مرحبًا، أنا (كلير)، دع ليّ رسالة" "وسأرد عليك لاحقًا
مرحبًا، أنا أباكِ
(أوديسا) - (تكساس)
أدري أننا لم نتحدث منذ زمن" "..ولا أعلم إن ما كنتِ لا تزالين غاضبة، أو
لربما لا أدري شيئًا، كل ما أعلمه " "هو أنني أفتقدكِ
أعتقد بأن لابد من الاعتذار ولكن لأكون صريحًا" "..معكِ فلم أعد أهتم بما هو صواب من خطأ
"المتطورون والبشر متحدون"
،لقد تغير الكثير منذ آخر مرة رأيتكِ" "..ولا أدري إن ما كان هذا التغيير جيدًا أم سيئًا، ولكن
"المتطورون والبشر متحدون"
"الله يكره المتطورين"
"أعتقد حقًا أن من الممكن أن يفلح ذلك"
وبعلمي قدر أهميتكِ لكل ما حدث ولكل" "..هؤلاء القوم بالخارج، فهذا جعلنيّ فخورًا
وكنت أرغب في أن أحدثكِ وأخبركِ عن" .."قدر تحمسي لاحتمالية رؤيتي لكِ
حينما يفكر المرء بشأن القرارات التي اتخذتها" "..في حياتك
..فالشعور الوحيد الذي لا تحبذ الإحساس به" "..هو الندم
ألست محقًا؟" "(أراكِ قريبًا يا عزيزتي (كلير
(في (أوديسا) بـ(تكساس - ..مقر شركة (برايمتك) القائدة في أبحاث المتطورين -
"..حلم السلام بين البشر العاديين والمتطوريين"
"تحطم في ثوانٍ" - "..دليل هائل" -
أوديسا).. التي كانت مدينة مزدهرة)" .."(في قلب (تكساس
"لمَ كان لابد من حدوث ذلك؟"
"لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا "
"..تحولت إلى أرض خراب" - "..هذه هي بذور الكراهية" -
"التي لا يمكننا أن ندعها تنبت في قلوبنا"
تلك الهجمات المريعة لهي تذكار " "..بأن الكراهية والاحتقار
"يجب أن نواجه الطغيان والإرهاب بالقوة" - "..وهذا تم تذكيرنا بالتهديدات الحقيقية" -
"لاسلوب حياتنا كبشر عاديين" - "..تأكد بأننا سنصل لبواطن ما حدث" -
(كلير)
"وسنقدم من ارتكب هذا الاعتداء الشنيع للعدالة"
حادث الثالث عشر من يونيو سيتذكره" "التاريخ بالتأكيد
"بكونه أحدث أسوء هجوم إرهابيّ"
الثالث عشر من شهر يونيو" "قبل عام واحد
"سنطارد ونعاقب" (كلير) -
"المسئولين عن هذا" - "سيتم تسليمهم للعدالة" -
"طاردوهم واقتلوهم.. جميعًا"
(كلير)
"(سانت فليسين) - (كيبيك)"
"قبل تسعة أشهر"
ألا تراه؟
"الإصدار الأول: الصحوة"
"(فانكينج) - (الصين)"
"قبل أربعة أشهر"
"(شيكاغو) - (إيلانويس)"
"الثالث عشر من يونيو - اليوم الحاضر"
"بعد مرور عام من الحادثة"
"(صرصور)"
مدرب (لويز)؟) - !سحقًا! لابد وأنها مزحة -
أوديسا).. التي كانت مدينة مزدهرة)" .."(في قلب (تكساس
"أصبحت بلد خراب بعمل إرهابيّ جبان وشرير" - كلمة المرور؟ -
صرصور؟
ولمَ (أوديسا)؟ لقد كانت معقل مقر شركة (برايمتك)
"شركة أقيمت في الخفاء"
وقد فتحت (برايمتك) أبوابها في الثالث عشر" "من يونيو لما كان ليكون مؤتمر لثلاثة أيام
وتجمع الناس من جميع أنحاء العالم آملين" "..في بناء مستقبل أفضل حيث يمكن للبشر
والمتطورين التعايش سويًا، وخلال ساعة أعلن" "..موهيندر سوريش) المؤمن بقيادة المتطورين)
"مسئوليته الكاملة عن الحادث" - أكاذيب.. كلها أكاذيب -
هذا مثير للشفقة، كيف سنقوم برد العدوان علينا بينما لا يمكننا حتى التنظيم؟
فقط علينا أن نكون مبدعين، هناك رجل في (لوس أنجلوس) يقاومهم ويسمي نفسه (إلفانغادور)
ذاك الرجل ذو زي المصارعة المكسيكي؟ هذه مزحة، صحيح؟
أهو كذلك؟ على الأقل يقوم برد فعل - ..سمعت بأن لديه سكك حديدية سفلية هناك -
وهويات مزيفة وعينات دماء مزيفة إنها وسيلة للاختفاء
رجل واحد؟ وماذا بعد؟ قريبًا سيرسلون خلفنا العشرات
حادث الثالث عشر من يونيو غير كل شيء العامة خائفون لدرجة الموت منا
(معظم تلك الحوادث منفصلة، (تولسا ..(و(سيرد رابيس
المقتصون، تفاحات فاسدة.. هذا ما في الأمر - ..إن كان يقتصر الأمر على المقتصون فحسب -
ما كانت الحكومة لتجبرنا على التسجيل - الناس لا تفهم الأمر -
ليست الحكومة ولا المتقصون من يجب أن نقلق بشأنهم
من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث
وهم بكل مكان - هذا رائع فحسب -
إذن ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المعلومة؟ نطارد الأشباح؟
أمي تنام وهي واضعة المسدس أسفل وسادتها
هذا إن نامت على الإطلاق، ونستخدم أسماء مزيفة طيلة الوقت
أنا أسمي نفسي (تومي) حاليًا - لا تذكر أسماء محبة في الله -
والآن إننا مطلوب القبض علينا في ثلاث ولايات وكل هذا بسبب عدم مقدرتي على التحكم بقدرتي
وجئت إلى هنا الليلة لأنني اعتقدت أنه لربما يستطيع أحد نصحيّ
مساعدتي قليلاً - لقد جئت للمكان الخاطئ يا صديقي -
"أمي): لقد وصلت للمنزل لتويّ، أين أنت؟)"
..يجب أن أرحل.. أمي
آسف
!انتبه
أنا آسف للغاية - !بربك -
أنا آسف للغاية
هذه أكاذيب، مجرد أكاذيب - أنت تصدق كل شيء -
لا يوجد ثورة بدون ضحايا المقاومة هي حلنا الوحيد
بأي وسيلة ممكنة - بالضبط -
يجب أن نتوقف عن التصرف كضحايا هنا فنحن أصحاب القدرات
كان (سوريش) محقًا، إننا المستقبل
!المستقبل.. هذه مزحة مضحكة
في ذاك اليوم كنت أنا وزوجتي وابني ذو الأعوام التسع (دينيس) في (أوديسا) لرؤية الحدث التاريخي
كان يومًا جميلاً، والشمس مشرقة، وحرارة الصيف لم تعد قوية
وككل شخص هناك آمنا بالقضية ..آمنا بأن ذلك التغيير
يمكن أن يحدث من هناك ومن تلك البقعة
وبعدها حينما رأيت ابني يموت على ذراعيّ
أدركت بأن هذا لن يحدث فحسب
تبدو حقًا كأشخاص طيبون
لا يمكنكم التحكم في كينونتكم
ولكن تلك القدرات غير طبيعية
وهي خطرة ولا يمكن الوثوق بها
لذا من وجهة نظري، فهنالك حل وحيد لهذا
وما هو ذاك الحل؟
!اهربوا! لقد وجدونا
أحدهم رحل، ووقعت هذه منه
محل (موز) للمثلجات (كاربونديل)، (إيلانويس)
شخص آخر ونحصل على مثلجات مجانية
(من أجل (دينيس
"الفصل الأول: عالم جديد وشجاع"
ترجمة || مـحمـد المنـصـورة || © || وائـل مـمـدوح || Re-Synced By: MEE2day
(الأبــطـــال) - (إحـــيــــاء) (الحلقة الأولى)
للذكريات أشياءً عجيبة، فالذكريات الجيدة ..تملئ حياتنا بفحواها
بمغزاها وتوصلنا بالصفاء الذهنيّ
وهناك ذكريات أخرى قد تخدعنا
أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة
تلك التي تبقيك سجينًا لها
حينما تفكر بشأن القرارات التي اتخذتها في حياتك
..فالشعور الوحيد الذي لا تحبذ الإحساس به
هو الندم
ألست محقًا؟
لهذا السبب فتلك السيارة منطقية للغاية توفر الغاز وشبابية وآمنة، بها كل المميزات
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟
حسنًا
لنذهب إلى مكتبي
"(مكتب التأجير، برجاء الرد على الخط رقم (3"
"(أوسطن) -(تكساس)"
إذن أيمكنني البدء في الأوراق؟
أود فحص حالة الأمان في السيارة أولاً
غالبًا لديك أطفال، صحيح يا سيد (بارينس)؟
ليندا)، إنك مذهلة) - (أُدعى (ليزا -
ليزا)، أجل، صحيح)
"(شرق لوس أنجلوس)"
يجب أن نتوقف - لمَ؟ ماذا هناك؟ -
وقت الغداء.. سيحين وقتك بعد خمسة دقائق
كل ما أعرفه عن كون المرء بطلاً هو أنه ليس شيئًا تولد به
وإن أخبرني أحد وقتما كنت ..بسنكم بأنني سأنال ميدالية الشجاعة
(لإنقاذ ثلاثة جنود في فخ في (أفغانستان لقلت بأنك مجنون
ها أنا ذا
..أود شكر المدير (ماركس) وآنسة
(كاربنتر) - صحيح -
لمنحي ذلك الاستقبال الحار اليوم وسأدعكم بتلك الفكرة الأخيرة
..بغض النظر عن اعتقادك بأنك امرء عاديّ
..أو مقدار السوء الذي تعتقد أنك به
فلدينا جميعًَا المؤهلات لنكون أبطالاً
شكرًا لكم
"مدرسة (بينهيرست) الثانوية"
(كاربونديل) - (إيلانويس)
أترغب في ذلك؟ - أجل -
حسنًا
..(براد)
أتروق لك حبيبتي؟ - ماذا؟ -
أنت تحدق بحبيبتي - كلا، لم أكن أحدق -
جبان
(يقولون أن زوجته لم تعيّ بأنه في (شيكاغو - أوقع خطب ما؟ -
لقد مات المدرب (لويز) محترقًا ليلة الأمس مع ستة أشخاص آخرين
(قسم الشرطة - (شيكاغو
لقد كنت هنا منذ ساعة، أخبرني الشخص الآخر أن انتظر
..الانتظار
الكثير من الأشخاص يقضون حياتهم منتظرين ..وقوع أمر ما
بدلاً من إحداثه
..والآن
لنتحدث عما رأيت
كنت أقود دراجتي في شارع (هـ) ومعي طلبية حينما اصطدم بي ذاك المشاغب
طعام بقيمة 28 دولار سقط ارضًا وكان خارجًا من الكنيسة ركضًا
قبلما أن تشتعل، لذا أخمن بأنه هو من قتل هؤلاء القوم
هل بوسعك معرفة ذلك المشاغب إن رأيته مجددًا؟
أهناك جائزة؟
امض قدمًا
لا أفهم، لمَ هذه؟ - فلس من أجل أفكارك -
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته
فتي؟ آسف لا أتذكر شيء عن فتى
"(طوكيو) - (اليابان)"
مرحبًا؟ أيوجد أحد هنا؟
مرحبًا؟ المعذرة؟ !مرحبًا
من تكون؟ - (رين شيموساوا) -
وأعتقد أن عليّ التواجد هنا - واثقة بأن هذا غير ضروريّ -
أنا لاعب - !لاعب؟ -
أنا ألعب.. الألعاب
أنا مشهور في الواقع ..وأنا خبير في لعبة تُسمى
"(إيفرناو)"
إيفرناو)؟)
وأخيرًا وصلت الثاني للمستوى الأخير وقمت بفك شفرة رسالة سرية
عنوانكِ - هذا مستحيل -
مهلاً.. هل أعرفكِ؟
بأي مدرسة تلتحقين؟ - لا أدري -
لابد وأنكِ تعلمين - !يجب أن ترحل في الحال -
غير مسموح ليّ بإدخال أحد هنا - ..أقسم بأنني رأيتكِ -
(إيفرناو)
..مهلاً، مهلاً - !هيا، لا تعد -
أيعقل هذا؟
إيفرناو)؟)
مرحبًا، أنت مدمن المثلجات، صحيح؟
ماذا؟ - حسنًا، أنت في (موز) طيلة الوقت -
أجل، أعتقد بأنني أحب المثلجات
إذن ليس هذا من أجلي؟
إنما أمازحك
أنا من رسمت الوجه المبتسم على بطاقتك
أدري
إننا بحاجة لعامل جديد، عليك التقدم إنهم يسمحون ليّ بآداء المقابلات
حسنًا، أجل.. ربما
(سمعت بشأن ما فعله بك (براد أنا آسفة
إن (براد) يتصرف كفتى صلد، ولكنه ليس ..كذلك، إنما هو
فتى أحمق كليًا ونرجسيّ؟ - أحيانًا، أجل -
(أسمعت عما يقولونه عن المدرب (لويز بأنه ربما كان أحد المتطورين؟
متطور؟ - متطور، لديه قدرات -
حقًا؟
حسنًا، يجب أن أذهب لاجتماع النادي الفرنسي ولكن بجدية ينبغي أن تتقدم لهذه الوظيفة
(براد)
مرحبًا - مرحبًا -
أترغبين أن أمر عليكِ؟ - بالتأكيد
"رقم مجهول: لا تثق بأحد"
هيا، لنذهب
لمَ لا تبق معنا حينما تمكث بالمدينة؟
الأمر معقد
إن عدت فيمكنك العمل في الورشة - لا أدري، أعتقد بأن والدك لازال حانقًا مني -
لقد تخطى الأمر غالبًا بما أنك حاليًا بطل - ..بطل -
لست واثقًا حيال ذلك
(ولكنك مثل (إلفينغادور - ماذا؟ الرجل ذو قناع المصارعة المكسيكي؟ -
"إلفينغادور): كلمة أسبانية تعني المنتقم)"
أتقارني بأحد المتطورين؟ - يقولون بأنه قد يكون أي شخص متطور -
فهم يولدوا بهذه الطريقة فحسب
هناك موقع يًدعى "البطل المعارض" وإنهم يتعقبون اختفاء أولئك المتطورون
أحد يختطفهم، ولربما يقتلهم
إلفينغادور) الشخص الوحيد الذي يهتم بهذا) الحيّ
الوحيد الذي تخشاه العصابات - (حسنًا، سمعت ما يكفي عن (إلفينغادور -
ورأيت ما يكفي أيضًا، أهذه من صنعك يا (جوزيه)؟ - أجل -
ولكن يجب أن يعلم الناس أنه ليس مختبئ كبقيتهم
يجب أن تأتي الناس إلى الورشة بدون وجود رسومات على الحائط، الآن نظفها
إذن للفتى بطل، شخص يتطلع إليه فما المشكلة؟
إليفينغادور) ليس بطل الجميع) والعلامة أمر سيئ للعمل
وهل يحتاج (جوزيه) إلى مثل أعلى وهو لديه البطل (كارولس)؟
أوسكار)؟)
أعتقد بأنها ميؤس منها عليك بإطلاق نار الرحمة عليها
لا أدري، أتسمع هذا؟ - ماذا؟ -
يمكنني سماع صوت تصاعد الهواء، إنها بحاجة إلى تغيير خطوط التفريغ صمام المغير
وستكون على ما يرام - أتخبرني بعملي؟ -
لقد أخبرت أبانا أن يحذف الجمع من كلمة أبناء قبل عام
أجل، لقد أعتقد بأن بعد عودتك من الجيش فستغير رأيك
أصغ، سواء أكنت بطل حرب أم لا، فقد فطرت قلبه، آمل بأنك تعي ذلك
كما لو كان سيتم تقسيم الأرباح بيننا بالتساوي
هذا ما لديك، سر مبتعدًا، أنت جيد في !هذا أيها الرجل البطل
أراك لاحقًا، حسنًا؟
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة
أواثقة بأن الوقت قد تأخر على الزواج السريع؟ - آسفة -
أنت مقيد يا صديقي
احتفظي بتلك الفكرة
ماذا؟ - سأعود في الحال -
ماذا هناك؟
أول قواعد المراقبة هي أن تعرف كيف تراقب
من تكون؟ وماذا تريد؟ - أجوبة -
أجوبة لماذا؟ - لما حدث حقًا في الثالث عشر من يونيو -
وما علاقة هذا بيّ؟ - أنت (نوا بينيت)، صحيح؟ -
لمن تعمل؟ - (ريناتس) -
(ريناتس)، حسنًا، أنا أعمل في (ريناتس) (ولكنني لا أعمل لصالح (ريناتس
(وأدري بأنك كنت تعمل في (برايمتك
كنت أبيع الأوراق - بالتأكيد -
بالإضافة إلى الاختطاف وإبقاء أصحاب القدرات مقيدون
وكيف لك أن تعلم هذا؟ - لأن (ريناتس) تملك (برايمتك) في الخفاء -
برايمتك) قد ماتت إنها مجرد حفرة في الأرض) - ليس صحيحًا، هذا ما أحاول إخبارك إياه -
حادث الثالث عشر من يونيو كان البداية ..لا أدري بداية أي شيء تحديدًا
واسمك كان على مئات من الملاحظات والوثائق الممزقة
أنت تعلم شيء بشأن حادث الثالث عشر من يونيو لا يعلمه غيرك
..دعني أخمن.. أنت معارض
(مبرر لـ(موهيندر سوريش - (يا رجل، لا علاقة لـ(سوريش) بحادثة (أوديسا -
لقد كان ضحية، كيف لا تعلم هذا؟ ما الذي فعلوه بك؟
جد لنفسك حياة، وابتعد عن حياتي
انتظر، لديّ مخطوط كتاب كان سينشره (سوريش)
كيف لك أن تملك هذا؟ - ..كل شيء هنا، كيف أن أعداد المتطورين -
أعلى في الكوكب عن أي وقت مضى
تلك القدرات.. أرقامهم في تزايد
وتتصاعد، لماذا؟ هل هذا أمر تطوريّ؟
أهذا لأنهم يرغبون في الاستيلاء على مثلاً الإعلان أو الحكومة أو ترغب في أن نفكر؟
كلا.. إنهم هنا لإنقاذنا - إنقاذنا؟ -
(لما تخطط له (ريناتس - إن كان هذا حقيقيّ، فأين هم؟ -
أترى أي شخص لديه قدرات في الجوار؟ لقد اختفوا جميعًا
إما أنهم مختبئون أو ميتون ..صدقني
إن كانوا هنا لإنقاذنا لكنت علمت هذا - أصغ إليّ يا رجل -
أأتصلت بالشرطة؟ - هذا هو، هذا هو الشخص -
على الأرض، ضع يدك فوق رأسك - !أنت! يا رجل -
قلت أنزل في الحال
لم تقع حادثة الثالث عشر من يونيو كما قالوا
اصغ إليّ، لقد راجعت ما حدث في ذلك اليوم لآلاف المرات، فقد ماتت إبنتي فيه
لا يمكن للمرء نسيان يوم كهذا - بل تنساه إن رغب أحد في ألا تتذكره -
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت
كيف لك ألا تعرف ذلك يا رجل؟
هيا يا سيدي.. تحرك - أأنت على ما يرام؟ -
أجل.. إنه مجرد مجنون
لندلف إلى الداخل
أنتِ الفتاة ذات السيف، يمكنني إثبات ذلك - الفتاة ذات السيف؟ -
لا أحد من اللاعبين تمكن من تحريرها قط
نفس العينان ونفس الفم وحتى رباط الشعر الأحمر
إنني أرتدى هذه دومًا فقد أعطاني إياها أبي
لقد أعطاها أباها رباط شعر أحمر أنا لست كفتاتك ذات السيف -
مهلاً، مهلاً.. انظري
لقد أقسمت بالانتقام ممن أختطفوا أباها
وسيفها هو المفتاح مختبئ أسفل غرفة مطالعة أباها
إنه سيحولها إلى محاربة قاتلة
ارحل في الحال - ولكن.. ما الذي؟ -
قلت أرحل - آسف، آسف -
اقرئيه بنفسكِ - !ارحل -
مركز أطباء عيون؟
"انظر بصفاء أكثر"
(نقل من (أوديسا) إلى (دالاس
(الرجل المقنع المشهور باسم (إلفينغادور" "..تم رصده مجددًا وهذه المرة منقذًا
لرجل مر بعضو عصابة من المبنى رقم سبعمائة" "(من جادة (سان جابريل
لقد قُتل الكثير في (أوديسا) بالعام الماضي" "..كلنا نعلم هذا، ولكن
كل ما أعلمه أنه أنقذني، بقدرات أو لا" "فإن هذا الرجل بطل في نظري
(رغم أن الكثير يعتقد بأن (إلفينغادور" "..متطور، فلازالت السلطات تناقش
"سواء هل أجرم بأي جرم أم لا"
"أين الأبطال؟"
أوسكار)؟)
لا أفهم
!(أنت (إلفينغادور
منذ حادثة الثالث عشر من يونيو أصبح العالم جنونيًا
كنت أحاول إحداث فارق فحسب
أتخبرني بأن لديك قدرات؟
لدينا جميعًا أسرار
ما الذي يحدث؟ ماذا حدث؟ !رباه
لقد كان فخًا، علموا بأنني قادم
من؟ من؟ - كل شيء على اللوحة -
(اصغ إليّ يا (كارلوس - جوزيه) يتطلع إليك) -
..سيحتاج إلى يد قوية، يجب أن
عما تتحدث حتى؟ سنحضر لك سيارة إسعاف
ليس (جوزيه) فحسب، هناك آخرون - أي آخرون؟ -
شخص مثلك.. يمكنك وضع القناع
فأنت بطل
لست كذلك
...كل ما يقولونه عني، الميدالية
لا
هذا لا يًصدق، نقوم بالعمل كله ويحظى ذلك الإرهابي الحقير بكل الفضل
هذه المرة الثانية الآن
أعني مرة واحدة فلهو من قبيل الصدفة ولكن ليس لمرتين
سأموت من الملل هنا، سأذهب للحمام
استمتعي
لقد تنقلت كثيرًا حقًا، هل أنت من قبيلة بدوية غريبة أو ما شابه؟
في واقع الأمر أجل، أهذه مشكلة؟
حسنًا، دعنا نبدأ المقابلة الحقيقية
أيمكنك وضع المثلجات بالمعلقة؟
أجل - تهانيّ، فقد عًينت -
حسنًا، شكرًا جزيلاً.. ستكون أمي متحمسة للغاية
حسنًا، سأحضر لك زي العمل ويمكنك البدء غدًا
حسنًا، لديّ ثلاثة أحجام ويمكنك تجربتهم في حمام الرجال
حسنًا، بالتأكيد
امهليني ثانية وسأعود
لا أصدق بأننا خرجنا أحياء، إذن ما الذي حدث هناك؟
كل ما سمعته أن المكان قد حُرق - ما الذي تعتقد أنه حدث هناك؟ -
أعتقد بأنه ليس علينا الحديث عن هذا علانية - فكرة جيدة -
نسيت أن تجرب زي العمل
حسنًا، يبدو أننا سنأخذكما لرحلة قصيرة
لا حاجة لهذا، سنقتل كلاهما هنا
إلى أين أنت ذاهب؟
أين باعتقادكِ؟ إلى المنزل
!لأحزم حقائبنا ونرحل كما نفعل دومًا !رباه! يالي من غبي
بالتفكير بأن بوسعي عيش حياة عادية هنا
إنني.. أنا آسف
أولئك الشخصان.. إلى أين ذهبا؟ - لا أدري -
لا أدري إلى أين يذهب أي شخص ما رأيك في هذه كأسوء قدرة على الإطلاق؟
لقد أنقذت حياتي
(تومي)
سرك.. إنه بمأمن معي
لمَ لم يوقفهم (إلفينغادور)؟
ما الجيد في بطل لا يساعد الناس وقتما يحتاجوه بشده؟
لكنت ساعدته أنت
لم تتيح ليّ الفرصة لأخبره ولأريه
تريه ماذا؟
أرغب في أن أكون وحيدًا
"(دالاس) - (تكساس)"
أيمكنني مساعدتك؟ - أجل، لديّ سؤال غريب -
هل جئت إلى هنا من قبل؟
لا أعتقد هذا، لا
هلا فحصتِ السجلات رجاءً؟
(اسمي (تيد...).. (بينيت (نوا بينيت)
(آسفة، ليس هناك سجل لاسم (بينت لربما لو تذكرت اسم الطبيب؟
أجل، آمل لو كنت أتذكر "انظر بصفاءٍ أكثر"
(آسفة، ليس لدينا طبيب باسم (سيمور
كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب
أتدرين؟ إنني أعتقد حقًا أنني جئت إلى هنا من قبل
علمت بأن هناك شيء غريب بخصوص هذا المكان
لا بأس.. إنه صديق
رينيه)؟)
هناك مقعد عبر الطريق انتظرني هناك
"انقذيني! السيف هو المفتاح"
لن تنقذيه أبدًا
تركت هذه بآخر مرّة التقيتك
لم أدر بما كان يفوتني
...ريني)، ما الذي)
!ويلاه، يا إلهي
لا
(إلّا (ريني
لمَ حاولت قتلي؟ - أنت كلّفتني بذلك -
ماذا؟ - إنّك وضعت الخطّة الكاملة -
محوت ذاكرتي - كان عليك النسيان -
ماذا تعيّن أن أنسى؟ ماذا؟
إنّه آتٍ
!ريني)، (ريني)، لا، لا)
ماذا تعيّن نسياني؟ ماذا؟
!(ريني)
...ما منبعه" "هذا الخوف، وذاك السعي؟
هذا الحوج للاختباء في ماضٍ أبسَط" "حين يغدو المستقبل محتومًا؟
"إنّه لآتٍ"
"...وحين يأتي" "فلسوف يتغيّر كلّ شيء
"إن كان هناك من بوسعهم منعه"
"فهل نعلم كيف؟"
،سيحدث أسرع مما توقّعنا لا أحسبني قادره على احتوائه لوقت أطول
...يُتّبع
©ترجمة || محمد المنصورة & وائل ممدوح || Re-Synced By: MEE2day