1
00:00:00,008 --> 00:00:02,649
...سابقاً في المستعمرة
2
00:00:02,684 --> 00:00:04,150
.حظاً سعيداً يا أخي -
.كُن حذِراً -
3
00:00:04,185 --> 00:00:05,268
.نوعان من الناس يأتون هنا
4
00:00:05,320 --> 00:00:06,819
.أشخاصٌ يهربون لشيء
5
00:00:06,855 --> 00:00:08,438
.وأشخاصٌ يهربونَ من شيء
6
00:00:08,490 --> 00:00:10,657
أيُهما أنت؟
.سأذهبُ لأعثُر على إبني
7
00:00:14,529 --> 00:00:15,778
!إرفع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهما
8
00:00:15,830 --> 00:00:17,864
لمَ أنا هنا؟ -
.أريدُ أن أعيدَ لك -
9
00:00:17,866 --> 00:00:19,165
.وظيفتكَ القديمة
10
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
وهي عبارة عن
قائد لوحدة خاصة
11
00:00:21,253 --> 00:00:23,202
أن تبحث عن المتمردين
.وتحضر لنا قائدهم
12
00:00:23,204 --> 00:00:25,455
لقد وافقوا على إعادة إفتتاح بضعة أماكِن
13
00:00:25,507 --> 00:00:27,957
.ونودُّ أن يكون الـ(يونك) من بينِهم
14
00:00:28,009 --> 00:00:30,293
.لديكُم شخصٌ بالداخِل
15
00:00:30,345 --> 00:00:32,211
من؟ -
.المحتلين قاموا لتوّهِم بتوظيفِ -
16
00:00:32,213 --> 00:00:34,097
.زوجي ليقوم بتصيُّدِنا
17
00:00:43,608 --> 00:00:47,060
.التالي
18
00:00:47,112 --> 00:00:48,361
.التالي
19
00:00:48,396 --> 00:00:49,896
.لدي 20 في رصيدي
20
00:00:49,898 --> 00:00:52,699
أعطني صندوق سلع اساسية
ووحدة إضافية من الدقيق
21
00:00:52,734 --> 00:00:54,400
.ودجاجة مجمّدة
22
00:00:54,452 --> 00:00:56,402
.لقد نفِد لدينا الدجاج
23
00:00:56,404 --> 00:00:57,820
.مازال معروضاً على اللوح
24
00:00:57,872 --> 00:00:59,455
.أجل
25
00:01:00,542 --> 00:01:02,542
أتريدُ الباقي أم ماذا؟
26
00:01:02,577 --> 00:01:04,210
أسبوعٌ مختلف
.ونفسُ الهراء
27
00:01:04,245 --> 00:01:05,578
.سنكونُ بخير
28
00:01:05,630 --> 00:01:07,580
أتريدين الخير؟
.فالخيرُ ليس جيداً بما يكفي
29
00:01:07,582 --> 00:01:11,217
.حسنٌ
30
00:01:11,252 --> 00:01:13,219
.إذهب قبل أن يتأخَّر الوقتُ أكثر
31
00:01:13,254 --> 00:01:14,837
سأحاولُ أن أعودّ قبلَ الغداء
.لكننا نعاني من نقص في العمالة
32
00:01:14,889 --> 00:01:16,506
ماذا تظنُّ قد حدثَ لـ(ويل)؟
33
00:01:16,558 --> 00:01:18,675
لا تقلقي حيال (ويل) حسنٌ؟
34
00:01:18,727 --> 00:01:20,843
أنا متأكدٌ من كونه
على الجانبِ الآخر من هذا الجدار
35
00:01:20,895 --> 00:01:22,061
.يبحثُ عن ولدِه
36
00:01:22,097 --> 00:01:23,596
.(لستُ قلقة حيال (ويل
37
00:01:23,598 --> 00:01:24,681
.أنا قلقة بشأنِك
38
00:01:24,733 --> 00:01:26,733
.تعاليّ هنا
39
00:01:33,742 --> 00:01:35,775
.ستكونُ الأمورُ على ما يرام يا عزيزتي
40
00:01:35,777 --> 00:01:37,026
حسنٌ؟
41
00:01:37,078 --> 00:01:38,444
.حسناً
42
00:01:38,446 --> 00:01:41,698
أبقِ والدتك بمأمن، حسنٌ؟
43
00:01:41,750 --> 00:01:43,750
.حسنٌ يا أبي -
.حسناً -
44
00:01:54,596 --> 00:01:57,964
!إنظري، طائرة
45
00:02:02,937 --> 00:02:03,886
!لنذهب
46
00:02:03,938 --> 00:02:05,555
!إذهب،إذهب،إذهب
47
00:02:05,607 --> 00:02:07,724
ماثيو)، إبتعد عن النافذة)
.هيا إبتعد
48
00:02:07,776 --> 00:02:09,108
!تحرك، تحرك -
.هيا يا عزيزي -
49
00:02:11,813 --> 00:02:13,396
.هيا إدلف إلى هنا
50
00:02:13,448 --> 00:02:15,481
!تحركوا، تحركوا، تحركوا -
.تنحى جانباً -
51
00:02:15,483 --> 00:02:18,234
!يساراً، يساراً -
!هيا، هيا، هيا -
52
00:02:18,286 --> 00:02:20,653
!توقّف، إرفع يديك بحيثُ أراهما
53
00:02:20,705 --> 00:02:23,239
!إرفع يديكَ بالهواء
54
00:02:23,291 --> 00:02:25,324
!توقَّف
55
00:02:26,711 --> 00:02:28,911
!لا تتحرك
!توقّف مكانك
56
00:02:30,465 --> 00:02:31,964
!دعوني أذهب
57
00:02:33,134 --> 00:02:35,501
!أنت..لا تتحرك
58
00:02:41,335 --> 00:02:45,568
Translated By: Hossam Aidrecha
Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
59
00:02:47,348 --> 00:02:52,126
المستعمرة
60
00:02:59,527 --> 00:03:01,861
رجالُ ونساء الأمنِ الوطنيّ
61
00:03:01,913 --> 00:03:04,697
يخدِمونَ بفخرٍ السلطة الإنتقالية
62
00:03:04,699 --> 00:03:07,700
.إنضم للأمنِ الوطنيّ اليوم
63
00:03:07,752 --> 00:03:09,285
المعدلات الإجرامية
بمجمّعنا تستمر بالإنحدار
64
00:03:09,337 --> 00:03:10,953
لمعدّلات تاريخية
65
00:03:11,005 --> 00:03:12,839
وفي الحقيقة
...الإحصائيات تقول
66
00:03:12,874 --> 00:03:14,791
أينَ كُنتِ؟
67
00:03:14,843 --> 00:03:18,377
.أقومُ بتمشية الكلب
68
00:03:18,379 --> 00:03:19,846
لساعة كاملة؟
69
00:03:19,881 --> 00:03:21,380
ولم أنتِ متعرّقة؟
70
00:03:21,382 --> 00:03:22,682
ما هذا التحقيق؟
71
00:03:22,717 --> 00:03:24,933
.كان عليّ أن أصفي ذهني قليلاً
72
00:03:25,854 --> 00:03:28,805
.صباحُ الخيرِ عزيزي
73
00:03:28,857 --> 00:03:31,524
.هذا نمِرٌ رائع
74
00:03:31,559 --> 00:03:32,725
ولم لونُه أزرق؟
75
00:03:32,727 --> 00:03:34,227
.لأنّه مصابٌ بالبرد
76
00:03:34,279 --> 00:03:35,812
.حسنٌ
77
00:03:42,954 --> 00:03:44,153
!صباحُ الخير
78
00:03:44,205 --> 00:03:46,322
خمن ما يحدُث؟
.فلا يوجدُ مدرسة اليوم
79
00:03:46,374 --> 00:03:47,740
.عمّتُك ستذهب للعمل
80
00:03:47,742 --> 00:03:49,408
.وأنا سأفتحُ البار
81
00:03:49,461 --> 00:03:51,244
.وسأحتاجُك أن ترعى أختك
82
00:03:51,246 --> 00:03:52,411
أهذا دائم أم مؤقت؟
83
00:03:52,464 --> 00:03:53,663
.دائم
84
00:03:53,715 --> 00:03:55,248
قررتُ أن أعلّمك في المنزِل
85
00:03:55,250 --> 00:03:56,916
.(من أعمالِ (ويليام فوكنر
"روائي وشاعر أمريكي"
86
00:03:56,968 --> 00:03:58,551
لذا ستكتُب لي مقالة
87
00:03:58,586 --> 00:04:00,586
بحلولِ نهاية الإسبوع
.عن إستعماله للرمزيات
88
00:04:00,638 --> 00:04:02,255
.أنا جادُ يا أمي
89
00:04:02,257 --> 00:04:04,223
.سمعتُكِ وأبي تتحدّثانِ عن معلم خاص
90
00:04:06,227 --> 00:04:08,094
.لأختِك
91
00:04:08,146 --> 00:04:09,595
لا،لا،لا،لا
لا تقلق
92
00:04:09,597 --> 00:04:12,181
.أعلمُ مقدارَ أهمية المدرسة لك
93
00:04:15,236 --> 00:04:19,021
إسمعني، فالأشياء
.على وشكِ أن تتعقّدَ أكثر هنا
94
00:04:19,073 --> 00:04:20,356
بوظيفة والدِكَ الجديدة
95
00:04:20,408 --> 00:04:21,774
وإعادة إفتتاح البار
96
00:04:21,826 --> 00:04:25,027
.وسأريدُكَ أن تساعدنا
97
00:04:25,079 --> 00:04:27,580
.حسنٌ
98
00:04:27,615 --> 00:04:29,448
.شكراً لك
99
00:04:52,440 --> 00:04:54,557
متى عُدت؟
100
00:04:54,609 --> 00:04:56,976
لا أعلم
.لكن أظنني سمعتُ صياح ديك
101
00:04:58,446 --> 00:05:00,730
إلى أينَ أرسلوك؟ -
.المقر الرئيسي للأمن -
102
00:05:00,782 --> 00:05:02,899
بمبنى البريد القديم
.(في (بيفرلي هيلز
103
00:05:02,951 --> 00:05:04,984
ماذا فعلوا معك؟
104
00:05:05,036 --> 00:05:08,988
إختبارات بدنية، وكشف الكذب
.والكثير من المعاملات الورقيّة
105
00:05:09,040 --> 00:05:12,575
كان يجدرُ أن أعلم
.أن ما سينجو من الحرب هو البيروقراطية
106
00:05:12,627 --> 00:05:15,244
.واليوم سأقابلُ الفريق
107
00:05:15,296 --> 00:05:18,247
.لقد لاحظتُ انّهم أعطوكَ سيارة
108
00:05:18,299 --> 00:05:19,966
ماذا سنخبرُ الجيران؟
109
00:05:20,001 --> 00:05:23,085
.أن قسم النقل قاموا بترقيتي من الجراج
110
00:05:23,137 --> 00:05:26,505
.أنا الآن السائق الجديد لرئيس هيئة الصرف
111
00:05:26,507 --> 00:05:28,808
.الآن أتذكّر قول أبي أنّك لن تصبح شيئاً
112
00:05:30,478 --> 00:05:34,146
.والدُكِ كان غيوراً من درّاجتي
113
00:05:34,182 --> 00:05:35,932
.ومن شعري
114
00:05:35,984 --> 00:05:37,733
.جميعنا نغارُ من شعرِك
115
00:05:47,528 --> 00:05:49,695
(ويل بومان)؟
116
00:05:49,697 --> 00:05:51,030
.هذا أنا
117
00:05:51,032 --> 00:05:53,449
أنا (جينفر مكماهون)
.إتبعني
118
00:05:53,501 --> 00:05:55,001
.هذه بطاقة تعريفِك
119
00:05:55,036 --> 00:05:57,286
.إرتديها حولَ عُنقِك طوال الوقت
120
00:05:57,338 --> 00:05:58,838
.كان لديّ شارة من قبل
121
00:05:58,873 --> 00:06:00,506
.ليست كهذه
.إياك أن تفقدها
122
00:06:00,541 --> 00:06:04,210
ولمن تنتمين، (وحدة التدخل السريع)؟
123
00:06:04,262 --> 00:06:06,379
أنا أنقّب عن البيانات
حول التمرُّد
124
00:06:06,381 --> 00:06:07,880
.وأبحث عن طُرق لإستغلالها
125
00:06:07,882 --> 00:06:09,131
وكيفَ أجبروكِ على فعلِ هذا؟
126
00:06:09,183 --> 00:06:10,383
.لقد تطوعت
127
00:06:10,385 --> 00:06:12,385
أجل، وحينَ كنتُ محاطاً
بذوي الرؤوس الحمراء
"كناية عن الجيش"
128
00:06:12,387 --> 00:06:13,853
.تطوعتُ أنا أيضاً
129
00:06:15,723 --> 00:06:17,356
.بربّك
إن كنتِ ستعملين لحسابي
130
00:06:17,392 --> 00:06:19,058
.فعليكِ أن تضحكي من وقتٍ لآخر
131
00:06:19,060 --> 00:06:20,192
.على الأقلِ إبتسمي
132
00:06:20,228 --> 00:06:21,560
أعملُ لحسابِك؟
133
00:06:21,562 --> 00:06:23,229
مهلاً، هل ظننتَ
134
00:06:23,281 --> 00:06:25,364
أنّك ستكونُ بمركز قياديّ هنا؟
135
00:06:25,400 --> 00:06:27,617
.هذا فعلاً مضحك
136
00:06:33,574 --> 00:06:34,740
.(ويل بومان)
137
00:06:34,742 --> 00:06:38,077
.تقريباً بنفسِ جمالِ صورِك
138
00:06:38,079 --> 00:06:40,379
ومن أنتِ؟
139
00:06:40,415 --> 00:06:42,298
.(أنا (فيليس
140
00:06:43,751 --> 00:06:46,502
.إجلس
141
00:06:46,554 --> 00:06:49,171
وأنتِ تُديرينَ هذا المكان؟
142
00:06:49,223 --> 00:06:50,589
ألم يخبركَ (شنايدر) بهذا؟
143
00:06:52,260 --> 00:06:53,893
.لستُ متفاجئة
144
00:06:53,928 --> 00:06:55,728
.فـ(آلان) لديه طُرق لإتمام الأمور
145
00:06:55,763 --> 00:06:58,347
.طرقٌ..فريدة
146
00:06:58,399 --> 00:07:02,852
حسنٌ،لقد أبدعت في الإختفاء
طوال الفترة الماضية
147
00:07:02,904 --> 00:07:04,937
أظنني إضطررتُ لهذا
بوجود السلطات بالخارج
148
00:07:04,939 --> 00:07:06,405
.تقتلُ الأشخاص مثلي
149
00:07:06,441 --> 00:07:08,441
.مقاومة الإحتلال لن تفيد
150
00:07:08,443 --> 00:07:10,242
.فمهمتنا هي حفظُ السلام
151
00:07:10,278 --> 00:07:13,446
.ونأملُ أن تُفيدَ مهاراتُكَ في هذا الشأن
152
00:07:13,448 --> 00:07:15,031
هل لا زال هدفي هو
(جيرانيمو)
153
00:07:15,083 --> 00:07:16,449
أم كذب (شنايدر) بهذا الشأنِ أيضاً؟
154
00:07:16,451 --> 00:07:18,117
.كلا، فهذا هو الهدفُ المنشود
155
00:07:18,119 --> 00:07:20,586
.لكن لكلّ رحلة خطوة للبداية
156
00:07:20,621 --> 00:07:23,706
(آندرو هاينس)
هو من قام بزرع المتفجرات
157
00:07:23,758 --> 00:07:26,042
في الشاحنة التي
(إنفجرت عند بوابة (سانتا مونيكا
158
00:07:26,094 --> 00:07:27,793
.أريدُ مِنكَ أن تجِدَه
159
00:07:27,795 --> 00:07:29,795
أهو من المقاومة؟ -
.كلا، فهو طمّاع -
160
00:07:29,797 --> 00:07:32,715
.شخصٌ ما دفع له ليفعلها
161
00:07:32,767 --> 00:07:35,968
أنا متأكدة أنّك لن تستسيغَ الأمر
162
00:07:35,970 --> 00:07:38,137
.لكن إعتبِر هدفك
163
00:07:38,139 --> 00:07:40,639
بغضّ النظر عن كونه
يعمل وفقاً لمبدأ أم لا
164
00:07:40,641 --> 00:07:42,975
قام بقتل ثمانية عناصر من الأمن الوطني
165
00:07:42,977 --> 00:07:44,560
.وخمسة مدنيين آخرين
166
00:07:44,612 --> 00:07:47,396
وربما أزيد
167
00:07:47,448 --> 00:07:49,448
(أنّه منعكَ من الوصول لـ(سانتا مونيكا
168
00:07:49,484 --> 00:07:52,234
..لتعثُر على إبنِك
169
00:07:52,286 --> 00:07:54,453
.فإحتفِظ بتعاطُفِك لضحاياه
170
00:07:54,489 --> 00:07:56,072
.وخذ ذاك المتأنق معك
171
00:07:56,124 --> 00:07:59,575
.ربما تُلهمه فيفعل شيئاً مفيداً
172
00:07:59,627 --> 00:08:01,627
ومن هذا؟
173
00:08:13,891 --> 00:08:15,841
.أجل، فهي هكذا دوماً
174
00:08:19,013 --> 00:08:21,647
هيا، دعنا نقُم بتجهيزِك
175
00:08:27,522 --> 00:08:29,021
.قم بإختيار سلاحِك
176
00:08:33,528 --> 00:08:35,861
إم 9) هل أنت جندي قديم؟)
177
00:08:35,863 --> 00:08:37,863
.لا داعي لإخفاء الأمرِ بعدَ الآن
178
00:08:37,915 --> 00:08:39,532
فإن وصلت إلى هنا
179
00:08:39,534 --> 00:08:41,617
.فهم بالفعل يعلمونَ كلَّ شيء عنك
180
00:08:41,669 --> 00:08:42,835
.كنتُ حارساً
181
00:08:42,870 --> 00:08:44,837
وبعدها عملت للمباحث الفيدرالية
.بوحدة تتبع الهاربين
182
00:08:44,872 --> 00:08:47,540
.لا عجبَ وأنَّ (فيليس) مهووسة بِك
183
00:08:47,542 --> 00:08:49,008
فهي كانت تبحث عن شخص
184
00:08:49,043 --> 00:08:51,260
.مُلمّ بهذه الأمور
185
00:08:57,051 --> 00:08:59,802
كلا،كلا
.لا يُمكِنك أخذُ هذه
186
00:08:59,854 --> 00:09:02,188
.هذه ليست لأجلي
187
00:10:44,992 --> 00:10:47,459
هل المكان مفتوح للشرب؟
188
00:10:47,495 --> 00:10:50,061
.فقط لمن يمنحون إكرامية جيدة
189
00:10:52,166 --> 00:10:55,134
.ظننتُ أنني تناولتُ آخر مشروبٍ لي هنا
190
00:10:55,169 --> 00:10:58,971
.أجل، أحياناً من الجيد أن تكون مخطئاً
191
00:11:03,978 --> 00:11:05,811
.حقيقة
192
00:11:13,988 --> 00:11:16,488
.لا أعلمُ شيئاً بعد
193
00:11:16,524 --> 00:11:19,024
أعني
.ويل) بدأ لتوّه اليوم)
194
00:11:19,026 --> 00:11:20,826
.أحتاجُ شيئاً بعينِه
195
00:11:20,861 --> 00:11:24,280
نظنُّ أن فريق (ويل) يبحثُ عن الخلية
196
00:11:24,332 --> 00:11:25,831
.(المسؤولة عن تفجيراتِ (سانتا مونيكا
197
00:11:25,866 --> 00:11:30,002
.نحتاجُ أن نعلم إلى أين وصلوا
198
00:11:30,037 --> 00:11:32,338
.حسنٌ
199
00:11:33,841 --> 00:11:36,008
.الوقتُ مهمٌ جداً
200
00:11:52,693 --> 00:11:54,810
صديقتُه تعيشُ هنا؟
201
00:11:54,862 --> 00:11:55,894
.أجل
202
00:11:55,947 --> 00:11:57,646
الأمن الوطنيّ أتى هنا
203
00:11:57,698 --> 00:11:59,231
.بالأمس
فلم نعودُ؟
204
00:11:59,233 --> 00:12:01,066
.لأنَّ هذا الشخص ليسَ عميلاً مدرّباً
205
00:12:01,068 --> 00:12:03,569
.بل شخصٌ دُفِع له ليضع شيئاً على متنِ الشاحنة
206
00:12:03,571 --> 00:12:05,237
فأنتَ تعلم مثلي
207
00:12:05,289 --> 00:12:07,039
أنّك حين تخاف
.تعودُ إلى مكانِ تألفُه
208
00:12:07,074 --> 00:12:09,908
.خاصة إن كان هذا صديقة جميلة
209
00:12:09,910 --> 00:12:13,078
أجل، فهذا الفتى يعملُ
210
00:12:13,080 --> 00:12:15,998
.خارجَ حدودِ قدراتِه -
.لا أشكُّ بهذا -
211
00:12:16,050 --> 00:12:18,550
إسمع، لما لا تتمهّل؟
212
00:12:18,586 --> 00:12:20,386
.بإمكاننا تتبّعه لأسبوعٍ أو إثنين
213
00:12:20,421 --> 00:12:21,804
أتعي ما أقول؟
214
00:12:47,615 --> 00:12:50,032
.مرحباً يا رفاق
215
00:12:50,084 --> 00:12:51,700
أحدُكم عطشان؟
216
00:12:57,842 --> 00:12:59,258
مرحباً، أنتِ (تريسا)؟
217
00:12:59,293 --> 00:13:00,626
أتمانعينَ أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة؟
218
00:13:00,628 --> 00:13:02,294
أخبرتُ ما أعرفه للقوّات بالأمس
219
00:13:02,296 --> 00:13:03,962
.فقد إنفصلتُ عن (آندي) منذ شهر
220
00:13:03,964 --> 00:13:05,381
.آسفٌ لسماعي هذا
221
00:13:05,433 --> 00:13:06,965
.لا تكُن كذلك
222
00:13:06,967 --> 00:13:08,434
.فقد كانَ وغداً
223
00:13:10,137 --> 00:13:11,353
صودا؟
224
00:13:13,357 --> 00:13:15,774
.لستُ عطِشة
225
00:13:15,810 --> 00:13:18,727
الأولاد بالأسفل
...لقد
226
00:13:18,779 --> 00:13:20,646
.أخبروني أن (آندي) يظهر هنا مؤخراً
227
00:13:21,982 --> 00:13:24,483
.على الأقل حتى أتى موعدُ الإنفجار
228
00:13:26,120 --> 00:13:29,571
.هذا جميل
229
00:13:29,623 --> 00:13:32,908
أتعلمين
أنا فقط ضمن فريق الكشافة
230
00:13:32,960 --> 00:13:34,793
فالقوات ستعودُ مجدداً
وسيقومونَ
231
00:13:34,829 --> 00:13:37,880
.بتحطيمِ هذا المكان حجراً حجراً
232
00:13:39,667 --> 00:13:42,668
.عمتِ صباحاً
233
00:13:46,340 --> 00:13:48,173
كيفَ كان لقاؤك مع الفتاة؟
234
00:13:54,982 --> 00:13:56,348
أينَ نذهب؟
235
00:13:56,350 --> 00:13:57,933
.للخلف
236
00:13:57,985 --> 00:14:00,853
بربّك، أحقاً تظنُّ أنّك أخفته وسيظهر؟
237
00:14:00,855 --> 00:14:04,656
.الفتاة لا تملكُ حِسّ الخداع
238
00:14:10,247 --> 00:14:11,747
.وها هو ذا
239
00:14:45,533 --> 00:14:47,733
!(تريسا)
240
00:14:55,075 --> 00:14:56,575
!قفي قُبالة الحائط
241
00:14:56,577 --> 00:14:57,876
!أنت
242
00:14:59,079 --> 00:15:02,247
!عُد إلى هنا
243
00:15:03,250 --> 00:15:05,801
.حقاً
244
00:15:53,300 --> 00:15:54,716
.شكراً على الدعم
245
00:15:54,768 --> 00:15:55,934
.لقد أحضرتُ السيارة
246
00:15:55,970 --> 00:15:57,302
.نصيحة صغيرة
247
00:15:57,304 --> 00:15:59,137
.حين يصوبُ أحدهُم مسدساً نحوك فلا تهرُب
248
00:15:59,190 --> 00:16:02,807
يا رجُل إنّه يفضّلُ أن يموت
.على أن يذهب إلى الوجهة القادمة
249
00:16:03,978 --> 00:16:05,611
.إدخل السيارة
250
00:16:13,487 --> 00:16:15,621
هل إستدعيتَ هذا الشيء؟
251
00:16:15,656 --> 00:16:17,155
.كلا
252
00:16:17,157 --> 00:16:19,157
.فهم يظهرونَ فجأة
253
00:16:51,590 --> 00:16:53,507
لقد تطلّب الأمر (مولهولاند) ست سنوات
"ويليام مولهولاند مؤسس البنية التحتية بالمدينة"
254
00:16:53,559 --> 00:16:55,059
وآلاف العمّال
255
00:16:55,094 --> 00:16:57,094
.(لتوفير المياه لـ(لوس أنجلوس
256
00:16:57,130 --> 00:17:00,231
بينما نحن وفّرنا كل الخدمات
257
00:17:00,266 --> 00:17:01,932
لكلّ مجمّع بهذه المستعمرة
258
00:17:01,934 --> 00:17:04,518
.بواسطة الأشخاص الموجودين هنا اليوم
259
00:17:04,570 --> 00:17:06,687
فدعونا نشرب نخب
260
00:17:06,739 --> 00:17:07,938
.العمل المؤدى ببراعة
261
00:17:07,940 --> 00:17:09,523
.يا إلهي
262
00:17:09,575 --> 00:17:10,858
.أنا آسفة جداً
263
00:17:10,910 --> 00:17:13,444
..دعيني أ
264
00:17:13,496 --> 00:17:14,695
(جورج)؟
265
00:17:14,747 --> 00:17:16,864
(مادي)؟
266
00:17:16,916 --> 00:17:18,032
ماذا تفعلينَ هنا؟
267
00:17:18,084 --> 00:17:21,252
.أعمل
268
00:17:21,287 --> 00:17:24,205
..ظننتُ أنّك و(روب) كنتما في (نيويورك) حين
269
00:17:24,257 --> 00:17:26,090
.هو كان
270
00:17:26,125 --> 00:17:28,542
.أنا ظللت لأساعد بإفتتاح المعرِض
271
00:17:28,594 --> 00:17:30,127
.وشكراً للرّب
272
00:17:30,179 --> 00:17:32,213
.وإلا لأصبح (هدسون) عالقاً هنا وحده
273
00:17:32,265 --> 00:17:34,098
.لا أصدّق أنني لم أعلم بهذا
274
00:17:34,133 --> 00:17:37,051
.لكنتُ حاولتُ أن أجدكِ
275
00:17:37,103 --> 00:17:38,719
ألازلتِ تملكينَ المنزِل؟
276
00:17:38,771 --> 00:17:42,056
.أنا أعيش بـ(إيكو بارك) الآن
277
00:17:42,108 --> 00:17:44,391
أتعيشُ هنا؟
278
00:17:44,443 --> 00:17:45,809
أجل،أجل، فقد تحوّلتُ من إنتاج الأفلام
279
00:17:45,811 --> 00:17:47,228
.لأعمال توزيعِ المياه
280
00:17:47,280 --> 00:17:49,480
أنا الثالث بالترتيب
.القيادي لشركة للطاقة والمياة
281
00:17:49,532 --> 00:17:51,315
.هذا رائعٌ جداً
282
00:17:51,317 --> 00:17:53,117
.لطالما علِمتُ بموهِبتِك
283
00:17:54,320 --> 00:17:55,986
وأينَ تعيش؟
284
00:17:55,988 --> 00:17:57,821
.لقد أعطوني منزلاً رائعاً بالوادي
285
00:17:57,823 --> 00:18:00,241
حقاً؟
.أودُّ رؤيته بوقتِ ما
286
00:18:00,293 --> 00:18:01,408
ماذا عن الآن؟
287
00:18:01,460 --> 00:18:04,828
.بإمكاني إخراجُكِ من هنا
288
00:18:09,468 --> 00:18:11,335
.غُرف الإحتجاز بالخلف
289
00:18:11,337 --> 00:18:12,836
قم بتسجيله والمحققون
290
00:18:12,889 --> 00:18:14,421
.سيأتونَ للتعامُلِ معه حين يجهزون
291
00:18:14,473 --> 00:18:15,839
ألن نتحدّث معه؟
292
00:18:15,841 --> 00:18:18,842
.كلا
.فهذا من إختصاص قسم آخر
293
00:18:28,565 --> 00:18:30,021
.تحرّك
294
00:18:34,493 --> 00:18:37,778
(كارلوس)؟
295
00:18:37,830 --> 00:18:41,699
!(ويل)
296
00:18:41,701 --> 00:18:43,784
ماذا حدث؟ -
ماذا بظنّك قد حدث؟ -
297
00:18:43,836 --> 00:18:45,703
.القوات داهمت الجراج صباح اليوم
298
00:18:45,755 --> 00:18:48,672
.وقتلوا (باركو) وإعتقلوني
299
00:18:48,708 --> 00:18:51,508
كلُّ هذا بسبب وحدات الوقود
.التي ساعدتُكَ في سرقتِها
300
00:18:51,544 --> 00:18:53,377
ماذا تفعلُ هنا؟
301
00:18:53,429 --> 00:18:54,878
.لقد كان هناك إنفجار
302
00:18:54,880 --> 00:18:56,213
.وقد تمّ إعتقالي
303
00:18:56,215 --> 00:18:59,550
.وأرغموني على قبولِ وظيفة مع المحتلّين
304
00:18:59,602 --> 00:19:01,885
.(إسمي هو (ويل بومان
305
00:19:01,938 --> 00:19:03,721
وقبل حدوثِ كلّ هذا
.كنتُ أعمل لحساب المباحث الفيدرالية
306
00:19:03,723 --> 00:19:06,023
.ظننتُكَ صديقي
307
00:19:06,058 --> 00:19:07,474
.أنا صديقُك
308
00:19:07,526 --> 00:19:09,143
.لا تُقلل من إحترامِ تِلك الكلمة
309
00:19:09,195 --> 00:19:10,644
.فهي تعني شيئاً لي
310
00:19:10,696 --> 00:19:12,479
إن لم أقبل بهذه الوظيفة
كانوا سيرسلونني
311
00:19:12,531 --> 00:19:13,647
.وعائلتي إلى المصنع
312
00:19:13,699 --> 00:19:15,566
وماذا عن عائلتي؟
313
00:19:15,618 --> 00:19:17,484
(لوسيا)،و(ماتيو)
لقد كانا بالشاحنة
314
00:19:17,536 --> 00:19:19,653
.حين داهموا الجراج
315
00:19:21,457 --> 00:19:23,540
سأتحرى عمّا حدث لهما
316
00:19:23,576 --> 00:19:24,792
.وبعدها سأخرِجك من هنا
317
00:19:37,056 --> 00:19:38,389
.أحسنتَ صُنعاً
318
00:19:38,424 --> 00:19:39,923
.لقد كان رهاني عليك بمحلّه
319
00:19:39,925 --> 00:19:42,059
هنالك ميكانيكي
.(بالحجز يدعى (كارلوس
320
00:19:42,094 --> 00:19:43,394
.أحتاجه أن يعود إلى الشارِع
321
00:19:43,429 --> 00:19:45,229
.مازال الوقتُ مبكّراً لطلب الخدمات
322
00:19:45,264 --> 00:19:46,397
.هذه ليست خِدمة
323
00:19:46,432 --> 00:19:47,765
إن كنتُ سأنهي هذه المهمة بشكل صحيح
324
00:19:47,767 --> 00:19:49,516
أحتاجُ مخبرين جيدين
و(كارلوس) لديه صِلات
325
00:19:49,568 --> 00:19:52,853
.بكلّ أنحاء البلاد
326
00:19:52,905 --> 00:19:54,438
.أبقِ جهاز إتصالِك مفتوحاً
327
00:19:54,440 --> 00:19:56,940
أحتاجُك أن تعودَ إلى هنا
.حينَ ينهار ذلك المشتبه به
328
00:20:45,324 --> 00:20:46,957
.أيتها المخادعة
329
00:20:46,992 --> 00:20:48,909
.لا أصدّقُ أنّكِ هزمتني مجدداً
330
00:20:48,961 --> 00:20:50,661
.على أمّك أن تحسّن من مستواها
331
00:20:50,663 --> 00:20:53,247
.أنتِ بحاجة فقط إلى التدريب
332
00:20:53,299 --> 00:20:55,799
.فأنا ألعب كثيراً مع (ساره) في الإستراحة
333
00:20:55,835 --> 00:20:57,167
أمي؟
334
00:20:57,219 --> 00:20:58,969
ماذا هناك؟
335
00:20:59,004 --> 00:21:00,421
لمَ لا يمكنني أن أذهب للمدرسة ثانية؟
336
00:21:02,007 --> 00:21:04,842
.لأنَّ الحكومة ستعطينا مدرّساً خاصاً
337
00:21:04,844 --> 00:21:06,927
.وسيكونُ هو معلّمكِ الجديد
338
00:21:06,979 --> 00:21:10,347
لماذا؟
339
00:21:10,399 --> 00:21:13,183
لأنّ أبوكِ حصلَ على وظيفة جديدة
340
00:21:13,185 --> 00:21:15,185
.ويعمل لأشخاصٍ بالحكومة
341
00:21:15,187 --> 00:21:16,603
.ولا يُحبُّهم الجميع
342
00:21:19,658 --> 00:21:22,192
هل بإمكانِ وظيفة أبي الجديدة مساعدتنا
.(في إيجادِ (تشارلي
343
00:21:22,194 --> 00:21:28,165
.آملُ هذا يا عزيزتي
344
00:21:28,200 --> 00:21:29,783
.وهذا هو المُراد
345
00:21:29,835 --> 00:21:31,201
حسنٌ؟
346
00:21:34,373 --> 00:21:35,873
من هذا؟
347
00:21:35,925 --> 00:21:37,341
.لاشيء
348
00:21:42,882 --> 00:21:44,098
.مرحباً
349
00:22:01,115 --> 00:22:04,367
.مرحباً
350
00:22:04,419 --> 00:22:06,035
.بعضُ النّاسِ بحاجة لمساعدتِنا
351
00:22:06,037 --> 00:22:07,582
من؟
352
00:22:07,584 --> 00:22:09,250
.أمُّ وإبنُها
353
00:22:09,252 --> 00:22:11,419
.الأبُّ قُبِضَ عليه صباح اليوم من قبل المحتلين
354
00:22:11,471 --> 00:22:15,089
.ويجبُ أن يختفوا
355
00:22:15,141 --> 00:22:16,757
.(هذا ليس ما نفعلُه يا (كايتي
356
00:22:16,759 --> 00:22:18,926
مساعدة النّاسِ ليس ما نفعلُه؟
357
00:22:18,928 --> 00:22:20,595
.إن قاموا بإمساكِهم سيرسلونهم إلى المصنع
358
00:22:20,597 --> 00:22:22,180
.أتمنى لو كانت مصادِرنا غير محدودة
359
00:22:22,232 --> 00:22:23,764
.لكنّها ليست كذلك
360
00:22:23,817 --> 00:22:26,100
.هدفُنا هو إنهاءُ هذا الإحتلال
361
00:22:26,102 --> 00:22:27,735
وإن أردنا تحقيقه
362
00:22:27,770 --> 00:22:29,604
.فهذا يعني القيام ببعض الخيارات الصعبة
363
00:22:29,606 --> 00:22:30,855
.ترتيبُ أولوياتنا
364
00:22:30,907 --> 00:22:32,690
إسمعي، إن لم تكوني على إستعدادٍ للقيام
365
00:22:32,742 --> 00:22:34,618
بالتضحياتِ اللازمة
.فلا عليكِ
366
00:22:34,670 --> 00:22:38,505
لكن أخبريني
.حتى أقومَ بإخراجِك بينما أستطيع
367
00:22:38,541 --> 00:22:39,506
لقد قمتُ بالفعلِ بالتضحية
368
00:22:39,542 --> 00:22:40,841
.أكثر مما تتخيّل
369
00:22:40,876 --> 00:22:42,793
فإبني على الجانبِ الآخر من ذلك الجدار
370
00:22:42,845 --> 00:22:44,878
.وحده
371
00:22:44,880 --> 00:22:47,514
لذا فأنا مشتركة بهذا القتالِ معك
372
00:22:47,550 --> 00:22:49,550
.أو بدونِك
373
00:22:58,194 --> 00:23:00,227
(جورج)؟
374
00:23:05,568 --> 00:23:07,367
.مرحباً
375
00:23:07,403 --> 00:23:10,237
.مرحباً
376
00:23:10,239 --> 00:23:11,538
.لقد قمتُ بتجهيزِ بعضِ الأشياء لكِ
377
00:23:11,574 --> 00:23:12,823
أظنُ أنه مرّت فترة
378
00:23:12,875 --> 00:23:14,741
.منذُ أن تناولتِ النبيذ والشوكولاتة
379
00:23:17,379 --> 00:23:18,912
فمتى يُمكنني رؤيتُكَ مجدداً؟
380
00:23:27,306 --> 00:23:29,840
.عليكِ أن تتفهمي موقفي
381
00:23:29,892 --> 00:23:32,342
...فأنتِ لا تعيشينَ بالمنطقة الخضراء لذا
382
00:23:32,394 --> 00:23:34,261
وماذا إذاً؟
383
00:23:34,313 --> 00:23:36,263
ألا تظنُّ أنني يمكنني أن أتحكم بالأمورِ هنا؟
384
00:23:36,265 --> 00:23:38,232
.بالطبعِ يُمكِنُكِ
385
00:23:38,267 --> 00:23:40,651
.لكن هنالك قواعدُ غيرُ مكتوبة
386
00:23:44,440 --> 00:23:47,941
.فأنا فقط بالترتيب الثالث في القيادة للشركة
387
00:23:47,993 --> 00:23:49,526
.ربما يوماً ما سأكونُ بموضعٍ أفضل
388
00:23:49,578 --> 00:23:52,779
لكن الآن
.لا يمكنني أن أدمّر ما بنيتُه
389
00:23:52,781 --> 00:23:55,749
..لكن
390
00:23:55,784 --> 00:23:59,286
..إن كُنتِ تريدينَ أن يكون بيننا أمرٌ سريّ
391
00:24:03,759 --> 00:24:05,676
.أنتَ الخسران
392
00:24:18,641 --> 00:24:20,557
.(.لقد إعتقلوا (كارلوس
393
00:24:20,609 --> 00:24:22,559
.(علينا أن نجِدَ (لوسيا) و(ماثيو
394
00:24:22,611 --> 00:24:25,529
ماذا؟
395
00:24:28,701 --> 00:24:31,451
.أنا آسف
396
00:24:31,487 --> 00:24:35,122
.(لقد رأيتُ (كارلوس
.وهو بخير
397
00:24:35,157 --> 00:24:38,158
وأينَ هو؟ -
.محتجز لدى الأمن الوطنيّ -
398
00:24:38,160 --> 00:24:39,409
وماذا سيحلُّ به؟
399
00:24:39,461 --> 00:24:41,328
.سأهتمُّ بالأمر
400
00:24:41,380 --> 00:24:44,748
.لكن أولاً علينا إخراجُكِ من هنا
401
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
.نحتاجُ هوياتٍ جديدة
402
00:24:46,835 --> 00:24:49,303
.(سيراك)
403
00:25:12,528 --> 00:25:15,529
هويَتُك؟
404
00:25:30,879 --> 00:25:33,046
.أنا آسفٌ يا سيدي
405
00:25:33,048 --> 00:25:34,464
.كان عليكَ أن تقولَ شيئاً ما
406
00:25:34,516 --> 00:25:35,465
أتريدُ أحداً ليرافقك؟
407
00:25:35,517 --> 00:25:37,184
.كلا أنا بخير
408
00:25:37,219 --> 00:25:38,969
.حسنٌ، يا سيدي
.دعه يمُر، فهو مصرَّح له
409
00:25:39,021 --> 00:25:40,604
.لقد صُرّح له
.دعه يذهب
410
00:25:45,354 --> 00:25:49,523
يا إلهي، أيُّ نوعٍ من الهويات تِلك؟
411
00:26:04,206 --> 00:26:05,238
خط السكة الحديد تم
412
00:26:05,290 --> 00:26:06,239
.إعادة إفتتاحه بعد الإصلاحات
413
00:26:09,795 --> 00:26:11,328
.وعودة إلى ساعة الكلاسيكيات
414
00:26:11,380 --> 00:26:13,914
.إليكُم بعض معزوفاتِ (موزارت)
415
00:26:13,966 --> 00:26:16,216
.مرحباً يا أصدقائي
416
00:26:16,251 --> 00:26:18,752
.من الجيدِ رؤيتُكم
.فقد مرَّ وقتٌ طويل
417
00:26:18,754 --> 00:26:21,171
هيا، تعالو إلى الخلف
.تعالو تعالو
418
00:26:21,223 --> 00:26:22,422
ماذا تحتاجون؟
419
00:26:22,424 --> 00:26:23,757
.هويتين
.لإمرأة وطفل
420
00:26:23,759 --> 00:26:25,342
.لاتينيين
421
00:26:25,394 --> 00:26:27,982
هذان الشخصان مهمانِ جداً
.(بالنسبة لنا يا (سيراك
422
00:26:34,540 --> 00:26:36,540
ما هذا؟
423
00:26:36,576 --> 00:26:38,542
حين تُزيلُ القوات الصور
424
00:26:38,578 --> 00:26:40,912
من على الجدار التذكاري
بعضُ الفئران أحياناً
425
00:26:40,914 --> 00:26:42,246
.يجِدونهُم ويحضرونهم لي
426
00:26:42,248 --> 00:26:43,581
من الأسهلِ أن تُنشيء هوية
427
00:26:43,583 --> 00:26:44,916
.بناء على معلومات شخص حقيقي
428
00:26:44,918 --> 00:26:45,917
.هذا هو التطور الجديد
429
00:26:45,919 --> 00:26:47,718
خطوة أكبر
430
00:26:47,754 --> 00:26:49,220
.مما تمكنتُ أن أفعلَه لك ولعائِلتِك
431
00:26:58,398 --> 00:26:59,847
وماذا عن (كارلوس)؟
432
00:26:59,899 --> 00:27:01,933
.حاولتُ جعلهم يعتبرونه مخبراً
433
00:27:01,985 --> 00:27:03,851
.لكن الأمر ليس عائداً لي
434
00:27:03,903 --> 00:27:05,853
.ظننتُكَ أنتَ المسيطِر
435
00:27:05,905 --> 00:27:07,188
.أجل
436
00:27:07,240 --> 00:27:09,690
.لقد كذِبَ (شنايدر) بالطبع
437
00:27:09,742 --> 00:27:11,311
.هنالك إمرأة تقودُ الوحدة
438
00:27:12,313 --> 00:27:14,146
من هي؟
439
00:27:14,198 --> 00:27:16,232
.لا أعلم
لكني رأيتُ نوعيتها من قبل
440
00:27:16,284 --> 00:27:17,283
.حين تمّ تعييني
441
00:27:17,318 --> 00:27:19,819
.عميلة إستخبارات سابقة بظني
442
00:27:19,821 --> 00:27:21,737
.ظننتُ القوات قتلت هؤلاء الأشخاص
443
00:27:21,789 --> 00:27:23,956
.أجل، كذلك ظننتُ أنا
444
00:27:23,991 --> 00:27:26,325
.فهي المسيطرة على الأمور
445
00:27:28,496 --> 00:27:32,331
حسنٌ، وماذا جعلتك تفعل؟
446
00:27:32,333 --> 00:27:36,085
.على القُنبلة التي كادت أن تتسبب بمقتلي
447
00:27:36,137 --> 00:27:37,920
.لقد قُمنا بإحرازِ تقدُّم
448
00:27:37,972 --> 00:27:41,424
لقد أمسكتُ الوغد
.الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة
449
00:27:41,476 --> 00:27:43,476
.وسأقومُ بإستغلاله
450
00:27:43,511 --> 00:27:44,927
.لأصِلَ إلى القيادة واحداً تلو الآخر
451
00:27:44,979 --> 00:27:47,346
.(وسأجدُ (جيرانيمو
452
00:27:47,348 --> 00:27:49,849
.(وحينها سنستردُّ (تشارلي
453
00:27:52,550 --> 00:27:54,230
.أجل
454
00:28:10,990 --> 00:28:12,206
.مرحباً
455
00:28:14,160 --> 00:28:16,660
أينَ والداك؟
456
00:28:16,712 --> 00:28:18,295
.بالخارِج
457
00:28:18,330 --> 00:28:21,415
.مما يعني وفقاً لأمي أنني رجلُ المنزِل
458
00:28:22,467 --> 00:28:25,251
لمَ لا تصعدينَ إلى الأعلى؟
459
00:28:25,303 --> 00:28:27,637
لماذا؟ -
.(لأنني عليّ أن أحادِثَ (بيا -
460
00:28:27,672 --> 00:28:28,805
لكننا سنأتي لنلعب معكِ السُّلم والثعبان
461
00:28:28,840 --> 00:28:30,056
.خلالَ دقيقة
462
00:28:34,145 --> 00:28:36,179
.هذه لأجلِك
463
00:28:36,181 --> 00:28:38,481
أهذا نوعُ من الذكرى السنوية؟
464
00:28:38,516 --> 00:28:41,150
.كلا، لقد أردتُ أن أهديكَ شيئاً
465
00:28:43,688 --> 00:28:45,354
.شكراً لكِ
466
00:28:49,728 --> 00:28:51,694
.(هذه سماعات من نوع (سينهايزرز
467
00:28:51,730 --> 00:28:53,196
كيفَ حصلتِ عليها؟
468
00:28:53,231 --> 00:28:56,199
دعنا نقول
.أنَّ لديّ مصدري
469
00:28:56,234 --> 00:28:58,368
.(لا يمكنني قبولُ هذه يا (بيا
470
00:28:58,403 --> 00:29:02,155
.فهي غالية جداً
471
00:29:02,207 --> 00:29:03,706
.لا تقلق حيالَ هذا
472
00:29:07,379 --> 00:29:09,412
.تذكري، هذا مؤقت
473
00:29:09,414 --> 00:29:11,414
فبمجرّد أن تُرفع هوياتُكما إلى النظام
474
00:29:11,416 --> 00:29:12,882
.بإمكاننا أن نذهب بِكُما لأي مكان
475
00:29:15,754 --> 00:29:18,087
.تعالوا
.فلديّ مساحة لكما
476
00:29:28,066 --> 00:29:30,600
.لا يُمكِننا البقاء هنا
477
00:29:30,652 --> 00:29:33,069
يا (ويل)؟
478
00:29:33,104 --> 00:29:34,187
أهذا المكانُ آمن؟
479
00:29:34,239 --> 00:29:35,572
.لا شيء سيحدُث
480
00:29:35,607 --> 00:29:39,192
.فالجميعُ يعلمون أنّي أديرُ هذا المكان
481
00:29:39,244 --> 00:29:41,077
.ستكونانِ بخير
482
00:29:41,112 --> 00:29:43,580
.ستكونُ بخير
.حسنٌ
483
00:29:54,292 --> 00:29:55,875
.(علي أن أذهب لأتعامل مع أمر (كارلوس
484
00:29:55,927 --> 00:29:57,627
حسنٌ، حسنٌ
.سأراك بالمنزِل
485
00:29:57,629 --> 00:29:59,629
.مهلاً
486
00:29:59,681 --> 00:30:02,799
أحبُّك، حسنٌ؟
487
00:30:02,801 --> 00:30:05,435
.وأنا أيضاً أحبُّك
488
00:30:27,492 --> 00:30:29,409
.أنا آسفٌ أننا لم نستطِع مساعدة أصدقائك
489
00:30:29,461 --> 00:30:31,995
فالمشاركة بقضية كقضيتنا
.أمرٌ صعب
490
00:30:31,997 --> 00:30:34,414
.خاصة من لديهِم عائلات وأصدقاء مقرّبين
491
00:30:34,466 --> 00:30:36,499
.فهم لديهم الكثير ليخسروه
492
00:30:36,551 --> 00:30:39,085
أنا أفعلُ
.هذا لعائلتي
493
00:30:39,137 --> 00:30:41,337
فحينَ ينتهي هذا
بغض النظر كيف إنتهى
494
00:30:41,389 --> 00:30:42,755
لن أكونَ إحدى الأمهات
495
00:30:42,807 --> 00:30:44,090
التي عليها أن تنظُر إلى أعيُنِ أولادِها
496
00:30:44,142 --> 00:30:45,558
.وتخبرهُم أنها لم تفعلَ شيئاً
497
00:30:53,518 --> 00:30:55,018
أتفهّم أنَّ لديكِ
بعض المعلومات
498
00:30:55,070 --> 00:30:58,354
.عن تفجيرات البوابة
499
00:30:58,406 --> 00:31:00,523
القوات إعتقلت الرّجُل
500
00:31:00,525 --> 00:31:04,193
.الذي قام بتلغيم الشاحنة
501
00:31:04,195 --> 00:31:06,279
وسيقومونَ بإستغلاله
502
00:31:06,331 --> 00:31:07,864
.للعثورِ على باقي الخلية
503
00:31:07,866 --> 00:31:10,366
المسؤولونَ عن هذا الحادِث
504
00:31:10,368 --> 00:31:12,535
كانوا على علاقة معنا
505
00:31:12,537 --> 00:31:14,871
لكنّهم إنفصلوا
506
00:31:14,873 --> 00:31:20,376
...حين إكتشفنا إختلاف
507
00:31:20,428 --> 00:31:22,128
.فلسفتينا
508
00:31:22,180 --> 00:31:24,130
.لكنّهم يعلمونَ هويتك
509
00:31:24,182 --> 00:31:26,299
لهذا يجبُ أن نساعِدهم على الإختفاء
510
00:31:26,351 --> 00:31:27,717
.قبل فواتِ الأوان
511
00:31:30,722 --> 00:31:34,023
.أعلمُ أننا طلبنا الكثيرَ منكِ
512
00:31:34,059 --> 00:31:36,392
.لكنّكِ أتيتِ إلينا بلحظاتٍ حرجة
513
00:31:36,444 --> 00:31:38,027
فـ(جيرانيمو) بحاجة لكل جُنديّ
514
00:31:38,063 --> 00:31:40,196
مؤمنٌ بالقضية
.وقادر وجاهز على أن يُشارِك
515
00:31:40,231 --> 00:31:42,815
أنتَ على إتصالٍ معه؟
516
00:31:42,867 --> 00:31:45,535
نحنُ على وشكِ تنفيذ
517
00:31:45,570 --> 00:31:48,204
.عملية ستتسبب في ضرر كبير
518
00:31:48,239 --> 00:31:51,040
ونأملُ أن تكشِفَ لنا أسراراً
519
00:31:51,076 --> 00:31:52,709
التي بدورها ستعطينا فرصة للقتال
520
00:31:52,744 --> 00:31:55,378
.وإنهاء هذا الإستعمار
521
00:31:55,413 --> 00:31:58,831
لكن إن تم إعتقالُ تلك الخلية
522
00:31:58,883 --> 00:32:04,420
.فكلُّ ما عملنا لأجله سيكونُ بموضِع خطر
523
00:32:08,760 --> 00:32:10,643
.(نحنُ بحاجة لمساعدتِك يا (كايتي
524
00:32:27,590 --> 00:32:29,508
ماذا حدثَ للسجناء الذينَ كانوا هنا؟
525
00:32:29,560 --> 00:32:31,560
.أرسِلوا للمصنع
526
00:32:37,601 --> 00:32:40,602
.لقد أرسلوا مخبري (كارلوس) إلى المصنع
527
00:32:40,654 --> 00:32:42,437
.أخبرتُكِ أنني بحاجة إليه
528
00:32:42,439 --> 00:32:44,072
.أغلقِ الباب
529
00:32:50,080 --> 00:32:52,364
لديكَ فرصة لتقوم بعملٍ جيد هنا
.فلا تكُن ساذِجاً
530
00:32:52,416 --> 00:32:54,082
.نحنُ نتحدّث عن حياة شخص ما
531
00:32:54,117 --> 00:32:56,618
.عديدُ القرارات ستسري رُغماً عنا
532
00:32:56,670 --> 00:32:59,004
.هذه هي طريقة سير الأمور
533
00:33:03,627 --> 00:33:05,010
كيف تتعايشين مع هذه الوظيفة؟
534
00:33:08,098 --> 00:33:10,382
.بتركيزي على الأهداف الكُبرى
535
00:33:10,434 --> 00:33:12,801
هل نسي الناس وقت وصول المحتلين؟
536
00:33:12,803 --> 00:33:16,271
فكلُّ وسيلة دفاع بهذه المدينة
537
00:33:16,306 --> 00:33:18,640
.تمّ محوها خلال ثمانِ ساعات
538
00:33:18,692 --> 00:33:21,059
هل تظنُّ أنّ حفنة من الأشخاص
539
00:33:21,111 --> 00:33:23,778
سيقومونَ بصنع الفارِق أمامهم؟
540
00:33:23,814 --> 00:33:26,781
كلُّ ما سيفعلونه هو إزهاقُ عدة أرواح بريئة
541
00:33:26,817 --> 00:33:31,119
.والتأكد أن الأوضاع ستُصبحُ أقسى من السابِق
542
00:33:37,878 --> 00:33:39,995
.لم تغادِر الحافلة بعد إلى وجهتها
543
00:33:40,047 --> 00:33:41,746
.بإمكاني تعطيلُهم لدقيقة أو إثنتين
544
00:34:04,071 --> 00:34:06,855
.لوسيا) و(ماثيو) بأمان)
545
00:34:06,857 --> 00:34:09,407
.لن يعثُر عليهم أحدٌ أبداً
546
00:34:15,866 --> 00:34:17,499
.(أنا آسفٌ يا (كارلوس
547
00:34:17,534 --> 00:34:19,284
.حسنٌ، فكلُّ شيء على ما يُرام
548
00:34:19,336 --> 00:34:22,537
طالما أن أولادُك ما زال لديهِم والدُهم
صحيح؟
549
00:34:25,592 --> 00:34:27,208
.علينا أن نغادِر يا سيدي
550
00:35:21,264 --> 00:35:23,431
.(لم أستطع إخراجَ (كارلوس
551
00:35:23,433 --> 00:35:26,267
.هذا ليس خطؤك
552
00:35:26,269 --> 00:35:28,353
.كلا، هو كذلك
553
00:35:28,405 --> 00:35:31,439
.كلا، فقد ساعدك لأنّه كان صديقك
554
00:35:31,441 --> 00:35:32,741
ولأنه يعلم أنّك كنت ستفعل
555
00:35:32,776 --> 00:35:35,493
.المِثل له
556
00:35:37,781 --> 00:35:40,532
.تعال
557
00:35:43,587 --> 00:35:45,787
.من فضلِك إنظر لي
558
00:35:48,125 --> 00:35:50,759
نحنُ نعيشُ في وقت
حيث نفعل ما يتوجّب علينا فِعلُه
559
00:35:50,794 --> 00:35:53,220
.من اجلِ من نحبّ
560
00:35:55,766 --> 00:35:57,882
.القواعدُ القديمة لا تنطبقُ هنا
561
00:35:57,934 --> 00:36:00,818
.(أنا متواطئ يا (كايتي
562
00:36:02,272 --> 00:36:03,972
ما الذي أفعلُه بحقّ الجحيم؟
563
00:36:04,007 --> 00:36:07,475
.أنتَ تحمي عائلتَك
564
00:36:12,115 --> 00:36:13,565
يا (ويل)؟
565
00:36:13,617 --> 00:36:14,852
.ويل)، أجِب)
566
00:36:19,656 --> 00:36:21,740
(ويل)؟
567
00:36:26,830 --> 00:36:28,496
ماذا هناك؟
568
00:36:28,548 --> 00:36:30,999
.لقد إنهار المشتبه به منذ عشر دقائق
569
00:36:31,051 --> 00:36:33,168
.(قابلنا بمدخل الحائط من طريق (لا سيينا
570
00:36:33,170 --> 00:36:36,171
.عُلِم
571
00:36:40,510 --> 00:36:42,143
.أنا آسف
572
00:36:42,179 --> 00:36:46,931
.لكن يبدو أنه نداء ليلي آخر
573
00:36:46,983 --> 00:36:48,349
.فلتصحبك السلامة
574
00:37:10,373 --> 00:37:11,840
نعم؟
575
00:37:11,875 --> 00:37:13,374
لقد علِمَ زوجي أين
576
00:37:13,376 --> 00:37:14,793
..يبقي صديقه هذه الـ
577
00:37:14,845 --> 00:37:16,377
الأجزاء التي تحتاجُها
578
00:37:16,429 --> 00:37:17,378
.وهو بطريقه إلى هناك الآن
579
00:37:17,430 --> 00:37:18,630
ألديكِ عنوان؟
580
00:37:18,682 --> 00:37:20,799
.(بمدخل الحائط من طريق (لا سيينا
581
00:37:20,851 --> 00:37:22,801
أهذا المكانُ مألوف بالنسبة لك؟
582
00:37:22,853 --> 00:37:24,352
.أجل
583
00:38:07,625 --> 00:38:10,492
.إخلعوا ملابسكُم
584
00:38:10,494 --> 00:38:13,495
!إخلعوها الآن
585
00:39:48,641 --> 00:39:50,007
ماذا لديكُم؟
586
00:39:50,059 --> 00:39:52,259
المشتبه به كان يحصلُ على تعليماتِه
587
00:39:52,261 --> 00:39:53,510
.من هذا المكان المهجور
588
00:39:53,563 --> 00:39:55,095
ومن هؤلاء؟
589
00:39:55,097 --> 00:39:58,849
.الرقيب يظنُّ أن لهم علاقة بالخلية
590
00:39:58,901 --> 00:40:00,517
أيبدو هذا معقولاً لك
591
00:40:00,570 --> 00:40:01,769
أن من فجّروا البوابة
592
00:40:01,821 --> 00:40:03,103
سيكونون بهذا الغباء ليتواجدوا
593
00:40:03,155 --> 00:40:04,905
بالقربِ من مكان هجومِهم؟
594
00:40:04,941 --> 00:40:07,107
.بالطبع لا
595
00:40:07,109 --> 00:40:09,109
.هذا هو
596
00:40:13,249 --> 00:40:14,582
موضع رؤية واضح للهدف
597
00:40:14,617 --> 00:40:15,699
.وعديدُ المخارِج
598
00:40:15,751 --> 00:40:19,787
.أجل، أجل
599
00:40:53,155 --> 00:40:54,622
.سحقاً لهذا
600
00:41:07,837 --> 00:41:10,421
أتعلم،
أنا أتفهّم أن شخصاً ما لم يُرِد
601
00:41:10,473 --> 00:41:12,089
هؤلاء الأشخاص أن يتحدّثوا
..لكن كيف إستطاعوا بحقّ الجحيم
602
00:41:12,141 --> 00:41:16,844
أن يعلموا بقدومنا؟
603
00:41:16,896 --> 00:41:19,680
.لدينا خائن
604
00:41:21,270 --> 00:41:29,940
Translated By: Hossam Aidrecha
Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha