أردت فقط التأكد من أنكى بخير
لم تكن تجيبى هاتفك
أسفه, ولكنى أردت فقط بعض الوقت
لقد فعلتى كل ما بأستطاعتك له
ماذا عنك؟
هل أنت بخير
جين أخبرتنى أن أرحل
أعتقد أن زواجى قد أنتهى
أسفه, ولكن ليس لديى الكثير
هل تريد بعض القهوه
نعم
!أجازه, هاه
ويقولوا الناس أن تكون قاسى هو شئ سئ
سنتذكر
فى يوماً ما
ما الذى قاله جين؟
هاه, أن, مم
أننى أبقى الأسرار ..وأنى
أنها لا تعرفنى بعد الآن
هى فقط تحتاج إلى أيام قليله لتهدأ
لا, أنها محقه أنا لا أخبرها أى شئ
لم أستطع ذلك لعده سنوات
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا
الذين سحبناهم من البركه وأعناقهم مذبوحه
وتغذوا عليهم الحيوانات
لذا أنا فقط أخبرها أننى بخير أنتى تعرفين
وأنا فقط أصعد الدّرج و..أنتى تعرفين
,أعني أننا نتحدث عن التقاعد
وشراء قارب
ولكنى لا أريد أن أشترى قارب ولا أريد أن أتقاعد
أعنى, أن هذا هو الشئ الوحيد ذو معنى لى
فى بعض الأوقات أعتقد أن الناس يحبوا
أننا فقط من المفترض أن نكون وحيدين
هذا ليس صحيحاً
"Samir@EGY" ترجمه الحلقه "11" ماقبل الاخيره من مسلسل القتل الموسم الثالث تعديل التوقيت Misfer-1
لقد كانت صديقه كالى
كيف كنت تعرفها؟
لقد ساعدتنى فى بعض الأشياء
لقد كنا نوعاً ما أصدقاء
بولت كانت لتكره هذه الصوره
هذه الطريقه التى يريد أصدقائها تذكرها بها
الطريقه التى تخيلوا أن تكون بها
وليس بالطريقه التى كانت بها
لقد أخبرت بوليت قصه من قبل عن كيف أعتدت أن ألعب
هذه اللعبه مع كالى عندما كانت صغيره
لقد كنت أغلق عيناى وأقوم بالعد لخمسه
وعندما أفتح عيناى أجدها واقفه أمامى
إذا كان فقط الأمر بهذه السهولة، هاه؟
لقد أعتنت بإبنتك
لقد حاولت أن تحميها على قدر ما أستطاعت
لقد كانت كالجرو الصغير
لقد كانت فتاه صغيره
كلهم كذلك
ساره
...قبل أن تقولى أى شئ
أعتقد أنك مخطأ
..أعتقد أننا يمكن أن نكون مختلفين
ستيفان؟
أنا أسف
لقد أخفقت
كان يجب أن أخبركى عن ماضيا
لقد كنتى داعمه لى
حسناً؟ وأنا كنت مخيباً لكى
..أنا مثل أقل منكى بخمس درجات فى تخييب أملك
وأنا.. فقط أردت أن أريكى ما هو جيد فقط
هذا ما أراه بالفعل
أجب هاتفك
هم فقط سيستمروا فى مهاتفتك
نعم المحقق هولدر
نعم, سأكون هناك
حسناً ,أخبرهم أن ينتظرونى
الساعه لا تتوقف أبداً
إذن سأراك لاحقاً
حسناً؟
صحيح؟
نعم ستيفن
كان لدينا مجادله
هذا يحدث
و من أجل ما يستحق
أنت فى الحقيقه متقدم نصف خطوه عنى
بالنسبه لى
لابد أنكى كنتى برفقه
بعض المحامين الخاسرين قبل أن تكونى معى
!ممم. المحامين
حسناً. حسناً
فقط أذهب للقيام بعملك حسناً؟
أنت سترحل؟
لدى الكثير يجرى فى المنزل
لقد قدمت أوراقى وحصلت على معاشى
والرفاق يعرفون هذا؟
لا
سأعطيك احتمالات انه سوف يمر أسبوعين
قبل أن يلحظوا أننى رحلت
لا تصبح مرتاحاً جداً هنا يا إيفان
لقد قضيت نصف عمرى فى هذا المكان
فقط مثل أى سجين من بقيتهم
أعتقد أنى سأكون بخير
نعم
ستكون بخير حال
حظاً سعيداً
وهذا بقدر ما خرج
لقد تأخرت
لقد أعتقدت أنكى فى منتصف الطريق لشيكاغو
عيار 45 أثنان آخران فى المقعد الخلفى
على الأرجح تم أشعال النار البارحه بعد الظهر
الرجل الذى قام بفتح الساحه وجدها
رجال الأطفاء أتصلوا بنا عندما وجدوا الجثه
ليس لديهم أى أمن هنا؟
ليس يوم الأحد, كما يبدو
لست متأكده ما إذا حصلنا على جون أو جين دو
الطبيب الشرعى فى الطريق
هل أستجوبتى الرجل الذى قام بالتبليغ
ظننت اننى يجب أن أنتظرك
أوه, إذن هذا حقيقى محققه ليندين
أنتى لن ترحلى وتتركينى
أنتى لن تتركينى أحارب الجريمه مع الأحمق جابلونسكي؟
..حسناً, أنت من تٌقلنى لذا
أعتقد أنك عالقاً معى
جيد
أنا أعنى, ليس لأنى أحتاجك ولكن هذا جيد
أنت تبدو جيداً
أرى أنك تغيرت حالتك النفسيه
وقد حلقت, نوعاً ما - نعم -
وحتى أننى أخذت حماماً يجب أن أبقى منتعشاً
خطوه واحده فى كل مره
اللعنه هذا الشئ متموج
لنذهب لنقوم ببعض العمل
نعم
شطيره الدجاج
هل أنتهيت؟ هل أمسح لكى هذا؟
لقد كنتى فى الكنيسه هذا الصباح
أنا والده كالى
يجب عليا أن أعود إلى العمل
أنا لم أحصل على وظيفه عندما كنت فى سنك
لقد كنت مشغوله جداً فى العبث مع الأولاد
والأحتفال
باللإضافه أنه كان لدى كالى
وجبه رقم 2
حسنا ... أنا لم أرها منذ فتره, لذا
هل تعرفيها؟
نعم, أنا أعنى ..نوعاً ما
هى وبوليت كانوا دائماً يتسكعون معاً
أنا حقاً أسفه لما حدث لبوليت
أنا أسفه
لا, لا. مهلاً, أنظرى لا عليكى
أنا لم يكن لى صديقات كثيرات
أنا لم أرد المنافسه على ما أظن
ولكن كالى أفضل منى
أنه من الجيد الحصول على صديقات من حولكى, تذكرى هذا
حسناً
يجب عليا أن أعود إلى العمل
لديكى شعر جميل
سيبدو رائعاً لو كان قصيراً هل قصصتيه من قبل
رقم 19, تم تجهيز طلبك
لا
أنتى تصففى الشعر, صحيح؟ كالى أخبرتنى هذا
..أنا يمكننى تصفيف شعرك فى أى وقت
أنا أعنى, إذا أردتى ذلك
يمكننى أن أقصه .. أو أجعله مموج
وسيكون على حسابى
صحيح؟
نعم, فى أى وقت
رقم 27, طلبك تم تجهيزه
شكراً ربما سأفعل ذلك
أراكى لاحقاً
أوه, تباً
أسف يمكننى أن أعود فيما بعد
أبقى, أنا سأرحل
لقد كنت خارجاً عن صوابى
لقد وضٍعتٌ مع شريك آخر
كبير الضباط وضعنى مع جابلونسكي
أعتقد أنه أنت من يجب أن أشكره على هذا
كم من الحلول الأخرى التى ستكون لدى؟
مع رجل يبدو كأنه هتلر السمين
لا تعتقد أنك لم تعد حقيراً بعد الآن
ديدى قررت أنها ستطلق النار على رأسك
إذا حاولت أن تضع قدمك فى منزلنا مره آخرى
لقد أتصلت بسكينر لكى تقوم بعمل شكوى رسميه
أرادت أن تطلق عليك الكلاب
لا تقلق
لقد تحدثت معهم وأخبرتهم أننا على وفاق
يبدو أننى شرطى قديم رجال الشرطة لا يفتنوا على رجال الشرطة
يجب أن تشكرنى على هذا
شكراً
أنا أدين لك بهذا
أنت بالفعل كذلك
مهلاً
تعبئ الصناديق؟
نعم, نحن سنأخذ باقى الملفات
للمدعى العام بعد الظهر
سيقوم بأتهام جوى ميلز رسمياً
والرئيس يتحدث حول
توسيع نطاق فريق عملى
لذا يبدو أننى سأحتفظ بهذا المكتب
لبعضاً من الوقت
سيمكننى هذا من أختيار القضايا الكبير
الصانعه للعناوين الرئيسيه
أنا سعيده حقاً من أجلك
حسناً, لم أكن لأستطيع فعل ذلك بدونك
أنتى تعرفين, هذا مضحكاً أن هذا الصباح
... كنت
لقد كنت أفكر أنكى أعتدتى أن تغنى
فى السياره
أغنى؟
نعم, أعتدتى أن تفعلى هذا طوال الوقت
أنا لم أفعل ذلك أبداً - صحيح -
أعتدتى أن تغنى نفس الأغنية لعدة أيام تحت أنفاسك
أعتدتى أن تقودينى للجنون
أنا أفتقد هذا
أنتى تعرفين؟
أنتى لا تفعلى هذا بعد الآن؟ أنتى متأكده؟
لا, أنا لا أفعل هذا بعد الآن
أوه, يا رجل, هذا سئ حقاً
هولدر يفتقد ذلك - همم؟ -
أنتى تعرفين
أنا سأكون فى البحيره للعده أيام القادمه
لما لا تعودى للمنزل وتقومى بتعبئه حقيبتك؟
وترافقينى فى عطله نهايه الأسبوع
أنا أحب فعل ذلك
ولكن لدينا جثه
محروقه تماماً..سيكون من الصعب تحديد هويتها
لما لا تتركى الأمر لأحداً آخر يا ساره
وتستريحى وتأخذى بعض الوقت على البحيره
سأقوم بعمل مخيم وسأحضر بعض النبيذ
أسفه كولينز قال أنكى هنا
لذا, الطبيب الشرعى لديه شئ ليريه لنا
حسناً
أنها قضيتنا لذا يجب أن أذهب
حسناً - حسناً -
ربما سأراك فيما بعد
نعم
..إذن
ما الذى يحدث معكى ومع الرئيس؟
لا شئ, ماذا؟
الذهاب إلى البحيره؟ القيام بالتخييم؟
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث
أوه, بحقّك يا ليندين
أنا أعنى, أنا لا يجب عليا أن أكون خبيرا أعرف
أن القطه وضعت يديها فى برطمان المربى
وأنها ليست المره الأولى أيضاً
لقد كنا نعمل سوياً لقد كنا رفاق عمل
..وقمنا
لا تفعل لا تفعل ذلك
!المفاجئة
لا تفعل ذلك لا تنظر لى بهذه النظره
كم من المرات؟
مره واحده؟ مرتان؟
ثلاثه مرات؟ أوقفينى فى أى وقت يا ليندين
أربعه مرات؟ خمسه مرات؟
أنت حقاً أحمق
أنتى أنسانه أنتى بالفعل من لحم ودم
أنا أعنى, أننى فقط متفاجئ مثلك
هل تغار؟
أوه, لقد لعبتيها صح يا محققه ليندين
أنا سأقوم ببعض العمل إذا كنت لا تمانع
قومى بعملكى, 1 - 99
واحد
أثنان
ثلاثه
أربعه
خمسه
هذا يبدو جيداً
الوقت المقدر للموت
في وقت ما بعد ظهر امس، فى وقت مبكر من المساء
محتويات المعده تم هضمها جزئيا
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب
وطلقتان فى الصدر
أسلوب أعدام
عيار 45 يمكن أن يكون جريمه مخدرات
ذكر أم أنثى؟
أنثى كما هو واضح من الحوض
سأحتاج إلى بعض الوقت لتحديد عمرها
هل هناك بصمات؟
حظاً سعيداً فى الحصول على ذلك لقد أشعل بها النار
لقد تأكد تماماً بأنه لن تظهر أى بصمات على جثتها
فريق البحث الجنائى وجد بعض جزئيات من المقعد الخلفي
من المحتمل أن تكون لها هل لديكى شئ آخر؟
حسناً, هذا مثير للأهتمام
لقد قام بأقتلاع أسنانها بعد وفاتها
لم أرى شئ كهذا من قبل
ليندين أصبع الخاتم مفقود
هل هذا نتيجه أحتراقه؟
لا, و تمزقات حتى العظم غير متساويه ومتفاوته
أياً كان ما قطع الأصبع فلم يكن أداه جراحيه
سكين صيد؟ - من الممكن هذا -
العظام إلتأمت جزئياً وهذه لم تكن إصابة جديدة
متى حدث هذا؟
أنا لست متأكده - هل يمكنكى التخمين؟ -
منذ أسبوعان بحد أقصى
أنه نفس الأصبع المفقود
تم قطعه منذ أسبوعان تماماً مثل أنجى جوير
هل تعرفيها؟
ميلز كان محبوساً فى الليله السابقه لذا لم يكن ليستطيع فعل ذلك
لقد تم أطلاق النار عليها هذا ليس أسلوبه
نحن نعرف أنه يذبحهن
وعلى كل حال, نحن لا نعرف إذا كانت هى أنجى
لقد أحرق الجسد لكى لا نتعرف علي هويتها
لقد أقتلع أسنانها واحده تلو الأخرى
لأنه لا يرُيد أن يتم تحديد هويتها
أنه ينهى آخر أموره العالقه
أنجى جوير كانت عاهره شوارع
أنها مهنه خطيره
ربما أحداً آخر قام بقتلها
أنا أعرف أنكى لا تصدقين هذا
جوى ميلز كان لديه الخواتم
لقد قتل بوليت كما قتل الآخريات
لقد قام بوضعها فى مؤخره سيارته
من كان ليعرف أن ميلز
هو المتهم رقم 1 بالنسبه لنا؟
نحن لم ننشر ذلك للرأى العام
بوليت أتصلت بالمقر فى ليله مقتلها
والشرطه كانت تحاصر وحده التخزين
فكر فيما تقوله يا هولدر
فقط شرطي كان يمكن ان يصل لملفاتنا
ويعرف عن ميلز
فقط شرطي كان يمكن أن يجد وحده التخزين قبلنا
ويزرع هذه الأدله
إذا كانت ضحيتنا هى أنجى ورجلنا هو شرطى
إذن هذه القضيه أُغلقت
هولدر, أنهم يتهموا ميلز رسمياً الآن ريثما نتحدث
لابد أن أتصل بسكينر لكى أخبره ليماطل
هل لديك أى فكره عن ما سيفعل هذا له؟
لسيرته المهنيه وحياته؟
ما الذى تريديه إذن أن نتغاضى عن الأمر؟
وإذا كنت محقاً فأن جوى سيتم الأفراج عنه
ربما يكون بريئاً - صحيح, ولكنه ليس بريئاً -
لقد كان يأخذ الفتيات فى غرفه خلفيه مقززه
ويجعلهم ينزعون ملابسهم ويقوم بتصويرهم
ولكن هذا لا يجعله قاتلاً
ما الذى تريدى فعله؟
تتركى الولايه تعدٍم الرجل الخطأ
لقد حصلت على الملف دعينا نذهب
لم يتبقى إلا القليل
كل شئ الآن مع المدعى العام
أنا أعنى ربما يمكننى الأتصال بكارولين
نحن لن نخبر أحداً حتى نتأكد
هل ستلقى نظره على تلك المفات فى أى وقت قريب؟
أسماء الضحايا والعناوين
الخط الزمنى من الطبيب الشرعي
معظم هذه الأشياء عن جوى ميلز
هل وجدوا خاتم كالى فى مبنى التخزين؟
لا
من كانت الضحيه الأولى
لماذا؟
أنجى قالت أنه وضعها فى المقعد الخلفى
وقام بمشاهدتها خلال المرآه الخلفيه
أنتى تعرفين, جعلها تشعر أنها كالسجينه
...أو
أنها مجرمه فى المقعد الخلفى لسياره شرطه
ربما تكون هذه بدايه كل شئ بدأت بأعتقال
لهذا السبب وضعهم فى المقعد الخلفى
أنه.. أنه يطارد قتيلته الأولى
هل ستحاولى مساعدتى فى هذا أم لا؟
من هى الضحيه الأولى؟
بريجيت ديلهانتى قُتلت فى مطلع يونيو عام 2009
ما هو عنوانها؟
لقد توقفت عن التحدث معى توقفت فى العوده للمنزل
لقد تغيرت
لقد كان السبب هو المخدرات
لقد كانت كالوحش عندما تكون منتشيه
لقد كانت تصبح عدوانيه لقد كانت تسرق الأشياء
وتقوم بتذوير الشيكات
لم أكن لأتركها تعيش بالمنزل مع أبنى
لقد أعتقدت أنكم أمسكتم بالقاتل
نحن فقط نتابع الأمر قبل أن تحال القضية للمحاكمه
هل تم أعتقال بريجيت من قبل؟
نعم بالتأكيد, عده مرات
حيازه مخدرات, ممارسه الهوى والكثير
حتى أنها أغرت ضابط شرطه متخفى
هل لديك أسم هذا الضابط - لا -
أنظر, أن هذا كان منذ زمن طويل, حسناً
هل هذا مهم بالنسبه للمحاكمه؟
المدعى العام يحاول أستباق
أى شئ يمكن أن يظهر
لقد كانت تتححسن, أنتى تعرفين
ولكن هى فقط رحلت مره آخرى
أنه أسفه لخسارتك
هذا كل شئ؟
نعم, فكما قلت نحن فقط نتابع الأمر
شكرا لوقتك سيد ديلهانتى
سنكون على أتصال
هل تعتقدوا أنهم سيسألوا لعقوبه الأعدام
من المرجح ذلك - أتمنى ذلك -
أريد أن أكون هناك عندما يفعلوها
شكراً مره آخرى لوقتك
أذا ظهر أى شئ فهذا كارتى
يمكنك الأتصال فى أى وقت على هذا الرقم
ليندين
هل تعرف كارل؟ - كيف تعرفه؟ -
أوه, لقد كان يعيش في البيت المجاور
لقد أنتقل بعد أن أختفت بريجيت
هو الذى أدخلها إلى برنامج الشرطى الصغير
لقد قالت أنها تريد أن تكون شرطيه
لقد آتى إلينا واخبرنا أنهم تعرفوا عليها من ضمن الضحايا
هذا يعني الكثير لى لأنه تذكرها
ريديك لم يذكر ولو مره أنه عرف واحده من الضحايا
لقد عرف أننا لدينا جوى ميلز كمتهم
إذا كان هو رجلنا فأنه سيفلت بدون عقاب بهذا
لما هو يخاطر بقتل أنجى جوير؟
لأنها من الممكن أن تحدد هويته
ربما هى رأته فى المستشفى
أعنى, أنه ربما كان هو السبب فى أنها هربت
بوليت هاتفت المقر فى الليله التى قُتلت بها
وريديك هو من آخذ رسالتها
حسناً
هو عرّف بريجيت ببرنامج الشرطى الصغير
كان يراها طوال الوقت عندما كانت فى البرنامج
و في الحي
,لقد كان يعرفها وماذا بعد؟
لماذا قام بقتلها؟
أنا أعنى, أنا أعرف هذا الرجل
لقد عملتُ معه لمده عام
هذا لا يفسر تريشا سيوارد
ماذا؟
القاتل لم يكن خلف تريشا
أفتح السياره
هل لديك خريطه هنا؟
نعم, فى صندوق القفازات
حسناً
سيوارد قام ببناء بيت شجره لأبنه
لقد كان يبقى فى الإسكان الشعبى هنا
ماذا فى ذلك - لذا ليس هناك - حدائق فى أى مكان بالقرب من المجمع
ليس هناك أشجار أنظر
أقرب أشجار لشقه سيوارد
هنا
حيث تم العثور على الجثث المدفونه
تباً
مهلاً, إلى كم من الوقت يجب أن نكون هنا
على كل حال, أن المسافه من هنا لشقه الطفل تتخطى الميل
تريشا وسيوارد أعتادوا أن يتشاجروا طوال الوقت
كان هناك العشرات من مكالمات العنف المنزلي
أدريان نام فى خزانه الملابس لقد كان وحيداً, وخائفاً
ما زال, أن مسافه ميل طويله على طفلاً صغيره
فى أول منزل رعايه لى
السيده كانت تبكى طوال اليوم كل يوم
لقد أنتظرت حتى لم أستطع أن أتحمل أكثر
حتى أعتقدت حينها أننى سأنفجر
إذا بقيت لدقيقه واحده
حينها كُنت أهرُب كل يومان كُنت أهرُب
وكانوا يجدونى وكانوا يرجعونى
وبعد ذلك كنت أهرب مجدداً
أدريان كان يهرب أيضاً
ماذا بحق الجحيم تفعلى؟
مهلاً, ستقومى بكسر عُنقٍك
لقد قام ببناء بيت شجره فى الغابه
تريشا سيوارد تم قتلها فى 26 ديسمبر
هذه الأشجار كانت مجرده من الأوراق
وماذا فى ذلك؟
انتقل إلى حافة البركة
لقد رأى أحدهما الآخر
هو لم يكن أتياً الى الشقه لقتل تريشا
لقد كان أتياً لقتل أدريان
"Samir@EGY" ترجمه تعديل التوقيت Misfer-1