن نستعيد الخط الزمني لمساره
باري) عليك إعادة البرق) المنعكس للمستقبل بأسرع وقت
ماذا تقول؟ - (باري) -
أمسكته للتو، تريدني أن أحرره؟
(إبقاؤه يقتل (سيسكو
باري)، طالما هذه الطريقة) الوحيدة لإنقاذه، افعلها
(حرر (ثاون - لا يمكنني -
انظروا، دمرت آلة التاكيون التسارعية
محال أن تصل للسرعة اللازمة لإعادته لزمنه
أنت يمكنك - ماذا؟ -
(دمج سرعتك بسرعة (ثون سيكفي لتمريره عبر كمية الزمن
بإمكانك فعلها
حسناً، حسناً لنفعلها، لنفعلها
حان وقت إعادتك لزمنك - مغالطة الزمن، أجل -
عبثتم جميعاً بشيء لا تفهمونه
أسدني معروفاً واصمت
وكيف ستعيدني لزمني بالتحديد؟ - لا تقلق بخصوص هذا -
أصلحتم آلة د.(ماجي)؟
لا، توصلت لوسيلة أخرى
فعلاً؟
من أنت؟
لست شخصاً مهماً
غير صحيح، أشك في ذلك
أفوز مجدداً يا برق
كل ما عليك هو تزويده بالعزم الكافي لجعله يتجاوز حاجز سرعة الزمن
حسناً - أنصت -
ثون) يعلم بشأنك هنا الآن)
هنا سيعلم عنك، كل شيء عنك
(هكذا سيعلم بشأن مختبرات (ستار هكذا سيعلم بشأني
هاريسون ويلز) الذي من هذه الأرض)
لا يمكنني ولا يمكنك فعل شيء لمنع ما حدث
هذه هي القصة الأصلية وستحدث مهما تفعل
لكن هنا والآن بإمكانك إعادته لزمنه يمكنك إنقاذ صديقك
يمكنك إنقاذ (سيسكو) ثم متابعة حياتك
ربما يكون هذا شيئاً جيدا يمكنك أخيراً التخلص منه
يمكنني إلقاؤه لزمن بعد قرون من الآن لكنه سيكون جزءاً من تفكيري دوماً
حان وقت إعادتك لزمنك
سنتقابل مجدداً قريباً يا برق - أعلم -
وسأكون مستعداً لك بكل مرة
أسرعا
فعلها
سيكون بخير
لا أفهم ما نفعله هنا
اعتقدت مثلك أنني إذا وجدت قريني في هذه الأرض
سيمكنني تبديل خلاياي التالفة بأخرى سليمة
صدقيني، صدمت مثلك عندما لم أجد جاي غاريك) بأي مكان على هذه الأرض)
استغرقت فترة لاكتشاف الحقيقة لكنني وجدته في النهاية
(اسمه (هانتر زولومان - هانتر زولومان)؟) -
لماذا ليس اسمه كاسمك؟
مما استعلمته ماتت أمه وهي تلده
وانتقل من أسرة لأسرة (وفي النهاية تبناه ورباه آل (زولومان
لكن لماذا لا يمكنه أن يساعدك؟
حمضي النووي تحول عندما صرت سريعاً
توجد وسيلة وحيدة لعكس ما جرى لي
إن أمسكنا (زوم) سأستعيد سرعتي - إذن لنجد أفضل وسيلة لفعل ذلك -
والي)، مرحباً) - مرحباً -
أتريد الدخول؟
لا، لا يمكنني البقاء أنا
أردت إخبارك أنني سأقبل نصيحتك وأزور أمي
حسناً
أيريس)، تساءلت لو بإمكانك القدوم معي)
أجل، يسرني ذلك
حقاً؟ - أجل -
أشعر وكأن رأسي كانت في ملزمة
ماذا حدث؟
أعتقد أنك استبصرت أبعاد كثيرة جداً
ربما علي التوقف عن فعل ذلك
أجل، سيكون بخير
كيف أوقفتم التبصر؟ - أعدنا (ثون) لزمنه -
تركته يرحل؟
لم يمكنني أن أتركه يأخذ مني شخصاً آخر أهتم به
شكراً لك - طبعاً -
أعتقد أنني أحتاج شطيرة لحم (بيلي بيرغر) كبيرة
هل من أحد يريد؟ - لا أريد، شكراً -
أنا أريد، بدون مخلل - شطيرتان مضاعفتان 3 أضعاف -
لديك نقود؟
استرح، سأكون بالخارج
باتي) على قطار لمدينة (ميدواي) الآن؟)
كان يجب أن أتركها تذهب أيضاً
فكرت فيما قلته
أن جزءاً من أنك البرق هو امتلاكك القدرة لفعل أشياء مذهلة لا يفعلها غيرك
ورأينا أنك بعد مئات السنين من الآن ستظل قادراً على فعلهم
لكن الجانب الآخر هو أنك ستكون محمل بالتضحيات
وستضطر لاتخاذ قرارت صعبة
وستكون هناك أشياء كثيرة ستضطر في النهاية للتخلي عنها
يجب أن تستعد لهذا
أنا مستعد
أحسنت
هذا غريب
مرحباً - باري)، أنا في القطار) -
يوجد رجل مسلح - انتظري، سأجلب لك المساعدة -
هل الجميع بخير؟
الجميع بخير
كان إنذاراً زائفاً شكراً لمجيئك سريعاً جدا يا برق
أريد التأكد أن كل شيء بخير قبل أن أذهب
لا تقلق كل شيء بخير
(وداعاً يا (باري