Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
أنتِ هنا .. لقتلي ، صحيح؟
هل تريدينَ مـوتي أمـامـكِ لـتكوني سعيدة؟
... أمي، لقد غرستي أظافركِ في قلبي
... هذا الألم العميق و المستمرّ
يوماً ما سأردّه لكم جميعاً
تذكري هذا !حتماً سأردّه لكِ
(كيم تي سون) !(دخل إلى منشأة (تاي سونغ
هل أنت متأكد أنك قد التقطت الصورة؟
حسنـــاً
التقط صوراً أثناء مغادرته أيضاً لا تعطه أيّ فرصة ، و التقطها بدقّة
حسنــاً
واصل اقتفاء أثره
فهمت. لقد قمت أيضاً بإرسال رجالٍ آخرين (إلى مستشفى (دوك سا
أشكرك لما تبذله من جهد
*إنه بريدٌ أخضر
إنّه نموذج تحذير من بنك (هونغ كونغ) الاستثماري
إنّهم يتمنّون انتخاب مديرٍ جديدٍ للعلاقات الخارجيّة في اجتماع المساهمين
إنّها وسيلتهم للحصول على فوائد ضخمة
لقد شحذ الرئيس (غوك) سكّينه لتهديدنا
و من يثير الأعصاب أكثر (هو (لي دونغ تشول
إنّ شكّه بي يتفاقم
ماذا تعني بذلك؟
أيّها المحامي (كيم)، هل رآك أحد متلبساً بكازينو (ماكاو)؟
أظن علينا التخلص منه
تعني ذلك الرجل (لي دونغ تشول)؟
رغم أنّه مصدرٌ للمشاكل
(إلا أنّ من يخنقنا الآن هو الرئيس (غوك أليس كذلك؟
أفهم الرئيس (غوك) جيّداً
عندما يقرر تحطيم أحدهم لن يغادر حتّى يموت هذا الشخص
إنّه خصمٌ مهيب
لقد جئتُ كي أشاهد جانبك الطموح في نواحٍ عديدة
قبل أن يتحرّك يجب عليك إمساكه مباغتة
(عزيزي ، (دونغ تشول إنّها أنا، عمّتك
عزيزي، إذن أنتَ حقّاً تعملُ في مكانٍ كهذا
أمّك لم تنطق بأي كلمة
(كيف انتهى موهوب (كانغ وون دو بالعمل في كازينو؟
لا عجب أن أمّك محبطةً جداً و في غاية الغضب
عمَّتي كيف علمتِ أنني هنا؟
إنّ ذكرى ميلاد أمك غداً
أنا هنا لتذكيركَ أنْ تأتي للبيت غداً
منذ اليوم الذي غادرتنا فيه أصبحت أمك فاترة الهمّة، أتعلم ذلك؟
لنتحدّث في الخارج
أنت ، أنت ، أنت
بالمناسبة، أنتَ... تدينُ لي أيضاً بوظيفةٍ هنا
أستطيع القيام هنا بأمور كثيرة
يمكنني الإدارة، و التنظيف و حتّى القيام بواجبات المطبخ المزعجة
هل يمكنك إيجاد وظيفةٍ مناسبةٍ لي هنا؟
لنتحدّث في الخارج
بل أنا من سيغادر كي تستطيع الحديث هنا
هذا صحيح كان عليكِ أن تقدّمي عرضكِ مُسبقاً
مجرّد سيّدة شابّة ينقصها الإدراك
(دونغ تشول)
هذه الشابة يبدو أنّها مهتمّةٌ جداً بك
(أي شيءٍ عن (لي دونغ تشول لا تخشى أن تسأله ، على الإطلاق
!انتبه
امرأةٌ مثلها، تتسكّع في الكازنيو غير مناسبة لأن تكون زوجتك
كيف حال (دونغ ووك)؟ ألا توجد رسالةٌ منه؟
لا تُثر هذا الأمر
ذلك الفتى الساذج
منذ أن تم تجنيده في الجيش، وهو يكتبُ الرسائل بجنونٍ إلى (جي-هيون) يومياً
(إنه يقول أنه بغضّ النظر عمّا تفعله (جي-هيون فأنّها ستكون دائماً له
و كلّما امتلك وقتاً ، سيكتب أو سيتصل بعائلته ليبلغهم بذلك
أنت! أنا خائفةٌ من تعرّضه لأمرٍ سيّءٍ إذا استمرّ في ذلك
يجب أن تذهب و تلقي نظرةً عليه
(شين تي هوان) ذلك الحقير و ابنه الحقير
!إنّهم أعداؤنا ألدّ أعدائنا
لقد لعبوا فقط عندما كان فريقنا متقدّماً ثلاث تصويباتٍ على الأقلّ
كرروا بعدي "ثلاث تصويباتٍ على الأقلّ"
ثلاث تصويباتٍ على الأقلّ
على الأقلّ ثلاث ماذا؟
كُـرة - كُـرة -
... ابن الخامسة عشر هذا، لم يحاول
و لكنّ ابن الخامسة عشر هذا لم يبذل جهداً كافياً
"كيف هو "لم يبذل جهداً كافياً؟
كرروا بعدي
لا زالت ترفض مقابلتكما
أظن أنّه يجب علينا العودة الآن
هل هذا معناه أنّكِ لا تنوين رؤيتنا لبقيّة حياتك؟
تجنيد (لي دونغ-ووك) في الجيش كان اقتراحكِ أمي
و ها قد تحققتْ أمنيتكِ
لا تسيئي فهمي
رغم أنّني اقترحتُ ذلك
لكنّ من قام بالتنفيذ وإعطاء الأوامر كان شخصاً آخر
أعــرف
أنتِ متفقةٌ مع أصحاب (منشأة (تي سونغ
!سوف يسمع الناس
ماذا تفعلين بالضبط في مكانٍ كهذا؟
لا شأن لكِ بذلك
.. سمعتُ أنّ
(الفتاة التي يحبها (لي دونغ ووك ليس أنتِ بل فتاةٌ أخرى
فماذا تكونين بالنسبة له إذن؟
هل تظنين أنّه سيعود إليكِ إذا استمريتِ تحرسين المكان؟
هل وصل غروركِ لحدّه الأقصى؟
يجب أن تعرفي من أنتِ و ما هي مكانتكِ
لا تضيّعي وقتكِ
أخي الكبير
أخـي الكبير
هل أنتِ بخير؟
هل تأكلين بانتظام؟
بالطبــع
(إذن هذا هو المكان الذي عانت فيه (كي-سون من نزيف الأنف
لتوصل أخيها إلى المدرسة
لا يا أخي الكبير، إنّه لا شيء
صغيرتي (كي-سون) رائعة جداً
أكثر روعة من أخيكِ الكبير
هذا غير صحيح
لكن... لسماعِ ثَنَـاءِ أخي الكبير أنا مسرورة حقـاً
(لم تأخذ صغيرتي (كي-سون فرصة الدراسة جيّداً
لا، يا أخي الكبير
لقد التحقتُ بحصص الدرس الليليّة و حصلتُ على شهادة الثانوية العامة
و لاحقاً ، سيتمّ ترقيتي إلى قائدةٍ أيضاً
حقّاً؟
(كي سون)
لقد حان الوقتُ لتستقيلي من هذه الوظيفة
و تلتحقي بالجامعة و يمكنني أيضاً إرسالكِ إلى ماوراء البحار
لا بأس
بعودة أخي الكبير كلّ أمنياتي قد تحققت
جميعها
قبل أن أنسى، إنّ غداً ذكرى ميلاد أمّنا
نعم
خذي
عندما كنتُ فتىً كانت أمّي تتذمّر باستمرار
عدم امتلاكها خاتم زواج كان خيبتها الأعظم
لذا، تظاهري أنّكِ أحضرتِ هذا المال
و اشتري لها خاتماً ذهبيّاً و مزيداً من الثياب، اتفقنا؟
ألن يأتي أخي الكبير؟
بالطبع سآتي
يبدو أنّ أخي (دونغ ووك) يمرّ بوقتٍ عصيب
كنتُ لتوّي أخطط لزيارته
بالضبط
(لهذا أقول أنّ أخي الكبير وأخي (دونغ-ووك يكمّلان بعضهما
ماذا عنكِ يا صغيرة؟
أنتِ كذلك أيضاً
ثلاثتنا نكمّل بعضنا
(كي سون)
(هل (جي-هيون في كنيسة الأب (هان) الآن؟
نعم
هل أنتَ ذاهبٌ لرؤيتها؟
نعم
سأمرُّ عليها في طريقي
حسناً
أراكِ في الغد
حسناً
أنا ذاهب
تذكّر أن تأتي يا أخي
لو كان أخي (دونغ تشول) قد أتى أبكر
هل كانت الأمور لتختلف؟
سأتبع رغباتِ والدتك
.. فقط إذا غادرت
يستطيع (دونغ ووك) التخلّي عني
(جي هيون)
أخي
... إذا
(أصبحتُ جزءاً من عائلة (شين تي هون
هل ستلوّح مهدداً بسكّين انتقامكَ عليّ أيضاً؟
(دونغ ووك) لا يريد لهذا أن يحدث
هل بسبب أمِّي ستتخلّيان كلاكما عن حبّكما، و حياتكما؟
(لا يجب أن تتركي (دونغ ووك) يا (جي هيون
أخي
سأقول شيئاً واحداً
داخل رحمي
إن كان دمُ عدوّكَ ولحمِهِ
ينمو فيه
هل ستكون قادراً على قبوله؟
حتّى هذه الحياة الصغيرة؟
لن تكون قادراً على ذلك يا أخي
حتّى لحمي و دمي
سيصبحُ عدواً لك و هدفاً لانتقامك
ألستُ محقّةً، أخي؟
ألستُ محقّة؟
أجبني رجــاءً
لماذا تعجزُ عن إجابتي؟
لن يحدث ذلك
ما الذي لن يحدث؟
العداوة يجب أن تنتهي في جيلنا
ليست الأمور بهذه البساطة
أخـي
لذلك ، توصلت إلى استنتاج
التخلّي عن كل شيء
حتّى حياتي
.. رغم أنه بإمكاني إنهاء حياتي
لكنّني لا أستطيع التخلّي عن الحياة الصغيرة في رحمي
يجب عليك أن تفهمي ذلك
إكراماً لـ(دونغ ووك)، لا تفعلي هذا
لا ، لا
(مقارنةً بـ (دونغ ووك حياة منْ في رحمي أثمن ، الآن
سوف أعيش لأجله
.. لأنّه
هكذا تمّ إنجابي
(جي هيون)
هذا صحيح
.. أمّك ضحَّت بنفسها من أجلكِ أيضاً
يجب أن تكوني كأمك
يجب عليكِ أيضاً التغلّب على هذا
لا أستطيع
لا أستطيع أن أصبح كأمي
!لا أستطيع أن أصبح كأمي أرفض ذلك
سيكون هذا كافياً ، أبتي
بإحضاري هنا أعطيتَ أفضل ما لديك، أبتي
(جي-هيون)
إنّ هذا الألم لديكِ ، الآن
يوماً ما ، مؤكد ستدركين لما كان عليكِ تحمله
(شكراً لكِ ، (جي هيون
لا تُثيري الأمر
لديّ شعورٌ أنّ (دونغ تشول) سيُصبحُ شخصاً بارزاً و جديراً بالاهتمام
لقد ظننتُ أنّ المُخادعين وحدهم من يستطيعون الذهاب والإياب من الكازينو، ولكنّي كنتُ مخطئة
كانوا كلّهم أجانبَ يرتدون ملابس نظيفة
لقد قررتُ إغلاق محلّي للتجميل
أنا (يانغ أوك هي) سأصبح شخصاً مُهمّاً أيضاً إذا عملتُ هنا
هذا ما أخبرتُه به
لديّ شعورٌ قوي أنني قريباً سأنضم إلى الطبقة الراقية
لا تبوحي بهذا السرّ أمام أختك
هل (دونغ تشول) قادمٌ لحفل ميلاد أمّه؟
نعم
يا إلـهي ، يا إلـهي ، يبدو أنّكِ أنهيتي العمل في المنشأة مبكراً هذا اليوم
من أينَ اشتريتي هذه؟ و لأي حدٍّ كانت زهيدة الثمن؟
لا أظنّكِ تستطيعين الهروب أبداً من مظهر سائقة الباص النكرة
أين ذهبتِ بحق الجحيم؟
عندما طلبتُ منك القدوم والعمل مع والدة (كي-سون) في غرفة الغداء
... يانغ أوك هي) تعمل في غرفةِ غداءٍ هكذه) وأنا لديّ أحلامي
العمل هنا سيكون خسارةً كبيرةً لوجهي الجميل
إلى أين ذهبتِ بملابس كهذه؟
ذهبتُ للبحث عن عمل
أنتِ
من الأفضلِ لكِ ألا تبحثي عن (دونغ تشول) ، أتفهمين؟
يا إلـهي .. ، كالشبح تماماً
أذهبتِ للبحث عنه؟
و كيف يمكن لريفيّة ساذجةٍ مثلي !الدخول لذلك المكان الراقي
و كيف عرفتِ أنّه مكانٌ راقٍ؟
ذاك المكان تتردد عليه الطبقة الراقية فقط
أختي ، تفضلي
(هناك رسالة من (دونغ ووك
يا إلـهي، لماذا يصعب إنهاء الحب الأول؟
أختي، لا يوجد آباءٌ وأمهات يستطيعون الفوز أمام أبنائهم
أوقفي هذا الهراء
أمِّــي
عندما كان أبي حيّاً لم تستطيعي قول أيّة كلمةٍ دافئة له
ألم تندمي على ذلك؟
هل تبدو كلماتي غبيّةً لكِ؟ - نعم -
بهذا القدر أحب (جي هيون) يا أمّي
(جي هيون)
أهذهِ أنتِ؟
أهذه أنتِ؟
كيف أتيتي إلى هنا؟
هذا مكانٌ عليكِ رفض القدوم إليه
هذا صحيح لست أرغب بما هو أكثر
يكفيني أنّكِ حيّةً تُرزقين و إلى جانبي
حتّى وإن كنتُ حيّةً فأنا ميتةٌ أمامك
أنا مجرّد جثّةٍ تمشي على الأرض
لا أملك شيئاً أقدّمه لك
أعلم ذلك
ستحبّين فقط رجلاً واحداً لبقيّةِ حياتك
حتّى لو قطّعتكِ لألف قطعة، لمليون مرّة لن يكون هناك غيره
لهـذا
لا يمكنني إلا أن أحبّكِ كما أنتِ
لأنّ هذا هو أنا
مثلكِ تماماً لن أحبّ إلا شخصاً واحداً فقط في حياتي
هذا ما نتشارك به
أنتَ أحمق منذ صغرك
دائماً أحمق ، أحمقٌ للأبد
نعم ، أنا أحمق
لأنني أحمق أستطيع إذن النظر إليكِ وحمايتكِ
تعلمين ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
أخــي
أبـي
أبــي
أبـي
لقد عدت
ابنك الأكبر، (دونغ تشول) هنا
أبـي
أبــي
على هذه البقعة التي نقف عليها مباشرةً
.. محدّقين في جبل (تي بيك) ، قال أبي
"الرجل ذو الشجاعة الحقيقية"
"سيكون قادراً على حمل جبل (تي بيك) داخل قلبه" قلتَ لي ذلك أخي
لا زلتَ تتذكر
كلّ ماقلتَـه، لا أنسى كلمةً واحدةً منه أخي
كالحفر بالنار
إنّه منقوشٌ في قلبي
بلا أدنى شك
... أخـي، بالنسبة إليّ
كالأب
هذه الأرض مُشبعةٌ بدم وعرق والدي والكثيرون من عمال منجم الفحم
لكنّ أبي قال أنّ هذه أرضٌ الرجال الثّقة، والوعود المُنجَزة
أريد تحقيق حُلم والدي
كيف ستفعل ذلك ، أخي؟
يوماً ما سيصبح هذا منجماً مهجوراً
المدينةٌ المهجورة سوف ينساها الجميع في النهاية
(دونغ ووك)
في الصحراء التي تملأها الرمال الصفراء
قام أناسٌ ببناء المدن عليها
(لاس فيغاس)
لاس فيغاس)؟)
نعم
من الممكن أن يكون ذلك إلهام حياتي
المحامي (كيم) على الخط
قال أنّه أمرٌ مُستعجَل
هكذا إذن؟
ما الأمر؟
بالنسبة لأمر قارب الفندق الدوليّ رقم 2 فإنّه قد وصلَ للكازينو
أين أنت الآن؟
في كازينو الفندق الدوليّ
... أيها الرئيس، هل يمكنك إرسال شخصِ بالنيابة عني
للتعامل مع الأشياء المستوردة للقارب رقم 2؟
(*مدينة تقع (شرق العاصمة الكوريّة (سيئول ) *(تمّ إرسالي لـ (تشيونغ بَيونغ
ماذا عنه؟
لا أظنّه سعيداً بهذا
يبدو عليه أنّ أمراً سيئاً قد حدث مع الطلبيّة
من الحكمة أن تذهب سريعاً لتقابل الرقم 2 قبل اعتماد القرار الأخير
مشكلة مع الطلبيّة؟
إن رفضتَ تصديقي حينها يجب عليّ تحويل مكالمتك إلى غرفة الأشخاص المهمين
حسناً ، انتظر هناك
سنتحدّث فور وصولي
أين (لي دونغ تشول)؟
ذهب لزيارة أخيه الأصغر الذي انضمّ إلى الجيش
اتصل بالبيت
حسناً ، فهمت
هل كلّ شيءٍ في مكانه؟
كلّهم جاهزون
(كما هو مخطط ، الرئيس (غوك في طريقه لاستقبال المكالمة
تستطيع أن تهدّئ من كره حياتك هذه الليلة
ماعاناه والدك تستطيع استعادته سنّاً بسنّ
الرئيس (غوك) ليس خصماً سهلاً
هل أنت قلق؟
لقد أعدَّ (كيم تي سون) تجهيزاتٍ دقيقة
و رشى رجال الرئيس (غوك) أيضاً
ماذا عن (لي دونغ تشول)؟
إنه ليس في (سيئول) الآن
و في الوقت الذي يكون قد عاد فيه ستكون اللعبة قد انتهت
أخــي
لديّ أمنيةٌ أخيرة أطلبها منك
(ساعدني في الوصول إلى (جي هيون
أردتُ إحضارها للبيت و لكنّ أمنا عارضت ذلك بشدّة
أنا أراسلها يومياً لكن ، بلا إستجابة
(دونغ ووك)
(ردّ (جي هيون أحضرتُه لك
أقابلتها؟
أخـي
هل تتشارك مع أمِّي في أفكارها؟
(بغضّ النظر عمّا ستصبح عليه (جي هيون
بغض النظر عمّا أصبحت عليه
ستبقى لي
لن ننفصل مؤكد لن ننفصلَ يا أخـي
(دونغ ووك)
(انسى أمرَ (جي هيون
سيتوجب عليك ذلك في النهاية
ربّما ، هذا هو قدرك
لا
أنا لا أؤمن بالقدر
هذا الأمر المسمّى بالقدر
سأكون قادراً على مقاومته ، أخي
(دونغ ووك)
مـا هــذا؟
لقد أرسلوا لنا رسالة تهديد
هل يبدو منطقياً إصرارك بأن هذا ليس هجوماً؟
لا تقلق رجاءً
إنّهم فقط يريدون المزيد من المال منّا
و يجب علينا ألا نستسلمَ لخطّةٍ تافهة كهذه
!أنت
إنهم يقولون أنّهم لا يثقون (بمنشأة (تي سونغ
و هكذا بكل بساطة تكون الأمور؟
بغض النظر عن كيفية محاولتهم تهديدنا
سيتمّ صدّهم في إجتماع المساهمين نحن متأكدون
و لذلك ، لا داعي للقلق
يا إلـهي
فضلاً، ضع ثقتك بي
ألا تظن أنّك لا تأخذ الأمور بجديّة؟
هذا ليس أمراً يتطلّب قلقك عليه
و من جهةٍ أخرى ، ما الذي تخططين لفعله مع فتاة (ميونغ هون)؟
(سنحقق أمنية (ميونغ هون
سندعهما يتزوجان
ماذا؟
فتاةٌ حتّى والدة (دونغ ووك) تسخر منها
و ترفض قبولها لتكون زوجة ابنها؟
ما الذي تريد فعله إذن؟
(إنّها أمنية ابننا (ميونغ هون
وهي تحملُ لحمنا ودمنا يجب أن نكون مسؤولين
انسي الأمر
... هذا الرجل - (ميونغ هون) خليفة (تي سون) -
هل فقدتِ صوابكِ؟
يجب أن يتم اختيار شريكة حياته بحرص
ألا يجب عليكِ أن تكوني مسؤولة عن مثل هذا الأمر الهام؟
إن هذا أكثر حسماً من أعمالنا حتّى ألا تعرفين ذلك؟
حتّى أنا وافقتُ على صِهْرٍ مثلك
(تصرّفي بناءً على أمنية (ميونغ هون
هذا لن يحدث أبداً
مرحباً
إنّه أنا، سيدي المدير
أنا مشغولٌ لذا ادخل في الموضوع
بناءً على الخطّة، سيتمّ تسويتها الليلة
وانغ غون) أعلن ذلك)
حقّاً؟
أخبار كبيرة في الصناعة
سنستريح مستمتعين بالنصر
أرسل لي تقريراً فور انتهاء الأمر
أين هي؟
أين أنتَ الآن؟
ما الأمر؟
(لقد استقبل أبي مكالمةً من المحامي (كيم و هو في طريقه إلى الفندق الدوليّ
لقد قال أنّ هناك خطباً ما (مع البضاعة المُرسلة إلى (شيونغ بيونغ
مـاذا؟
عليك أن تعرف أكثر منّي
(إنّها خدعةٌ من (كيم تي سون
من أين غادر الرئيس؟
(من الحمَّام البخاري بفندق (نام سا
(غوك جا)
لا تتحركي إنشاً واحداً وابقي في البيت، أتفهمين؟
دوك سا)، لقد كنتَ) كسيحاً طول حياتك
و لكن ، بعد أسبوعٍ من الآن ستمشي بلا عرج
أنت سعيد الحظ حقاً
أخي الأكبر (دونغ تشول) كذلك
لماذا يزعج نفسه بخائنٍ عديم الفائدة؟
مرحباً
أيها الصغير
(نعم، أخي الكبير (دونغ تشول
تحدّث رجاءً ، أخي الكبير
أصغِ بانتباه
(لقد أوقعَ (كيم تي سون الرئيس (غوك) في مكيدته
اجمع كل الأشخاص الآن و ابحث في كل الطرقات
المؤدية إلى الفندق الدوليّ (من الحمَّام البخاري بفندق (نام سا
حسنــاً
أنت تعرف الرئيس (غوك)، أليس كذلك؟
أيضاً، ربما يقوم (كيم تي سون) بإرسال رجاله لمكانٍ آخر لذا ابقى في أماكن حراستك
نعم
لا وقت لدينا
نعم، سوف أسرع إلى هناك الآن ، عجِّل
نعم، فهمت سننطلق الآن
إن الرئيس (غوك) في خطر
(لقد تمرّد (كيم تي سون
(قبل أن يعود أخي الكبير (دونغ تشول) إلى (سيئول يجب أن نحسم هذا الأمر
ليس هنالك وقت ، أسرعوا هيّا لنذهب
ثلاثتنا فقط؟
بل أربعة
دوك سا)، لستَ سريعاً بسكّينك فقط) و لكن بدماغك أيضاً
فقط بسيارة الإسعاف هذه نستطيع القبض على سيارة الرئيس (غوك)؟
!أنتَ بارعٌ حقّاً
هـذا صحيح ، هذا صحيح
هذه الطريقة حقّاً فريدةٌ من نوعها
فليتذكر هذا ، كلّ واحدٍ منكم
لا نملك أدنى فكرةٍ عن عددهم
لسنا هناك كي نقاتل
(سنجري فور رؤيتنا للرئيس (غوك
أفهمتم؟
نعم
!أيها النذل (نحتاج أن نباغت الرئيس (غوك
أوقف هذا الهراء و راقب مقدّمة الطريق
من هنا، قد نكون قادرين (على رؤية سيارة الرئيس (غوك
أنت، أخبرني
منذ متى و أنت معي؟
مــاذا؟
لم لا أرى سياراتٍ أخرى؟
لقد وصلَ قبلك و هو ينتظرك سيدي الرئيس
حقاً؟
من أمره بذلك؟
المحامي (كيم) اتصل به
المحامي (كيم) اتصل به بدون إذني؟
اقتلوه
!اضربوهم
أيها الرئيس
!أيها الوغد
!احمي الرئيس
!إنطلق
!خلفهم! أمسكوهم
!وغد
!أوقف السيارة، أيّها الوغد
أخي الكبير (وانغ غون) سعيد رؤيتك مجدداً - توقّف -
!دوك سا)! تقدّم بسرعة)
أمسك به
أينَ الرئيس؟
لقد أحضرت ابنته بعض الرجال و نقلوه إلى الداخل
ماذا؟
من؟
لقد وقعوا في الفخ
انتظرنا عند البوابة الخلفيّة
أفهمت؟ - نعم -
كيف هو الرئيس (غوك)؟
!أين كنت؟ أوصلتَ للتو
منذ أصبحتَ معروفاً توجّب عليك عرض إخلاصك الحقيقي
اسكتي
لماذا أنتِ لوحدك؟
لماذا ليس هنالك من يحرسك؟
لقد أمرتُ بعض رجالنا بحراسة المدخل
أصغِ إليّ جيداً
(لا يوجد من يمكن للرئيس (غوك الوثوق به سوانا
أتفهمين؟
انتظري
يجب علينا مغادرة هذا المكان - ماذا تنوي أن تفعل؟ -
إنّهم هنا
أسرعي
!(دوك سا)
أسرعوا، انقلوه بسرعة
أبي
واحد ، اثنان ، ثلاثة
أبــي
أبي، تماسك
تقدّم
لقد قمتَ بعملٍ عظيم
إذهب بالرئيس إلى المستشفى كن معه واهتم به جيداً
انطلق
إلى أين ستذهب؟
أحتاج أن أذهب لمكانٍ ما
!أيـــــن
(كازينو (إنتشون
لا
لا يمكنك الذهاب لوحدك !هذا خطيرٌ جداً
لم لا ترحل؟
لا! لا تستطيع الذهاب! لا! لا
!سيِّدي! سيِّدي! سيِّدي! لا
!من؟ من أوقفها
ماذا؟
!(ألم تزعم أنّ (لي دونغ تشول) ليس في (سيئول
استرجع رجالنا ليتوزعوا من مكان الجريمة فوراً
و أين (كيم تي سون) هذه اللحظة؟
تخلّص من كل الأدلة المرتبطة بنا ، كليّاً
أنظر في الأمر حالاً
هل ذلك القارب جاهز؟
... من أنت، أيّها الـوغـ
لقد تأخرت كثيراً ليس الأمر بهذه السهولة
مـن هو؟
!من هو العقل المدبر
ارأف بي، أبقِ على حياتي
أفصح عن اسمه
أرجوك أبقِ على حياتي
ارأف بي
هل عليّ جرّك للرئيس قبل أن تقوله؟
لا، لا، لا، أرجوك أتوسل إليك
(تريد أن تسمع بأنّ (شين تي هوان هو العقل المدبر، أليس كذلك؟
أكمل
سأعطيك دليلاً تتمكن به (من تحطيم (شين تاي هوان
توقف عن التصرف كمحامي
منذ البداية كان (شين تي هوان) يتآمر على قتلك
منذ كنا في (ماكاو)، كنتَ دائماً هدفه
اتركني ، و سأعطيك الإثبات
أصغِ إليّ جيداً
لقد عرف الرئيس (غوك) بخيانتك (منذ عطاء مرفأ (ماكاو
ماذا؟
ستقوم (تي سونغ) مؤكد بإرسال جميع رجالها الآن للبحث عنك
!القارب
على القارب! الإثبات على القارب
!دعني أذهب
حسناً
الرئيس لا يتمنّى نهايةً سيئة للكازنيو أيضاً
لذا كفّ عن العبث و أحضر لي إثباتك فوراً
!أسرع
عزيزي
!لماذا أنتِ هنا في هذه الساعة؟
لماذا أنت مذعور هكذا؟
ألم تكن مَنْ طلب منّي إحضار (جي هيون) هنا؟
آه ... هذا صحيح
لكن ، لماذا أنتي بمفردك؟
لقد واجهتُ صعوبةً كبيرة في إحضارها إلى هنا
لذا أخبرك بهذا
لقد اتخذتُ قراري بشأنها كي تصبح زوجة ابننا
!... أيتها المجنونة - لن أتحدث في أمورٍ آخرى -
ما أريده هو أن تعود للخلف بذكرياتك حين أردتَ الزواج منّي
سأنتظر بالخارج
سأدخل في الموضوع مباشرةً
(لستِ مناسبةً لابننا (ميونغ هون
مما لا شك فيه أن هذا الزواج لن يحصل
لا تحملي و لو خيطاً واحداً من الأمل
أليس الأمر واضحاً مع شخصٍ مثلك؟
هذا هو ما أعتقده أيضاً
حقاً؟
إن التواصل معكِ أسهل مما ظننت
.. و لكــن - لكــن؟ -
.. هذا الجنين في رحمي يحتاج إلى والده
!أهذا السلاح الوحيد الذي تقدرين عليه
هذا ليس سلاحاً ، وإنّما هي حياةٌ يا أبي
حياة؟
أبي؟
إنّه أيضاً دمك و لحمك
دمي ولحمي؟
هل نسيتي؟
ألستِ تحبين (لي دونغ ووك)؟
يجب أن تكوني مدركةً للعداوةِ بين العائلتين
كفِّي عن المزاح و استمعي إليّ جيّداً
ما نحتاجه هو زوجةُ ابنٍ (تستطيع تطوير (تي سونغ
هذا صحيح
لسوء الحظ أنّ الحقيقة دائماً قاسيةٌ جداً
أستطيع السماح لكِ بالعيش بثراء لبقيّة حياتك
(القدرة على تطوير (تاي سونغ
أنا أيضاً أمتلكها ، أبي
أرجوك ، اسمح لي بالانضمام إليكم
(إذا انضممتُ إليكم فإنّ الأخوين (لي دونغ (لا يستطيعان القيام بأيّ شيءٍ لـ(تي سونغ
أنتِ
(سمعتُ أنّ والدة (لي دونغ ووك تهجّمت عليكِ بكلماتٍ قذرةٍ حاقدة
هل تنوين ردّ الضربة و مهاجمتها انتقاماً؟
لا أستطيع تجاهل ذلك
أنتِ مثلي تماماً
لا
هناك بعض الاختلافات
.. لأني أؤمن أنّ
الحياة التي تنمو داخلي
تستطيع حلّ النزاع بين العائلتين
أرى أنّكِ قد ابتدأتِ بالقلق على أسرتنا
هل هي سذاجةٌ أم غباء؟
لو كنتُ فظّةً ، أرجوك سامحني
رغم أن ما قلتِهِ أمرٌ منطقيّ
إلا أن الشخص الذي تحبينه (يبقى هو (لي دونغ ووك
هكذا إذن؟
كما قلتً أبي .. ربما من القسوة قول ذلك ، و لكن
هذا الحب انتهى بالفعل
سوف أنساه
... حب (ميونغ هون) بالنسبة لي
يجب أن يصبح قوتي الآن
.. الحياة في رحمي
.. (ميونغ هون)
.. و أنا
قوتنا نحن الثلاثة
سيحدث ذلك فقط إذا اختار ثلاثتكم مواصلة الحياة
في النهاية .. ألن يكون عليكِ اختيار
مخططاتكِ الطموحة عندما تصبحين سيندريللا (تي سونغ)؟
إنها أيضاً صرخة لحمٍك ودمٍك ، أبي
صرخة لحمٍ ودم؟
لستُ ممن يستمعون لمثل هذا الكلام
مع ذلك، أنتِ فتاة ذكيّة بحكمةٍ أكثر مما ظننت
لهذا عليّ أن أسألكِ سؤالاً أخيراً
هل تعتقدين أنّكِ باتخاذك هذا القرار أنني سأنصاع بكامل مشيئتي؟
نعم
لماذا يكون هذا؟
أرجوك اعذرني لقولي هذا
لأنني ... أعتقد أنني سأصبح مساعدةً لك
مساعدة لي؟
فتاةٌ مثلكِ؟
كيف ستساعدني فتاة مثلك؟
.. أرجوك .. أعطني فرصة
أبــي
(دونغ ووك)
كلّما ازدادَ وجعي و تمزّقَ قلبي إلى أشلاء
كلّما استرجعتْ ذكرياتي عن مدى كونكَ شخصاً رائعاً
لأنّك كل سعادتي
لكنّها المرّة الأخيرة التي أرسل فيها معايدتي
من الآنِ وصاعداً
أنا ميتة، ميتةٌ كُلِّــــــيِّاً
سأتعلّم معنى الحياةِ من خلال العيش لأجلِ حياةٍ أخرى
نعم
لقد فهمتُ أخيراً
تماماً مِثل عدم امتلاكنا القدرة على إيقاف الوقت
لا أستطيع تحقيق أي شيء بقوتي وحدها
حتّى بالموت لا أستطيع فعلها
(دونغ ووك)
لهذا عليك أن تعترف أيضاً
اعترف أنّ هناكَ أشياءَ لا ندرك ماوراءها رغم قوّة الحب
سامحني
امحو كل شيءٍ نقشته لي من قلبك
أحرق هذه الذكريات إلى رماد
فقط إن محوتهم و أحرقتهم
سأصبح نقيّةً مجدداً
يمكنك أن تعدني بذلك أليس كذلك؟
كيف حاله؟
لقد أجرى جراحةً طارئة
ماذا عن (دوك سا)؟
(لقد حدث هذا عندما كان (لي دونغ تشول (في (سيئول
!من هو العقل المدبر
لم تذكري حادثة الرئيس لأحدٍ ، صحيح؟
!أعطني تقريراً ، أولاً
مما أراه، حتّى كلب الصيد في بيتي ليس أهلاً لثقتي الآن
نعم ، هذا تصرّفٌ حكيم
ذلك الرفيق (كيم تي سون)؟
نعم، و كوني حذرةً مني أيضاً، أتفهمين؟
صحيح ، صحيح
إكراماً لطموحك
أنتَ كلب صيدٍ تستطيع ربط قلبك فمن بإمكانه الثقة بك؟
نعم أيّها الرئيس
إنه أنا
تكلَّم رجاءً
الرئيس (مِـين)؟
حاضــر
نعم
سأفعل كما أمرت
إنّه يرغب بالتحدث معكِ
أبــي
لا تصدّق أيّ أحد
حتّى كلب الصيد خاصتنا قد يكون هو العقل المدبر لا تصدق أيّ أحد
أصغي إلى الرئيس ليس هنالك وقتٌ نضيّعه
!أصمت
!أنا من يعطي الأوامر
إذا لم ترغب أن تُصرف من الخدمة !كن مطيعاً لي ، يا كلب الصيد
آه! ياللملل ، ياللضجر
لماذا الحياة هكذا؟
كم كنت وحيدة كم تمنيت الموت
لكن في يومٍ ما ظهر سيّدي المُعدم (لي دونغ تشول) أمامي
أنتِ ، كم عمرك؟
ماحاجته لمعرفة عمري؟
... لكن
في صوته ، هناك لمحة من الإنسانيّة
إنّه غريبٌ جداً
كلّهم بدأوا من هذا الطريق
كلّهم خاطروا بحياتهم لأجل والدي
السيّد (كيم تي سون) كان هكذا أيضاً
لكنّه تحوّل إلى خائنٍ الآن
بخلفيّة مُعدم لأي حدّ تكون جيداً؟
ليس هنالك أيّ وقت لنغادر من هنا بسرعة
(لماذا على الرئيس القوي (غوك أن يقلل من شأنه و يثق بمُعدم؟
أتعلم؟
لاعب البوكر الكاذب
يخفي بطاقته ، و يختلس النظرلبطاقات الآخرين يفوز في اللعبِ بقول الأكاذيب
عليك معرفة هذا لتصبح موزع ورق اللعب
نعم
أمام موزع الورق الضيوف الذين يحاولون الإخفاء بجهد
كان من السهل دائماً تخمين الأوراق الخفية لديهم
(مثلكِ تماماً ، (غوك جا
أنت على حق ، ها هو المطلوب
لي دونغ تشول) لا شيء) سوى لاعب بوكرٍ كاذب
مع أنّك ادّعيتَ إخلاصك لأبي لكن ذلك في النهاية كان خطّة ، أليس كذلك؟
تفكير جيّد
بعيداً عن ذلك
لأن الأغنياء دائماً يسعون وراء الربح
فإنه حين تحين اللحظة الحرجة .. من قتل أو تعرض للقتل
فيمكن التضحية حتّى بهذه الابنةُ الغالية
هكذا تماماً
الذي يحيط بالغنيّ
إما أن يكون خائناً أو لاعب بوكرٍ كاذب بإمكانه التحكم بتعابيره جيداً
أعلم ذلك جيداً
لذا لا تزعج نفسك بتحقيق أحلامك الجامحة قربي أو قرب والدي ، أفهمت؟
الكلمات التي تخرج من فمكِ إمّا مُهينةً أو قذرة
يجب عليك التحدّث من قلبك
.. لماذا قلبكِ الشاب .. لأي سبب
لأجل من يكون محطّماً بهذا العمر؟
محطّماً؟
مذهــل
لأجل شخصٍ لا يملك الجدارة ليميّز ذلك
أسرع ، لا وقت لدينا
ظننتكَ ستكون سعيداً إذا تزوجت لكن لم يكن هذا متوقعاً
تباهيك بهذا النصر، أبي
هو ما أنا قلقٌ بشأنه
قوّتك في حبّها
رغم أنّي لا أملكُ فكرةً عن ماهيّة هذه القوة
لكنّها تملك هذه القوة أيضاً
... نعم، إننا
لا
هذا هو نوع القوة التي أفتقر إليها
ماهي ، عزيزي؟
عليكِ معرفة ماهي إنها التي لا تستطيعين التنازل عنها
حاولتُ تذكيرك عندما وقفتْ عائلتي ضدّ زواجنا
ألا زلتِ تتوقين لهذا النوع من العواطف الرخيصة؟
لن يحدث هذا
(لقد انتهى الأمر ، (ميونغ هون
أريد النهوض ، أمي
أين هو الآن؟
هل جروحه خطيرة؟
إنّه يتلقّى العلاج في مكانٍ آمن
لقد أرسل أبي رجله إلى هنا على عجل
إنه يحتاج إلى التحدث إليك على انفراد
أوه، حسناً اتبعني
لابدّ أنكِ خائفة للغاية
نعم
فقط فكّري أنّك محميّةٌ من جميع الجهات
نعم
حتّى على هذه الأرض الآمنة هناكَ أشخاصٌ ينظرون لأبي كغبيّ
يريد منّي المضي قُدُماً؟
القول أسهل من الفعل
لستُ متأكداً من التفاصيل أنا فقط أبلغك
الذهاب بمفردي و مقابلة الرقم 2
إذا تمّ رفضي ستكون الأمور خطيرةً ومفخخة
(أظنّ عليَّ الإتصال بالرئيس (غوك
آنا آسف و لكن من المستحيل التحدث معه الآن
لقد فهمتُ
في هذه الحالة أخبره أنني سأبذل قصارى جهدي
أرجوك ، إسمح لي بتبليغك أمراً آخر
إنشاء مبنى صحيفة (هان سي) الجديد
(هل تدرك أن بنك (هونغ كونغ الاستثماري لديه نصيبٌ فيه؟
لماذا تسأل عن هذا؟
البنك الإستثماري أرسل بريداً أخضر إلى منشأة (تي سونغ) مؤخراً
بريدٌ أخضر؟ من الممكن أن تكون هذه رسالة تهديد
نعم
أخبار تولّي منشأة (تي سونغ) أمر ... تشييد مبنى صحيفة (هان سي) بلا تكلفة
(يبدو أنّها انتشرت في (هونغ كونغ
لقد قال الرئيس أنهم ... إذا قاموا بسحب أموال الإستثمار
(فسوف تتلقى صحيفة (هان سي ضربةً قاضية
أختي (هي رين)؟
إنّها أنتِ، أليس كذلك؟
إنها حقاً أنتِ
من أنتِ؟
!(آه! (غوك يونغ ران
إنّكِ (يونغ ران) أليس كذلك؟
إنّها أنا ، أختي
كم مضى علينا؟
هل تتذكرين؟
اليوم الذي غادرتُ فيه لدراسة ماوراء البحار أكلنا سويّةً في بيتكِ
بالطبع أتذكر
ألازلتِ مزعجة ، أختي؟
كنتي ترفضين مقابلة الناس باستمرار
هذا صحيح لقد انسجمت معكِ أنتي فقط
لكن، لماذا أنتِ هنا؟
لقضاء مهمّةً لأبي
أنا مستعجلة لذا يجب أن أمضي الآن
سأتصل بكِ في وقتٍ لاحق ، أختي
حسناً، لنتقابل مرّة أخرى
كيف جرى الأمر؟
هل أنت أصم؟ سألتك كيف جرى الأمر؟
سيفعلها
كيف تعرف ذلك؟
لأنني لاعب ورقٍ كاذب
الرئيس (مِين) أكثر حنكة في هذه اللعبة
كفّ عن الحُلم
مرحباً
إنّه أنا، أيّها الرئيس
هل استلمت بريداً أخضر من بنك (هونغ كونغ) الإستثماري؟
هل هناك مشكلة؟
هل كان الرئيس (غوك)، أيها الرئيس؟
أنا أسألكَ إن كانتْ هناك مشكلة
ليس هنالك أيّة مشكلة
لنلغي هذا المشروع إنّ من الصعب الاستمرار فيه
!أيها الرئيس
لا أملك وقتاً لمحادثة طويلة
... (ذلك الشخص المدعو الرئيس (غوك
سيقوم بإنهاء كل مايحتاج إلى ذلك حتّى لو كان في الجحيم
تمت الترجمة العربية بواسطة (فاطِمة عليّ)
تدقيق ومراجعة (زهــرة غاردينيـــا)
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
مهما كان والد الطفل الذي تحملينه فسوف أحبه تماماً كابني
لم يفت الأوان بعد
إنس ذكرى حبنا الأول (دونغ-ووك)
حتى لو كان الرئيس (غوك) في الجحيم فسوف يعمل على إنهاء كل ما يحتاج لذلك
ألأن الطرف الآخر هو أمير (سيئول) المتوّج لهذا توجد العديد من الشروط؟
شكراً لأنك رافقتني
(سوف يصبح (لي دونغ-تشول هو آلة صنع النقود لأبي ، هل هكذا الأمر؟
(توقفي عن الجدال مع (لي دونغ-تشول
عليكِ مواصلة دراستك
لا يوجد حق و لا عدالة للشخص المهزوم !فقط الموت هو ما ينتظره
لو كنت تريد الخروج من هنا بغض النظر عن الطريقة ، فيمكنني فعل ذلك
هل تنوي استخدام مال الكازينو لإخراجي من هنا؟
لقد حقق المُعدم نجاحاً كبيراً؟
(الثمن الذي دفعته للتخللي عن (غوك جا
اشتقت إليك
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق