تمهل , تمهل
أنه أنا فقط
أين سلاحك؟
انه بجانبى الأيمن
أسفل مٍعطفى
وهاتفِك؟
و اللاسلكى الخاص بك؟
ليس لدى لاسلكى
هاتفى فى جيب مٍعطفى الآخر
ضعى حزام الأمان
لنذهب
إلى أين تريد الذهاب؟
بعيداً عن الأضواء
"Samir@EGY" ترجمه الحلقه "8" من مسلسل القتل الموسم الثالث تعديل التوقيت Misfer-1
سيارتك بمحطه القطار أنت أردت منا أيجادها
هل تعتقدين أنى أردت هذا؟
كان يمكنك الذهاب بالقطار
و أذهب لأين؟
أخبرينى
كل شئ لدى متواجد هنا والآن كل شئ أنتهى
أنا لم أخطط لأى شئ ..أنا
الأمور تحدث
الأمور يمكن أن تخرج عن سيطرتك
ولكن يمكننى مساعدتك
هل كنتى ترغبى بمساعدتى عندما كنت فى حالى؟
لا
أنتى ظهرتى على عتبه منزلى
وألصقتى شارتك فى وجهى
وكانت لديك الوقاحه الكافيه للسؤال عن نواياي
لقد عاملتينى وكانى شخص منحرف
لماذا؟ لأنى أساعد الأطفال
أنا أقوم بما لا يريد أن يفعله أحداً آخر
يتعطف لكى يقوم به
وأنتهى بى الأمر بأن أصبحت هدف للشرطه
هؤلاء الأطفال يعانون من الكثير من الألم
اذا فقط كان يمكنك رؤيه ما بداخلهم
ليس لديكى فكره
ولكنى أستطيع رؤيه ما بداخلهم
لا تتحركى
حسنا, ليس عليك أن توجه السلاح علىّ
أخرسى
أنطلقى , هيا
جميع الوحدات تتوجه إلى محطة شارع الملك
أحترس يا أخرق
أجب على هاتٍفك اللعين, حسناً؟
سكينر ,جعل كل وحده في المدينة في الشارع - ماذا بحق الجحيم؟ -
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل ولكنك لا تجيبنى
ما هى مشكلتك؟ أنا مشغول جدا الآن
انظرى, ما بين ال12 قطار الذين غادروا المحطه
يجب علينا البحث فى حوالى 1600 شخص - !ليريك أختفت -
بوليت, عن ماذا تتحدثين؟
القس مايك أختطفها
ماذا؟
لقد جعل ليريك تذهب لمنزله
(هو لم يسمح لها بالبقاء فى نزل (بيكون
متى؟ - الليله -
لقد أتصلت بى وهى مرعوبه
وقالت انه يحاول قتلها
أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟
فكرى , بوليت
هل قالت إلى أين يذهبون؟
فى الغابه
لقد قالت أنه يأخذها
إلى المكان الذى قتل فيه الفتيات الآخريات
المكان الذى وجدنا فيه الجثث؟
متى أخبرك مُخبرك بهذا؟
حوالى الساعه 8 هذا عندما قامت بالاتصال بها
هذا قبل ان نقتحم المنزل
اذن سيارته في محطة القطار كانت مجرد خدعه؟
هذا ممكن
هل هذا القس بهذا الذكاء؟
أنا أعنى أن هذا تصرف كالجواسيس
حسناً, لابد انه أخرق حتى يعود إلى تلك الغابه
هذا ما قالته, لوو
نحن بالفعل منتشرين فى البحث فى هذه القطارات
والآن تريد بحث كامل فى حديقه مساحتها 4 أميال
.نعم
هل تثق فى هذا المخبر؟
بلا شك, سيدى
أسحب نصف الوحدات ووجههم إلى الحديقه
حسناً, سأستدعى الدعم الجوى أين ليندين؟
لا أعرف
اذن, فلتحضرها
نحتاج لكل مساعده ممكنه
اذا كنا سنقود طوال الليل
هل تمانع إذا قمت بالتدخين؟
نعم, أمانع
سيارتك بالفعل رائحتها كمنفضه السجائر
أنا أتفهم مجال عملك لقد تربيت فى دار رعايه الأيتام
لقد تم طردى من منازل ومدارس مختلفه
وحتى اننى هربت عده مرات
هل تريد معرف أسوء جزء؟
الشفقه
الأشخاص يضعون لك صوره فى رؤسهم
ولكنهم لا يروك على حقيقتك
هذا ما علموكى أياه أفترض ذلك
أنسنه نفسٍك حتى لا يقوم مختطفك بقتلك
هذا لن يعمل معى
سنقوم بتمشيط آخر
للجهه الشماليه من الحديقه
ليس لدينا شئ حولّ
هناك مفترق طرق فى الطريق المتوجه لـ(ليكسينغتون) أيها القس
أبقى يساراً
هل تم أحتواء الحديقه بعد؟
وحدات الكلاب لم تجد شيئاً بعد, حوّل
سنفقد الدعم الجوى خلال 20 دقيقه
هانسن, سنفقد الدعم الجوى
عليك التحرك
نحن فى طريقنا الى منطقه الاشجار الكثيفه
ولكننا لم نجد شيئا فى الحديقه حتى الآن, حوّل
أستمر فى البحث
هناك شخصاً ما على القناه
تردد الراديو 15035
فرقه التدخل - هذا أنتم
مٌخبرى أكد لى أنهم هناك بالغابه
ربما يكون قد ذهب هناك ورحل فى هذه الفتره
هناك أحداً ما فاتح الميكرفون فى تردد الراديو
أكرر, هناك أحداً ما فاتح الميكرفون فى تردد الراديو 15035
035؟
هذا لاسلكى ,ليندين
أنا أعرف أنك غاضب
ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك
فليصمت الجميع
مثل ماذا؟
!أخرسوا
(أنتهى أمر (بيكون
كل ما قمت ببنائه قد هٌدم
ليندن برفقه القس
متى أخر مره رأيتها؟
عنما كانت معك فى محطه القطار
لديك خيارات الآن
ولكن إذا أكتشف رفاقى أنك تهددنى بسلاح
فلن أتمكن من مساعدتك بعد الآن
وحده الأرسال الى 15035
إلى كل الوحدات هذا الملازم سكينر
هناك شرطى يقوم بإذاعه طوارئ على القناه 7
إلى كل الوحدات التحويل الى نظام الطوارئ حتى إشعار آخر
اذا لم أقم بالتبليغ عن مكان تواجدى وبقينا نقود فى جميع انحاء المدينه
فسيلاحظ أحداً ما ذلك
أنهم بالمدينه قم بإلغاء البحث الآن
ضع طلب بحث عن سياره ,ليندين
(بكل (سياتل), و كل مقاطعه (الملك
هاتفها ماذا عن هاتفها
هاتفها مغلث, سيدى
نحن نحاول دون توقف منذ أن قلت لنا
هل رأيتى من قبل ماذا يفعل (الهيروين) بالأطفال؟
كيف هى أعراض التوقف عن التعاطى؟
نعم, عنما كنت أعمل فى السجون
لقد كانت مدمنه
عاهره مدمنه
هذا ما يكونوا بالنسبه لهذا العالم
حثاله المجتمع, هؤلاء الأطفال
لا أحد يأبى لهم
لا أحد يبحث عنهم
أنت تفعل
هذا صحيح
أنا أفعل ذلك
هل تعرفى عن الفتاة في (تمبي)؟
لم أكن أقصد أن أؤذيها
هل كانت هى أول شخص بالنسبه لك؟
لماذا أعتقدت أنا أنه يمكننى التحدث معكى عن هذا؟
أنتى شرطيه
أنتى تمارسى عملك فى وقت معين وتتقاضى أجرك
وتعودى إلى المنزل وتخبرى الجميع
بما حققتيه من أختلاف
أنتى لا شئ عدا أنكى كلب مدرّب
ليس لديك فكره عن كيف يكون الشرطى
..أنت تحاول
ولكن عليك العوده الى منزلك فى الليل
وأنت قلقاً أنك لم تفعل بما يكفى أو أنك فوت شيئاً
أنت تفشل كل يوم ولكنك تستمر فى العوده
هذا ما أفعله كل يوم
أهذا صحيح
لذا أنا أتفهم
أنا حقا أفعل
هيا يا ليندين أبقيه يتحدث
الجسر مرفوع
هل أنت متأكد من الذهاب من هذا الاتجاه
أنا لم أخبركى أن تذهبى خلال الجسر
!الجسر مرفوع أنه جسر متحرك
ما هو مدى هذا اللاسلكى؟
مداه 30.35 ميل انها في المحافظة،
ولكن هناك عده جسور متحركه
بالارد، فريمونت، الجامعة ولكن أعرف لى أيهما مرفوع الآن
أريد من الوحدات الذهاب إلى هناك الآن
ماذا عن الدعم الجوى؟
لقد نفذ منهم الوقود بعد عمليه البحث فى الحديقه
سيستغرق الامر 20 دقيقه حتى يعودوا مجدداً
الجسور بالارد و جنوب غربي سبوكان مرفوعين الآن
بأنتظار الأوامر
عظيم, كلاً منهما على طرفى النقيض من المدينه اللعينه
أريد ذهاب الوحدات لكلاً مهما, الآن
!الآن
يمكنك التكلم معى
(أخبرنى عن الفتاه بـ(تيمبى
لقد قلت أنك حاولت أن تساعدها
لقد كانت مدمنه
لقد كنت أستمع لها وهى تترجانى
وتصرخ فى وجهى لكى أتركها
ليس هناك برنامج أقلاع عن الأدمان كان سيقبل بها
أما أنهم قد نفذ تمويلهم, أو ليس لديهم مكان لها
-لقد أستسلموا أنها نفس القصه
يقوموا بتركها ترحل أنا لا -لا أفهم
حسناً,ماذا تقولين لشخص
يقوم بإلقائهم
ويجعلهم يبكوا حتى تجف أعينهم لمده ثلاثه أيام؟
لقد وعدتنى!؟
كل ما فعلته أننى ذهب للمتجر
وقد خرجت خارجاً
وأخبرت الجيران أننى أختطفتها
لقد كنت تساعدها على التوقف عن التعاطى؟
ولم يصدقنى أحد
وكلهم نظروا إلى كما تنظرين لى الآن
أنتى تعرفين, رجل كبير
مع فتاه صغيره فى منزله لعده أيام
لقد فقدت كهنوتى
لقد فقدت كل شئ
ليس لديكى فكره عن ما مررت به
أنتى تجلسين هنا وتحاسبينى
لقد فقدت أبنى
ماذا؟
هل مات؟
لا , ليس هكذا
لقد كنت فى معركه عن وصايته ضد أبيه
وقد نفذ منى المال قبله
لقد قالو أنه يصلح له كوالد أكثر منى
أكثر قدره منى على رعايته
لذا, أنا أتفهم الأمر أنا أتفهمك
أراهن بـ 50 دولار على أنها ستبدأ بالبكاء
هل تظن أن هذا مضحك؟
هل هذا مضحك بالنسبه لك؟
أخرج من هنا قبل أن أحطم وجهك
أنعطفى هنا
ما هذا المكان؟
فقط قومى بما أخبرك أياه
ما الذى يحدث؟
نفذت البطاريه أو أنهم خارج المدى
هيا يا ليندين
لما نحن هنا؟
تابعى القياده
هناك
لما نحن هنا؟
أعتدت أن أجدهم يمرحون بالأسفل هناك
أطفئى السياره
.. أنت
.. يمكنك توضيح
ما الذى حدث حقاً
وهم سيصدقوك
لا, لن يفعلوا
أنتى لم تصدقى, أليس كذلك؟
لا يجب عليك فعل هذا
أطفئى السياره
سأقوم بتدخين سيجاره
لقد كذبت عليك من قبل
بالنسبه لأبنى
أنا لم أخسره فى معركه الوصايه عليه
لا أحد أخذه منى
لقد خسرته بنفسى
لقد تركته يذهب
لم أكن أعرف كيف أخبره
هذا هو كل ما عندي
أنا لن أستطيع أعطيك
أكثر من ذلك
هذا ما أكون عليه
عندما كان عمره 4 أو 5 سنوات
لقد أعتدت أن
أن أعود للمنزل وهو يسمعنى و
يجرى ويختبئ تحت بطانيتى على سريرى
هو فقط يكون كالكتله الكبيره
فى وسط السرير .. و
وأقوم برفع الغطاء عنه
وأتظاهر بأننى تفاجأت
بوجوده هناك
وهو يبدأ فى الضحك
وهذ كان كل شئ هذا كان
هذا كان كل ما يريده
لابد أنه فعل هذه الحركه مثه مره
فى بعض الاحيان الأشخاص الذين يريدوا الأختباء
هم الاشخاص الذين يريدون أن يتم إيجادهم
أنا لا أريد أن أكون هنا
هل يمكنك أخذى للمياه
أرجوك
.حسناً
إلى أين نذهب , الآن؟
أنتى قلت أنك تريد الذهاب للمياه
أين بالقرب من المياه؟
هذا الجسر الذى هناك اذلك ما نحن ذاهبين إليه
لقد وجدت صديقى واقفاً هناك
بأعلى هذا الجسر فى ليله من قبل
واقفاً بمنتصف الطريق السريع
لماذا تخبرينى بذلك؟
لقد كان فاقداً للأمل أيضاً
أعتقد أنه ليست هناك عوده إلى الوراء
ولكنه هناك دائماً طريقه للعوده للوراء
طريق للمنزل
ماذا.. فعل؟
البطاريه اللعينه
أصمت
هو لم يعتقد أنه يمكنه أن يفعلها بشكل صحيح
ولكنى وجدته هناك
لقد كان ضائعاً و ليس لديه مكان لكى يذهب إليه
لقد كان واقفاً بالمنتصف
وحيداً, فاقداً للأمل
لقد كان صديق جيد
وقد كان بأعلى الجسر
يفكر بأنه لم يبقى لديه أحد
(رصيف (بيلتمور
(انها برصيف (بيلتمور
كل الوحدات المتاحه
ليندين تأخذ المتهم الى (رصيف (بيلتمور
توجهوا الى هناك فى الحال - عُلم ذلك -
لقد سمحت ان يحدث مجدداً مع انجي
انها تفضل تنزف حتى الموت في أنبوب التصريف
عن أن تذهب إلى المستشفى وأن تعود مجدداً إلى نظام الرعايه
لقد كنت أنت الذى أخذها الى العياه البيطريه
أنجى جوير
لقد دفعت له 800 دولار بعملات صغيره
أموال التبرع
لقد كان هناك الكثير منها
لقد وجدتوها هناك, صحيح؟
نعم, فعلنا
كان يجب عليك أن تقول لنا الحقيقه
هل كنتم ستصدقونى, بالرغم (من معرفتكم عن ما حدث بـ(تمبى
ما هذا؟
أعطيه إلى
!أعطيه إلى
تمهل لحظه!
أنا لم ألمسه
ليس هناك أحداً قادم أنه نحن فقط
توقفى جانباً
ليس عليك أن تفعل هذا
أستمع إلىّ
ليس عليك أن تفعل هذا
أنت ترتكب خطأً
أرجوك
فقط تحدث معى
يمكننا التحدث
أنبطحى على ركبتيك
أنا هنا تحدث معى
لا تفعل ذلك أرجوك
يا إلهى
أرجوك
أرجوك أغفر لى يا أبى
لقد سقطت بالخطيه
أنا لا أعرف ماذا أفعل
لقد خذلتهم
على الرصيف هناك أرفع يدك فى الهواء
أظهر يداك
!أرفع يدك فى الهواء أظهر يداك, قف على قدميك
أظهر يداك أنهض
أخرج يداك خارج جيوبك
أو سنطلق النار
ليس لديه سلاح, لا تطلقوا النار هو ليس لديه سلاح
أخرج يداك خارج جيوبك
إذا جعلت هؤلاءالرجال يطلقوا عليك سيحملوا وزرك طوال حياتهم
أبتعدى عن الطريق, ساره
أنبطح على ركبتيك ليس لديه سلاح
أنبطح على الأرض أنبطح على الأرض
تفقد جيوبه
ليس هناك أسلحه
لنذهب
أحترس لنفسك
هل تحدثت مع الشرطيه
لا, هى لم تجيب على مكالماتى
أنا بحاجه للتحدث معها
لابد أن هناك شئ تستطيع هى فعله
لقد قالت لى أنها تعرف أنى بريء
.. راى
كل الطعون التى قدمتها رٌفضت القرارات نهائية,
أنتهى كل شئ
ولكنها ساعدت فى القبض عليّ
لذا لابد أن هناك شئ ما
أنا أسف
اذا كان لديها أي شيء ذات مغزى، لكنا قد عرفنا الآن
لابد أن هناك شئ ما
أنا لا أريد أن يتم شنقى
أريد الأعدام بالحقنه المميته
أنا بحاجه لسؤالك شيئاً
بعد أن ينتهى كل شئ
جثتك
أنا بحاجه إلى توجيهاتك عن ما سنفعله بها
يجب أن تتحدث مع هذه الشرطيه
إذا لم تقم بأتخاذ قرار
هناك مقبره المقاطعه
أنها فقط علامه ورقم
أنا أسف يا راى
أفتح البوابه
هيا
هيا يا , سجين
يا إلهى ما الذى يحدث
!ما الذى يحدث له؟
سيوارد! أنظر لى أنظر لى
اللعنه
لقد قلت لك أنظر لى
.أنظر لى !أنظر لى
أنظر الى عيناى أبقى هنا
!أنت لا تموت هل تسمعنى؟
أنت لن تموت أريدك أن تتنفس
أهدء بحق الجحيم فقط تنفس
أستمر فى النظر إلى أنت ستكون بخير
أنت تمر بنوبه زعر هذا كل شئ
فقط تنفس
نعم هكذا
حسناً؟
حسناً
إلى ماذا تنظر؟
لنذهب, أنهض أنهض, هيا
عذراً, محققه ليندين غير مسموح بالتدخين هنا
ليندين - ماذا؟ -
كيف حالها؟
أنها تقوم بتعذيبهم
أنا أسفه أنا لا أستطيع أن أقول لك أكثر
ماذا عن القس؟
تقرير المعمل أكد أن الدماء التى بسيارته
تخص الفتاه ,أنجى جوير
ولكن ليس هناك دماء لشخص آخر
هو ليس الشخص الذى نبحث عنه
لدى عمل لكى أفعله
هو لم يفعل شئ للفتيات الذين تم إيجادهم فى بركه المياه
لقد كان فى مدينه(ميكسيكو) طوال شهر 9
لقد حصلنا على تأكيد من السفاره بذلك
على الواجهة البحرية ... هذا الصباح.
وهذه الفتاه التى تكون مٌخبرتك
زعمت أنها كانت مع القس؟
الدوريه قامت بألتقاطها منذ نصف ساعه
لقد كانت بالخارج تمارس الهوى
طوال الليل
لا, لقد كانت لديه فى هذا المنزل
لقد رحلت
بكل بساطه
لذلك مٌخبرتك كذبت عليك
لذلك يجب عليك تصحيح ذلك
ماذا بحق الجحيم؟
أيتها العاهره الصغيره الحثاله
بالكاد كنتى ستكونى السبب فى مقتل صديقتى
لقد كذبتى عليا؟
بعد كل ما فعلته لكى؟
هل تعتقدى أنه يمكنك ان تجلسى هنا وتكذبى فى وجهى
أخرجى من هنا
!أبتعد عنى
أخرجى من هنا الآن
قبل أن أقوم بركل مؤخرتك البيضاء من هنا الآن
أنت لم تفعل أى شئ لى
كالى ما زالت بالخارج هناك أنت لم تجدها
أنت لم تجد شئ
أخرجى من هنا الآن
قبل أن أقوم بدفنك عميقاً فى نظام رعايه الأيتام
بحيث لن تخرجى أبدا
نعم, هذا صحيح
أنا لستٌ بصديقك
أنا لا آبى لكى مطلقاً
أنتى فقط لا أجد
لا شئ, فتاه فاسقه حمقاء
والآن أخرجى
أخرجى من هنا
فالتذهب إلى الجحيم
..وبعد أن تم القبض علي القس مايك شيهان
للدور الذي لعبه في خطف هذا الصباح
هو لم يعد مشتبها به
فى تحقيقنا الجارى
لقد مر ثلاثه أسابيع
منذ أن تم أكتشاف الجثث
هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
خلاصه القول ,أن
كل رجالى يعملون 24 ساعه يومياً
فى تتبع كل الأدله
ملازم، هل أنت تخسر الثقة
فى قدره وحده الشرطه على القبض على القاتل
بكل تأكيد لا ..لدى كل الثقه
لقد تركتى مفاتيحك فى الباب
أحضرت لكى (تشاو مين) ولفائف البيض ودجاج بالليمون
وبسكويت الحظ
ما الذى تريدينه أكثر من ذلك؟
!ليريك
ليريك, ماذا بحق الجحيم هل أنتى بخير
أين كنتى؟ ما الذى حدث؟
لا شئ, يا إلهى
لقد أخبرتى الشرطه أننى مفقوده؟
لقد حققوا معى هنا لمده ساعه
لقد أتصلوا بوالداى
لماذا لم تتصلى بى أو تجدينى, أو أى شئ
أجدكى؟ أنا لا أنتمى إليكى
أنا برفقه ,تويتش حسناً
أسفه
أنا لستٌ شاذه
أنتى تعرفين؟
يا , بوتشى
هل لديك مخدارت؟
نعم, وماذا فى ذلك؟ أنتى لا تعبثى بالمخدرات
أنظر, فقط قم بالبيع لى أو لا تفعل
أنا ليس لدى وقت لمؤخرتك الحمقاء
كل شئ بخير يا فتاه سٌحقاً
إذن, كم تريدين؟
هل هناك أخبار عن كالى؟
هذا سيئاً يا فتاه أنا أسف
أياً يكن أراك فيما بعد
مهلاً, أحترسى يا بى
هناك فتاه مقربه منى مرت من هنا منذ ساعتين
لقد كان أصبعها مقطوعاً
ماذا تعنى؟
هذا جنون, صحيح؟
قالت أنها ستخرج من هذا البلده الملعونه
شكرا على الوجبه الجميله لقد كانت بادره لطيفه منك
نعم, حسناً لا شكر على واجب
لقد كنت في حاجة لعذر للخروج من هناك على أي حال
أذا كان سألنى شخص آخر على أنى بخير
...أقسم
حسناً, هل أنتى بخير
نعم, أنا بخير
لقد أعتقدت للحظه أننى فقدك هناك
فقط عندما بدأت أن أعتاد عليكى
لقد كان هذا مخيفاً, هاه؟
أنا لم أستطع أن أراه, أنت تعرف
فقط عيناه فى المرأه
وصوته
لقد ظللت أفكر أنه
هذا نفس أحساس ما حدث مع كل هؤلاء الفتيات
كم شعروا بأنهم وحيدين
فقط عيناه, أنت تعرف ينظر إليهم
ويعرفون أنها أخر شئ سيقوموا برؤيته
ولكنه لم يكن هو
كان يجب عليا أن أعثر عليك بوقت أقرب
لقد جئت إلى هناك لقد عثرت عليا
هل تبحثين فى هذا الملف كل ليله, أم ماذا؟
سيقوموا بأعدامه خلال يومان
هل حدث وأن أخبرك فرانسيس
أين سيذهب بعد العمل؟
فقط أنه سيعود للمنزل
هو لم يعد للمنزل منذ يومان
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى
ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله
حسناً, هو رجل عصبى ولكنه ليس بالشخص السئ
فى بعض الأحيان لا يعود المنزل لآخر الليل
وعندما يعود للمنزل
ينظر إليا
وكأنه يكرهنى
أنا.. أسف أنا لا أعرف كيف يمكننى مساعدتك
ليس لدى أحداً لكى أتحدث معه
أنا خائفه
هل يمكنك فقط أن تجلس معى
فقط لوقت قصير
أنا فقط بحاجه لشخصاً ما
فقط لكى أتحدث معه
أنا أسف
أنتى أنجى, صحيح؟
من أنت بحق الجحيم
بوليت أنا صديقه لبوتشى
اذن؟
أنظرى, تريدى أن ترحلى
أنا أتفهم ذلك
ولكن هناك الكثير من الفتيات التي لا تزال بالخارج هناك
الذين بحاجه إلى مساعدتك
لا, أنا لا أستطيع
..هذا الرجل
..سيقوم بإيجادك
سيجدنى إذا بقيت هنا
وسيقوم بقتلى
وليس هناك أحدا سيفعل شئ ليوقفه
مهلا, مهلا, أنتظرى, أنتظرى
لقد أخبرتكى أننى رأيت بوتشى, صحيح؟ - نعم, وأنا أيضاً
مهلا, أنظرى أنظرى, أنها مسافه طويله
يمكننى أن أسهل الأمر لكى - أنا لدى ما أحتاجه -
أهذا صحيح؟
ماذا عن عندما تصلين هناك؟
مريضه وبحاجه إلى جرعه وهذه ليست طريقه لبدء حياه جديده
هذا لكى
فقط قولى لى من هو
لا أستطيع
أرجوكى
هذا الرجل يحب ولده
وهذه ليست خدعه
شمعه عيد الميلاد دينج دونج
هذا أكثر مما فعله والدى لى
أنت محق أنا أعتقد أنه يحبه فعلاً
ما زال سيتم أعدامه
أبن أختى, ديفى
لقد تركه والده ورحل قبل حتى أن يولد
لقد قلت لنفسى .. لقد وعدت أننى سأكون كالوالد له
لانه لم يكن لديه شخص أخر
هذا لم يوقفنى من سرقته
,أنت متواجد له الآن صحيح؟
لا تغيرى ما حدث
لا يهم كم من الوقت سوف أكون نظيف من المخدرات
سينظروا إليا دائماً
وكأنهم يراقبون
فقط ينتظرون اللحظه التى سأعود للأدمان فيها
لم يكن هذا هو الانطباع الذى تركته أختك لى
أو أبن أختك
ربما , أنه أنت الذى يجب أن لا تفكر فى الماضى
هذا يجعلنا أثنان, هاه؟
... أنظرى
كل ما أقوله أنه لا يمكنك معرفه
ما الذى فعله سيوارد حتى ولو كان يحب أبنه
أذن هل تعتقد أنه فعلها
ما الدليل الذى لدينا لنثبت عكس ذلك
عندما نجد الرجل, عندها سنعرف
وبالتحدث عن هذا يجب عليا أن أحصل على القليل من النوم
وأقوم بالأستحمام
رائحتى سيئه جداً
أنها سيئه جداً
وسنعود بعدها للشرائط (الخاصه بـ(جوى ميلز
لديكى رؤيه ضيقه
دعينى أتفحص ذلك
كما تحب
لقد توصلت إلى هاتف المحقق, هولدر
أترك رسالتك
هولدر
أنظر, أنا أعرف أننى أفسدت الأمور يا رجل
ولكن لدى شئ لك مهم حقاً
أتصل بى بأسرع ما يمكنك
أنا أعرف من هو
أنا هنا منذ 5 دقائق
أين قائمه الطعام - حسناً -
لديك مكالمه مسبقه الدفع من سجن خليج إليوت
مرحبا؟
هل تحدثت إلى أدريان؟
لا
أسرته التى تبنته لم تسمح لى بذلك
حسنا, ولكن هل تعتقدين أنه يعرف شيئاً
لهذا السبب تريدين التحدث معه
بأستطاعتى أن أجعلك تتحدثين معه
أنا لم أقتل زوجتى
أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟
نعم, أصدقك
حسنا, وقتى بدأ أن ينفذ
سأتأكد أنكى ستستطيعى التحدث مع أدريان
أنا بحاجه لمساعدتك
أرجوكى
لقد توصلت إلى هاتف المحقق, ستيفان هولدر
أترك رسالتك
"Samir@EGY" ترجمه أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهده تعديل التوقيت Misfer-1