Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
تمت الترجمة العربية بواسطة (ـــور HarryPotter4 نــ)
لطالما اشتقت إليك
.. وجهك ذاك
.. كان يظهر باستمرار في عقلي
كنت أنتظر ، تخنقني الرغبة في الحصول على نظرة لوجهك
اشتقت إليك
[الحلقـــــ 15 ــــــة]
(لقد مضى وقت طويل ، (غوك جا
لا تزال على قيد الحياة؟
بالطبع ، لازلت على قيد الحياة
.. إذن ، فقد كنت تعرف
في أي جامعة ، كنت أدرس في اليابان
و كنت تعرف حتى أنه يمكنك أن تراني بمجرد مجيئك إلى هنا
أجـــل
إذن ، هل تعرف أيضاً أنه قد مرَّت 3 سنوات؟
نعم
إذن ، هل تعرف لماذا حصلت على هذه مني؟
لا أعرف
.. يا عديم القلب
كنت تأتي و تغادر اليابان ، كما لو .. كانت وطنك طوال تلك الفترة
لكنك لم تأتِ أبداً لرؤيتي و لو لمرة واحدة
لأنني قطعت وعداً
أي وعد؟
الوعد الذي قطعته للرئيس (غوك)؟
تهاني لأنك قد ارتقيت بسببه
(بجانب تولي أعمال كازينو (آسيا
أنشأت عدداً لا يحصى .. من الفروع الإدارية للفندق العالمي بالخارج
و تعلمت حتى كيف تستثمر الأموال و القسائم لتكسب الكثير من النقود
لقد حققت الكثير جداً بالنسبة لمُعــدم ، صحيح؟
(الثمن الذي دفعته للتخلي عن (غوك جا
هل أنا محقة؟
نعم
إذن ، لماذا أتيت الى هنا اليوم؟
لماذا أتيت؟
.. حسنــاً
لماذا كان علي أن آتي إلى هنا؟
كان عليّ ألاَّ آتي
أظن بأنني انتظرت لسنوات حتى تأتي هذه اللحظة
هل لأنني أردت رؤيتك فقط قبل أن تتم خِطبتك؟
وغد
ثلاث سنوات في اليابان ، و كل ما تعلمتِه هو إلقاء الكلمات البذيئة على الآخرين؟
كُن صريحاً معي
لقد جئت الى هنا لرؤيتي
اشتقتَ إلي
لهذا السبب جئت
لا
أنا هنا من أجل إنشاء فرع الساحل الشرقي المقبل بالخارج
إذن ، أنت لست هنا للإنضمام الى جماعة (ياكوزا)؟
باعتبارك الأميرة ، لا يجب عليكِ أن تعرفي
سيأتي (مايك) من (ماكاو) قريباً (مع الرئيس (غوك
من الأفضل أن تجهزي نفسك
.. وغد .. وغد .. وغد
.. وغد
إنني حتى لا أعرف أي شيء عن هيكل مجموعات النشطاء و نقطة تقابلهم في الجامعة
و قمتم باعتقالي فقط على أساس أنني العقل المدبِّر للإحتجاج
لقد استخدمتم العنف معي و ألحقتم بجسدي الحروق و الندوب
حتى كاد قلبي أن يتوقف بسبب ذلك
.. لقد أخبرني المحقق
أنَّه بعد أن أموت من المعاناة الناتجة من معاملتي كالكلب
سيُعلِمون الآخرين أنني مُت بسبب مشكلة في القلب
اصمد ، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
!(آنسة (هي رين
(السيد (بارك إل هو !حاولي الوصول إلى (بارك إل هو) أرجوكِ
.. لقد ساءت حالته الصحية
!أُطلبي له المساعدة بالنيابة عني
.. (دونغ ووك)
!أمِّــي
.. (دونغ ووك)
ماذا يجب أن أفعل؟
(السيد (بارك إل هو
(إنه أيضاً عضو مؤسس لصحيفة (هان سوي
لماذا تخلصت منه؟
هل لأنه ليس ذلك النوع من الأعضاء الضاغطين الذين يتملقون بالسلطة و المجد؟
من قال أنني تخلصت منه؟
إنه الشخص الذي لم يتمكن من التكيُّف مع ما حوله و غادر بمحض إرادته
أياً كان ، صحة السيد (بارك) في حالة خطرة جداً
أرجوك أخرجه فوراً
متى ستتوقفين عن التوسل بالنيابة عن (دونغ ووك)؟
.. شيء آخر يا أبي
إذا لم تفعل ذلك الآن ، سأكشف الحقيقة (المتعلقة باستجواب (لي دونغ ووك
سأعرضها على وسائل الإعلام و السلطة
(لي دونغ ووك) ، (لي دونغ ووك)
هل تدور حياتك حول لي دونغ ووك) فقط؟)
لقد اقترب امتحان الفصل الثاني
بماذا تفكرين؟
.. عزيزتي
إنكِ لم تتصلي حتى ماذا حدث؟
سمعت أن (هي رين) هنا ، فأسرعت بالمجيء
ما الأمر؟
!هذه مسألة أساسية
كيف حدث هذا؟
ما الأمر؟
(لقد اتصلت (هي ريونغ
من أين؟ ألمانيا)؟)
من المفترض أنها ستقوم .. بحفلتها قريباً
لكنها لا تستطيع الأداء بعد الآن
لمــاذا؟
(بسبب (هي رين
كيف يمكن أن يكون ذلك بسبب (هي رين)؟
لقد اتصل(سونغ هيون) هاتفياً بـ (ألمانيا) هذا الصباح
اتصل هاتفياً؟
نعم
لقد قام بإلغاء الخطوبة
ما الذي تتحدثين عنه؟
كيف تمكن من إلغاء الخطوبة؟
ماذا حدث؟
ما هــو؟
قالت (هي ريونغ) أنكِ تدركين السبب
ما هو؟ - اخفضي صوتكِ -
لا يمكننا جعل الناس يستمعون لهذا
فقط أجيبي عن أي سؤال أطرحه عليكِ بهدوء
(سونغ هيون)
.. السبب الذي جعله يلغي الخطوبة قالت بأنكِ ربما تعرفين السبب
ماذا تقصدين؟
نعم
لقد شعرت بشيء خاطيء في وقت سابق
بالرغم من معرفتي أن (سونغ هيون) كان يراكِ كثيراً مؤخراً ، لم أتوقع أن يكون الأمر هكذا
.. عزيزتي
سمعت بأنه أقام لك حفلة بمناسبة .. اجتيازك لامتحان الفصل الأول
كيف حدث ذلك؟
لم تكن هذه نيتي ، تعلمين ذلك جيداّ؟
عما تتحدثين؟
.. عزيزي
اعتقدت أن الأمر لن يصل إلى هذا الحد
.. لكن يبدو أن الأمر حقيقي
(هي من قامت بإغراء (سونغ هيون - !أمِّــي -
!هذا أمر لا يُغتفر ، توقفي
هذا لا يمكن أن يحدث
هذا أمر لا يٌغتفر بالتأكيد
هل حدثت لكِ مشكلة ، أمي؟ - إنه شيء لا يمكنكِ إنكاره -
لهذا السبب قلت سابقاً أن الدماء لا يمكنها الكذب أبداً - !أمِّـــي -
الدماء لا تكذب أبداً - أمي -
تعلمين جيداً بأنني قادرة على التصرف بعيداً عن شخصيتي لحظة حديثك عن دمي
ماذا ستفعلين؟
لو أمرتني بألا أسرق فسأسرق مهما حدث
و لو أمرتني أن أسرق فلن أسرق مهما حدث
!عزيزتي
أنتِ تفعلين ذلك بالفعل
كان يجب ألاّ أقوم بإحضار صغير الذئب ليتربى في العائلة
(غرايس)
لقد جئتُ مع والدك
تهانينا على تخرُّجك كطالبة متفوقة
لقد تحسنت لغتك الكورية كثيراً
يمكنني حتى الكتابة الآن
لقد كنتُ طالباً متفوقاً أيضاً
لقد مضى وقت طويل
كيف حالك؟ - بخير -
تبدو وسيماً
و أنت أيضاً
.. لا يسعني إلا أن أشعر بالقليل من الغرابة فأنتما الاثنان تظهران معاً مؤخراً
هل مازلت منافسي؟
مستحيل
جيد
آمل ذلك
آمل أنك تقول الحقيقة
أنا هنا بسبب تخرُّج ابنتي
سأتشرف إذا تمكنت من حضور حفلة الليلة
إنك تعاملني دائماً بعدائيّة شديدة عند زيارتي لليابان ... لا أعرف ماذا أقول
بالنسبة لأعمالنا رجالي سيتصلون بك قريباً
شكرا لاختيارك شركتنا المساعِدة
إذن ، سأراك مرة أخرى
نعم .. نعم .. حسنا
أبي ، ألا ترى أنك تتنازل كثيراً؟
إنك تبدو مثل دبلوماسي لليابانيين
هذا مقرف
هل تريدين أن يصبح والدك دبلوماسياً لليابانيين؟
.. أيتها الفتاة الصغيرة انتبهي لما تقولينه
إنه مرشح محتمل لانتخاب رئيس الوزراء المقبل
سيأتي الى الحفلة الليلة
لقد رتبت حفلة الليلة خصيصاً (من أجلك أنتِ و (مايك
إنها الحفلة المثالية
هل فهمت ذلك يا (مايك)؟
إنه صعب
على أي حال ، يبدو أن أبي في مزاج جيد
لقد فهمت جيداً
ربما لست حاذقاُ جداً
(لكنك جيد يا (مايك
كل شيء على ما يُرام في (سيئول) ، صحيح؟ - نعم -
فيما يتعلق بتنفيذ نظام الأمن .. الكهربائي الجديد في الكازينو
هل تقدمنا وفقاُ للمخطط؟
المنافسة في نظام الأمن الكهربائي الجديد تزداد شراسة هذه الأيام
تأكد من أن فروعنا الإدارية بالخارج تعمل بشكل جيد
فهمت
هل تعاملنا مع مسألة ماكينات القمار بشكل جيد؟
نعم
فهمت
حسنا إذن .. سأغادر الآن
حسنا
أبي
من الأفضل أن تقول أننا نُدير الفروع الإدارية بالخارج
لكن في الحقيقة ، ألا ترى أننا نجتذب المقامرين للكازينو فحسب حتى نتمكن من كسب الكثير من النقود؟
(غرايس)
يجب عليك الانتباه لكلماتك
في (اليابان) يتم الإجتذاب بواسطة ياكوزا) ، على ما أعتقد)
(هل كنتِ تبحثين في أمر (ياكوزا طوال فترة دراستك في (اليابان)؟
(هل هناك مادة عن (ياكوزا في جامعتك؟
لماذا كل ما تتكلمين عنه هو (ياكوزا) .. (ياكوزا)؟
ياكوزا) .. ما هذا؟) - انظري -
إنه يحذو حذوك الآن؟ - (مايك) -
إياك أن تذكر هذه الكلمة في حفلة الليلة
(يونغ ران)
(هذه (لوس أنجلوس
(عندما يعود (ميونغ هون) و (جي هيون سنتعامل مع الأمور هنا ثم نعود للوطن
.. عزيزي
كُن أكثر حذراً عندما تخرج مع الرئيس
إنه حدث هام
سمعت أن وسائل الإعلام ستقوم بعمل تقارير عن ذلك أيضاً
كًن حذراً
.. حسنا .. يا عزيزي
أطلب من (ميونغ هون) و (جي هيون) الحذر أيضاً عندما يخرجان مع الرئيس
حسنا ، فهمت
.. و أيضاً
أطلب من (ميونج هون) و (جي هيون) الاتصال بجدهم عند عودتهم ، حسنا؟
لماذا لا يزال يمضي قُدماً ، رغم معرفته بأن هناك مشكلة كبيرة أمامه؟
السلطة و المجد سينتهيان في يوم من الأيام
أنا خائف فقط من أن يجُر ميونغ هون) للمتاعب في المستقبل)
لأكون صريحة أبي ، في هذا الزمن لا يمكن للأعمال النجاح بدون سلطة
إذن أنتِ الآن الى جانبهم أيضاً؟
أبي ، لقد وصلنا
أنتم هنا في الوقت المناسب
أعطي جدك عناق
.. جدي
دعني أنظر الى حفيدي
(شين تي هو)
يالك من ولد وسيم
(الجيل الرابع لـ (تي سونغ
جي هيون) ، ألا يشبهني (تي هون) كثيراً؟)
يقول (ميونغ هون) أنه يشبهه أكثر
كيف يمكن ذلك؟ إنه مثلي تماماً
اذهبا إلى المطعم الصيني بالفندق بعد تغيير ملابسكما
لدينا مقابلة خاصة مع الرئيس
حسنــاً
(جي هيون)
لقد تخصصتِ في إدارة الفنادق
ألقي نظرة جيّدة على ذلك الفندق
من يعرف ربما نحصل عليه قريباً
نحن؟
(إنه قريب جداً من (لاس فيغاس
يوماً ما في المستقبل سندخل في عمل الفنادق هناك
سأصعد أولاً اصعدوا بعد ترتيب حقائبكم
عمَّا كان هذا الأمر؟
لا يزال حلمه بالكازينو ثابتاً في عقله
هل وصلتم للتو؟
يا إلهي .. في كل مرة أراه فيها يكون قد كبر كثيراً
هل أنا الوحيد المتفاجيء؟
من مظهرك المطمئن يمكنني أن أفهم لِما أنتِ هنا
ماذا تعني السلطة بالنسبة إلينا؟
كل جماعات التأثير على البرلمان تقف في طابور لرؤية الرئيس
دعينا نتحدث
لا
من الأفضل لنا أن نتحدث أولاً إذا كان في نيتكِ رؤية الرئيس
يبدو أن امبراطورية (ستيف باكير) تحاول قهر (آسيا) ، باستخدام ثروتها
إنهم حتى يُدربون زوجة الإبن لتصبح عضواً جيداً للتأثير على البرلمان
ألا تسمع الأصوات الساخطة القادمة من ميناء (ماكاو)؟
المشروع مستمر منذ ثلاث سنوات
ستة أشهر أخرى و سننتهي منه
مهما كان سننتهي منه في الوقت المحدد
ماذا عن الشائعة التي تقول أن مجموعة (تي سونغ) ستتولى الإدارة؟
كما قُلتِ للتو إنها مجرد شائعة
مؤامــرة
يبدو أنكِ لا تدركين الفروق بين البناء و الصناعة المصرفية؟
(بالرغم من ندمي على هزيمة الرئيس (غوك في مناقصة المشروع بالسعر الأقل
بثقتكِ و اطمئنانكِ
يمكنني أن أُؤكد لكِ أن المشروع سينتهي بكل سلاسة
.. ما أفكّر به
هو أنه يجب علينا مدّ فترة البناء
إذا كنا غير قادرين على الإنتهاء في الوقت المحدد
سيتوجب علينا دفع التعويض
أنتِ تفكرين في مصلحتي
في النهاية ، أنتِ الوحيدة فقط
(جي هي)
أرجوكِ ساعديني
إذا احتجتِ أي شيء في (كوريا) ، سأساعدك
هل أنت قادر على ذلك؟ - بالطبع -
.. ذلك هو الثمن الذي يجب أن أدفعه
للتخلي عنكِ ، أليس كذلك؟
الثمن الذي كان عليك أن تدفعه للتخلص مني - نعم -
.. في الماضي
كنتِ أغلى حتى من حياتي
.. في الماضي
حاولت حتى قتلي - أنتِ محِقَّة ، مازلت أتذكر -
.. الطريق الذي كنت أرغب في سلوكه
.. عندما حاولتي إيقافي بقوة
مازلت أستطيع تخيُل نفسي ، مثل ممثل رئيسي .. في فيلم ، يقلِب القارب كله
.. مازلت تذكر
لكن هذا ليس كل ما في الأمر
لقد فهمت ذلك خطأ - لا ، أنا أتذكر بوضوح شديد -
ربما لهذا السبب كان يجب عليّ التضحية من أجل البقاء في هذا العالم الوحشي
.. التخلي عنكِ
كان يعادل التخلي عن نفسي
.. يوماً ما ستفهم
أن الإمبراطورية التي بنيتها
.. ستُقدم التضحيات كل حين و آخر
فقط لتدميرها
طالما أنكِ لست واحدة منهم
.. طالما أنكِ كذلك
لماذا ذلك؟
ألا تعرفين السبب؟
.. سأتنحى جانباً
و أشاهد إمبراطوريتك وهي تتفتت لقطع
الآن أعلنكما أخوين في المصادقة
أخي ، اعتني بي رجاءً
شكراً لاتخاذكم شخصاً غير كفؤ مثلي كأخيكم الأكبر
إنها فرصة لاتحادنا لجعل أعمالنا تزدهر
أثناء ذلك ، أقدر لكم تخصيص وقتكم للحضور إلى هنا اليوم
والد السيد (تاكيشيدا) هو المدير الحالي لإدارة أعمال ماكينات القمار اليابانية
أتمنى أن نتمكن من الإشتراك في أي شيء نجنيه تحت مسمى زمالتنا
السلطة مخيفة
لقد اصطف أعضاء (اللوبي)و الانتهازين فقط للحصول على فرصة لمقابلة الرئيس
في ظل هذه الظروف ، مازال الرئيس مستعداً لمقابلة عائلتنا
يمكن اعتبارها كالمعجزة
سيكون ذلك مفيداً جداً في أعمالك المستقبلية
لاحظ ذلك
أنا آسف لجعلكم تنتظرون
لست متأكداً مما إذا كان السبب هو وجود عدد كبير جداً من جنسنا هنا
الكثير من الناس ينتظرون رؤيتي
ليس لدي حتى وقت للنوم
بالطبع
ميونغ هون) ، بسرعة قدم التحية)
هذا هو ابني
اسمي (شين ميونج هون) أيها الرئيس
جي هيون) ، قدمي التحية أيضاً)
إنها زوجة ابني و هي متخصصة في إدارة الفندق
(اسمي (كيم جي هيون
لا أعرف إن كنت سأبدو غير مهذب
لكنكِ جميلة حقاً
سررت للقائك
سيدي ، أنت تملك شخصية ساحرة بالتأكيد
حسنا ، يجب عليكِ أن تظلي على قيد الحياة
يجب عليك أن تعيش و تنتظرني ، سيدي
حقاً؟
ألم تطلع على أعمال الكازينو و ماكينات القمار عن قرب؟
ذلك لأننا نحاول تعزيز ضيافتنا نحو الضيوف من الخارج
انه أقرب لصفقة استجمام .. الهدف منه خلْق جو من الإبداع و الجودة العالية
و بالطبع لازلنا في حاجة إلى مساعدتك أيها الرئيس
لديكِ رؤية واسعة كيف يمكنني ألا أقدِم يد المساعدة؟
لم يكن لدي وقت باقٍ .. لكن لأكون صريحاً
من خلال شرح زوجة ابنك للموضوع و الذي يعتبر مسألة مهمة للفندق
تعلمت الكثير
هل هناك أي شيء ترغبين بقوله؟
لا بأس ، تكلمي فحسب
عندها فقط يمكنني المساعدة
.. الفندق المتخصص في خدمة الضيوف
يجب تنويع عملياته في .. أماكن غير مستكشفة
و من الممكن أيضاً أن يكون ذلك نقطة الانطلاق .. لانشاء أعمال أكبر
حيث أنه يمتلك تأثير إطلاق العلاقات .. الدبلوماسية بشكل دولي
بهذه الطريقة سيتمكن السائحون من إستيعاب برامج العطلات في وطننا
لقد فكرتِ حتى في أهمية برامج العطلات
أعتقد أنه يجب علي العثور على بعض الوقت للحصول على تقرير خاص منكِ
الجميع يُضمرون توقعات عالية لدورة الألعاب الأولومبية ... سيعزز هذا بالتأكيد الترويج
أن ألتقي بك بعد الانتهاء من دراستي مباشرة
فهذا هو غاية السرور و الشرف بالنسبة لي
إذن تقصدين أنني سأستمع للمزيد منكِ حينها
(أيها الرئيس (شين
لقد حصلت على زوجة ابن ذكية جداً
.. أنت رجل محظوظ رجل محظوظ بالتأكيد
شكرا لك
عندي اجتماع مع شخصيات مهمة يا إلهي ... سيبدو هذا سيئاً
إسمح لي أن أساعدك
!لقد حلَّت المشكلة في غمضة عين
ألا تعتقدون أنه يناسب ربطة العنق؟
سيدة ...؟
(كيم جي هيون)
(سيدة (كيم جي هيون
لقد ولدتِ بالتأكيد و لديكِ قدرات إدارية للفندق
إنه على حق حول قدراتك الإدارية للفندق
بالمناسبة ، من أين حصلتم على دبوس ربطة العنق هذا؟
لقد خطر لي فجأة أن اشتريته من على متن الطائرة
من على متن الطائرة؟
نعم
لقد كان من أجلك
إذن هذا الدبوس كان من المفترض أن يكون لي؟
أنا آسفة
لا تنزعج كثيراً حول هذا الأمر
سأحضر لك واحداً أفضل منه في المرة القادمة
لقد تصرّفتِ بشكل تلقائي و سلس
جي هيون) ، أنتي لستِ جيدة فقط في) إدارة الفندق
بل بإمكانكِ أن تكوني مساعدة رائعة لنفسكِ (و لي ، و لزوجك و لمجموعة (تي سونغ
.. الكازينو و ماكينات القمار
قضيت سنوات في محاولة إنجاحهم
لكن في خلال 10 أو 20 دقيقة
تمكنتِ من إقناع الرئيس بمساعدتنا
هل أنتَ بهذه السعادة ، أبي؟
بالطبع
يبدو كأنني حصلت على آلاف الجنود خلفي الآن
.. كل ذلك الوقت كنت أقاتل وحدي
لكن جدك دائماً حذر .. و يزن الاحتمالات
هل اتصلتما به؟
نعم ، أبي
هيا بنا ، دعونا نحصل على شراب آخر
سأرى ما إذا كان (تي هو) قد نام أم لا
حسنا ، اذهبي و اطمئني عليه
إن زوجتك ذكيَّة جداً
حقاً ذكية
انها شخص جيد ، أبي
صحيح
لقد وجدت حليفي
يبدو أنني أعرف الأذكياء من الناس
لهذا السبب لم أرفض زواجك
تورُّط طالب حقوق في عمل احتجاج] [ليتم الحكم عليه بالقانون
حتى لو أنكِ لم تنظري إلي
سأظل أنظر إليكِ
ستظلين دائماً في قلبي
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفيه
فقط ثقي بي
.. النور في قلبي
حيثما أكون سوف يحميك دوماً
.. و ذلك النور
فقط أنتي من يمكنه إطفاؤه
.. أختي
(أصغِ فحسب إلى (دونغ تشول
(مهما كان ، دعيه يُخرج (دونج ووك
!(إذا استمر الوضع ، سيموت (دونغ ووك
... (الشخص الذي تخلى عن (دونغ تشول لم يكن أنا ، إنه (دونغ ووك) نفسه
لقد فهم الوضع
أنه قد قُدِّر له و لأخيه أن يسلكا طريقين مختلفين
مع ذلك ، اتصلي به
يجب علينا انقاذ (دونغ ووك) أولاً
هل تريدينه أن يموت تماماً مثل والده؟
هل نسيتي؟
لقد أزلت اسمه من سجِّل العائلة
أيها الوغد
انظر إلى ذلك
كيف أصبحت متهماً في جريمة قتل؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لقد تمَّ تصنيفك كمشتبه به في جريمة قتل الآن
لن أتمكن من مواجهة والدك عندما أموت في المستقبل
لم يمت الرجل إنه مفقود فحسب
أليس الأمر سيّان؟
(ألم تقُل الأخبار أن (دونغ تشول نظيف من كل الشبهات؟
لقد ثبتت براءته بالفعل ماذا دهاكِ؟
إذن هل هو غير مذنب في الجريمة للأبد؟
كيف ينتهي الحال بالابن الأكبر لـ (لي كي تشول) بهذا الشكل؟
كيف يمكنك التورط في جريمة قتل؟
.. أخبرني كيف ورطت نفسك في جريمة قتل
.. أيها الوغد
لقد طلبت منك الحضور إلى هنا لسببين
إما أن تترك ذلك العالم المخيف .. حالاً و تعود للمنزل
أختي .. توقفي عن قول ".. ذلك العالم .. ذلك العالم"
هناك بشر يعيشون هناك أيضاً
ليس من الصواب التعميم .. على مجتمع الطبقة الراقية
إذا كنت غير قادر على ذلك الأمر
سأزيل اسمك من سجِّل العائلة
!سأزيله
إذا لم تتزحزح عن الأمر ، سأفعل ذلك
!سأزيل اسمك من سجِّل العائلة
.. و إلا
ستنتهي . و سينتهي (دونغ ووك) أيضاَ
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا - كفى رجاءً ، أختي -
(إذا كان ذلك لأجل مستقبل (دونغ ووك
يمكنك أن تفعلي ما تريدين ، أمي
تطلب مني أن أفعل كما أريد؟
لأتخلص منك؟
(دونغ تشول)
إذا كنتِ قلقة جداً على مستقبل دونغ ووك) ، يمكنك فعل ذلك؟)
(دونغ تشول) .. (دونغ تشول)
يمكنك البدء من البداية إذا توقفت الآن
افتح صفحة جديدة
.. أترك ذلك العالم الآن
بالرغم من أنك مجرد مشتبه به الآن
يوماً ما ستوقع نفسك في المتاعب أليست تلك طريقة ذلك العالم؟
.. أمي
هل تعرفين كيف انتهى بي الأمر لأصبح مشتبهاً به؟
(شين تي هوان)
!(إنه بسبب (شين تي هوان
!(عدو أبي ، (شين تي هوان
أحمق
ما الذي تخاف منه؟
يمكنني التخلي عن كل شيء
أبي ، الكازينو ، النقود ، الشهرة شبابي ، و حياتي
يمكنني التخلي عن كل ذلك
كل ما أريده هو أنت
ألا تصدق الإعتراف الذي أدليتُ به الآن؟
الحلم الوحيد لدي ، أن يعيش (دونغ تشول) في هذا العالم ، هذه هي المرة الأولى بالنسبة إلي
لهذا استمريت
و احتملت
هل يمكنك أن تسمع؟
.. ما يقوله
.. قلبي
ألا تصدقه؟
قُل شيئاً
يجب أن تقول شيئاً اليوم
ما الذي تخاف منه؟
لماذا أنا فقط ، لست كافية بالنسبة إليك؟
أخبرني
الشخص الذي يمكنه التخلي عن كل شيء و الشخص الذي لا يمكنه التخلي عن أي شيء
لا يمكن أن يجتمعا
لماذا؟
لماذا يكون الأمر هكذا؟
لأنني لا أريد أن أٌثقِل حياتك
أليس هذا حباً؟
هل يعرف قلبك بأنه لا يمكننا الإفتراق؟
اتبع قلبك فحسب
عودي
بعد الإنتظار لثلاث سنوات تريد مني العودة؟
تريد منِّي العودة؟
أظهر شجاعتك الآن رجاءً
ألست رجلاً؟
ألست (لي دونغ تشول)؟
لا تخــف
قُل بأنك تريدني
الشخص الذي تبحثين عنه ليس هنا
لقد التقيتِ بالشخص الخطأ هل فهمتي؟
عودي
اذهبي ، اذهبي
رددوا من بعدي
(تجربة مرعبة)
ما هو اللفظ المشابه لـ (تجربة مرعبة)؟
(تجربة مخيفة)
تجربة مخيفة) تشبهها) المعنى هو أنه مخيف جداً
يجب عليكم حفظه
و بعدها سنتعمق في المعنى بالمرة القادمة
هذا كل شيء لليوم
و بما أن امتحان نهاية الأسبوع غداً لن أطلب منكم فروضاً منزلية
انصراف
انتباه
انحناء - شكراً لكِ -
حسنا ، سأغلق الباب فيما بعد
لقد ذكرت ذلك سابقاً
حول إلغاء الزواج
فكرت في ذلك لوقت طويل
بالرغم من أنه قرار مؤلم
لكنني الآن أشعر براحة أكثر
لماذا؟
لأن قلبي أيضاً يتألم
فكرت دائماً
(أنه بعد أن تتم خطبتي إلى (هي ريونغ
سيصبح قلبي أقوى
كان الأمر شبه مؤكد
كان ذلك ليحقق لي الاستقرار و .. الاستعداد للزواج ، لكن
لكن لم يكن الأمر كذلك - .. إلغاء الزواج -
مِن أختي ، ربما كانت القشة التي قسمت ظهر البعير
هل كان يجب فعل ذلك لشخص سيقوم بحفل موسيقي؟
بالرغم من أنه مؤلم الآن ، لكن على الأقل
لن أندم طوال حياتي - تصرفك غير مسؤول -
أرجوك ارجع عن ذلك القرار
بعد أن تعود أختي تزوجا كما هو مخطط فقط
لم يعد هذا الأمر ممكناً الآن
لقد انتهى الأمر بيننا
أنا أريد أن أعيش حياتي بصدق
أليس الأمر واضحاً لك؟
الشخص الذي أحب؟ لماذا أنا باقية هنا؟
الشخص الذي أحبه
ألا تعرف أين هو؟ - أعرف -
لأنني أعرف لذلك أنا مستعد
لهذا السبب ، اتخذت قراراً
لأبحث عنكِ ليكون الحديث وجها لوجه - إذن يجب أن تكون واضحاً ما هي الخطوة التالية -
لن يدور العالم كما يريد ولي العهد
لا تزال هناك أشياء في هذا العالم لا تلائم أسلوب ولي العهد
ستندم على الماضي
لا
لن أندم
بالتأكيد
مين هي رين) تجتاز الامتحان)] [من المرة الأولى
سمعت أيضاً أنكِ كنتِ تعملين في (إسرائيل) من قبل
نعم
لمساعدة زوجي
بعد أن عرف بأنني كورية
أراد مني أن أفعل شيئاً للوطن بعدها أعطاني ذلك المشروع
لقد أعطاه للشخص المناسب
مقابلتي
تبدو أيضاً من حسن حظي
سأوصي بمقابلة شخصية مع الرئيس
شكرا لك
بيع السلاح و الجمال
هل لديكِ أي متحمس في كوريا؟
(ما عدا الرئيس (شين
في (واشنطن) ، هناك قلة من الأشخاص كنت على اتصال منتظم بهم
حقاً؟
(تعال و انضم إلينا أيها الرئيس (شين
ألن أزعجكم؟
لا ، تفضل بالجلوس
.. حسنا
هل رأى الرئيس (شين) السيدة جانيس) في واشنطن من قبل؟)
لا
تعرفنا على بعضنا بسبب (مشروع خليج (ماكاو
إنها تُمثل شركتها
إذن ، لابد أنه شيء منذ وقت طويل
لماذا لم تعرِّف السيدة (جانيس) بي في وقت سابق؟
لأنني لست عضواً مؤثراً
صحيح
هيا ، لنشرب
رجاءاً
ماما كسولة جداً
(والدة (تي هو
لقد أشرقت الشمس
انهضي
هيَّـــا
لم يستيقظ (تي هو) بالكامل - حقاً؟ -
تي هو) الكسول الصغير)
لماذا لم تتمكني من النوم طوال الليل و بقيتي تتقلبين و تدورين؟
هل ذلك بسبب الأخبار عن (دونغ ووك)؟
إذن ، فهذا صحيح
أنا أيضاً رأيت الأخبار
سمعت أنه اجتاز الامتحان من المحاولة الأولى بعد إعادته للدراسة
اعتقدت بأنه سيعيش بأمان و استقامة
ألا يزال هو نفس الشخص؟
ربما روابط الدم لا يمكن اخفائها
سمعت أنه يجتمع بالعمَّال و يغسل عقول أطفال العمَّال
و كان بعد ذلك العقل المدبّر للإضراب بالكامل
مهما كان ما يفعله فلا شأن لذلك بنا
رغم أنني أتمنى ذلك إلا أنه غير ممكن الحدوث
(رغم أننا سنعود إلى (كوريا
إلا أننا سنجد مما لا شك فيه أن مجموعة تي سونغ) قد تم إقحامها في ذلك أيضاً)
أليس السبب الرئيسي لدخول دونغ ووك) السجن)
هو حادث المركز الثقافي الأمريكي؟
ألم تشاهدي الأخبار؟
(جي هيون)
هل مازلتِ قلقة الآن؟
لا
حسنا ، لا تقلقي
(رغم أننا بعد عودتنا إلى (كوريا ستصابين بالصداع أكثر
إعتبري أنكِ لم تعرفي بالأمر فحسب
سأذهب لأغتسل
(تعال إلي ، (تي هو
(أرجوكِ سامحيني ، (جي هيون
أنا أحمق ، مشوش
بلا فائدة
يا حبي الأول
أرجوكِ سامحيني
هل نمت جيداً؟
أجل ، إجلس
لدي نوعان من الأخبار
دعنا نبدأ بالأخبار الجيدة أولاً
من الممكن إطلاق سراح أخيك لأنه مريض
حقاً؟
لا يزال أخوك يُدين لك بذلك
شكراً لك
لن أنسى هذا الفضل
.. أي فضل
(الخبر الآخر السيء يتعلق بـ (شين تي هوان
من المحتمل أن يكون (شين تي هوان) قد حصل على (ماكينات القمار من (بوسان
شين تي هوان)؟)
لا حاجة لقول إنه بالتأكيد يريد أن يلتهم كل شيء (فندق (سيئول )، من (بوسان) و حتى (جيجو دو
بالطبع
مع مدير تنفيذي يتزعم تلك المساعي %فبإمكانه تحقيق ذلك بنسبة 100
قبل أن تعود أرجوك قم بتسوية مسألة ماكينات القمار
فهمــت
.. و أيضــاً
هذا آخر طلب لي و هو مهم جداً
هل رأيت (يونغ ران) ليلة البارحة؟
ستتزوج (يونغ ران) من (مايكل) قريباً؟
لا تسمح بحدوث أي عقبات
(عندما قررت الفتاة البقاء في (اليابان لإكمال دراستها ، قطعنا وعداً
عليك أن تحافظ عليه حتى النهاية
حسنــاً
لا أرغب بأن أقول لك الكثير
لأنني أصدقك
دع (يونغ ران) تعيش حياتها بسعادة
ساعدها رجاءاً
هل فهمت؟
فهمت
صباح الخير
لماذا الجو بين الزعيم و مرؤوسه معتم جداً في الصباح الباكر؟
كانت ابنتي متألقة في حفلة الليلة الماضية
جميع الضيوف الخامدين من (اليابان) كانوا يشعرون بالغيرة
كان جميعهم يقول "يا إلهي ، إنها رائعة الجمال"
لماذا أنجبت ابنة واحدة فقط؟
سأذهب الآن
(غرايس)
أين ذهبتي في منتصف الحفلة ليلة البارحة؟
(يمكنكِ خداع (مايك لكن لا يمكنكِ خداعي
إذن لابد أنك تعرف مدى الألم الذي أشعر به
(غرايس)
لقد وفيت بالوعد الذي قطعته لك منذ ثلاث سنوات
لم أعص والدي أبداً
و لست مرؤوسة عند والدي
إذا لم تستمعي إلي
ستكون حالتك أسوء بكثير من المرؤوسين . هذا هو والدك
ألا تعرفين؟ - أعرف -
!أعرف ، أعرف
لأنك فعلت ذلك لأمي أيضاً
ذلك الأمر غير ممكن
(عندما تعودين إلى (سيئول يجب أن نقيم الزفاف
هل سمعتي؟
!ذلك هو
الشخص الذي تعرض للتعذيب من قِبل الحكومة الكورية
مهما حدث ، يجب أن توقف ذلك
لو عرفت الشئون الداخلية بهذا الأمر مرة أخرى ، فسيضعون أيديهم علينا
لا يهم من هو ، يمكن للجميع أن يتورط في ذلك الأمر ، يجب أن تستعدوا
ماذا؟
(هي رين)
لماذا تتسبب تلك الفتاة بجعل الجميع قلقين عليها؟
!أقبض على تلك الفتاة من أجلي أولاً
حسنا
اتصلت (هي رين) بالصحفيين مرة أخرى؟
لقد اتصلت حتى بالصحافة الأجنبية
تلك الفتاة مجنونة حقاً
يجب أن تجرب الأمر لمرة واحدة بنفسها قبل أن تعود إلى رشدها
تعالي معنا ، تعالي
إلى أين؟
ستعرفين عندما تأتي
أتركوني
إلى أين تأخذونني؟
هل تقومون باعتقالي دون وجود حتى مذكرة اعتقال؟
أنتِ بمثابة مذكرة اعتقال ، ألستِ كذلك؟
إذا كنتي لا تعرفين ما يفعله والدك
فعليكِ أن تعرفي حدودك
لماذا يجب أن تجعلي مهمتنا صعبة؟
انظروا لهذا
حتى كعوبه احترقت لأنه تم صعقه بالكهرباء
كيف يكون في العالم أشخاص يعاملون الآخرين بهذ الشكل؟
ألم يقل أن جسده بالكامل تم حرقه؟
حتى عينه أصيبت
لا يوجد مكان واحد بلا رضوض ، ما هذا؟
أسكتوا ، أسكتوا
أنا خائفة جداَ من أن يُطارد خارج هذا المكان و يُحبس مرة أخرى
طالما أنه يتنفس ، فهذا جيد بما يكفي
أمي
لا تقُل شيئاً
فقط نُل قسطاً من الراحة الآن
ارتح ، الآن
أمي ، إنه أخي
ماذا عنه؟
من قام بإخراجي
هو أخي ، أمِّي
أعرف ذلك
أطلبي من أخي الحضور ، أمي
لقد عرفت الآن
اتخاذ أخي للطريق المظلم
كان بسببي
و إلى الآن مازال أخي يضحي بسببي يا أمي
لقد تأذى بصورة خطيرة بسبب الإستجواب
كيف تشعر الأم عندما ترى طفلها يعاني بهذا الشكل؟
القانون ميت
متى سيصبح هناك منطق في هذا العالم؟
أبي
أليس غريباً؟
(ذلك المدعو (لي دونغ ووك
ربما كان ذلك لأنه وُلد في نفس اليوم (و المستشفى مثل (ميونغ هون
إنه مختلف عن والده قلبي دائماً لديه ذلك الشعور الغريب
و أيضاً لو عرف والده بذلك سيقفز صارخاً
نعم
ذلك ما سيشعر به الآباء
(جي هيون)
تحياتي
هل مازلتِ تذكرين (شين ميونغ هون)؟
ياله من عالم صغير ، يظل الأعداء يتقابلون باستمرار
سمعت عن زواجك وأنكِ أصبحت من طبقة ذات نفوذ
الآن (كيم جي هيون) في ثوب مختلف تماماً
ربما تكون غير راغبة حتى بمعرفة أشخاص مثلنا
عمتي ، يجب عليكِ أيضاً أن تلقي التحيّة ، صحيح؟
بالرغم من أنه ليس من الجيد سماع ذلك لكن أمام طفل بريء ، يجب أن أمسك عنه
بلغ الرسالة إلى (والدك ، (شين تي هوان
لم يكن (دونغ تشول) كافياً ، مازال يريد أن يتحَّمل (دونغ ووك) نفس العذاب أيضاً؟
السماء و الأرض تعرفان
هل لازلتي على ما أنتي عليه حتى الآن؟
لازلتي ، لازلتي ، لازلتي
لازلتي تحملين الكراهية لعائلتنا؟
بدون تلك الكراهية اللعينة ، لن يكون هناك سبب لتعيشي في هذا العالم
أنتي و عائلتك
جي هيون) لا يمكنك التصرف و كأنكِ لا تعرفين) شيئاً لأنكِ تزوجتي من عائلة ذات نفوذ
كيف عاملتنا عائلتهم ، ألا تعرفين ذلك بوضوح أكثر من أي أحد؟
بما أنهم بشر و ليسوا بهائم ، يجب عليكِ أن تطلبي منهم أن يتفكروا فيما فعلوه
الجريمة التي فقط تعرفها السماء و الأرض
لا أعتقد أن عائلتنا فقط هي من قامت بها
أن تدوسي على شخص ما و تنتقصي من حياته كأنها بلا قيمة من أجل مستقبل ابنك
.. تلك الجريمة
يجب أن تعرفي أنها تماماً كقتل شخص ما
لمن عليكِ أن تكوني ممتنة أنه جعلكِ قادرة على .. ارتداء ملابس باهظة الثمن و تعيشي حياة جيدة
هل لا زلتي تلومينني على ذلك؟
لازلت غير قادرة على أخذ الأمر و كأني لم أسمع شيئاً
بسبب الطفل لن أقول أشياء بذيئة
لمَ لا؟
(هذا الطفل يحمل دماء عائلة (شين
بما أن عائلتك تمتلك الكثير من الكراهية فلن تبقى الكراهية ناحيتكم فحسب
هذا ما سأعلمه للطفل في المستقبل
يا الهي ، إلى أي مدى تغيرتِ؟
يبدو مما قلته لنا (أنكِ تتصرفين بالنيابة عن (شين تي هوان
لقد سمعتني جيِّداً
ميونغ هون) ، دعنا نذهب)
لا حاجة لقول المزيد
رجاءاً ، من الأفضل ألا تكون هناك بيننا أي مسائل مرة أخرى
يا إلهي ، عدو آخر انضم الى (جماعة (شين تي هوان
سمعت أن كراهية المرأة تجعل الثلج يتساقط في الصيف
يبدو أنها لن تثلج فحسب
أدخلوا ، أدخلوا
دعوني أحمل حفيدي
جدي ، لقد أتينا
هل الوضع غير مريح يا جدي؟
لا ، لا
لقد أزلت بعض حصوات المرارة فقط لا بأس ، لا داعي للقلق
(جدي الكبير ، أنا (تي هو) ، (شين تي هو
تعال ، تعال
انظروا لذلك الفتى ، كيف كبر بشكل جيد
أنا رائع يا جدي
ماذا عن والدك؟
قال أن لديه عشاء عمل مهم
(الرئيس (شين
لم أرك منذ مدة طويلة
(الرئيس (غوك
مرَّ وقت طويل
سمعت أنك و المدير التنفيذي ذهبتما للخارج لبعض الوقت
(سمعت أنك عُدت من (اليابان
الرئيس (شين) قلق بشأني
هيا ، دعنا ندخل
حسنا ، دعنا ندخل
لقد قصر اللسان قليلاً . في الماضي مهما حدث ، كان بإمكانه أن يزداد طولاً
حسناً
إذهب إلى هناك و انتظر
لقد حصلت على سيارة من أجلك
فهمت
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب
هيَّــا
(الوغد (لي دونغ تشول
قام بالفعل بتكوين سلطة و نفوذ صلب (في (اليابان
لكن ، حتى ماكينات القمار ، تريد أن تحتكرها؟ هذا كثير جداً
لا يكفيك احتكار الكازينو و تريد حتى ماكينات القمار أيضاً؟
قبل هذا ، أجبني رجاءاً
(اختفاء المحامي (كيم تي سون
هل تم بواسطتك؟ - أنا؟ -
قمت بذلك بنفسك ، أليس كذلك؟
من الشخص الذي حلَّ محل كيم تي سون) ليكون اليد اليمنى؟)
سيظهر الدليل قريباً
إذا كنت لاتزال تعرف حدودك فعليك أن تتوقف قليلاً
تطلب مني التوقف؟ هذا تماماً مثل قتلي بالأقراص
لا تُرق الدماء بلا جدوى
دعنا نتشارك في ماكينات القِمار
هذا هو إنذاري
من (بوسان) ، سأتولى الأمر
"يقولون بأن "الروابط المأساوية تحلها الروابط المأساوية
(لماذا توجب أن يكون (لي دونغ ووك في هذه المستشفى؟
يبدو أنه بمجرد أن ينتهي جدي من العملية الجراحية ، فسيكون علينا تغيير المستشفى؟
لماذا يهمّ الأمر؟
لا تقولي ذلك
ستتألمين بالتأكيد
قلت لا بأس
أنظري
نحن نتقابل مرة أخرى
(جي هيون)
لقد أصبحتِ أمَّــاً بالفعل
(سمعت عن ذلك في (أمريكا
أجــل
عدنا للتو اليوم
كنا نقول حالاً
أن الروابط المأساوية تحلها الروابط المأساوية
سمعت أن (لي دونغ ووك) موجود في هذه المستشفى
أخــي الكبير
لمــاذا تناديني بأخيك الكبير؟
تمت الترجمة العربية بواسطة (ـــور HarryPotter4 نــ)
تم التدقيق و المراجعة بواسطة (زهــرة غاردينيــا)
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
لست أنا
لكن الوقوف مع امرأة أخرى أنا الشخص الذي لا ينظر إليه أحد
تعرف جيداً كم أحبك
لا تزال تريد سلوك طريق الطموح الذي يأخذه الرجال
من الأفضل أن تعتني بـ(مايكل) جيداً
إن أختك هنا
لا تتجرأ على إيذاء أختي
لو فعلت ، فستموت بالتأكيد
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق