...سابقاً في المستعمرة
.حظاً سعيداً يا أخي - .كُن حذِراً -
.نوعان من الناس يأتون هنا
.أشخاصٌ يهربون لشيء
.وأشخاصٌ يهربونَ من شيء
أيُهما أنت؟ .سأذهبُ لأعثُر على إبني
!إرفع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهما
لمَ أنا هنا؟ - .أريدُ أن أعيدَ لك -
.وظيفتكَ القديمة
وهي عبارة عن قائد لوحدة خاصة
أن تبحث عن المتمردين .وتحضر لنا قائدهم
لقد وافقوا على إعادة إفتتاح بضعة أماكِن
.ونودُّ أن يكون الـ(يونك) من بينِهم
.لديكُم شخصٌ بالداخِل
من؟ - .المحتلين قاموا لتوّهِم بتوظيفِ -
.زوجي ليقوم بتصيُّدِنا
.التالي
.لدي 20 في رصيدي
أعطني صندوق سلع اساسية ووحدة إضافية من الدقيق
.ودجاجة مجمّدة
.لقد نفِد لدينا الدجاج
.مازال معروضاً على اللوح
.أجل
أتريدُ الباقي أم ماذا؟
أسبوعٌ مختلف .ونفسُ الهراء
.سنكونُ بخير
أتريدين الخير؟ .فالخيرُ ليس جيداً بما يكفي
.حسنٌ
.إذهب قبل أن يتأخَّر الوقتُ أكثر
سأحاولُ أن أعودّ قبلَ الغداء .لكننا نعاني من نقص في العمالة
ماذا تظنُّ قد حدثَ لـ(ويل)؟
لا تقلقي حيال (ويل) حسنٌ؟
أنا متأكدٌ من كونه على الجانبِ الآخر من هذا الجدار
.يبحثُ عن ولدِه
.(لستُ قلقة حيال (ويل
.أنا قلقة بشأنِك
.تعاليّ هنا
.ستكونُ الأمورُ على ما يرام يا عزيزتي
حسنٌ؟
.حسناً
أبقِ والدتك بمأمن، حسنٌ؟
.حسنٌ يا أبي - .حسناً -
!إنظري، طائرة
!لنذهب
!إذهب،إذهب،إذهب
ماثيو)، إبتعد عن النافذة) .هيا إبتعد
!تحرك، تحرك - .هيا يا عزيزي -
.هيا إدلف إلى هنا
!تحركوا، تحركوا، تحركوا - .تنحى جانباً -
!يساراً، يساراً - !هيا، هيا، هيا -
!توقّف، إرفع يديك بحيثُ أراهما
!إرفع يديكَ بالهواء
!توقَّف
!لا تتحرك !توقّف مكانك
!دعوني أذهب
!أنت..لا تتحرك
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
المستعمرة
رجالُ ونساء الأمنِ الوطنيّ
يخدِمونَ بفخرٍ السلطة الإنتقالية
.إنضم للأمنِ الوطنيّ اليوم
المعدلات الإجرامية بمجمّعنا تستمر بالإنحدار
لمعدّلات تاريخية
وفي الحقيقة ...الإحصائيات تقول
أينَ كُنتِ؟
.أقومُ بتمشية الكلب
لساعة كاملة؟
ولم أنتِ متعرّقة؟
ما هذا التحقيق؟
.كان عليّ أن أصفي ذهني قليلاً
.صباحُ الخيرِ عزيزي
.هذا نمِرٌ رائع
ولم لونُه أزرق؟
.لأنّه مصابٌ بالبرد
.حسنٌ
!صباحُ الخير
خمن ما يحدُث؟ .فلا يوجدُ مدرسة اليوم
.عمّتُك ستذهب للعمل
.وأنا سأفتحُ البار
.وسأحتاجُك أن ترعى أختك
أهذا دائم أم مؤقت؟
.دائم
قررتُ أن أعلّمك في المنزِل
.(من أعمالِ (ويليام فوكنر "روائي وشاعر أمريكي"
لذا ستكتُب لي مقالة
بحلولِ نهاية الإسبوع .عن إستعماله للرمزيات
.أنا جادُ يا أمي
.سمعتُكِ وأبي تتحدّثانِ عن معلم خاص
.لأختِك
لا،لا،لا،لا لا تقلق
.أعلمُ مقدارَ أهمية المدرسة لك
إسمعني، فالأشياء .على وشكِ أن تتعقّدَ أكثر هنا
بوظيفة والدِكَ الجديدة
وإعادة إفتتاح البار
.وسأريدُكَ أن تساعدنا
.حسنٌ
.شكراً لك
متى عُدت؟
لا أعلم .لكن أظنني سمعتُ صياح ديك
إلى أينَ أرسلوك؟ - .المقر الرئيسي للأمن -
بمبنى البريد القديم .(في (بيفرلي هيلز
ماذا فعلوا معك؟
إختبارات بدنية، وكشف الكذب .والكثير من المعاملات الورقيّة
كان يجدرُ أن أعلم .أن ما سينجو من الحرب هو البيروقراطية
.واليوم سأقابلُ الفريق
.لقد لاحظتُ انّهم أعطوكَ سيارة
ماذا سنخبرُ الجيران؟
.أن قسم النقل قاموا بترقيتي من الجراج
.أنا الآن السائق الجديد لرئيس هيئة الصرف
.الآن أتذكّر قول أبي أنّك لن تصبح شيئاً
.والدُكِ كان غيوراً من درّاجتي
.ومن شعري
.جميعنا نغارُ من شعرِك
(ويل بومان)؟
.هذا أنا
أنا (جينفر مكماهون) .إتبعني
.هذه بطاقة تعريفِك
.إرتديها حولَ عُنقِك طوال الوقت
.كان لديّ شارة من قبل
.ليست كهذه .إياك أن تفقدها
ولمن تنتمين، (وحدة التدخل السريع)؟
أنا أنقّب عن البيانات حول التمرُّد
.وأبحث عن طُرق لإستغلالها
وكيفَ أجبروكِ على فعلِ هذا؟
.لقد تطوعت
أجل، حينَ كنتُ محاطاً بذوي الرؤوس الحمراء "كناية عن الجيش"
.تطوعتُ أنا أيضاً
.بربّك إن كنتِ ستعملين لحسابي
.فعليكِ أن تضحكي من وقتٍ لآخر
.على الأقلِ إبتسمي
أعملُ لحسابِك؟
مهلاً، هل ظننتَ
أنّك ستكونُ بمركز قياديّ هنا؟
.هذا فعلاً مضحك
.(ويل بومان)
.تقريباً بنفسِ جمالِ صورِك
ومن أنتِ؟
.(أنا (فيليس
.إجلس
وأنتِ تُديرينَ هذا المكان؟
ألم يخبركَ (شنايدر) بهذا؟
.لستُ متفاجئة
.فـ(آلان) لديه طُرق لإتمام الأمور
.طرقٌ..فريدة
حسنٌ،لقد أبدعت في الإختفاء طوال الفترة الماضية
أظنني إضطررتُ لهذا بوجود السلطات بالخارج
.تقتلُ الأشخاص مثلي
.مقاومة الإحتلال لن تفيد
.فمهمتنا هي حفظُ السلام
.ونأملُ أن تُفيدَ مهاراتُكَ في هذا الشأن
هل لا زال هدفي هو (جيرانيمو)
أم كذب (شنايدر) بهذا الشأنِ أيضاً؟
.كلا، فهذا هو الهدفُ المنشود
.لكن لكلّ رحلة خطوة للبداية
(آندرو هاينس) هو من قام بزرع المتفجرات
في الشاحنة التي (إنفجرت عند بوابة (سانتا مونيكا
.أريدُ مِنكَ أن تجِدَه
أهو من المقاومة؟ - .كلا، فهو طمّاع -
.شخصٌ ما دفع له ليفعلها
أنا متأكدة أنّك لن تستسيغَ الأمر
.لكن إعتبِر هدفك
بغضّ النظر عن كونه يعمل وفقاً لمبدأ أم لا
قام بقتل ثمانية عناصر من الأمن الوطني
.وخمسة مدنيين آخرين
وربما أزيد
(أنّه منعكَ من الوصول لـ(سانتا مونيكا
..لتعثُر على إبنِك
.فإحتفِظ بتعاطُفِك لضحاياه
.وخذ ذاك المتأنق معك
.ربما تُلهمه فيفعل شيئاً مفيداً
ومن هذا؟
.أجل، فهي هكذا دوماً
هيا، دعنا نقُم بتجهيزِك
.قم بإختيار سلاحِك
إم 9) هل أنت جندي قديم؟)
.لا داعي لإخفاء الأمرِ بعدَ الآن
فإن وصلت إلى هنا
.فهم بالفعل يعلمونَ كلَّ شيء عنك
.كنتُ حارساً
وبعدها عملت للمباحث الفيدرالية .بوحدة تتبع الهاربين
.لا عجبَ وأنَّ (فيليس) مهووسة بِك
فهي كانت تبحث عن شخص
.مُلمّ بهذه الأمور
كلا،كلا .لا يُمكِنك أخذُ هذه
.هذه ليست لأجلي
هل المكان مفتوح للشرب؟
.فقط لمن يمنحون إكرامية جيدة
.ظننتُ أنني تناولتُ آخر مشروبٍ لي هنا
.أجل، أحياناً من الجيد أن تكون مخطئاً
.حقيقة
.لا أعلمُ شيئاً بعد
أعني .ويل) بدأ لتوّه اليوم)
.أحتاجُ شيئاً بعينِه
نظنُّ أن فريق (ويل) يبحثُ عن الخلية
.(المسؤولة عن تفجيراتِ (سانتا مونيكا
.نحتاجُ أن نعلم إلى أين وصلوا
.حسنٌ
.الوقتُ مهمٌ جداً
صديقتُه تعيشُ هنا؟
.أجل
الأمن الوطنيّ أتى هنا
.بالأمس فلم نعودُ؟
.لأنَّ هذا الشخص ليسَ عميلاً مدرّباً
.بل شخصٌ دُفِع له ليضع شيئاً على متنِ الشاحنة
فأنتَ تعلم مثلي
أنّك حين تخاف .تعودُ إلى مكانِ تألفُه
.خاصة إن كان هذا صديقة جميلة
أجل، فهذا الفتى يعملُ
.خارجَ حدودِ قدراتِه - .لا أشكُّ بهذا -
إسمع، لما لا تتمهّل؟
.بإمكاننا تتبّعه لأسبوعٍ أو إثنين
أتعي ما أقول؟
.مرحباً يا رفاق
أحدُكم عطشان؟
مرحباً، أنتِ (تريسا)؟
أتمانعينَ أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة؟
أخبرتُ ما أعرفه للقوّات بالأمس
.فقد إنفصلتُ عن (آندي) منذ شهر
.آسفٌ لسماعي هذا
.لا تكُن كذلك
.فقد كانَ وغداً
صودا؟
.لستُ عطِشة
الأولاد بالأسفل ...لقد
.أخبروني أن (آندي) يظهر هنا مؤخراً
.على الأقل حتى أتى موعدُ الإنفجار
.هذا جميل
أتعلمين أنا فقط ضمن فريق الكشافة
فالقوات ستعودُ مجدداً وسيقومونَ
.بتحطيمِ هذا المكان حجراً حجراً
.عمتِ صباحاً
كيفَ كان لقاؤك مع الفتاة؟
أينَ نذهب؟
.للخلف
بربّك، أحقاً تظنُّ أنّك أخفته وسيظهر؟
.الفتاة لا تملكُ حِسّ الخداع
.وها هو ذا
!(تريسا)
!قفي قُبالة الحائط
!أنت
!عُد إلى هنا
.حقاً
.شكراً على الدعم
.لقد أحضرتُ السيارة
.نصيحة صغيرة
.حين يصوبُ أحدهُم مسدساً نحوك فلا تهرُب
يا رجُل إنّه يفضّلُ أن يموت .على أن يذهب إلى الوجهة القادمة
.إدخل السيارة
هل إستدعيتَ هذا الشيء؟
No.
.فهم يظهرونَ فجأة
لقد تطلّب الأمر (مولهولاند) ست سنوات "ويليام مولهولاند مؤسس البنية التحتية بالمدينة"
وآلاف العمّال
.(لتوفير المياه لـ(لوس أنجلوس
بينما نحن وفّرنا كل الخدمات
لكلّ مجمّع بهذه المستعمرة
.بواسطة الأشخاص الموجودين هنا اليوم
فدعونا نشرب نخب
.العمل المؤدى ببراعة
.يا إلهي
.أنا آسفة جداً
..دعيني أ
(جورج)؟
(مادي)؟
ماذا تفعلينَ هنا؟
.أعمل
..ظننتُ أنّك و(روب) كنتما في (نيويورك) حين
.هو كان
.أنا ظللت لأساعد بإفتتاح المعرِض
.وشكراً للرّب
.وإلا لأصبح (هدسون) عالقاً هنا وحده
.لا أصدّق أنني لم أعلم بهذا
.لكنتُ حاولتُ أن أجدكِ
ألازلتِ تملكينَ المنزِل؟
.أنا أعيش بـ(إيكو بارك) الآن
أتعيشُ هنا؟
أجل،أجل، فقد تحوّلتُ من إنتاج الأفلام
.لأعمال توزيعِ المياه
أنا الثالث بالترتيب .القيادي لشركة للطاقة والمياة
.هذا رائعٌ جداً
.لطالما علِمتُ بموهِبتِك
وأينَ تعيش؟
.لقد أعطوني منزلاً رائعاً بالوادي
حقاً؟ .أودُّ رؤيته بوقتِ ما
ماذا عن الآن؟
.بإمكاني إخراجُكِ من هنا
.غُرف الإحتجاز بالخلف
قم بتسجيله والمحققون
.سيأتونَ للتعامُلِ معه حين يجهزون
ألن نتحدّث معه؟
.كلا .فهذا من إختصاص قسم آخر
(كارلوس)؟
!(ويل)
ماذا حدث؟ - ماذا بظنّك قد حدث؟ -
.القوات داهمت الجراج صباح اليوم
.وقتلوا (باركو) وإعتقلوني
كلُّ هذا بسبب وحدات الوقود .التي ساعدتُكَ في سرقتِها
ماذا تفعلُ هنا؟
.لقد كان هناك إنفجار
.وقد تمّ إعتقالي
.وأرغموني على قبولِ وظيفة مع المحتلّين
.(إسمي هو (ويل بومان
وقبل حدوثِ كلّ هذا .كنتُ أعمل لحساب المباحث الفيدرالية
.ظننتُكَ صديقي
.أنا صديقُك
.لا تُقلل من إحترامِ تِلك الكلمة
.فهي تعني شيئاً لي
إن لم أقبل بهذه الوظيفة كانوا سيرسلونني
.وعائلتي إلى المصنع
وماذا عن عائلتي؟
(لوسيا)،و(ماتيو) لقد كانا بالشاحنة
.حين داهموا الجراج
سأتحرى عمّا حدث لهما
.وبعدها سأخرِجك من هنا
.أحسنتَ صُنعاً
.لقد كان رهاني عليك بمحلّه
هنالك ميكانيكي .(بالحجز يدعى (كارلوس
.أحتاجه أن يعود إلى الشارِع
.مازال الوقتُ مبكّراً لطلب الخدمات
.هذه ليست خِدمة
إن كنتُ سأنهي هذه المهمة بشكل صحيح
أحتاجُ مخبرين جيدين و(كارلوس) لديه صِلات
.بكلّ أنحاء البلاد
.أبقِ جهاز إتصالِك مفتوحاً
أحتاجُك أن تعودَ إلى هنا .حينَ ينهار ذلك المشتبه به
.أيتها المخادعة
.لا أصدّقُ أنّكِ هزمتني مجدداً
.على أمّك أن تحسّن من مستواها
.أنتِ بحاجة فقط إلى التدريب
.فأنا ألعب كثيراً مع (ساره) في الإستراحة
أمي؟
ماذا هناك؟
لمَ لا يمكنني أن أذهب للمدرسة ثانية؟
.لأنَّ الحكومة ستعطينا مدرّساً خاصاً
.وسيكونُ هو معلّمكِ الجديد
لماذا؟
لأنّ أبوكِ حصلَ على وظيفة جديدة
.ويعمل لأشخاصٍ بالحكومة
.ولا يُحبُّهم الجميع
هل بإمكانِ وظيفة أبي الجديدة مساعدتنا .(في إيجادِ (تشارلي
.آملُ هذا يا عزيزتي
.فهذا هو المُراد
حسنٌ؟
من هذا؟
.لاشيء
.مرحباً
.بعضُ النّاسِ بحاجة لمساعدتِنا
من؟
.أمُّ وإبنُها
.الأبُّ قُبِضَ عليه صباح اليوم من قبل المحتلين
.ويجبُ أن يختفوا
.(هذا ليس ما نفعلُه يا (كايتي
مساعدة النّاسِ ليس ما نفعلُه؟
.إن قاموا بإمساكِهم سيرسلونهم إلى المصنع
.أتمنى لو كانت مصادِرنا غير محدودة
.لكنّها ليست كذلك
.هدفُنا هو إنهاءُ هذا الإحتلال
وإن أردنا تحقيقه
.فهذا يعني القيام ببعض الخيارات الصعبة
.ترتيبُ أولوياتنا
إسمعي، إن لم تكوني على إستعدادٍ للقيام
بالتضحياتِ اللازمة .فلا عليكِ
لكن أخبريني .حتى أقومَ بإخراجِك بينما أستطيع
لقد قمتُ بالفعلِ بالتضحية
.أكثر مما تتخيّل
فإبني على الجانبِ الآخر من ذلك الجدار
.وحده
لذا فأنا مشتركة بهذا القتالِ معك
.أو بدونِك
(جورج)؟
.مرحباً
.لقد قمتُ بتجهيزِ بعضِ الأشياء لكِ
أظنُ أنه مرّت فترة
.منذُ أن تناولتِ النبيذ والشوكولاتة
فمتى يُمكنني رؤيتُكَ مجدداً؟
.عليكِ أن تتفهمي موقفي
...فأنتِ لا تعيشينَ بالمنطقة الخضراء لذا
وماذا إذاً؟
ألا تظنُّ أنني يمكنني أن أتحكم بالأمورِ هنا؟
.بالطبعِ يُمكِنُكِ
.لكن هنالك قواعدُ غيرُ مكتوبة
.فأنا فقط بالترتيب الثالث في القيادة للشركة
.ربما يوماً ما سأكونُ بموضعٍ أفضل
لكن الآن .لا يمكنني أن أدمّر ما بنيتُه
..لكن
..إن كُنتِ تريدينَ أن يكون بيننا أمرٌ سريّ
.أنتَ الخسران
.(لقد إعتقلوا (كارلوس
.(علينا أن نجِدَ (لوسيا) و(ماثيو
ماذا؟
.أنا آسف
.(لقد رأيتُ (كارلوس .وهو بخير
وأينَ هو؟ - .محتجز لدى الأمن الوطنيّ -
وماذا سيحلُّ به؟
.سأهتمُّ بالأمر
.لكن أولاً علينا إخراجُكِ من هنا
.نحتاجُ هوياتٍ جديدة
.(سيراك)
هويَتُك؟
.أنا آسفٌ يا سيدي
.كان عليكَ أن تقولَ شيئاً ما
أتريدُ أحداً ليرافقك؟
.كلا أنا بخير
.حسنٌ، يا سيدي .دعه يمُر، فهو مصرَّح له
.لقد صُرّح له .دعه يذهب
يا إلهي، أيُّ نوعٍ من الهويات تِلك؟
خط السكة الحديد تم
.إعادة إفتتاحه بعد الإصلاحات
.وعودة إلى ساعة الكلاسيكيات
.إليكُم بعض معزوفاتِ (موزارت)
.مرحباً يا أصدقائي
.من الجيدِ رؤيتُكم .فقد مرَّ وقتٌ طويل
هيا، تعالو إلى الخلف .تعالو تعالو
ماذا تحتاجون؟
.هويتين .لإمرأة وطفل
.لاتينيين
هذان الشخصان مهمانِ جداً .(بالنسبة لنا يا (سيراك
ما هذا؟
حين تُزيلُ القوات الصور
من على الجدار التذكاري بعضُ الفئران أحياناً
.يجِدونهُم ويحضرونهم لي
من الأسهلِ أن تُنشيء هوية
.بناء على معلومات شخص حقيقي
.هذا هو التطور الجديد
خطوة أكبر
.مما تمكنتُ أن أفعلَه لك ولعائِلتِك
وماذا عن (كارلوس)؟
.حاولتُ جعلهم يعتبرونه مخبراً
.لكن الأمر ليس عائداً لي
.ظننتُكَ أنتَ المسيطِر
.أجل
.لقد كذِبَ (شنايدر) بالطبع
.هنالك إمرأة تقودُ الوحدة
من هي؟
.لا أعلم لكني رأيتُ نوعيتها من قبل
.حين تمّ تعييني
.عميلة إستخبارات سابقة بظني
.ظننتُ القوات قتلت هؤلاء الأشخاص
.أجل، كذلك ظننتُ أنا
.فهي المسيطرة على الأمور
حسنٌ، وماذا جعلتك تفعل؟
.على القُنبلة التي كادت أن تتسبب بمقتلي
.لقد قُمنا بإحرازِ تقدُّم
لقد أمسكتُ الوغد .الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة
.وسأقومُ بإستغلاله
.لأصِلَ إلى القيادة واحداً تلو الآخر
.(وسأجدُ (جيرانيمو
.(وحينها سنستردُّ (تشارلي
.أجل
.مرحباً
أينَ والداك؟
.بالخارِج
.مما يعني وفقاً لأمي أنني رجلُ المنزِل
لمَ لا تصعدينَ إلى الأعلى؟
لماذا؟ - .(لأنني عليّ أن أحادِثَ (بيا -
لكننا سنأتي لنلعب معكِ السُّلم والثعبان
.خلالَ دقيقة
.هذه لأجلِك
أهذا نوعُ من الذكرى السنوية؟
.كلا، لقد أردتُ أن أهديكَ شيئاً
.شكراً لكِ
.(هذه سماعات من نوع (سينهايزرز
كيفَ حصلتِ عليها؟
دعنا نقول .أنَّ لديّ مصدري
.(لا يمكنني قبولُ هذه يا (بيا
.فهي غالية جداً
.لا تقلق حيالَ هذا
.تذكري، هذا مؤقت
فبمجرّد أن تُرفع هوياتُكما إلى النظام
.بإمكاننا أن نذهب بِكُما لأي مكان
.تعالوا .فلديّ مساحة لكما
.لا يُمكِننا البقاء هنا
يا (ويل)؟
أهذا المكانُ آمن؟
.لا شيء سيحدُث
.فالجميعُ يعلمون أنّي أديرُ هذا المكان
.ستكونانِ بخير
.ستكونُ بخير .حسنٌ
.(علي أن أذهب لأتعامل مع أمر (كارلوس
حسنٌ، حسنٌ .سأراك بالمنزِل
.مهلاً
أحبُّك، حسنٌ؟
.وأنا أيضاً أحبُّك
.أنا آسفٌ أننا لم نستطِع مساعدة أصدقائك
فالمشاركة بقضية كقضيتنا .أمرٌ صعب
.خاصة من لديهِم عائلات وأصدقاء مقرّبين
.فهم لديهم الكثير ليخسروه
أنا أفعلُ .هذا لعائلتي
فحينَ ينتهي هذا بغض النظر كيف إنتهى
لن أكونَ إحدى الأمهات
التي عليها أن تنظُر إلى أعيُنِ أولادِها
.وتخبرهُم أنها لم تفعلَ شيئاً
أتفهّم أنَّ لديكِ بعض المعلومات
.عن تفجيرات البوابة
القوات إعتقلت الرّجُل
.الذي قام بتلغيم الشاحنة
وسيقومونَ بإستغلاله
.للعثورِ على باقي الخلية
المسؤولونَ عن هذا الحادِث
كانوا على علاقة معنا
لكنّهم إنفصلوا
...حين إكتشفنا إختلاف
.فلسفتينا
.لكنّهم يعلمونَ هويتك
لهذا يجبُ أن نساعِدهم على الإختفاء
.قبل فواتِ الأوان
.أعلمُ أننا طلبنا الكثيرَ منكِ
.لكنّكِ أتيتِ إلينا بلحظاتٍ حرجة
فـ(جيرانيمو) بحاجة لكل جُنديّ
مؤمنٌ بالقضية .وقادر وجاهز على أن يُشارِك
أنتَ على إتصالٍ معه؟
نحنُ على وشكِ تنفيذ
.عملية ستتسبب في ضرر كبير
ونأملُ أن تكشِفَ لنا أسراراً
التي بدورها ستعطينا فرصة للقتال
.وإنهاء هذا الإستعمار
لكن إن تم إعتقالُ تلك الخلية
.فكلُّ ما عملنا لأجله سيكونُ بموضِع خطر
.(نحنُ بحاجة لمساعدتِك يا (كايتي
ماذا حدثَ للسجناء الذينَ كانوا هنا؟
.أرسِلوا للمصنع
.لقد أرسلوا مخبري (كارلوس) إلى المصنع
.أخبرتُكِ أنني بحاجة إليه
.أغلقِ الباب
لديكَ فرصة لتقوم بعملٍ جيد هنا .فلا تكُن ساذِجاً
.نحنُ نتحدّث عن حياة شخص ما
.عديدُ القرارات ستسري رُغماً عنا
.هذه هي طريقة سير الأمور
كيف تتعايشين مع هذه الوظيفة؟
.بتركيزي على الأهداف الكُبرى
هل نسي الناس وقت وصول المحتلين؟
فكلُّ وسيلة دفاع بهذه المدينة
.تمّ محوها خلال ثمانِ ساعات
هل تظنُّ أنّ حفنة من الأشخاص
سيقومونَ بصنع الفارِق أمامهم؟
كلُّ ما سيفعلونه هو إزهاقُ عدة أرواح بريئة
.والتأكد أن الأوضاع ستُصبحُ أقسى من السابِق
.لم تغادِر الحافلة بعد إلى وجهتها
.بإمكاني تعطيلُهم لدقيقة أو إثنتين
.لوسيا) و(ماثيو) بأمان)
.لن يعثُر عليهم أحدٌ أبداً
.(أنا آسفٌ يا (كارلوس
.حسنٌ، فكلُّ شيء على ما يُرام
طالما أن أولادُك ما زال لديهِم والدُهم صحيح؟
.علينا أن نغادِر يا سيدي
.(لم أستطع إخراجَ (كارلوس
.هذا ليس خطؤك
.كلا، هو كذلك
.كلا، فقد ساعدك لأنّه كان صديقك
ولأنه يعلم أنّك كنت ستفعل
.المِثل له
.تعال
.من فضلِك إنظر لي
نحنُ نعيشُ في وقت حيث نفعل ما يتوجّب علينا فِعلُه
.من اجلِ من نحبّ
.القواعدُ القديمة لا تنطبقُ هنا
.(أنا متواطئ يا (كايتي
ما الذي أفعلُه بحقّ الجحيم؟
.أنتَ تحمي عائلتَك
يا (ويل)؟
.ويل)، أجِب)
(ويل)؟
ماذا هناك؟
.لقد إنهار المشتبه به منذ عشر دقائق
.(قابلنا بمدخل الحائط من طريق (لا سيينا
.عُلِم
.أنا آسف
.لكن يبدو أنه نداء ليلي آخر
.فلتصحبك السلامة
نعم؟
لقد علِمَ زوجي أين
..يبقي صديقه هذه الـ
الأجزاء التي تحتاجُها
.وهو بطريقه إلى هناك الآن
ألديكِ عنوان؟
.(بمدخل الحائط من طريق (لا سيينا
أهذا المكانُ مألوف بالنسبة لك؟
.أجل
.إخلعوا ملابسكُم
!إخلعوها الآن
ماذا لديكُم؟
المشتبه به كان يحصلُ على تعليماتِه
.من هذا المكان المهجور
ومن هؤلاء؟
.الرقيب يظنُّ أن لهم علاقة بالخلية
أيبدو هذا معقولاً لك
أن من فجّروا البوابة
سيكونون بهذا الغباء ليتواجدوا
بالقربِ من مكان هجومِهم؟
.بالطبع لا
.هذا هو
موضع رؤية واضح للهدف
.وعديدُ المخارِج
.أجل، أجل
.سحقاً لهذا
أتعلم، أنا أتفهّم أن شخصاً ما لم يُرِد
هؤلاء الأشخاص أن يتحدّثوا ..لكن كيف إستطاعوا بحقّ الجحيم
أن يعلموا بقدومنا؟
.لدينا خائن
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha