Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
[الحلقــ 26 ـــة]
(مايك)
وغــد
كان يجدر بك أن تأتي لرؤيتي على الأقل (و ليس لرؤية (غرايس
أحمــق
ما الذي جعلك خائفاً إلى هذه الدرجة من المجيء لرؤيتي ، هه؟
غرايس)؟)
ألم تنسها بعد؟
لم تنسها بعد
ماذا لو لم أفعل؟
هل ستتخلَّى عنها؟
هل ستفعل؟
هل تستطيع؟
هل أنت بالرجولة الكافية لتقتل؟
إفعلها
لو كنت تمتلك الجرأة
.. لأنَّك تعرف
.. أنَّه طالما أنا على قيد الحياة
فهذا مستحيل
تعرف ذلك ، صحيح؟
أعــرف
.. إذن
إذن؟
.. إذن
هل أنت من يخاطر بحياته من أجل فتاة؟
صحيح
لأنَّ هذه هي طبيعتي
و أنت؟
من أجل ماذا من الممكن أن تخاطر بحياتك؟
!العالم
!كل شيء
بقيَّة ما تمتلك !الشرف ، و النجاح و القوة
ألهذا أرسلت (غرايس) إلى (هونغ كونغ)؟
!بالتأكيــد
أنت تكذب
أنت تكذبُ عليّ
إلى أي مدى تريد مني أن أكون صادقاً؟
.. لازلتَ
لا زلتَ تحبُّها ، صحيح؟
!مستحيل
أنا أتساءل فقط ما إذا كانت على ما يُرام
هل هي على ما يُرام؟
!أيها الوغد
إتبعني
!(دونغ-تشول)
سوف أقتلك الليلة
(سوف أكون قادراً على حبِّ (غرايس و أنا مطمئن ما إن تموت أنت
كيف حال (غرايس)؟
ليس هذا من شأنك
هل (غرايس) بخير؟
!هل (غرايس) بخير؟
أيُّ شخصٍ سيرفع صوته أمامي !عن (غرايس) سوف يموت
الليلة هي ليلة سوء حظِّك
لماذا لا تقاتل؟ هه؟
أجبني
كيف حال (غرايس)؟
ليس هذا من شأنك
هل (غرايس) بخير؟
!هل (غرايس) بخير؟
!أجبني
!هل (غرايس) بخير؟
لقد رحلت (غرايس) عنك
!إنسَ كلَّ شيءٍ عنها
!هل (غرايس) بخير؟
!أجبني
!دعها و شأنها
إنها لم تعد لك بعد الآن !دعها و شأنها فحسب
إذا كنت تفهم ما أقول فارمش بعينيك لطفاً ، يا أبي
إذا لم تقم بحلِّ اللجنة فلن يتم إنهاء أيِّ عمل
كيف من المتوقع أن أعمل و هي تعيقني في كل شيء؟
ستدعني أعمل بالذي أراه مناسباً أليس كذلك؟
عزيزي
ألا يمكنك الإنتظار؟ لماذا عليك استعجال ذلك؟
لا يزال والدي مريضاً في الفراش هل عليك القيام بذلك أمامه؟
(إنَّه يعرف بوضوح الطرق الشريرة لـ (لي دونغ-ووك !لكنَّه لا يزال مصراً على عدم الإجابة مطلقاً
!لماذا نفوِّت مثل هذه الفرصة الرائعة؟
أنتِ
هذه الوثيقة
حالما يستيقظ والدكِ فاجعليه يوقِّع عليها
علينا أن نلقي القبض !على ذلك الوغد (لي دونغ-ووك) مجدداً
.. (يون-هي)
أبي
لا تصدِّقيه
أبي
بإمكانه .. تماماً أن يخنقني
(قومي باستدعاء (ميونغ-هون
أسرعي
يا له من ثمن جيِّد لبيعه ، سيِّدتي
لم تكوني لتجلبي ثمناً جيِّداً كهذا الآن
لا زلت ترفض الإعتراف بأنك قد اشتريت منزلاً جميلاً
أعطني المال أولاً قبل استئناف العمليَّة
نعم ، سيِّدتي
قلتِ بأنكِ لا تثقين بالشيكات لذا أحضرت كل المال نقداً
لقد اشتريت منزلاً جميلاً حقاً
لأننا قد بنيناه و كأننا سنعيش فيه
لقد بذلنا فيه كلَّ جهدنا
ألن تقومي بعد النقود؟
تبدو جيِّدة من النظرة الأولى
لقد اتخذتُ قراراً جيداً لاستخدام تلك الأرض في بناء المساكن ، أليس كذلك؟
سوف يقومون ببناء سوقٍ مركزي أمام تلك الأرض . هذا من حسن حظِّنا
طالما أنَّ تلك المنازل .. تُباع بشكل جيِّد بعد البناء
فلن نواجه أيَّة مشاكل في بناء الشقق السكنية بالمستقبل
(هيَّا بنا ، أيُّها النَّجار (مون
ماذا عن الدفع بعد إكمال نصف العقد؟
عليكِ إعطائي الأجرة
أضفها إلى بقيَّة الديون
لقد أخذتِ الكثير من الأموال النقديَّة لماذا لا زلت بحاجة للاستدانة؟
قلتُ بأننا سوف نتطرق لهذا الأمر حالما ننتهي من تسديد قرض الأرض ، أليس كذلك؟
.. أيتها المديرة
هل بإمكانك تنحية العقارات جانباً و الإعتماد على الكلام فقط لبنائها؟
هل رأيت قط أيَّ عملٍ يُعطى فيه المال أولاً؟
الأشخاص الذي يستخدمون أموال الآخرين لمدة أطول هم من سيكسبون المال
لماذا فقط لا تعطينه حصَّة صغيرة؟
لهذا لا يمكنك كسب أي شيء
لقد حصلت بالفعل على ربح كبير عندما قمت ببيع الأرض لبناء المساكن
سوف نتحدَّث بعد أن ينتهي العمل
.. أيتها المديرة
توقف عن التصرف هكذا
لو استمريت بهذا الشكل فسوف أبيعها بنفسي
ماذا؟
أتظن بأنني لا أستطيع؟
لا تحكم على نجَّارنا (مون) اعتماداً على مظهره فحسب ، إنه مثقف جداً في الواقع
ربما يكون قادراً على الحصول على !مكتب سمسرة خاص به
حقا ، تلك السيِّدة العجوز مميَّزة حقاً
كيف يمكن لعمولة البيع أن يتم اقتطاعها؟
هل يمكنك حتى الحصول على أجرك في موعده؟
لا يمكنني حتى ضمان وجباتي اليومية الثلاث
تفضَّل
هل عدتِ الآن فقط؟
لقد تأخرتِ جداً
(والدة (كي-سون
ماذا؟
إفتحي الحقيبة و ألقِ نظرة
ما هذه؟
إفتحيها
هذا صحيح
أردتُ رؤية الذهول على وجهك لهذا أحضرتها إلى هنا
.. هل .. هل عدتِ في الحافلة
و أنتِ تحملين هذه؟
و لماذا لا أفعل؟
سوف يتم إيداع كل هذه النقود في المصرف و أنا مغلقة العينين
كدتُ أموت من الهلع
ذلك لأنكِ رعديدة ، و من ثمَّ ستظلين في هذا المطعم البائس
لا أستطيع أخذ هذه الحقيبة للمصرف سأكون في غاية الخوف
إذهبي للبحث عن محل
ألم يكن حلمكِ دائماً أن تفتتحي مطعماً للحم المشوي؟
يا إلهي ، هل أغار علينا لص؟ لماذا تبدين بهذا الخوف؟
لأنكٍ تبدين كشبح مائي
لقد استحققت أجري حقاً . اضطررت للتصرف كامرأة انتزع شعرها من قبل الأميرة
ظننت بأنني سوف أموت ، يا أختي
كان جديراً بي أن أحصل على أدوارٍ أفضل بمظهري هذا
يبدو أنني قد ذهبت للمدير الخطأ
لماذا أتيت مجدداً؟
أنا هنا لأنني جائع
جائع؟
.. نحن الأيتام
.. عندما تشعر معدتنا بالجوع
فنحن نتوق للأشخاص أيضاً
تتوقون للأشخاص؟
.. الأشخاص
الذين نتمنى رؤيتهم
إلى أين ذهبت حتى تصبح ثملاً بهذا الشكل؟
لماذا يهمُّ المكان الذي شربت فيه؟
لا يمكنني العيش إلا إذا شربت
و من ثمَّ فقد شربت
هل يمكنك الإنتظار خارجاً لوهلة من فضلك؟
إنَّ جدِّي ينتظر بالمستشفى
غادر
لن أذهب إلى المستشفى
إنتظر لطفاً
!سيِّدي ، إلى اللقاء ، أنا ذاهب
(يا والد (تي-هو
هل أنا حقاً والد (تي-هو)؟
سألتكِ هل أنا حقاً والد (تي-هو)؟
إنه كالكابوس
أنت ثمِــل
إذهب و اغتسل حتى تفيق
إنَّ جدِّي بانتظارك
من الممكن أن يكون لديه أمر مهم يريد إخبارك به
أهم شيءٍ بالنسبة لي هو أنتِ
(و (تي-هو
لا يهمني أي شيءٍ عدا ذلك
.. ألن تسأليني
لماذا ثملت؟
هل أنت متعب؟
.. كيف
كيف حالك؟
.. العيش معي
هل يشعركِ بالتعب؟
.. عندما كنَّا صغاراً
كتبت الكثير من الأمور الكاذبة في مذكراتي
لم أكن أحب والدي مؤكد لكنني كتبت بأنني أحبه
كم كان أباً مريعاً .. لكنني قلتُ بأنني أريد أن أصبح مثله
أنتِ أيضاً
أليس الوقت الذي تعيشينه معي هو أيضاً ككتابة مذكرات مليئة بالأكاذيب؟
لماذا فجأة تقول هذه الأشياء؟
ألم نعش معاً هكذا لوقتٍ طويل؟
لأنني خائف
لم أكن لأجرؤ على سؤالكِ لو كان بكامل وعيي
.. لأخبركِ الحقيقة
أحياناً أشعر بالخوف منكِ أكثر من والدي
.. أنا
لن أقوم بتزييف مذكرات (مليئة بالأكاذيب ، يا والد (تي-هو
.. الشيء الذي أكتمه في أعماق قلبي
.. ربما يكون بيني و بينك فقط
و لكن بإمكاني بذل كل جهدي لأعيش حياة صادقة
لا أعرف ممَّا تخاف
.. لكنَّ خوفك
.. ذاك
.. لن يكون ذا فائدة لك
(أو لي ، أو لـ (تي-هو
ماذا تفعل؟
هذه غرفتي
مرحباً
كيف يسير العمل؟
الرئيس
كلا
(أجل ، قابلتُ (شين وو-جين في المساء
-- (و سأذهب غداً إلى (سينغافورة
قم بإلغاء الرحلة
عُد حالاً
هل حدث أمر ما؟
المؤامرات السياسيَّة مخيفةٌ أكثر مما تظن
(ربما يستهدفونني أنا و ليس (تشون دوك-بو
الأمر عاجل
أسرع بالعودة
.. إذا تمكنوا مني ، ربما في المرة القادمة
حتى أنت سيتم الضغط عليك لتطهير القطاع السياسي
(ربما هذا بسبب تورط (شين تي-هوان
حقاً؟
عندما تعود فلا تحضر معك أيَّة وثائق
فهمت
إذا تمكنت من تحديد الشخص فأرسل لي فاكساً من فضلك
سأفعل كل ما بوسعي هنا و أنهي كل شيء قبل أن أعود
حسناً
ربما تكون هذه المحادثة مراقبة لذا سأغلق السمَّاعة
فهمت
كم الوقت الآن؟
السادسة
غرايس) بالإنتظار) عليَّ أن أطعمها
(مايك)
!(مايك)
ربما يفكرون بالضغط عليَّ أيضاً (بينما يستهدفون (تشون دوك-بو
لا تفكروا في كيفية حمل مسدس
قوموا فحسب بدفن جميع الوثائق التي بحوزتكم
و إذا حدث أمر ما ، فقوموا بتوجيهه إليّ
(غرايس)
لقد نهضت بدون أن أضطر لإيقاظك
هذا رائع
لقد تحسنتِ كثيراً
.. (مايك)
هل جاء أحد ما إلى هنا؟
هل جاء أحد لرؤيتي ليلة أمس؟
كـلا
لا بدَّ أنَّه كان حلماً آخر
كيف تشعرين؟
عليكِ أن تأكلي و تتناولي دوائك
سوف تخرجين من هنا قريباً
(مايك)
أنا آسفة؟
آسفة .. لأنني حمل ثقيل عليك
لستِ كذلك
(غرايس)
أنتِ حياتي
و لستِ حملاً ثقيلاً
.. لو قلتِ أشياء كهذه ، فسوف
سوف أبكي
.. أنا
سوف أبكي بصوتٍ عالٍ
غرايس) ، تبدين رائعةً اليوم)
حسناً ، حان موعد تناولكِ للدواء هل تريدين الدخول؟
لا ، ليس بعد
حسناً
سأذهب للداخل و أحضره لكِ
حسناً؟
.. (غوك جا)
غوك جا) ، لا تستسلمي للمرض)
و ابقي على قيد الحياة
(كما قالت لي (غوك جا
إبقي على قيد الحياة
هل وصل الرئيس (غوك)؟
(لقد وصل الرئيس (غوك
(أيها الرئيس (غوك هل يمكننا إجراء مقابلة معك؟
قم بالتعليق رجاءً - قم بإجراء مقابلة معنا من فضلك -
ما الذي يحدث؟
ما الذي يحدث في الصباح الباكر هكذا؟
تقول الأخبار بأن السياسيَّ .. (بارك كوانغ-تشول)
سوف يقوم بكشف معلومات سريَّة عن التبرع الذي قام به الرئيس (غوك) للطقاع السياسيّ
قم بالتعليق رجاءً
تظلُّ الشائعة شائعة دعها تتلاشى لوحدها
يا إلهي
ماذا لو أصبحت الشائعة حقيقة؟ ألن تكون هذه ضربة كبيرة لك ، أيها الرئيس (غوك)؟
هل سأتلقى حقاً ضربة فظيعة؟
!يا إلهي
في كل مرة يحدث تغيُّر في السياسة فإن ذلك يعني أن تتطاير الأسهم في كل مكان
هذا مُحبطٌ حقاً
يبدو و كأن عليَّ حقاً أن أحضر شارة معي
أيها الرئيس ، هل لديك أيَّة نيَّة في الإنضمام إلى السياسة؟
لو كنت ممسكاً بالسياسة فسوف أكون نظيفاً و حاداً
و كنت حتماً سأدع العامَّة يستفيدون منها
ليست تلك مزحة - لا تبدو كمزحة -
.. يا لك من
.. في هذا الصباح الباكر
دعونا لا نفعل هذا
بما أنَّكم هنا ، فكلكم ضيوف دعهم يتناولون إفطاراً شهياً قبل انصرافهم
.. نعم
إلى اللقاء
.. أيها الرئيس !إسمح لي بسؤال آخر
عليَّ أن أبلغ السياسي (بارك) بمشكلتك الخفيَّة
(أيها الرئيس (شين
لا يمكن حلُّ هذا الأمر بالتسامح و الجر
لقد وضعت مستقبلي السياسيَّ بالفعل على الطاولة
من الممكن لرأسي حتى أن يُقطع
ما هذا؟
أين الشقة الزائدة؟
كم عدد الشقق الموجودة هناك؟
هناك إيرادات تأتي من ماكينات القمار كل شهر
كم مقدار التقسيط للتمويل السياسي؟
لقد أصبحت الأقساط في جيبي بالفعل
فهمت
سوف أضيف إذن محلاً تجاريَّاً
لا داعي للتحقق من الأسهم السريَّة و حساب المصرف
لا أدري مطلقاً لماذا ورَّطتُ نفسي في مسألة معضلةٍ كهذه
غالباً ما أحلم بكوني في مواجهة (نيران الرئيس (غوك
لذا سوف أهرب للخارج
(هذه خطوط سير من (واشنطون
ستكون آمنة طوال الطريق
سوف يؤثر هذا على مصير الأمة لا توجد طريقة أخرى
إنها هنا
إنَّ هذه حياتي
هل هناك من بإمكانه حمايتي أنا و هذه الحقيبة؟
بالطبع
مساعدي الأمين ينتظر بالخارج
سوف يعيدك بأمان
هل نعيدكِ إلى (دي غو)؟
(لا ، لا . إذهبوا إلى (كانغ نام
كانغ نام)؟)
هناك أحمق عليَّ أن أعيده إلى المنزل هناك
(إذهب إلى (تشون دام دونغ
حاضــر
.. أيضاً
الشخص الذي يريد الرئيس (شين) التسوية معه .. (و مع الرئيس (غوك
(ذلك الشخص الذي ذهب إلى (هونغ كونغ ليغسل الأموال السياسية
(أجل . إنَّه يُدعى (لي دونغ-تشول
لي دونغ-تشول)؟)
هل لدى الرئيس (شين) ديناً شخصياً يريد تسويته معه؟
إنه أكبر من ذلك
أريد معلومات مفصَّلة عن ذلك الشخص اليوم
هل هي بهذه الأهمية؟
.. ما إن يتم إعلان براءة ذلك الشخص
حتى نقع في نفس الفخ الذي نصبناه لهم
.. إنَّ الرئيس (شين) مهتم بهذا الشخص
(أكثر من التخلص من الرئيس (غوك
لو كان يعيش .. في عهد الإمبراطور الياباني
(الحزب المؤيد لليابان في فترة (سو جونغ (لما قلَّ عن (لي وان-يونغ و خائناً للبلاد أيضاً
(الحزب المؤيد لليابان في فترة (سو جونغ
إنه من ذلك النوع الذي لا يتوانى عن فعل أي شيءٍ طالما سيجني مالاً (الحزب المؤيد لليابان في فترة (سو جونغ
إنه من ذلك النوع الذي لا يتوانى عن فعل أي شيءٍ طالما سيجني مالاً
لقد تمكن من الدخول إلى الساحة الرئيسية باستخدام التكتيكات السياسيَّة
إنها مسألة وقت قبل أن ينتهي مستقبله السياسي و لكن الآن ، لا يوجد أي وقت
من هذه الفتاة؟
لديه زوجتان
ربما يكون قد قام بتجهيز الأشياء الضرورية للهروب من البلاد مع هذه الفتاة
التمكن من قتل (تشون دوك-بو) ، و التحفظ .. على قوته و نفوذه
كان ليصبح رجل دولة كفؤاً من الطراز الأول
و بعدها سنكشف الحياة المزدوجة لـ (بارك كوانغ-تشول)؟
أنا خبير بتلك الأمور
لكنني لا أملك الوقت الكافي
.. فضح استلامه لأموال بصورة دورية
(من ماكينات القمار التي تخص (شين تي-هوان هو أيضاً خيار آخر
و لكن كيف نفعل ذلك؟
شكراً لمساعدتك
رافقه بسلام إلى الباب
عزيزي ، لماذا تأخرت هكذا؟
تعال ، دعنا ندخل
لقد تم التخطيط لكل شيء من جميع النواحي
سيتم ضربي أولاً
(ثم التنقيب بعد ذلك عن قوة (تشون دوك-بو و المؤامرة التي يحيكها
.. بعد ذلك
سوف تقوم اللجنة بتغيير قانون عقوبة الإعدام بصفتي سجيناً
و تأخذ كل الكازينوهات التي أمتلكها
يريدون أن يأخذوا كازينوهاتي الخاصَّة .. التي لا يجرؤ مخلوق في هذه البلاد
أن يضع عينيه الطامعتين عليها
يبدو أن هذا من عمل (الرئيس (شين تي-هوان
صحيح
الكازينوهات هي حلمه
لقد تذوق حلاوة ماكينات القمار
و أصبح طمعه أكثر نهماً
(مع شهيته النهمة ، لا بدَّ أن (شين تي-هوان (قد بذل الكثير لإغراء (بارك كوانغ-تشول
أعتقد بأنه علينا أن نبدأ هجومنا من هنا
لنبدأ بـ (بارك كوانغ-تشول) أولاً
و نغلق فمه
ليست الأمور بهذه السهولة
سأقوم بذلك
.. لو تم ذلك بتعجل
فوحدهم من سيتأذى في النهاية هم نحن
فهمت
أختي
.. في الربيع عندما كنَّا صغاراً
كنتُ أجلس بجانب أمي التي كانت تحيك لي ثوباً مليئاً بالزهور
هل كان ذلك يعجبكِ؟
و لكن هل اللون الذي اخترته صارخ جداً؟
.. إذا ارتديتِ لوناً أفتح ، في المرة القادمة
فستبدين جميلة أيضاً
ما الأمر ، يا أختي؟
أنا مدينة لكِ بالكثير
.. عندما عدتِ تلك المرة
كان ليَّ أن أضربكِ بقوة حتى تبتعدي
لم أبعدكِ
.. مرافقة زوجة (لي كي-تشول) الفقيرة
اضطررتِ لأن تعاني في كل شيء
لماذا فجأة تقولين هذا ، يا أختي؟
لكنَّكِ لا زلتِ تحتفظين بجمالكِ و سحركِ
أختي
بالتفكير في أننا سنحظى بيوم كهذا أيضاً
!رائع ، رائع
أختي
لماذا لا تصنعين لي (هانبوك) أيضاً؟
لماذا تكون ممثة فاتنة بحاجة إلى ارتداء (هانبوك)؟
يكفيكِ ارتداء الملابس الغربيَّة
صحيح ، صحيح
أريده ليظن الناس بأن ممثلة مشهورة قد حضرت
أريدهم جميعاً أن يشعروا بالرهبة
ليس سيئاً
استعرت نقوداً من والدتك لتحضِّر لي الدواء؟
أجل
وعدتها بأن أردها حالما أصبح مدعياً عاماً
بعد أن تشرب هذا الدواء عليك أن تستعيد عافيتك
قبل أن أصبح مدعيا عاماً على الأقل
.. حتى لو لم تحضر الدواء
كنتُ سأواصل التماسك حتى النهاية
لا تقلق
رغم أن حياة البحث و الدراسة .. مليئة بالعراقل
(إلا أنني أؤمن أن (لي دونغ-ووك سيكون قادراً على تجاوزها
سأبذل قصارى جهدي
رغم أن الدراسة في مركز الأبحاث و الدراسات .. أمر مهم
.. إلا أن الأهم هو
التمكن من معرفة معلِّمٍ ماهر
و رفيق دراسة ذكي
سأتذكر هذا
لا بدَّ أن والدتك سعيدة جداً
أجــل
أبي ، هناك ضيف
تقول بأنها من جريدة (هان سي) اليومية
تحياتي
مرحباً
تكلَّم رجاءً
(غداً في العاشرة ، سيعقد (بارك كوانغ-تشول مؤتمراً صحفياً
أعتقد بأنه سيقوم بالتعبير عن آرائه ليخلِّص ضميره
إحدى خطوات التغلب على .. (تشون دوك-بو)
و سوف يشملك ذلك أنت (و الرئيس (غوك
لم يعد أمامنا وقت
تعالى إلى المكتب بسرعة
فهمت
(أيها الرئيس (غوك عليَّ الذهاب إلى المكتب
حسناً ، إذهب
توخَّ الحذر رجاءً
(دونغ-تشول)
نعم ، سيِّدي؟
هل تريد الإنضمام إلى السياسة؟
ماذا؟
إنضمَّ إلى الحكومة
ما السبب؟
لا يوجد أحد من رجالي هناك
قم أنت بذلك
إنها ليست مُزحة
فكِّر بالأمر
سأذهب
لن أتأخر
إنتظرني
نعــم
(مين هي-رين) الأفضل في كلية الحقوق
كيف لي أن أنسى شخصاً ذكياً هكذا؟
و لكن ، كيف أتيتِ إلى هنا من جريدة (هان سي) اليومية؟
أيها المعلِّم ، سأدخل مباشرة في الموضوع
.. أولاً ، المقالات المنشورة في صحيفتنا
.. أنتِ هل أنتِ ابنة الرئيس؟
إنَّها فكرة أبي
بسبب الألم الذي عانيته أثناء كتابة العمود الخاص .. من أجل صحيفتنا
أقدم لك اعتذاري الصادق
لا بدَّ أن هذا كان مؤلماً جداً
هل أنت هنا نيابةً عن الرئيس؟
أجــل
لا داعي للشعور بالأسف
لقد فعلت ذلك عن قناعة
في النهاية ، فإن سبب تأثر الصحيفة هو أنــا
ليست تلك هي القضيَّة
.. العمود الخاص الذي كان المعلم مسؤولاً عنه
.. رغم أنه ربما يبدو صعباً الآن
إلا أنني أتمنى أن تتمكن من إكماله عندما تتحسن الأوضاع
هذا صعبٌ جداً
مقارنة بمشاكلي الصحية ، فأعتقد أن صحيفتك ستواجه مشاكل أكبر
إذا لم تقم جريدة (هان سي) بتغيير أسلوبها فلن يتحسن الوضع
بسبب هذا ، فهي بحاجة إلى من يمتلك الأمانة و الجرأة الكافية للإيمان مثل المعلم
قم بمساعدتنا من فضلك
لماذا استغرق كل هذا الوقت؟
أحضري كوباً من الشاي
لم أكن أظن بأننا سنتقابل (في منزل المعلم (كيم جو-سونغ
لقد منحني اتجاها في القانون
هناك العديد من التلاميذ الذين تأثروا بالمعلم
(لقد تمَّ القبض على المعلم (كيم جو-سون بسبب العمود الصحفي الخاص
.. هل والدكِ
هل الرئيس (مين) هو من وافق على ذلك؟
لي دونغ-ووك) مهتم) بجريدة (هان سي) اليومية
ما الذي تريد معرفته بالضبط أنت تراوغ
فكَّرتُ في العديد من الأشياء
.. مهما يكن سبب ذلك
لكن من الأفضل ألا نتقابل مجدداً
لقد حدث هذا على أي حال
هل هذا هو شعورك حقاً؟
هل هذه الكلمات هي حقاً من صميم قلبك؟
(هي-رين)
.. لأجل بضعة كلمات من أبي و أمي
ستتخلَّى عنِّي
هل هذا ما أستحق بالنسبة لك؟
ليس هذا ما عنيته أنتِ أيضاً تعرفين ذلك
.. النتيجة ظاهرة بوضوح
لكنني لا أملك الثقة لتجاهلها و المقاومة
.. لا
لا أخطط حتى لفعل ذلك و لا أريد
لا تستطيع جريدة (هان سي) اليومية (تغيير (لي دونغ-ووك
لا أستطيع فعل ذلك
(هي-رين)
لا يمكنكِ التخلِّي عن جريدة (هان سي) اليومية
لأجلك ، يمكنني ذلك
أعيدي التفكير مجدداً من فضلك
لا
أنصتي جيِّداً لما يخبركِ به صميم قلبك
ليست (مين هي-رين) شخصاً يمكنه التخلِّي عن جريدة (هان سي) اليومية
هذا قاسٍ جداً حقاً
.. منذ أن قابلتك
أمضيت وقتاً طويلاً لإزالة الحب الأول من قلبك
.. شعوري بأنني قد نجحت في ذلك
كشخصٍ انتظر طويلاً أن يأتي يوم ما لكنه لم يأتي
(أشعر حقاً بالغيرة من (كيم جي-هيون
ما الذي يعنيه هذا؟
الجلوس أمامك ، و النظر مباشرة إليك
مجاراة خطواتك دائماً
(كيم جي-هيون)
قد أصبحت زوجة رجل آخر
لكنها لا تزال في قلبك
أنا ، (مين هي-رين) ، من أكون بالنسبة لك؟
رفيقة
رفيقة أدين لها بالكثير
أراك غداً في اجتماع كلية البحوث و الدراسات
جدَّتي
تي-هو) هنا)
يريد جدكِ التحدث إليك
جدِّي
هل ذهبتِ لمقابلة (لي دونغ-ووك)؟
إنه حقيقة إذن
(أريد تدميره حتى يقوم (ميونغ-هون (بإدارة (تي سونغ
سوف أمهِّد له الطريق قبل أن أرحل
ما الذي تقوله؟
جدِّي
لا تقل أشياء كهذه رجاءً
يقول الطبيب بأنك ستتعافى في وقت قريب جداً
(يا والدة (تي-هو
كوني مساعدة شريفة لا تسمحي لـ (ميونغ-هون) بأن يضل
نعــم
رغم أنني لا أمتلك قوة كافية إلا أنني سأبذل قصارى جهدي
لا يمكنني أن أصدق أن العدو موجود في عائلتي
سأحضر المحامي لتسوية هذا الأمر
عليكِ أن تكون مستعدة
مرحباً
المحامي (هونغ) ، ما الأمر؟
كلا
لا أعرف
الرئيس؟
زوجتي؟
مستحيل
ليس مسموحاً بهذا بدون إذني
الرئيس مقيمٌ في المستشفى الآن
جميع الإجراءات القانونيَّة تتم بواسطتي
ما الذي يحدث؟
ما الأمر؟
هل اتصلتِ بالمحامي (هونغ)؟
هل كانت تلك تعليمات أبي؟
أخفض صوتك لقد نام أبي بصعوبة شديدة
!لماذا إذن اتصلتِ بالمحامي؟
!أخفض صوتك
ألا تزال لديه الطاقة لمهاتفة المحامي؟
هل فقدت عقلك؟
يبدو و كأنه مرتاح للغاية
من الذي أمضى الأيام و الليالي .. يسعى جاهداً لإنقاذ الشركة
و لا زلتِ تحاولين المجادلة حول الحقوق القانونيَّة
هل هي فكرتك؟
هل هذا بسبب أن أبي ليس موجوداً
هل هي فكرة عمك؟
.. أنت
كيف بإمكانك أن تكون بهذه الفظاظة أمام والدي المريض في الفراش؟
هل هذه هي شخصيَّتك الحقيقيَّة؟
شخصيتي الحقيقيَّة يمكنك رؤيتها لاحقاً !تحدَّثي معي أولاً
(بعد أن ذهب السياسي (بارك .. (إلى مكتب (شين تي-هوان
اختفى تماماً بدون أدنى أثر
ربما يكون في ذلك الوقت قد أجرى تعاملات كبيرة (مع (شين تي-هوان
ذلك الوغد لن يذهب حتى إلى المكتب السياسي
أجــل
صحيح ، هناك فتاة
هنا
.. جميع الأماكن التي ذهب إليها
أرسلنا شخصاً إلى هناك أيضاً و لكننا لم نرى أي أثر له
إذا لم نتمكن من إيجاده الليله .. و إخراسه
سينتج عن هذا أمور رهيبة
هذا يعني أن عالمنا بأكمله من الممكن أن ينقلب رأساً على عقب
لم نبدأ بعد حتى و ها نحن بالفعل نواجه كارثة
لا يمكنه مواجهة الجميع لذا ليس أمامه إلا الإختباء عندها
مرحباً
نعم
أخي (وانغ-غون) يبحث عنك
عني أنا؟
يقول بأنه ينتظرك في ساحة السيَّارات المستعملة
حسناً
.. سيِّدي
لا يوجد إلا (غون-وو) هناك هل تريد منا الذهاب إلى هناك أيضاً؟
لا ، لا داعي لذلك
مهما كان ما يريد (فهو لا يزال من أتباع (شين تي-هوان
لذا عليَّ أن أقابله بنفسي هذا أمر منتهي
حسناً
.. لقد تمت إعادة بناء دار الأيتام الخاصة بنا
لتبدو كدار أيتام حقيقية (و الفضل يعود لأخي (دونغ-تشول
(عندما أنهي أخي (دونغ-تشول .. (اتفاقه مع الرئيس (غوك
(فكرنا في دعوة أخي (وانغ-غون
(و لكن يبدو أن أخي (دونغ-تشول كان عليه أن يفكر مرتين
فقد طلب منا الإنتظار (لأنه يعلم وضع أخي (وانغ-غون
(لي دونغ-تشول)
ظننتُ بأنك ستتحول إلى شخص آخر (بعد أن تركت الرئيس (غوك
لماذا عدت إلى ذلك الطريق مجدداً؟
أليست هذه هي الحياة؟
دوك-سا) الذي خانني) قد أصبح يدي اليمنى
و أخي (وانغ-غون) الذي كان .. بمثابة شقيقي
أصبح في النهاية اليد اليمنى (لـ (شين تي-هوان
أتريد شراباً؟
يبدو و كأن (لي دونغ-تشول) لديه فم ظمآن و لسان محترق
لتحصل على أجرة المستشفى لوالدتك قفزت في مياه عمقها ألف قدم
في ذلك الوقت
".. حتى لو متّ"
فأرسل هذا المال رجاءً لعلاج أمي" "(في (بونغ تشون دونغ
الشخص الذي يريد كلاكما أنت .. و الرئيس (غوك) الإمساك به
(أعني (بارك كوانغ-تشول
يحمل بين يديه الأموال (التي أعطاه إياها (شين تي-هوان
إذا تمكنت من الحصول عليها فلن تكون أجرة المستشفى لوالدتك ذات أهمية
إذهب و احصل عليها
هذا هو الشيء الذي سيسمح لك بتحرير نفسك
أين المكان؟
هنا
إذن فهو ليس بمنزله
يبدو أنك على علم مسبق بالأمر
فكرت بالأموال
أنصت جيِّداً
لقد أعطيتك هذه الخريطة لأجلك أنت
(ليس من أجل (غوك دي-هوا
.. مثل آخر مرة
"شكراً لك ، يا أخي"
لا داعي لذلك
أريد إذن أن أضيف إعتني بنفسك ، يا أخي
(إنَّ غريمي هو (شين تي-هوان
و أخي يعرف أكثر مني أي نوع من الأشخاص هو
يبدو أنه أقوى مائة مرة من الشخص الذي قتل والدي
أخــي
.. ذلك
.. هناك مثلٌ يقول
أتمنى سماعه
إعتني بنفسك
أيها الوغد المغرور
الشخص الذي يشعر بالظمأ هو أنت و ليس أنا
مرحباً
إنه أنا ، هل أنت بخير؟
لقد أخبرني (وانغ-غون) بمكان الأموال
وانغ-غون)؟)
يبدو أنه المكان الذي يختبئ به (بارك كوانغ-تشول)
أجــل
الليلة ، سنبدأ العمل
إنَّ بشرة الرئيس جيدةٌ جداً
كُن حذراً
السيَّارة جاهزة
أسفل هنا
سيِّدي ، أنت أفضل حالاً من عمرك
حقاً؟
هل لديك وصفاتٌ سرية؟
إعتني بنفسك
تعالَ مرة أخرى
(مرحباً ، سيِّد (بارك
.. من
من أنت؟
شرفٌ لي أن أرحب بك ، سيِّدي
هيَّا بنــا
من أنتم؟
أين ذهب سائقي الخاص؟
من دواعي سرورنا البالغة أن نرحب بك ، يا سيِّدي
أيها الأوغاد . تريدون الموت؟
سيِّدي ، رجاءً كُن أكثر تهذيباً
يا آنسة
لا تخافي لا وقت لدينا
أين الخزانة؟
.. الخزانة
أخبرنا بكل شيء
!أيها اللص
من المفترض أن تمارس السياسة .. بشكل جيِّد من أجل البلاد
و مع ذلك فأنت تختلس أموالها في جيوبك الخاصة
إلتقط صورة شاملة
أين الحقيبة التي حصلت عليها من (شين تي-هوان)؟
أيها اللص ، أنت تطلق القاذورات في كل مرة
جميعها يمكن استخدامه في غلق فمه
طالما أنها وثائق ، فخذوها
أحسنتم عملاً
لم يتبق أمامنا وقت كافٍ
دعنا نحضر ذلك الرجل (شين تي-هوان) أيضاً
هل تناولت عشاءك قبل أن تشرب؟
إلى أين ذهب (ميونغ-هون)؟
هل ذهب للشرب مجدداً؟
يا لها من حياة رائعة
ليس علينا أن نقلق حتى بشأن الشركة
ما خطبكما؟
لا شيء
.. جي-هيون) ، أنتِ)
لم تكوني تتباهين عندما تزوجتِ بـ (ميونغ-هون) ، أليس كذلك؟
هل ندمتِ؟
و من منَّا لا يشعر بالندم؟
.. الندم
هذا أمر لا يفعله إلا من لديهم وقت فراغ
أبي ، هل بإمكانك ألا تعيش هكذا؟
حاول أن تندم
أحياناً ، عليك أن تحاسب نفسك
حاول أن تنسى الشركة ، شيئاً فشيئاً
أنسى الشركة؟
.. لو نسيت (تي سونغ) لساعة واحدة
فلن أعرف في فخ من سوف تقع
.. عليكِ أيضاً أن تعترفي
لولاي لعمَّت (تي سونغ) الفوضى
لا يمكنكِ حتى رؤية هذا بوضوح و بدلاً من ذلك تنقبين في خطايا الماضي
.. هل أنتِ أيضاً تعرفين
أن الرئيس قد اتصل بالمحامي (هونغ)؟
سأجيب أنا
مرحباً
هل هذا منزل السيِّد (شين ميونغ-هون)؟
أجل
هذه هي الحانة التي أتيت إليها آخر مرة
إنَّه ثمل جداً هل تريدين منََّا إحضاره إلى المنزل؟
لا داعي لذلك ، سآتي أنا
هل هو (ميونغ-هون)؟
أجل
سأخرج لبعض الوقت
أخبري ذلك الأحمق
.. أن جدَّه قد جعل منه الوريث
لذا عليه أن يفيق
مرحباً
هل هذا منزل الرئيس (شين)؟
من المتحدِّث؟
إذهب إلى مكتبك لإلقاء نظرة
إنه العقد الذي قمتَ بإعطائه (إلى (بارك كوانغ-تشول
ماذا قلت؟
!من أنت؟
لقد أرسلتُ فاكساً . أنظر إليه أرقام الهاتف موجودة هناك
سأنتظر مكالمة منك
هل هو صحيح؟
ما الذي يحدث؟
!(إتصل بالسيِّد (بارك
لا يمكنني الوصول إليه
!لا يمكنك الوصول إليه؟
يبدو أنه يختبئ منَّا
هل يجرؤ على خيانتي؟
غير ممكن
كيف حدث هذا؟
مرحباً
!مرحباً
بما أنك من طلب مني أن أتصل بك !فجدير أن تقول شيئاً بعد إجابة الهاتف
!مرحباً ، مرحباً
حتى لو كنتَ في نهاية الطريق فلا يزال عليك المحافظة على رباطة جأشك
من أنت؟
هل أنت أكثر تيقظاً الآن؟
(لي دونغ-تشول)
(الرئيس (شين تي-هوان
إن قوة إقناعك مميزة حقاً
.. إنَّ العقد بين يدي
يبدو أنَّه لا بدَّ من تغيير الإسم (من (بارك كوانغ-تشول) إلى (لي دونغ-تشول
و إلا ، سنقدمه إلى الصحافة و عندها سيجري الإستجواب
أين أنت؟
هل تريد المجيء؟ - أين أنت؟ -
رغم أنني لست في عجلة من أمري إلا أنني أود رؤيتك و أنت تكافح حتى الموت
!أين أنت؟
حسناً
بما أنه أمر كبير فتعالَ إلى الكازينو
ماذا؟
(لي دونغ-تشول) و (شين تي-هوان) مختلفـــان
سأضمن سلامتك
ستضمن سلامتي؟
بالطبــع
(أيها الرئيس (شين تي-هوان
لم يحن الآوان لموتك بعد
عندما تمسك القطة بالفأر فهي لا تأكله مباشرة
سأتَّبِع قواعد الكازينو و أرحب بك .. لذا فالأمان مضمون عندما تصل ، و لكن
من الأفضل أن يكون ذلك في خلال ثلاثين دقيقة
أيها الرئيس هل هذا (لي دونغ-تشول)؟
(لقد أمسكوا بـ (بارك كوانغ-تشول
غير معقول
بارك كوانغ-تشول) ، ذلك الوغد)
ما الذي تنوي فعله؟
لا وقت لدينا !إذهب لإحضار السيَّارة
مرحباً
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
لا يمكنني أن أموت حتى أراك ، يا سيِّدي
كيف تجرين كل هذه المسافة بمثل حالة جسدكِ هذه؟
لماذا تبحثين عنِّي؟
خطاب التعيين بالغد لا يختلف عن منحه لأخي
لا ، بل هو لأخي بالفعل
الآن ، عِش حياتك لنفسك
لا يمكنني حقاً تحمل المزيد من كلمات أمِّي
شين تي-هوان)! سأعطيك الحقيبة) دع (وانغ غون) يسير حتى المنتصف أولاً
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق