Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
ما رأيك؟
مذاقها لذيذ ، أليس كذلك؟
أجل ، إنها لذيذة
(و كأنني في حلم ، ضحكات (دونغ-تشول و (دونغ-ووك) تملأ المكان بأكمله
لا يوجد ما أتمناه في هذا العالم أكثر من ذلك
أختــي
(العنوان هو (بونغ تشون-دونغ رقم 456
.. حتى لو خرجتُ ميِّتاً
فرجاءً أنقذ أمِّي
ثمَّ أخذه إلى المنزل
أمِّــي
قال بأنَّ عليه أن ينقذ والدته
سيِّــدي
ألم تنامي بعد؟
.. كيف بإمكاني أن أنام
!في يومٍ كهذا
لقد انتظرتُ هذا اليوم طويلاً
!كيف بإمكاني أن أنام
لا يمكنك أيضاً النوم
شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
هل استيقظت؟
هل استيقظتِ مبكراً هكذا؟
(دونغ-تشول)
لم تنم والدتك طوال الليل
كان عليها أن تستيقظ منذ مدة
لكنَّها لا تزال نائمة حتى الآن
أدخل لإلقاء نظرة عليها
أمِّي ، هل أنتِ على ما يُرام؟
هل أنتِ على ما يُرام؟
إنَّه خطأ أخيك بالكامل
و خطأ أمِّك عديمة الفائدة بالكامل
لماذا أنال مثل هذا العقاب الفظيع
!حتى يحصل الأولاد على مثل هذه الحياة الآن
إيَّاك أن تعيش هكذا
هذا كل ما يمكنني قوله لك بصفتي أمك
أمِّي . كيف يمكنكِ لوم أخي؟
كيف يمكنكِ لوم نفسك؟
ما الذي يدعوكِ للَّوم ، يا أمِّي؟
أمِّي ، حتى لو عشتُ حياتي مرة أخرى فسأعيشها بهذه الطريقة أيضاً
لن أندم على ذلك
و سأعيش حياتي القادمة هكذا أيضاً
كلا ، كلا
من الآن و صاعداً عليك أن تعيش لنفسك
لا ، يا أمِّي
لا يمكنني تحمُّل سماعكِ و أنتِ تقولين تلك الكلمات في لحظة تسرُّع
مهما مرَّت الأيام ، فعليكِ أمِّي ألا تترددي في التحدث كأم
هذه هي أمِّي
(و عندها فقط سأكون أنا و (دونغ-ووك أبناءً لكِ
و عندها فقط سأمتلك الشجاعة لمواصلة الحياة
عندما غادرتُ هذه البلد .. للعمل بالخارج
ما إن أفكِّر بكِ حتى تملأني الشجاعة
فقط عندما أفكِّر في نصائحكِ تملأني القوة ، يا أمِّي
حسناً
إستخدمي يدك مع القليل من القوَّة
القليل من القوة
هل تعرفين بماذا يُستخدم هذا؟
هل هذه هي المرة الأولى التي تمسكين فيها بالفحم؟
كان والدي عاملاً في منجم الفحم
هل تعرفين ذلك؟
سمعتُ من قبل عن نشأتكم في منجم الفحم
تمكنتُ من حمله
أحسنتِ
(كي-سون)
.. آه ، تلك الفتاة حقاً
أتركيه
أنا آسفة جداً
لماذا لم تقومي بذلك؟
لا داعي للأسف ، تعالي هنا
من الأفضل تقطيع هذه إنَّها تستخدم من أجل غلي الحساء
ما العمل؟
عليكِ أن تشاركي في العمل
ضعي هذه
من الأفضل أن تخفقي البيض
هاكِ
إنتظري
لستِ بحاجة لاستخدام بيضٍ كثير
قومي بخفقه
إنَّه ليس سهلاً
لا بأس ، على مهلك
أوه يا إلهي ، آنستي ، أنتِ لا تأكلين جيِّداً
أختي ، لا يمكنها أن تأكل جيِّدا و هي تراقب الناس هكذا
كيف على المرء أن يأكل جيِّداً؟
هكذا
حتى لو كان المرءُ غنيَّاً فعليه أن يعيش حياة مليئة بالثراء
لو كان غنيَّاً جداً ، فلا معنى لحياته
.. أنتِ
ما الذي فعلتِه مقابل طعامك؟
و ما الذي بإمكانها أن تفعله أكثر من هذا؟
لقد كسرت الفحم ، و كسرت الأطباق و أحرقت يدها
أحرقت يدها؟
أين؟
(أنت مثل القزم الذي يخدم (بياض الثلج
هل نقعتِ الملفوف بالكامل؟
أجل
بعد الفطور .. (إذهبي لعمل (الكيمتشي
(يا (يونغ-ران
ماذا؟
نعم
أين كنتِ؟
(في (سانت لويس
.. (سانت لويس)
تعني أنَّكِ قد أتيتِ من شركة ماكدونالد دوغلاس)؟)
هذا صحيح
إنَّهم يغطُّون كلَّ الجوانب و يقدّموت خطةً خاصة بصناعة التسوق في بلادنا
هذا يعني أن النهضة قد شملت التصنيع الرئيسي لـ (أمريكا) قبل الإنتخابات الرئيسيَّة
لقد قمت بواجبك
الكتاب الذي أعطيتني إيَّاه قرأته حوالي أربعين مرة
يمكنني الآن مناقشة الأسلحة معك
أنا مسرورة لذلك
هذا يعني ، أن الشركة الأميريكية .. التي تبيعنا الطائرات المقاتلة
تريد أن تبيعنا نظام الصيانة و التصليح أيضاً
لكنَّ (كوريا) ترغب بتصنيع ذلك بنفسها
.. ببساطة
الشركة التي تُصنِّع الماكينات للكازينو تريد أن تبيع نظام تشغيلها و صيانتها أيضاً
و لكن الجهة المقابلة تريد تصنيع النظام بنفسها
هذا صحيح
و لكن حكومتنا تريد من الشركات المحلِّية أن تأخذ نظام التصنيع لتقوم بتطويره
.. خلاصة القول
أن هذا للإستثمار في الشركات الإلكترونيَّة
أليس هذا ما تعنيه؟
أجل ، صحيح
أعتقد أنَّها ستكون ذات ربح أعلى مقارنة بأعمال الكازينو في الوقت الحاضر
هل تقترحين عليَّ الآن أن نكون شركاء في العمل؟
أجل
و كشريك ، أريد أن أسألك عن أمر ما
(إبنتي ، (يونغ-ران
كيف حالها الآن؟
إذا كان الرئيس (غوك) لا يزال متردداً (فلتقم أنت بذلك يا سيِّد (دونغ-تشول
ماذا؟
البدءُ أولاً بالإستثمار في تلك الشركة التي تملك الكفاءة العلميَّة
و بعد ذلك ، يمكنني مساعدتك
هذه المهمة هي أكبر من نطاقي بكثير
فكِّر بالأمر بجدِّيَّة إنَّه عرضٌ جادٌّ جداً
سأفعل
لو كان (مايك) بنفس قدراتك لكان ذلك عظيماً
لماذا؟ هل تمرُّ (ماكاو) ببعض المشاكل؟
لأن العجز ضخمٌ جداً
فمن الأرجح أنَّه لا يمتلك طاقة زائدة (للاعتناء بـ (غرايس
.. (غرايس)
(في (كوريا
ماذا؟
لا يعرف الرئيس ذلك بعد
و ماذا عن (مايكل)؟
إنَّه يعرف
أين هي الآن؟
في المستشفى؟
كلا
بل في مكان أفضل من المستشفى
لا تقلقي رجاءً
لا تغسليه هكذا
عليكِ أن تغسلي حتى ما بالداخل
نعم
يبدو أن (بياض الثلج) مُتعبة فعيناها تدمعان
إنَّه حارّ
هل تعلمين كيف يتمُّ صنعُ (الكيميتشي)؟
إنَّه يُصنع هكذا
من أين جاءت تلك الندبة على رسغكِ؟
لا شيء ، يا أمِّي
.. أوه ، يا إلهي
ترددينها كثيراً ، أمِّي ، أمِّي
مضت مدة طويلة منذ أن كنتُ أقولها و أنا سعيدةٌ جداً لذلك
لذا رجاءً تحمليني ، يا أمِّي
إنَّ (بياض الثلج) لطيفة حقاً
إذا لم تتمكني من تحمُّل ذلك ليوم فستتمنين الهروب
لا
أريد أن أبقى هنا للأبد
أشعر بأن هذه هي الحياة الحقيقيَّة
حقاً؟
إذن ، عليكِ مرافقتي إلى موقع البناء أيضاً
أحتي ، دعيها تعمل في المطعم فحسب
إذا أخطأت فلا تطعميها
.. كسر الفحم و الأطباق
خسائر كبيرة
أنا آسفة ، يا أمِّي
من الذي يعلم كيفية العمل من أول يوم؟
صحيح ، إذهبي إلى المطبخ لإحضار الملح المغلي
لقد نسيته
نعم
(غرايس)
لم تنامي جيِّداً ليلة أمس صحيح؟
إفتحي قلبكِ أكثر
(غرايس)
تبدين جميلة
(يونغ-ران)
أبي
.. أمس
تدربتِ طويلاً معي ، صحيح؟
لا يمكنكِ أن تخطئي
حسناً
جانيس) ، لِنذهب لاحتساء فنجانٍ من الشاي)
مُبارك
شكراً لك
تبدين جميلة جداً
شكراً لك
.. سيِّدي
قُل لي شيئاً ما
لا
بل سأقولها أنا
سأعيش بسعادة
عام 1993
إلى الآن ، كلما أصبحت لوحدك فأنت تفكِّر في (يونغ-ران)؟
ألا زلت غيرقادرٍ على نسيانها؟
لا يزال حبُّك متوهجاً
[كيم يونغ-سان) إنتخاب الرئيس الـ 14)]
يتقدم المنتصر على منصَّة الواقع
و على الناحية الأخرى فعلى المهزوم أن يظل بين صفحات التاريخ
يقول بأنَّه يريد أن يشكِّل مجتمعاً مستقيماً كتيارات النهر المتلاطمة
من المحتمل أن تتكون في المستقبل موجةٌ كبيرة من النفوذ الدموي
هل أنت متوتِّر؟
ألا تتذكَّر كم كان من الصعب تحضير هذه الحقيبة؟
شكراً لك
لمنحك الدعم الكامل لأجل هذا الأمر
هذه هي الخطوة الأولى في المرحلة (التي اتخذتها في (الولايات المتحدة
أنا سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء معك
عليك أن تكون حذِراً
.. طالما أنَّ هناك اهتماماً بالأسلحة هناك
فسيضع الجميع أعينهم نصب هذه الحقيبة سواء من المافيا أو أي وجهة أخرى
أعرف
مهمَّتي هي أن أثبت للأمريكيين أنَّك و الحقيبة لستما مزيَّفان
و الباقي متروك لك
.. لا يزال عليك أن تتأكد
أنني سأقايضُ الحقيبة مع التحقق من عدم وجود أي أخطاء
ماذا؟
ألا تثقُ بي حتى الآن؟
عذراً لأننا غيَّرنا المكان فجأة
كان علينا مراقبة وصول الأمتعة في المطار
سمعتُ أن عليَّ القيام بأمر ما
عليك المجيء و التحقق من أمر ما
حسناً
إعتني بالحقيبة
هل نذهب؟
أنا متشوِّقٌ للعمل معك
من فضلك
هل ترغب بتناول شراب؟
ماء مثلَّج فحسب من فضلك
هل بإمكاني المقاطعة للحظة؟
آسفة لأنني أخفتك
يبدو أنَّك مهتم بمقايضة حقيبة بأشياء أخرى
الصحفيَّة (مين هي-رين)؟
أجل
لقد تقابلنا عدة مرات في الإنتخابات بصفتي صحفيَّة لجريدة (هان سي) اليوميَّة
لم أكن أظنُّ أننا سنتقابل هنا
في النهاية لم تسمح لنا بأخذ ساحة الخردوات
و اضطررنا لنقل مصنعنا لمكانٍ آخر
ألا تشعرين بأنَّ عليكِ شكري لإيجادكم موقعاً أفضل؟
لقد قلتُ ذلك فقط لتشعر بالراحة
إنَّنا على نفس الجانب
لتكوين شكل جديد للسياسة سنضع جهودنا في الاتجاهات الخمسة كلها
لقد كان الفوز مستحقاً في هذه المعركة
لقد وضعت كل جهودك في مجموعة الشباب
و قام الرئيس (غوك) بتفريق نسبة هائلة من المال لأجل الحملات الإنتخابيَّة
يقول البعض أنها حملة إنتخابيَّة مغرورة بسبب صحفيي (هان سي) النشطاء
الخمس جوانب هي : الشمال و الجنوب و الشرق و الغرب و المركز و لهذا السبب قلتُ أنها خمس جوانب
الخمس جوانب هي : الشمال و الجنوب و الشرق و الغرب و المركز
شكراً
الحقيبة التي أحضرتها معه
قد تمَّ تبادلها مع الأمريكان
ما طبيعة تلك الحقيبة؟
مما لاحظته ، أنها كانت تبدو خاصة بالعاملين في صناعة الأسلحة
يبدو أنها متعلِّقة بمسألة هامَّة جداً
سمعتُ أن (أندرو) ينظِّم حفلة عيد ميلاد
.. كان عيد ميلاده دائماً
تجمُّعاً لجميع من هم مهتمون بتبادل الأسلحة مقابل المعلومات
يبدو أنَّكِ هنا لعمل مقالِ عن التجارة الدوليَّة للأسلحة
أنت جريء جداً حتى تتبادل الحقائب في فندق لا بدَّ أنَّ قلبك يرتجف
مهما يكن ، فهي خبطة صحفيَّة بالنسبة لي
أليس كذلك؟
لو كان هذا المقال عنِّي فأنا أعتذر عن هذا بلطفٍ إذن
لو كان هذا سيُفسد أمراً مفيداً للبلاد فأنا أقبل اعتذارك
لستُ صحفيَّة متهوِّرة
من الجيِّد سماع هذا
.. و لكن
فكرت في الأمر للتوّ
سأصمت ، لكنَّ لي طلباً
طلبٌ من صحفيَّة يبدو أشبه بتهديد
فعلاً
إنَّه تهديد
مرحباً
آنسة (مين هي-رين)؟
ما هي الصدفة التي جعلتنا نتقابل هنا؟
هل أنتِ الصحفيُّة الخاصة التي أرسلتها (واشنطون)؟
كان بودِّي ذلك و لكنني لست بالكفاءة اللازمة
(واشنطون) هي ساحة السيِّدة (جانيس)
يبدو أن لديكما ما تناقشانه
.. سأستأذنكم في الرحيل إذن
سأعتبر أنَّك قد وافقت
ماذا حدث؟
لقد تسلَّمته
علينا إذن أن نتحقق منه في الحال
لن تكون الآنسة (مين هي-رين) مشكلة أليس كذلك؟
لقد رأتنا و نحن نتبادل الحقائب
أوه ، لا ، غير ممكن
.. لو حدث أن
كانت هناك ضجة إعلاميَّة سلفاً فلن يكون ذلك في مصلحة أيٍّ من البلدين
سأتولَّى أمر ذلك
هل من الممكن أن تكون قد تبعتك من (سيئول)؟
كلا ، لقد تمَّ تغيير مكان التبادل .. في اللحظة الأخيرة
لم يكن من السهل إيجادنا حتى عن طريق صحفي
إنها مشكلة
هل تظنُّ أن بإمكانك معالجة هذا الأمر؟
أتركي الأمر لي لُطفاً
.. مين هي-رين) ، المتَّهمة)
بكونها ابنة رئيس .. جريدة (هان سي) اليوميَّة
و كشخص يشعر بالمسئوليَّة تجاه الجريدة
.. رفيق دراستك
.. و رفيق زنزانتك
و رفيقك في الحركة السرِّيَّة
و حبيب لا يعتمد عليه لفترة قصيرة لكِ .. (أنا ، (لي دونغ-ووك
أجرؤ على أن أعلن الآن (أنني أطلق سراح (مين هي-رين
.. سيوجد المجد دائماً
(في حياة (مين هي-رين
مرحباً
(إنَّه أنا ، يا آنسة (هي-رين
لقد وجدتني أخيراً
أنت تضاهي وكالة الإستخبارات الوطنيَّة
(لماذا ذهبتِ إلى (واشنطون بدون حتى التحدُّث إليّ؟
أنا صحفيَّة
لا يمكنني أن أعطيك تقريراً مفصَّلا لكل ما أفعله
إنَّه ليس كزيارتكِ للجيران
أنتِ لستِ حتى في البلاد
كان يتوجَّبُ أن يكون شخص ما ليساعدكِ
ما الذي تعنيه بمساعدتي؟
هل تعني أن الصحفيِّ يجب أن يرافقه حارس شخصيٌّ كما تفعل أنت؟
(سأرسل لكِ السيِّد (جي) من (لوس أنجلوس
.. أنا هنا في عملٍ صحفي
و سأعود غداً ، لذا لا داعي لإرساله
.. (آنسة (هي-رين
أهناك خطبٌ ما؟
إنَّ أمكِ قلقة و قد طلبت منِّي أن أبحث عن مكانك
هناك خطبٌ ما
.. أجل
هناك حتماً خطبٌ ما
ما هو؟
إنَّه أمرٌ صعب جداً
مهما يكن ، فسيكون بإمكاني مساعدتك
هناك أشياءُ لا يمكنك مساعدتي بها (خاصَّة لأنَّك السيِّد (سونغ-هيون
مهلاً ، أخبريني ما هو (يا آنسة (هي-رين
أخبرتك أنه ليس بالأمر الذي يمكنك تولِّيه
عليَّ أن أذهب . إلى اللقاء
.. (هي-رين)
أخبرتك
(لا يمكنك المساعدة لأنَّك (بيك سونغ-هيون
(أنا (لي دونغ-تشول
لو كان هذا وقتاً غير مناسب فبإمكاني الاتصال بكِ في وقتٍ لاحق
.. كلا
لا بأس . تكلَّم رجاءً
ما الذي تحتاجين لمساعدتي به؟
هذه أختي
إنَّها عازفة بيانو
أعد أختي إلى (كوريا) رجاءً
هذا ما أحتاجه منك
.. بالنسبة لي
هذا أهم من أي شيءٍ آخر
(تهانينا ، أيُّها المدِّعي العام (لي دونغ-ووك
أعتذر ، أيُّها الرئيس
سأغادر بهذا الشكل بينما لم يحن الوقت لذلك بعد
ما الذي تتحدَّثُ عنه؟
شرفٌ عظيم لمكتبنا
أن يتم إستدعاء أحد العاملين به للعمل في مكتب (سيئول) للتحقيقات الخاصَّة
سيكون من الصعب إيجاد مثالٍ آخر كهذا في تاريخ مكتبنا
حتى أنَّ الأمر قد فاجئني
إنَّهم يتوقَّعون أعمالاً عظيمةً منك
لقد تلقَّيتُ الكثير من التوجيه و التشجيع هنا
لن أنسى لطفك
.. أوه ، شيءٌ آخر
.. أثناء عملكَ هنا
قام شقيقك بدعم أعمالٍ كثيرة هنا
(بلِّغه رجاءً أن جميع من في (كانغ وون-دو سيتذكرون ذلك
سأفعل ، سأكون على اتصال دائم بكم
مرحباً
سأكون مساعدك بداية من هنا (إسمي (كيم جونغ-سوك
سررت بلقائك
(يبدو أن المدَّعي (كيم جو-سون قد قام حتى بتوظيف مستأجر من أجلي
أجل ، رغم أنني لست متأكداً من أنني مستأجر تماماً
.. (المسؤول الإداري (كيم جونغ-سوك
ألم تكن أنت قاتل عصابة تهريب المخدَّرات المشهور؟
يا إلهي .. أعرفت كنيتي القديمة؟
ماذا عن الشائعة التي تقول بأنَّك غريب الأطوار هل هي صحيحة؟
أوه ، لا
أُدعى كذلك فقط في الأحوال الجيِّدة
[(نائب (سيئول) العام - (كيم جو-سون]
أوه .. لقد أتيت
مرحباً بك
لقد وصلت ، و لكن لا بدَّ أن منبهر بعض الشيء
أجل ، هذا صحيح
شكراً لمجيئك
يجبُ أن تعرف مدى قوة و صرامة الحكومة الجديدة
.. في هذا العهد الجديد
من يقاومون و يرفضون بغرض الإصلاح
سيسقطون حتماً
شعرتُ بأنك تريد المشاركة في المقاومة التي تم التخطيط لها من السلطات العليا
لذا ، فقد أحضرناك إلى هنا في عجلة
لقد أحضرتم شخصاً يفتقر للكفاءة لا أعرف ما إذا كنتُ أهلاً لهذه المهمَّة
إنَّ الأمر مشوش جداً ، أشعر بالمثل
لقد زرت البيت الرئاسيَّ اليوم
و باختصار ، فهم يريدون رؤية تحوِّل السلطة في المجتمع قريباً
و بالأساس ، ما يعنيه ذلك هو .. أنَّ علينا تجاهل النفوذ السياسيّ
و اعتقال كلَّ من يخالف القانون
قال بأنَّه إن لم نجد من نعتقله فعلينا أن نعتقل المدَّعين العوام
.. كانت تلك مزحة بالطبع
و لكنَّها تُظهر الظروف المحيطة بهم و أنَّ موقفنا عاجل أيضاً
و لكنَّها بداية الحكومة
ألا يمكننا القول بأن الغاية المستهدفة قد تم إساءة فهمها
الغاية المستهدفة هي ما يحب السياسيُّون التحدث بشأنه
أما نحنُ فمدَّعون
وظيفتنا هي النظر في القضيَّة فحسب
لا داعي للتفكير في الأمور الجانبيَّة
.. لو ارتكب شخصٌ ما جريمة في الماضي
فكل ما علينا هو معالجة القضيَّة وفقاً للقانون
فهمت
وحدة التحقيقات الخاصَّة تتعامل مع القضايا المعروفة
قم بالمراجعة ثم التخطيط بحرصٍ للقضايا التي ستقوم بالتحقيق فيها
و اذهب أيضاً لإلقاء التحيَّة على رئيس وحدة التحقيقات الخاصَّة
[(رئيس وحدة التحقيقات الخاصَّة - (نو جي-بونغ]
يبدو أنَّ إكتشاف الحركات يتطلب تحقيقاً في حياة المحقِّق
لِنبذل جهدنا
أنا تحت أمرِك
سنختصر الأمر و نعرِّف عن أنفسنا مباشرة
(أنا المسئول الإداري (هان سو-جي
[نحن ندعه بـ (جي-سو) [أي حظ سيء (أكثر ممَّا ندعوه (سو-جي
سررتُ بلقائك
جين يونغ-دي) في خدمتك)
إنَّه بالجوار من القِدم
إنَّه القاموس الصينيّ العامِّي للتحقيقات
و إذا ما سارت الأمور بقليلِ من البطء فإنه ينفجر
بصفتي مدَّعياً مبتدئاً ، فأنا في رعايتك
و هذه (تشوي) ، لا تنمو الأعشاب حتى أينما تجلس
لا يمكنني حتى تقديمها لأنني خائف من مزاجها
(أنا (تشوي
إنَّها مدعاة للجدال
يقول الناس بأن هناك بضعة و عشرون زهرة أخرى غير مرئيَّة
و لكن لم يتمكن أحد من تحديد الرقم بعد
على أيِّ حال ، أنا مسرور لوجودي هنا
يقولون بأن التحقيقات الخاصة هي زهرة مكتب المدَّعي العام
دعونا نعمل معاً و نقم بعمل قوي
سنفعل
!حسناً ، حماس
لِنقم ببعض العمل ، هلا فعلنا؟
شكراً لك - إلى اللقــاء -
أمِّي ، هذه الطاولة فيها طبقين من حساء البطاطا - حسناً -
إستمتعوا
نعم ، هذا مطعم (إنهاسو) لحساء البطاطا
عمَّتي ، إنَّه أنا
حقاً؟
لقد وصلت إلى (سيئول) للتوّ
حقاً؟
اتصلتُ بالمنزل و لم أجد أمِّي
إنَّها بالمحل الآن . هاتفْها هناك
ماذا ، ليس الأمر و كأننا قد بنينا بيتاً أو بيتين
عند الحديث عن الخشب ، فإن الخشب المعالج هو الأفضل ، ما الذي تريده أكثر من ذلك؟
أمَّا إذا كنت تبحث عن جودة مقبولة فإن خشب الأرز لا بأس به أيضاً
ماذا عن كسوة السقف؟
تحتاج إلى تسقيف معدني بالطبع
أيتها الرئيسة ، هناك مكالمة هاتفيَّة من أجلك
حسناً
إختر جيِّداً
تي بيك) لمواد البناء)
أمِّي ، إنَّه أنــا
حقاً؟
لقد وصلت إلى (سيئول) للتوّ
لقد غادرت (يونغ وول) مبكراً
و ذهبت مباشرة لمكتب المدِّعي العام
أوه يا إلهي ، هذا يكفي
كيف لشخص مشغول مثلك !أن يجري مكالمات هاتفية شخصيَّة
أمِّــي
حسناً ، عُد إلى العمل
فقط أنتِ يا أمِّي من سأحدثها كفتى صغير
لا أحد يتمكن بسهولة من الإنضمام إلى وحدة التحقيقات الخاصَّة
أشعر و كأنني في حلم حتى بالجلوس هنا
.. يا إلهي
لا وقت لديك لمثل هذه المحادثات
لقد دعوني للخروج معهم الليلة لذا سوف أتأخر قليلاً
لست بحاجة لإخباري بكل خطواتك
كنت أفكر فقط أن كل شيء قد سار كما تمنيتِ
أحسِن عملاً
سأفعل
ماذا من المفترض أن أفعل عندما لا يأتي النَّجارُ الرئيسيّ لعشرة أيام؟
كِدت أوظِّف نجــاراً جديداً بعد أن انتظرتُ لعدة أيام
لو كان قد حدث معك أمر ما كان عليك أن تخبرني
هل قام العمَّال بعمل شيء أحرق قلبك؟
أحرقه؟
و هل يمكن للصخر أن يحترق؟
أرأيت ، ما كان عليك أن تدعو الأخصائيين التقنيين بأسماء عشوائيَّة
هل تظن بأنَّه لا يوجد إلا حفنة من النجَّارين؟
هل زوجتك مريضةٌ جداً؟
قم بنقلها إلى مستشفى كبيرة
لا أفعل هذا بسبب المال
قومي فحسب باستدعاء شاحنة لأتمكن من توصيل الطلبيات
!أمِّــي
!(إلى اللقاء (تي-هو
أمِّي ، لقد صنعتُ هذه
صنعتها لأعطيها إلى جدِّي
واو ، إنَّها مثيرةٌ للإعجاب
سيحبُّها جدُّك
(و من الأرجح أنَّه سيقول أن حبيبي (تي-هو هو الأفضل
أعطني قبلة
[(الرئيس (شين تي-هوان]
يحبُّ أبي جزيرة (جيجو دو) ، أليس كذلك؟
نعم ، إنَّه يحب الهواء النقي .. و يحبُّ طعام الفنادق
كما أنَّ بإمكانه لعبُ الغولف مع أصدقائه المتقاعدين
إنَّه سعيد بكل هذا
يجدر بنا التقاعد هناك أيضاً
هل أحببت المكان لهذه الدرجة أيضاً؟
(أوه ، لولا عيد ميلاد (تي-هو لبقيتُ هناك
!جدِّي - !(أوه ، لقد أتى (تي-هو -
!أوه ، يا إلهي
ألا ترى جدَّتك ، يا ولدي؟
جدِّي ، لقد صنعتُ هذه الباقة من أجلك
أوه يا إلهي ، هل صنعتها حقاً من أجلي؟
أجل
شكراً جزيلاً لك
هنا
جي-هيون) ، كيف تبدو؟)
إنها فخمة جداً ، يا أبي
جي-هيون) ، ربما لا تعرفين هذا)
.. منذ أن جئتُ لهذا العالم
كانت أغلى هديَّة تلقَّيتها هو هذا الطفل
(إذن ، ليس أنا و لا (ميونغ-هون و لكنَّه (تي-هو) فحسب ، أليس كذلك؟
بالطبع . يمكنني أن أقول بكل صراحة أنَّ هذه هي الحقيقة
مهما كان ما يقوله الآخرون فإن (تي-هو) محبوب
إنَّ الوقت شيءٌ مخيفٌ حقاً
لِسماع كلماتِ كتلك تخرج من فمك
جي-هيون) ، لقد تغيَّر والد زوجكِ كثيراً) أليس كذلك؟
أجل
.. لن تصدِّقي ذلك ، و لكن
أحياناً أغادر العمل في وقتٍ مبكِّر (لأنني أتذكر ملامح الإنتظار على وجه (تي-هو
أعرف ذلك بالفعل
.. (عندما تكون مع (تي-هو
نشعر بالدهشة لرؤية تعبير لم نره من قبل على وجهك
ماذا تعنين؟
تعني أنَّك تبدو دافئاً
كالآن
حقاً؟
حسناً .. لِنذهب
لِنذهب إلى حفلة عيد ميلادك حسناً؟
هيَّــا - لِنذهــب -
.. عزيزنا
(عزيزنا (تي-هو
!عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد
(عيد ميلادِ سعيدِ ، يا (تي-هو
"قُل ، "شكراً لك ، يا جدِّي
شكراً لك ، يا جدِّي
أعطني قبلة
هيَّا بنا لنأكل الآن إذن
هيَّــا
إجلس
أوه ، يا إلهي
يبدو أن كلَّ شيءٍ قد سار وفقاً لمصلحتنا هذا العام
(في السنة الماضية ، قام (ميونغ-هون بإنشاء شركة البناء
و بالنظر إلى تقديرات هذا العام يبدو أننا سنصعد عشر درجاتٍ على الأقل
كل هذا لأنك قد وجدت زوجة رائعة
.. من الجيِّد أن تغدق الحب على زوجة ابنك
(و لكن ألا يمكنك أن تمنح (ميونغ-هون بعض التقدير؟
كلمات أبي صحيحة
حتى أن (جي-هيون) قد ساهمت في الإنتخابات
أجل ، هذا بالضبط ما عنيته
.. لقد أثبت تودد (جي-يهون) الماهر تأثيراً
أكبر من كل أموالي
ما الأمر؟
لا بأس ، كان عليك المجيء لأنَّه أمر عاجل
المعذرة
لقد قام (كيم جي-سون) باستدعاء (لي دونغ-ووك) إلى (سيئول)
ما الأمر ، يا أبي؟
تمَّ نقل (لي دونغ-ووك) إلى وحدة التحقيقات الخاصة (بمكتب الإدعاء العام لـ (سيئول
و ما أهمية هذا الأمر؟
بداية الحكومة الجديدة تعني فحص مكتب الإدعاء العام
و هذه الحكومة هي أكثر صرامة من أيٍّ من مثيلاتها في السابق
(و في مثل هذه الأجواء ، ينضمُّ (لي دونغ-ووك إلى وحدة التحقيقات الخاصَّة
أشعر بتوتِّر كبير
أليس من يجدر به أن يكون متوتراً أكثر منَّا هو (تشون دوك-بو)؟
تشون دوك-بو)؟)
.. أجل
لقد كان (تشون دوك-بو) عدواً لدوداً للرئيس الآخير
لقد أحدثا ضجَّة و هما يحاولان قتل بعضهما البعض
ما الذي سيحدثُ إذن للرئيس (غوك دي-هوا) و أتباعه؟
(تربطه علاقة قويَّة بـ (تشو دوك-بو
لا يوجد من هو أفضل منِّي ككبش فداء في الرأي العام
سوف يُغرز نصل الإستقامة المحتوم في جسدي لا محالة
النصل الذي استخدمته ببراعة لخمس سنوات موجَّهٌ نحوي الآن
.. (أيها الرئيس (غوك
.. حتى لو طُعنت و سقطت مؤقتاً
فسوف أحميك
لذا ، هلا ساندتني؟
لقد قمتُ بتحضير هذه في حالة أن وقعتُ في ورطة
(أليست خزانة الرئيس (غوك هي الأقوى في هذا العالم؟
هلا حفظتها من أجلي؟
.. ما
كلُّ هذا؟ ..
إنَّها حياتي
.. لو تمَّ كشف هذه الأشياء
.. فسوف تكون هذه هي النهاية
لجميع من كانوا معي
.. أنا أيضاً
.. بصراحة
أشعر بالتوتر
(هذا (لي دونغ-تشول
سعدتُ بلقائك
تقول بأنَّك وسيمٌ جداً
(أوه . هذا هو (أندرو
(إنَّه يُعرف فقط بـ (أندرو و لكنَّه يهودي
.. لقد عمل في وزارة الدفاع الأمريكيَّة
و قد استخدم ذلك كحجر أساس (في دخوله لمجال السياسة في (واشنطون
لا بدَّ أنَّه المتحدِّث باسم شركات الأسلحة الإسرائيليَّة
هذا صحيح
.. كل عامٍ في يوم عيد ميلاده
يقوم بدعوة جميع الأشخاص البارزين .. في تجارة الأسلحة
.. و تبادل المعلومات
بالأساس عمل بعض التحقق من المعلومات الأساسيَّة
و ذلك الشخص
السيِّد ذو المظهر الشرقيّ؟
إنَّه من العائلة المالكة بالمملكة السعوديَّة
إنَّه صانع القرار بما يخصُّ مشتروات البلاد من الأسلحة
و من العجيب أنَّه تربطه علاقة مقرَّبة (من اليهوديّ (أندي
أوه ، و ذلك الرجل
كان يعمل سابقاً في الحكومة
و هو الآن عضوٌ ضاغط قويٌّ في مجلس شيوخ الجمهوريين
تعنين إذن أنَّ لديه القدرة على تحريك رأس المال
صحيح
إنَّه يقوم خلسةً بتحريك أموالٍ سياسيَّة لدعم مشروع قانونٍ لصالح شركات الأسلحة
إنَّه عضوٌ ضاغطٌ حقيقي
جانيس) ، شكراً جزيلاً لكِ) لمجيئكِ إلى حفل عيد ميلادي
شكراً لدعوتك
هذا شريكي في العمل
سُررت بلقائك (إسمي (دونغ-تشول لي
مرحباً
أوه ، و تلك الرزمة التي أرسلتها لقد تسلَّمتها
كانت الدقة و الإنضباط لذلك رائعة
لقد قمت بعمل رائعٍ من أجلي
أنا ممتنٌّ لذلك فعلا شكراً جزيلاً لك
(أوه، أيضاً يا (جانيس بشأن اتفاق النظام المركزي للبيانات
لقد كلَّفت الحكومة الكوريَّة بتلك المهمَّة شركة ما متخصصة في تقنية المعلومات
لقد قاموا بتطوير كلِّ شيءٍ بنفسهم
كان هناك الكثير من الشركات الأمريكيَّة (التي أرادت تصدير الـ (سي دي إس) إلى (كوريا
و لكن كل ما فعلته الحكومة الكوريَّة هو رفض كل آرائهم
ما رأيك ، يا سيِّد (دونغ-تشول)؟
ألديك رأي ما يخصُّ هذا الشأن
.. (أندي)
لدينا في (كوريا) ما يناسب نظامنا الخاص
.. و كان من الخطأ
أن تظن (الولايات المتحدة) أننا سنقبل منهم (نظام الـ (سي دي إس
إذن ، سيِّد (لي) ، هل أنت مساندٌ لنظام الدفاع المتكافل أم النظام المستقل؟
المعذرة؟
إنَّ السيِّد (لي) ليس عسكريَّاً
و لكنَّه حتماً يتكلَّم كعسكريّ
عسكريٌّ يدعم نظام الدفاع المستقل
تصنيفهما في فئتين مختلفتين هو أمر لا مبرر له لأن كليهما لصالح بلادنا
حسناً على أي حال ، (كوريا) هي أصعب البلدان التي من الممكن بيع الأسلحة لها
إن الصراع قويٌّ بين السلبيات و الإيجابيَّات
كوريا) من أكثر الأماكن صرامة برأيي)
من الصعب جداً التوصل إلى اتفاقيَّة
أعرف ذلك أيضاً و أعتقد .. أن كلا الجانبين بلا معنى
لأنه عندما شراء الأسلحة فلا بد من النظر فيما إذا كانت لصالح البلاد
حسناً ، العناد بشأن نقل التكنولوجيا لن يكون مفيداً على الإطلاق
(أوه! و ها قد أتت صديقة أخرى من (كوريا
!مرحباً
(هي-رين)
واو ، أنتِ تضيئين حفلتي
(عيد ميلادٌ سعيدٍ ، يا (أندي
تبدو أفضل بكثير من آخر مرة (زرت فيها (كوريا
شكراً لك
(أوه ، و خطيبكِ السيِّد (بيك لقد بدا مهتما بمعدات التنصت على الأجهزة الهاتفيَّة
ألم يأتِ معكِ؟
كلا ، لقد أتيتُ وحدي كصحفيَّة
لذا ، أنا متأكدة بأنَّك ستمدُّني بشيء أكتب عنه حتى لو لم تكن أخباراً جديدة
ماذا ، هل أصبحتِ مراسلة لـ (واشنطون)؟
لا ، ليس بعد
حسناً ، تعرفين أنَّ (واشنطون) مليئة بالأخبار
خذي كلَّ ما تريدين و استمتعي بوقتكِ
و اقضي وقتاً سعيداً
حسناً ، و شكراً لدعوتكِ لي اليوم
كان ذلك من دواعي سروري إستمتعي بوقتك
حسناً . أراك لاحقاً - حسناً . طاب مسائكِ -
أعرف (أندرو) بصورة شخصيَّة
أظن أنني قد بدأت أفهم
لقد أظهرت مجموعة (هان سونغ) أيضاً إهتماماً بتجارة الأسلحة
و بالأخص ، خطيبكِ (السيِّد (بيك سونغ-هيون
لا تقلقا بشأن تبادل الحقائب
سأتظاهر أنها كانت من قبيل الصدفة
.. و إذا لم تكن ضارَّة لبلادنا
فعلى الصحفيين أن يعرفوا متى يتجاهلون أشياء قد رأوها ، أليس كذلك؟
إنَّه حتماً لمصلحة البلاد
على أيِّ حال مقابل موافقتي ألا أكتب عن هذا الأمر
وافق السيِّد (دونغ-تشول) أن يقدِّم خدمة لي
لذا لستِ بحاجة إلى القلق
ما رأيك ، يا سيِّد (دونغ-تشول)؟
لا أعرف
.. إنَّ الخدمة ليست صعبة
لذا أشكُّ بالأمر
و ماذا من الممكن أن أفعل لأجعلك تثق بي؟
شقيقتي المسكينة التي رأيتها بالمستشفى
.. لقد انتهى بها الأمر هكذا
بسببي
.. لولاي
لكانت الآن زوجة ابنٍ لواحد من طبقة النبلاء في بلادنا
.. على أيِّ حال
(عليَّ أن أنقل أختي إلى (كوريا
أرجوك كن راعياً لأختي
هناك شخصٌ ما يحاول منعها من مغادرة البلاد
من الذي يفعل ذلك؟
شخصٌ قريبٌ جداً
من الصعب فهم ما يحدث ، أليس كذلك؟
.. لا أعرف أيَّة تفاصيل
و لكنِّني أشعر بأنه و لا بدَّ موقف عاجل
ساعدني رجاءً و تصرَّف على أنك لا تعلم أي شيء
.. ربما ، لا
بل مؤكد أنها ستكون فضيحة كبيرة لعائلتنا
لو أن هذا الأمر قد انكشف
هذا غريب
.. هذه الأمور
ليس من السهل أبداً
و لن يكون من السهل التحدث عنها
أنا أتحدَّث معك الآن و كأنَّك صديقٌ مقرَّب
هل السيِّد (لي دونغ-تشول) من هذا النوع بالطبيعة؟
شخصٌ تثق به تلقائياً و كأنك تحت تأثير سحر ما؟
أنا أتحدَّث ببساطة عن أمر من الصعب التحدَّث عنه
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
.. الآن ، كسمكة علقت في صنارتي
كلُّ ما تبقى هو أن أدمِّرك بين يدي
ساعديني ، يا أمِّي
تعرف أكثر منِّي
أنَّ الأمر صعبٌ هذه المرَّة
أعتقد بأنني سأتمكن من مواجهة (شين تي-هوان) قريباً
بحرص ، بمنهجيَّة ، بدون مبالغة
لِننسى كلَّ شيء
الشخصُ الوحيد الذي يمكنه (مساعدة أختي هو أنت ، سيِّد (سونغ-هيون
كم أنا ممتنَّة
لأن السيِّد (لي دونغ-تشول) يبدو بحال جيِّدة
لا بدَّ أنَّ لديكِ اهتماماً كبيراً بي
هذا ممكن
لقد انتهى الأمر هكذا
(إسمي (أوه يون-هي
(إسمي (ريبيكا
الإصرار
لديك إصرار مخيف
لا يمكن لأحد محاكاته
لا تتأثر كثيراً بالشفقة
لكن تولَّ القضيَّة بهدوء و رزانة
المدِّعي العام لا يسمح لنفسه بالتأثر بمشاعر شخصيَّة
!لا يمكن لهذا أن يحدث أبداً
لقد تغلَّبتُ على العديد من الصِّعاب لأصل إلى هنا و الآن أساس (تي سونغ) يهتز؟
سِر باستقامة إلى الداخل
!توقف
لم تمت ابنتك بعد
ألا تعرف أن مفتاح خزانة من الممكن ان يتحول إلى أصفاد تكبِّلك؟
لقد قالت (ريبيكا) أنها حتماً كانت نقطة ضعف أبي
ألن يعترف والدك بالحقيقة؟
أنا ممتنّّةٌ جداً لأنك حققت طلبي و بقيت على قدي الحياة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق