1
00:00:00,000 --> 00:00:04,260
Www.Sonataa.Com
رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
2
00:00:08,490 --> 00:00:09,790
أيُّها الأب
3
00:00:10,560 --> 00:00:12,170
أنا حقاً خائف
4
00:00:13,220 --> 00:00:18,300
لقد أصبح لديَّ هاجسٌ من أن يكون هناك
شيءٌ أكبر من هذا
5
00:00:18,580 --> 00:00:23,840
هل سيقول والدك الحقيقة يوماً ما؟
6
00:00:26,640 --> 00:00:27,810
والدي؟
7
00:00:34,920 --> 00:00:37,150
هل سيأتي ذلك اليوم ، أيُّها الأب؟
8
00:00:37,670 --> 00:00:41,130
أنا أيضاً أنتظر ذلك اليوم
9
00:00:44,340 --> 00:00:45,360
أنا آسف
10
00:00:47,520 --> 00:00:49,520
لأنني جعلتك تأتي من مكان بعيد
11
00:00:53,900 --> 00:00:54,720
كلا
12
00:00:56,660 --> 00:00:58,990
.. بل أنا الذي أشكرك لأنَّك قابلتني
13
00:00:59,450 --> 00:01:02,510
رغم أنني بدون خجل أذنبتُ
مثل والدي
14
00:01:06,760 --> 00:01:12,660
إرسالك (جي-هيون) لتكون بجانبي
جميلٌ لن أنساه أبداً
15
00:01:15,310 --> 00:01:16,580
.. (جي-هيون)
16
00:01:17,520 --> 00:01:18,930
عاملها جيِّداً
17
00:01:21,500 --> 00:01:22,240
نعم
18
00:01:31,250 --> 00:01:32,680
[الحلقــ 30 ـــة]
19
00:01:32,920 --> 00:01:33,950
هل أغلقتم؟
20
00:01:34,070 --> 00:01:35,840
المعذرة ، لقد انتهت ساعة العمل
21
00:01:36,420 --> 00:01:37,740
إعتني بنفسك
22
00:01:38,690 --> 00:01:43,710
لو كانت تمرنت لنصف شهر آخر
لأصبحت نادلة ماهرة
23
00:01:43,830 --> 00:01:45,490
هناك العديد من الضيوف
الذين يصعب إرضاؤهم
24
00:01:45,610 --> 00:01:50,120
كيف من الممكن أن يوجد عمل؟
لماذا تقولين كلاما لامبالياً كهذا؟
25
00:01:50,750 --> 00:01:52,600
لا تتكلمي أثناء الأكل
26
00:01:52,720 --> 00:01:54,670
أنا أحاول إحصاء الحسابات
27
00:01:54,790 --> 00:01:57,340
ثقي بالنجَّار (مون) فحسب
و اتركي الأمر له
28
00:01:57,460 --> 00:02:01,290
هل هو شخص فاسد يزور الشيكات؟
29
00:02:01,410 --> 00:02:03,350
نعم ، كيف أثق به؟
30
00:02:03,470 --> 00:02:06,270
لا يمكنني الوثوق حتى بأختٍ شقيقة مثلك
31
00:02:07,230 --> 00:02:08,730
!هكذا هي
32
00:02:08,850 --> 00:02:11,740
حتى لو عملتِ بكل جد
فستظل تشك بكِ
33
00:02:12,550 --> 00:02:16,260
النجَّار (مون) الذي يعمل مع أختي
مؤكد سوف يغضب
34
00:02:16,380 --> 00:02:17,520
أليس كذلك؟
35
00:02:20,110 --> 00:02:22,890
ذلك الشخص الذي لا يتكلم
36
00:02:23,010 --> 00:02:26,220
لا أعرف لماذا؟
إنه يعجبني
37
00:02:27,020 --> 00:02:30,510
كيف تم الاحتيال عليَّ بواسطة شخص
مثل (كانغ كي-وان)؟
38
00:02:36,640 --> 00:02:39,750
آنستي ، هل تظنين بأن عائلتنا
تعمها فوضى كبيرة؟
39
00:02:39,870 --> 00:02:40,900
كلا
40
00:02:41,020 --> 00:02:42,050
حقاً؟
41
00:02:44,660 --> 00:02:45,870
!أخي الكبير
42
00:02:46,770 --> 00:02:48,550
أدخل ، يا أخي الكبير
43
00:02:53,060 --> 00:02:56,950
إنَّك تعرف ، أليس كذلك؟
44
00:02:57,760 --> 00:02:58,620
كلا
45
00:03:00,210 --> 00:03:02,820
لقد عرَّجت إلى هنا لأنني كنت أمر بالجوار
46
00:03:04,650 --> 00:03:10,490
لقد كنا مشغولين طيلة اليوم
و بدأنا لتونا بتناول الطعام
47
00:03:13,650 --> 00:03:15,390
تناول العشاء قبل أن تغادر
48
00:03:16,470 --> 00:03:18,730
كلا ، عليَّ أن أغادر الآن
49
00:03:35,870 --> 00:03:38,230
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
50
00:03:38,930 --> 00:03:42,700
.. لأتعلَّم كيف أحصل على متنفس
51
00:03:42,820 --> 00:03:44,390
و أعيش كإنسانة
52
00:03:47,910 --> 00:03:50,510
ألا تعرفين بأنه لا يمكنكِ البقاء هنا؟
53
00:03:51,850 --> 00:03:53,990
إنه المتنفَّس الوحيد لي
54
00:03:54,110 --> 00:03:55,980
إسمح لي بهذا رجاءً
55
00:03:59,740 --> 00:04:01,760
لن يسمح الرئيس بذلك
56
00:04:01,880 --> 00:04:03,540
عودي إلى المنزل قبل أن يحلَّ الظلام
57
00:04:05,440 --> 00:04:10,860
كم سيكون من الرائع لو أمكنني العيش هنا
و الضحك و المشاجرة؟
58
00:04:12,670 --> 00:04:16,040
لو كنتُ سأعيش حياة أخرى
فأتمنى لو تكون مثل هذه الحياة
59
00:04:21,300 --> 00:04:23,380
لماذا لا تحاولين العيش؟
60
00:04:24,590 --> 00:04:27,170
.. لو كنتِ حقاً تعيشين هذا النوع من الحياة
61
00:04:27,290 --> 00:04:30,060
ألن تتمنَّي لو أمكنكِ العودة إلى الحياة
التي تعيشينها الآن؟
62
00:05:21,500 --> 00:05:25,050
(لازالت تفوح منِّي رائحة الـ (كيميتشي
أليس كذلك؟
63
00:05:27,870 --> 00:05:28,780
ماذا؟
64
00:05:28,900 --> 00:05:32,350
هل بدأت تكره رائحة الـ (كيميتشي) بالفعل؟
65
00:05:33,240 --> 00:05:35,950
لأنك أصبحت من أعلى طبقات المجتمع؟
66
00:05:41,050 --> 00:05:43,350
لقد قمت بالكثير من الإنجازات
67
00:05:44,860 --> 00:05:47,770
حصلت على حصصك من ماكينات القمار
68
00:05:47,890 --> 00:05:51,660
(شركة الإتصالات بـ (لون شان
.. و بعض الشركات الالكترونية الأخرى
69
00:05:51,780 --> 00:05:54,480
المالك الحقيقي لها
(هو الرئيس (لي دونغ-تشول
70
00:05:56,120 --> 00:05:59,560
منذ وقت ليس بالبعيد ، من مرآب للسيارات
المستعملة و بناء الشقق السكنية
71
00:06:03,320 --> 00:06:07,840
تختتبئ في مخبأك الخاص
متى ستكتفي؟
72
00:06:13,190 --> 00:06:16,180
لماذا في كل يوم تزداد شبهاً بوالدي؟
73
00:06:17,900 --> 00:06:19,920
إهتمِّي بحياتك الخاصة أولاً
74
00:06:20,440 --> 00:06:21,800
لتساعدي (مايك) على أن يصبح
.. ملك (ماكاو) المتوَّج
75
00:06:21,800 --> 00:06:23,600
عليكِ أن تكوني زوجة فاضلة مساندة
76
00:06:23,720 --> 00:06:26,820
لماذا لازلتِ تأتين إلى أماكن
لا علاقة لكِ بها؟
77
00:06:27,520 --> 00:06:30,190
من المفترض أنَّكِ ستصبحين
أميرة (ماكاو) المتوَّجة في المستقبل
78
00:06:30,550 --> 00:06:32,240
ما كلُّ هذا؟
79
00:06:33,430 --> 00:06:34,640
إنَّه مزيَّف بالكامل
80
00:06:35,330 --> 00:06:36,590
مزيَّف؟
81
00:06:37,190 --> 00:06:41,360
هل ستنتظر عودتي بعد أن أصبح
الأميرة المتوَّجة؟
82
00:06:44,250 --> 00:06:46,880
و لهذا تودعني بهذه الطريقة؟
83
00:06:47,170 --> 00:06:49,150
بسبب هذه الأكاذيب؟
84
00:06:51,920 --> 00:06:54,810
.. تكوين عائلة و عيش حياة هادفة
85
00:06:54,930 --> 00:06:57,100
(تلك هي حياة (كوك جا
86
00:06:57,660 --> 00:06:59,620
تقبليها بقلب شاكر
87
00:07:13,250 --> 00:07:14,170
(غرايس)
88
00:07:14,570 --> 00:07:15,620
(مايك)
89
00:07:21,530 --> 00:07:22,370
(مايك)
90
00:07:23,260 --> 00:07:25,640
أنت لم تتصل حتى قبل مجيئك
91
00:07:25,760 --> 00:07:27,520
كلا ، لم أفعل
92
00:07:27,860 --> 00:07:29,210
آسف
93
00:07:33,360 --> 00:07:36,090
دونغ-تشول) ، لم أرك منذ وقتٍ طويل)
94
00:07:36,210 --> 00:07:37,730
كيف حالك؟
95
00:07:37,850 --> 00:07:39,550
(شكراً لرعايتك لـ (غرايس
96
00:07:39,670 --> 00:07:42,570
هذا الفتى يقبِّلها أمامي
97
00:07:44,050 --> 00:07:45,080
(غرايس)
98
00:07:45,200 --> 00:07:49,780
لقد اشتاق إليكِ (مايك) فجأة
لذا فقد أتى
99
00:07:50,990 --> 00:07:53,120
ماذا عن العمل في (ماكاو)؟
100
00:07:56,940 --> 00:07:59,190
حسناً ، إنه على ما يُرام
101
00:07:59,310 --> 00:08:01,650
أيها الرئيس ، سأغادر الآن
102
00:08:01,960 --> 00:08:04,180
لماذا تفكر دائما بالمغادرة؟
103
00:08:04,300 --> 00:08:08,780
يريد (مايك) التحدث إليك
في غرفة المكتب
104
00:08:08,900 --> 00:08:10,170
هيَّــا
105
00:08:10,290 --> 00:08:12,500
لماذا دائماً تريد المغادرة؟
106
00:08:36,690 --> 00:08:38,650
لقد أردتُ منكِ الذهاب إلى المستشفى
.. لعمل فحص
107
00:08:38,770 --> 00:08:41,330
فأين ذهبتِ طوال اليوم؟
108
00:08:42,900 --> 00:08:45,000
كنتُ أستنشق بعض الهواء
109
00:08:45,500 --> 00:08:47,510
عودي إلى غرفتك
110
00:08:49,260 --> 00:08:51,390
لا داعي لأن تقلقي
111
00:08:51,690 --> 00:08:53,700
قال الرفاق بأن لديهما ما يتحدثان بشأنه
112
00:08:53,820 --> 00:08:57,220
في موقف كهذا
على الفتيات ألا يتدخلوا
113
00:08:58,150 --> 00:08:59,620
هل أصنع لك بعض الرامن؟
114
00:08:59,740 --> 00:09:02,110
لا ، لا داعي لذلك ، سأصعد
115
00:09:02,860 --> 00:09:04,310
إنسي الأمر إذن
116
00:09:04,990 --> 00:09:06,950
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي يحدث؟
117
00:09:08,280 --> 00:09:11,140
جانيس) ، تعرف أنها أرملة ، صحيح؟)
118
00:09:13,650 --> 00:09:17,340
ما لا تعرفه هي أن الحادث
.. الذي تعرض له زوجها
119
00:09:19,810 --> 00:09:23,820
كان متعمَّداً لإزالته من قائمة الورثة
120
00:09:25,330 --> 00:09:26,310
حقَّــاً؟
121
00:09:28,770 --> 00:09:29,660
أجل
122
00:09:29,780 --> 00:09:31,880
لقد تم إيهام الجميع بأنه حادث سيَّارة
123
00:09:32,280 --> 00:09:33,040
ماذا؟
124
00:09:34,740 --> 00:09:35,950
.. تعرف
125
00:09:36,990 --> 00:09:40,070
لم أكن أعرف أن الحرب على الوراثة
سيكون بهذا الجنون
126
00:09:41,450 --> 00:09:42,410
.. (دونغ-تشول)
127
00:09:44,690 --> 00:09:46,880
إنني مستهدف نوعاً ما الآن
128
00:09:47,480 --> 00:09:48,200
ماذا؟
129
00:09:48,320 --> 00:09:52,060
لقد أرسلت (غرايس) إليك
لأنني خفت من أن تتعرَّض للأذى
130
00:09:52,180 --> 00:09:53,260
(مايك)
131
00:09:55,410 --> 00:09:57,500
من المحتمل أنهم يراقبونني
في (كوريا) الآن
132
00:09:57,620 --> 00:10:00,010
لماذا لم تخبرني في وقت أسبق؟
133
00:10:00,130 --> 00:10:03,400
أنا أعرف أشخاصاً أثق بهم
(في (ماكاو) و (هونغ كونغ
134
00:10:04,930 --> 00:10:06,630
.. لأنَّك
135
00:10:07,560 --> 00:10:09,160
أملي الأخير
136
00:10:11,890 --> 00:10:15,290
لو أصابني أي مكروه
فعليك أن تبقى حيَّا
137
00:10:15,530 --> 00:10:17,850
.. لهذا كان عليَّ أن
138
00:10:17,970 --> 00:10:21,370
(لا تكن غبيَّاً يا (مايك
إبقى هنا فحسب
139
00:10:22,320 --> 00:10:24,210
كلا ، لا يمكنني العيش بهذه الطريقة
140
00:10:27,400 --> 00:10:29,450
لا تخبر (غرايس) بأيِّ شيء
141
00:10:31,420 --> 00:10:36,830
مايك) ، أنت نصف كوريٍّ)
و تحبُّ (كوريا) أيضاً
142
00:10:37,810 --> 00:10:39,280
إبقى هنا فحسب
143
00:10:39,940 --> 00:10:42,510
(إعمل هنا مع الرئيس يا (مايك
144
00:10:43,120 --> 00:10:44,460
ما رأيك بذلك؟
145
00:10:47,190 --> 00:10:48,250
أتعرف؟
146
00:10:50,440 --> 00:10:53,210
أنت أفضل صديق حظيت به
في حياتي كلها
147
00:10:57,320 --> 00:11:00,820
إخوتي من لحمي و دمي
يحاولون قتلي
148
00:11:02,030 --> 00:11:03,190
.. أما أنت
149
00:11:05,250 --> 00:11:09,000
أنقذتني منذ البداية
حتى أنك خاطرت بحياتك
150
00:11:13,130 --> 00:11:17,250
في حياتي كلها كنت محظوظاً جداً
(لأنني قابلتك أنت و (غرايس
151
00:11:17,370 --> 00:11:22,340
(أنصت إليَّ جيِّداً ، يا (مايك
(إياك أن تجرؤ على العودة إلى (ماكاو
152
00:11:22,660 --> 00:11:24,560
إبق هنا فحسب
153
00:11:25,230 --> 00:11:27,290
و أنا سأحميك
154
00:11:28,590 --> 00:11:29,740
حقــاً؟
155
00:11:32,830 --> 00:11:35,760
ربما يجدر بي البقاء و الحصول
(على بعض الذكريات مع (غرايس
156
00:12:00,740 --> 00:12:02,470
ما الخطب؟
157
00:12:02,760 --> 00:12:06,160
يبدو أنه قد حدث أمر ما
بعد أن عدت من الحفلة
158
00:12:06,280 --> 00:12:08,540
لا داعي لأن تعرفي
159
00:12:11,520 --> 00:12:14,750
.. هل الرئيس الجديد للمصرف
160
00:12:14,750 --> 00:12:16,950
(يريد الحصول على أسهم (تي سونغ
لذا فهم يضغطون علينا باستمرار؟
161
00:12:17,310 --> 00:12:19,350
!من أخبركِ بتلك التفاهات؟
162
00:12:19,470 --> 00:12:21,300
هل هي أم (تي-هو)؟
163
00:12:21,640 --> 00:12:23,620
هل هي من ذلك النوع الذي يقول
مثل تلك الأشياء؟
164
00:12:23,740 --> 00:12:24,480
إذن؟
165
00:12:24,500 --> 00:12:26,080
لقد سألت السكرتير
166
00:12:26,360 --> 00:12:27,980
!ذلك الغبي
167
00:12:28,610 --> 00:12:30,250
من هو رئيس المصرف؟
168
00:12:30,370 --> 00:12:32,510
لماذا يريد ذلك الشخص
أن يغدر بـ (تي سونغ)؟
169
00:12:32,630 --> 00:12:34,850
أخبرتكِ من قبل أنه لا داعي لأن تعرفي
170
00:12:34,970 --> 00:12:36,780
إنَّني زوجتك
171
00:12:36,900 --> 00:12:39,420
هل هذا أمر عليك القلق بشأنه لوحدك؟
172
00:12:39,690 --> 00:12:41,430
كيف يمكنني ألا أقلق؟
173
00:12:41,550 --> 00:12:44,960
هل أنا من ذلك النوع الذي سيكتفي
بمراقبة الشركة و هي تغلق أبوابها؟
174
00:12:45,080 --> 00:12:46,950
لا تخبري والدكِ بأي شيء
175
00:12:47,070 --> 00:12:49,250
هل تعني أنَّ كل ما يمكنني فعله
هو إغلاق فمي؟
176
00:13:02,530 --> 00:13:03,820
أبي
177
00:13:04,410 --> 00:13:06,050
أدخل رجاءً لترتاح
178
00:13:07,280 --> 00:13:08,950
لا تقلق كثيراً
179
00:13:09,070 --> 00:13:10,760
هناك حتماً حلٌّ ما
180
00:13:10,880 --> 00:13:12,950
(إجلسي ، يا أم (تي-هو
181
00:13:21,710 --> 00:13:23,480
لا يوجد إلا حلٌّ واحد
182
00:13:24,240 --> 00:13:26,160
علينا أن نبيع شركة الالكترونيَّات
183
00:13:26,280 --> 00:13:27,320
ماذا؟
184
00:13:29,190 --> 00:13:30,280
أبي
185
00:13:31,230 --> 00:13:34,560
هل تعرف كمَّ الجهد الذي بذله
والد (تي-هو) في هذه الشركة؟
186
00:13:34,680 --> 00:13:37,050
لا يمكنني التفكير في هذا الآن
187
00:13:37,170 --> 00:13:38,750
طالما من الممكن أن تصبح المعركة
قصيرة و سريعة
188
00:13:38,870 --> 00:13:41,560
لن نتمكن من الخروج من هذه الورطة
إلا بقذف النار بعيداً
189
00:13:44,100 --> 00:13:46,230
(أيضاً ، أنتِ و (ميونغ-هون
190
00:13:46,350 --> 00:13:48,730
(لا تذهبا لمقابلة (ريبيكا
191
00:13:52,260 --> 00:13:55,180
جميع الاتجاهات التي تحيط بنا
.. و تقمعنا
192
00:13:56,390 --> 00:13:57,570
هي فخ
193
00:14:07,780 --> 00:14:09,820
إلى أين ذهبت؟
194
00:14:09,940 --> 00:14:11,400
هنا و هناك
195
00:14:12,350 --> 00:14:14,570
لا تدع نفسك أيضاً تصبح بهذا الشكل
196
00:14:14,690 --> 00:14:17,580
لا تظن بأن تلك المرأة
(تستطيع فعل ما يحلو لها لـ (تي سونغ
197
00:14:17,700 --> 00:14:19,250
!غريب
198
00:14:20,610 --> 00:14:22,240
لدي هاجسٌ سيء
199
00:14:22,360 --> 00:14:23,550
هاجس؟
200
00:14:23,670 --> 00:14:28,310
شعور بما يمكن لتلك المرأة أن تفعله
201
00:14:28,660 --> 00:14:30,100
قاومه
202
00:14:30,420 --> 00:14:32,010
بإمكاننا الإنتصار
203
00:14:57,260 --> 00:14:58,090
أمي
204
00:14:59,170 --> 00:15:01,720
كيف بإمكان العمل أن يكون كثيراً هكذا
حتى أنه لا توجد استراحة؟
205
00:15:01,840 --> 00:15:03,380
لقد قاربتُ على الإنتهاء
206
00:15:04,530 --> 00:15:06,550
ألا تشعر بخير في عينك التي
أجريت عملية لها؟
207
00:15:06,670 --> 00:15:08,510
لا ، أريد حمايتها فحسب
208
00:15:09,720 --> 00:15:12,710
أمي ، طالما أن أمي وحدها من يعرف
فهذا يكفي
209
00:15:14,180 --> 00:15:15,970
.. سيقوم مكتب الإدعاء قريباً جداً
210
00:15:15,970 --> 00:15:17,770
باستدعاء (شين تي-هوان) للتحقيق
211
00:15:20,910 --> 00:15:22,630
بهذه السرعة؟
212
00:15:22,750 --> 00:15:23,490
أجــل
213
00:15:24,670 --> 00:15:26,800
يبدو أن أبي قد انتظر لوقتٍ طويل
214
00:15:28,850 --> 00:15:29,860
.. أنت
215
00:15:32,610 --> 00:15:36,100
لا تعبث بالموقف
من أجل مشاعر شخصيَّة
216
00:15:38,740 --> 00:15:44,340
الشخص الذي أذنب كثيراً
توجد فرصٌ لا تحصى لمحاكمته
217
00:15:45,410 --> 00:15:47,690
إنَّكِ تعرفين حتى ما الذي يقلق المدعي بشأنه
218
00:15:48,350 --> 00:15:49,960
لا تقلقي ، يا أمِّي
219
00:15:51,360 --> 00:15:52,320
حسناً
220
00:16:22,940 --> 00:16:25,360
ماذا تفعلين بالخارج في هذا البرد؟
221
00:16:31,140 --> 00:16:33,950
متى تنوي الزواج؟
222
00:16:34,070 --> 00:16:36,350
لماذا تتحدثين عن الزواج الآن؟
223
00:16:37,060 --> 00:16:41,330
لقد وصلتُ إلى السن التي أريد فيها
أن يكون لي أحفاد
224
00:16:43,300 --> 00:16:45,600
ألن تُحل المشكلة
لو تزوج (دونغ-ووك) أولاً؟
225
00:16:46,920 --> 00:16:48,300
سأدخل
226
00:16:49,390 --> 00:16:50,770
كن حذراً
227
00:16:53,430 --> 00:16:57,630
يبدو أن (دونغ-ووك) قد بدأ بجدِّيَّة
228
00:17:32,570 --> 00:17:34,120
أمي ، صحوتِ مبكراً هكذا؟
229
00:17:34,240 --> 00:17:35,670
يا فتاة
230
00:17:35,790 --> 00:17:36,920
أنظري إلى هذا
231
00:17:37,040 --> 00:17:38,960
.. تلك الرئيسة
232
00:17:39,080 --> 00:17:42,790
يبدو أنني رأيتها من قبل في مكانٍ ما
233
00:17:43,110 --> 00:17:44,760
هل يمكنكِ تعرفها؟
234
00:17:44,880 --> 00:17:45,870
كلا
235
00:17:46,280 --> 00:17:49,060
لم أقابلها من قبل إلا البارحة
في الحفل ، يا أمِّي
236
00:17:50,160 --> 00:17:52,370
و لكنني رأيتها من قبل
237
00:17:52,610 --> 00:17:55,070
أين رأيتُ تلك السيِّدة من قبل؟
238
00:17:55,430 --> 00:17:59,260
أين؟ إنها مؤكد شخصٌ أعرفه
239
00:17:59,380 --> 00:18:04,150
أمِّي ، إن أبي حساسٌ جداً الآن
240
00:18:04,810 --> 00:18:07,650
أمِّي ، تظاهري بأنكِ لا تعرفينها
حسناً؟
241
00:18:07,770 --> 00:18:11,910
هل تتوقعين منِّي أن أشاهد الرئيس
و هو يتلقى ضربة بهذا الشكل؟
242
00:18:14,360 --> 00:18:16,430
.. لأنَّ الرئيس امرأة
243
00:18:16,550 --> 00:18:18,590
بدأت أصبح أكثر حساسية
و لا أعرف لماذا
244
00:19:21,960 --> 00:19:22,710
(مايك)
245
00:19:25,970 --> 00:19:30,150
منذ متى و نحن بحاجة لمثل أولئك الأشخاص
أثناء خروجنا؟
246
00:19:38,180 --> 00:19:40,670
هل هناك ما تريد قوله لي؟
247
00:19:42,550 --> 00:19:43,330
كلا
248
00:20:45,330 --> 00:20:48,070
.. أنا آسف للمقاطعة و لكن
249
00:20:48,190 --> 00:20:51,380
(هل هناك أحد من عصابات (هونغ كونغ
أو جماعة (14 كي)؟
250
00:20:52,760 --> 00:20:55,270
لا أعرف من هم
(عصابات (هونغ كونغ) أو جماعة (14 كي
251
00:20:55,390 --> 00:20:59,200
كلُّ ما أعرفه هو أنَّني من المفترض
.. أن أساعد الرئيس
252
00:20:59,200 --> 00:21:01,700
على الحصول على مقعد هنا
.. قبل مجيئه
253
00:21:02,040 --> 00:21:04,510
إن الخدمة في الكازينو الخاص بك
سيئة جداً
254
00:21:05,890 --> 00:21:08,540
إننا آسفون جداً على الإزعاج
255
00:21:08,660 --> 00:21:13,260
لقد تلقينا للتو هذه المعلومات السريَّة
256
00:21:13,260 --> 00:21:16,960
و نريد فقط التخلص من حوادث
غير مرغوبٍ بها
257
00:21:33,480 --> 00:21:34,570
آسف ، يا سيِّدي
258
00:21:35,120 --> 00:21:36,040
طابت ليلتك
259
00:21:37,350 --> 00:21:38,970
ماذا حدث؟
260
00:21:39,090 --> 00:21:41,150
لم يأتِ أحدٌ من المطار
261
00:21:41,270 --> 00:21:43,520
ربما أخذوا القارب إلى هنا
262
00:21:44,210 --> 00:21:45,240
ما الأمر؟
263
00:21:48,440 --> 00:21:50,140
(إنه بسبب (مايك
264
00:21:50,260 --> 00:21:51,290
مايك)؟)
265
00:21:51,600 --> 00:21:54,740
يبدو أن الحرب على الوراثة
هي أكثر ضراوة مما كنت أظن
266
00:21:54,860 --> 00:21:56,850
ما علاقة ذلك بك إذن؟
267
00:21:56,970 --> 00:21:59,030
ما دخلك بذلك؟
268
00:22:00,460 --> 00:22:03,240
ألا يمكنك الابتعاد عن ذلك القدر الذي يربطك
بالشخص الذي لن ترتبط به أبداً؟
269
00:22:03,360 --> 00:22:05,800
(ما شأنك بما إذا كانت ابنة الرئيس (غوك
ستصبح الأميرة المتوَّجة؟
270
00:22:05,920 --> 00:22:07,600
أليس ذلك هو حلم الرئيس (غوك)؟
271
00:22:07,870 --> 00:22:08,970
إنساها
272
00:22:09,090 --> 00:22:11,120
إنساها . لقد أصبحت زوجة رجلٍ آخر بالفعل
273
00:22:13,840 --> 00:22:15,600
هل سمعت ما قلته لك؟
274
00:22:16,550 --> 00:22:18,450
سأرى ما يمكنني فعله
275
00:22:19,890 --> 00:22:21,930
و لكن ربما يكون (مايك) في خطر الآن
276
00:22:22,050 --> 00:22:25,290
عليَّ أن أعيده الآن
لوحدث أي شيءٍ سأتصل بك
277
00:22:26,300 --> 00:22:27,800
(إنساها يا (دونغ-تشول
278
00:22:39,220 --> 00:22:40,930
(مرحباً ، يا سيِّد (لي دونغ-تشول
279
00:22:44,370 --> 00:22:46,380
ما الذي تفعلينه هنا؟
280
00:22:47,730 --> 00:22:51,960
مقابلة السيِّد (لي دونغ-تشول) هي أصعب
من مقابلة الرئيس
281
00:22:52,600 --> 00:22:54,870
لدي أمر عاجل
لذا تطرقي إلى الموضوع مباشرة من فضلك
282
00:22:54,990 --> 00:22:59,820
(الحقيبة التي تبادلتها في (واشنطون
تثير فضولي باستمرار
283
00:23:00,870 --> 00:23:03,350
ألم نتفق على عدم الخوض في هذا الأمر؟
284
00:23:05,150 --> 00:23:07,180
هل هذا لأنك قمت بخيانة خطط (كوريا) الاستراتيجية
.. لشراء الأسلحة
285
00:23:07,180 --> 00:23:09,180
مقابل المال؟
286
00:23:09,300 --> 00:23:10,960
(أيتها الصحفية (مين هي-رين
287
00:23:11,080 --> 00:23:12,970
لا يوجد لدي ما أقوله
288
00:23:13,240 --> 00:23:15,650
(أليس الوسيط بين (كوريا) و (أمريكا
هي السيِّدة (جانيس)؟
289
00:23:18,170 --> 00:23:19,540
ما الذي تريدينه بالضبط؟
290
00:23:19,660 --> 00:23:22,220
أريد مقابلة السيِّدة (جانيس) لعمل
تقرير خاص
291
00:23:22,570 --> 00:23:24,060
ساعدني في الاتصال بها
292
00:23:24,530 --> 00:23:26,130
ماذا قلتِ؟
293
00:23:27,310 --> 00:23:29,170
أوه ، (هي-رين) هنا
294
00:23:29,290 --> 00:23:31,210
لماذا تقفين هنا؟
295
00:23:31,330 --> 00:23:32,850
لماذا لم تدخلي؟
296
00:23:33,140 --> 00:23:34,500
مرحباً
297
00:23:34,890 --> 00:23:38,520
إنَّ السيِّد (لي دونغ-تشول) ليس شخصاً سهل
الوصول إليه ، يا عمِّي
298
00:23:38,890 --> 00:23:41,540
لماذا يصعِّب عزيزنا (دونغ-تشول) الأمور
على (هي-رين)؟
299
00:23:41,660 --> 00:23:44,950
دونغ-تشول) ، إن ابنة أخي صحفيَّة)
لذا عاملها جيِّداً
300
00:23:47,180 --> 00:23:50,580
لقد طرأ أمر عاجل
عليَّ الذهاب لإلقاء نظرة
301
00:23:50,700 --> 00:23:51,940
حقاً؟ إذهب
302
00:23:52,060 --> 00:23:52,780
نعم
303
00:23:53,180 --> 00:23:54,520
إنتظر من فضلك
304
00:23:54,640 --> 00:23:58,960
عليك ألا تختبئ منِّي
يبدو أنني أشم رائحة خبطة صحفيَّة
305
00:24:01,030 --> 00:24:02,130
سأغادر
306
00:24:03,610 --> 00:24:07,290
دونغ-تشول) ليس من ذلك النوع)
307
00:24:07,410 --> 00:24:09,910
ربما يكون مشغولاً للغاية حقاً
308
00:24:21,880 --> 00:24:23,160
.. أيتها الرئيسة
309
00:24:23,280 --> 00:24:26,570
إن زوجة الرئيس (شين تي-هوان) هنا
310
00:24:26,690 --> 00:24:28,050
ماذا عليَّ أن أفعل؟
311
00:24:28,170 --> 00:24:28,890
من؟
312
00:24:29,010 --> 00:24:30,880
(زوجة الرئيس (شين تي-هوان
313
00:24:36,640 --> 00:24:38,360
هل أطلب منها العودة؟
314
00:24:39,090 --> 00:24:39,850
كلا
315
00:24:42,020 --> 00:24:44,900
كنت متأكدة بأننا سنلتقي يوماً ما
316
00:24:45,800 --> 00:24:48,190
و لكنني لم أكن أعرف أن اللقاء
سيكون بهذه السرعة
317
00:24:48,870 --> 00:24:50,400
أدخلها
318
00:25:06,770 --> 00:25:08,520
تفضلي بالدخول
319
00:25:09,080 --> 00:25:11,310
.. لماذا تقوم زوجة رئيس شركة ضخمة
320
00:25:11,310 --> 00:25:14,110
بالمجيء إلى مكان متواضعٍ كهذا؟
321
00:25:31,880 --> 00:25:33,370
(أوه يون-هي)
322
00:25:34,550 --> 00:25:36,190
(ريبيكا)
323
00:25:37,200 --> 00:25:39,940
هل لديكِ إسم كوري؟
324
00:25:40,060 --> 00:25:41,180
كلا
325
00:25:43,510 --> 00:25:44,420
.. بل
326
00:25:46,160 --> 00:25:50,380
كان لدي إسمٌ كوري
و لكن يبدو أنني قد نسيته
327
00:26:06,100 --> 00:26:11,360
سيِّدة (ريبيكا) ، بما أنكِ قد نسيتِ
.. إسمكِ الكوري
328
00:26:11,360 --> 00:26:13,760
فهل أخبركِ به؟
329
00:26:17,300 --> 00:26:18,830
(أيتها الممرضة (يو مي-اي
330
00:26:20,710 --> 00:26:23,670
لقد عشتِ في أرض (كانغ وان دو) الجرداء
.. في محطة (تي بيك) للفحم
331
00:26:23,790 --> 00:26:25,940
(و عملتِ في مستشفى (تي سونغ
332
00:26:26,230 --> 00:26:28,280
(إنها أنتِ الممرضة (يو مي-اي
أليس كذلك؟
333
00:26:29,780 --> 00:26:31,790
لقد أنجبتُ ولداً في تلك المستشفى
334
00:26:31,910 --> 00:26:34,920
أنتِ الممرضة الفاضلة التي ساعدتني
أثناء الولادة
335
00:26:35,040 --> 00:26:36,770
!الممرضة الفاضلة
336
00:26:38,430 --> 00:26:40,350
.. لأنني حملتُ ابنكِ
337
00:26:40,470 --> 00:26:42,210
لهذا تلقبينني بهذا اللقب؟
338
00:26:43,480 --> 00:26:45,870
.. اليدان اللتا حملت ابنكِ
339
00:26:45,990 --> 00:26:49,750
لم تعرفي ما الذي أرادتا فعله في تلك اللحظة
أليس كذلك؟
340
00:26:50,910 --> 00:26:52,740
ما الذي تعنينه؟
341
00:26:54,040 --> 00:26:56,490
هذا يعني فقط أنني لست الممرضة الكريمة
التي تظنينها
342
00:26:58,560 --> 00:27:03,040
(على أية حال ، إنها أنتِ الممرضة (يو مي-اي
أليس كذلك؟
343
00:27:03,310 --> 00:27:07,390
لقد مضى وقتٌ طويل
و لكنَّكِ لازلتِ تتذكرين اسمي
344
00:27:07,510 --> 00:27:09,210
لديكِ ذاكرة قويَّة
345
00:27:09,330 --> 00:27:11,020
ألا تتذكرين؟
346
00:27:11,900 --> 00:27:16,260
عندما عانى زوجي من التهابٍ حاد
.. في الزائدة الدودية و مكث في المستشفى
347
00:27:16,380 --> 00:27:18,570
(كان ذلك بمساعدة الممرضة (يو مي-اي
348
00:27:18,690 --> 00:27:20,330
.. أيضاً -
و ماذا أيضاً؟ -
349
00:27:21,700 --> 00:27:24,120
أتيتِ بنفسكِ إلى منزلي عدة مرات
350
00:27:24,240 --> 00:27:27,230
لأنني كنتُ واهنة و أمرض باستمرار
فساعدتني عن طريق المغذيات الوريدية
351
00:27:31,200 --> 00:27:34,320
ما الذي يحدث بالضبط؟
352
00:27:36,270 --> 00:27:38,130
لقد عدتِ بعد أن مضى زمن طويل
353
00:27:38,250 --> 00:27:42,880
عُدتِ مع خطة محكمة لتدمير
مجموعة (تي سونغ) الخاصة بنا
354
00:27:43,270 --> 00:27:44,960
هل هذا صحيح؟
355
00:27:46,110 --> 00:27:49,260
هل هذا ما قاله الرئيس (شين تي-هوان)؟
356
00:27:50,390 --> 00:27:53,500
إذن ، ألم يكن جديراً بكِ سؤاله عن السبب؟
357
00:27:57,260 --> 00:27:59,270
بماذا أجابكِ؟
358
00:28:00,780 --> 00:28:03,350
أردتُ سؤالكِ أولاً ، لذا جئتُ إليكِ
359
00:28:03,470 --> 00:28:04,520
لماذا؟
360
00:28:05,380 --> 00:28:07,820
.. هل أنتِ خائفةٌ من أن يخبركِ زوجكِ
361
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
بحقيقة مروعة؟
362
00:28:09,040 --> 00:28:10,120
حقيقة؟
363
00:28:12,240 --> 00:28:15,080
هل هناك بعض الحقائق التي على زوجي
أن يخبرني بها؟
364
00:28:18,170 --> 00:28:20,240
إذن ، فأنتِ خائفة
365
00:28:24,560 --> 00:28:26,070
عودي رجاءً
366
00:28:26,500 --> 00:28:30,590
الحقيقة ، من الأفضل أن تسمعيها
من زوجك
367
00:28:38,170 --> 00:28:42,270
سيِّدتي ، أنتِ لم تتغيري أبداً
عما كنتِ عليه في الماضي
368
00:28:44,220 --> 00:28:47,650
لازلتِ ذلك النوع من النساء
اللاتي يعشن من أجل أزواجهن
369
00:28:47,930 --> 00:28:50,670
و يعتمدن فقط عليهم ، و ينعمن بحياة سهلة
و مريحة و مرضية
370
00:28:52,540 --> 00:28:54,690
ما الذي تضمرينه بالضبط ضد زوجي؟
371
00:28:54,810 --> 00:28:56,790
ما الذي أضمره؟
372
00:28:59,240 --> 00:29:01,510
ما الذي أضمره
373
00:29:04,810 --> 00:29:08,610
حتى لو كان هناك أمرٌ ما
فهل يهم هذا الآن؟
374
00:29:12,800 --> 00:29:13,920
نعم
375
00:29:14,730 --> 00:29:18,160
زوجكِ ، قد قتلني
376
00:29:19,130 --> 00:29:22,430
في الواقع ، هو لم يقتلني
377
00:29:22,870 --> 00:29:26,150
بل هو من أخرج الطفل الذي
كان بأحشائي و قتله
378
00:29:27,580 --> 00:29:30,370
أخرج الطفل الذي كان يتحرك
بأحشائي ليقتله
379
00:29:30,490 --> 00:29:31,360
.. في تلك الليلة
380
00:29:32,460 --> 00:29:37,930
جعلني أحمل بيدي طفله الذي أنجبته
381
00:29:39,220 --> 00:29:42,150
و تظنينني ممرضةً فاضلة؟
382
00:29:43,990 --> 00:29:45,000
نعم
383
00:29:45,750 --> 00:29:48,310
.. في تلك الليلة عندما أنجبتِ أنتِ طفلاً معافى
384
00:29:48,430 --> 00:29:53,670
أصبحتُ أنا امرأة لا يمكنها الإنجاب
مرة أخرى
385
00:29:55,580 --> 00:29:59,370
لذا ، فالممرضة (يو مي-اي) لم يعد لها وجود
في هذا العالم
386
00:29:59,610 --> 00:30:02,690
ما تبقى هو (ريبيكا) التي وُلدت من جديد
(و تعيش فقط لأجل أن تدمر (شين تي-هوان
387
00:30:02,940 --> 00:30:03,990
كفــى
388
00:30:05,470 --> 00:30:07,460
لا تقولي المزيد
389
00:30:10,270 --> 00:30:11,890
كفــى
390
00:30:14,700 --> 00:30:16,300
هناك إذن عدل في هذا العالم
391
00:30:18,520 --> 00:30:21,130
الكل يحصد ما زرعت يداه
392
00:31:04,800 --> 00:31:05,550
أبي
393
00:31:08,770 --> 00:31:09,830
(يا والد (تي-هو
394
00:31:13,780 --> 00:31:15,180
هل هذا صحيح؟
395
00:31:16,310 --> 00:31:17,370
.. هل صحيح أن مكتب الادعاء
396
00:31:17,370 --> 00:31:20,770
يطلب مذكرة لتفتيش مجموعة (تي سونغ)؟
397
00:31:23,480 --> 00:31:24,770
أجــل
398
00:31:26,660 --> 00:31:28,230
ماذا علينا أن نفعل إذن؟
399
00:31:28,350 --> 00:31:31,740
ما إن يتم تقديم المذكرة ، حتى يأتوا للتفتيش
(و التحقيق في (تي سونغ
400
00:31:31,860 --> 00:31:32,790
و بعد ذلك؟
401
00:31:32,910 --> 00:31:34,680
إستدعاء للمحكمة
402
00:31:37,740 --> 00:31:39,050
لا ، يا أبي
403
00:31:39,170 --> 00:31:42,700
(بعد فترة قصيرة من انتقال السيِّد (لي دونغ-ووك
.. إلى وحدة التحقيقات الخاصة
404
00:31:42,820 --> 00:31:44,860
إن هدفهم هو شخصٌ آخر
405
00:31:44,980 --> 00:31:47,840
.. إنهم يحتاجون فقط لشخص يبدأون العمل به
406
00:31:47,850 --> 00:31:51,150
(قبل أن يتمكن (لي دونغ-ووك
من الانقضاض علي
407
00:31:51,260 --> 00:31:53,060
ألا يمكننا تجنُّب هذا إذن؟
408
00:31:55,490 --> 00:31:58,130
بالطبع علينا تجنُّب ذلك
409
00:31:58,490 --> 00:32:00,120
لا بد أن نتجنَّبه
410
00:32:01,630 --> 00:32:04,320
كما يقولون ، حتى لو طوقوني
.. و حجزوني
411
00:32:04,440 --> 00:32:07,920
و حتى لو شنقوني فلن أموت
(هذا أنا ، (شين تي-هوان
412
00:32:10,160 --> 00:32:14,240
هل أعلنت بأنك ستقوم ببيع
شركة الالكترونيَّات؟
413
00:32:15,480 --> 00:32:20,360
لو أصبح طريقنا مسدوداً
فعلينا إلقاء ما يجب إلقاؤه
414
00:32:30,660 --> 00:32:31,940
مرحباً
415
00:32:32,060 --> 00:32:33,100
إنَّه أنا
416
00:32:34,040 --> 00:32:35,540
أجل ، إنَّه أنا
417
00:32:35,660 --> 00:32:37,220
!فتى عديم الفائدة
418
00:32:37,520 --> 00:32:40,720
كيف يمكنك أن تكون مستسلماً هكذا
إلى أن تُرفع ضدك مذكرة؟
419
00:32:41,060 --> 00:32:43,100
لا يمكنني مواجهتكِ حقاً ، يا أمِّي
420
00:32:43,220 --> 00:32:45,300
ستعود (جانيس) قريباً
421
00:32:45,640 --> 00:32:49,540
أليست (جانيس) مقرَّبة من الحكومة الجديدة؟
422
00:32:49,660 --> 00:32:53,300
إذهب للتفكير في بعض الوسائل لاستجدائها
423
00:32:54,050 --> 00:32:55,040
فهمت
424
00:33:01,790 --> 00:33:02,660
أمِّي
425
00:33:05,140 --> 00:33:06,610
ألا تشعرين بخير يا أمِّي؟
426
00:33:08,450 --> 00:33:09,310
عزيزتي
427
00:33:17,280 --> 00:33:19,560
(لقد ذهبتُ لمقابلة (ريبيكا
428
00:33:19,850 --> 00:33:20,860
ماذا؟
429
00:33:21,440 --> 00:33:22,980
لماذا ذهبتِ لمقابلة امرأة كتلك؟
430
00:33:23,100 --> 00:33:24,230
و لم لا؟
431
00:33:25,510 --> 00:33:28,050
امرأة تريد تدمير الشركة
و تريد مني أن أكتفي بالجلوس و المشاهدة؟
432
00:33:28,170 --> 00:33:30,670
و ما الذي تعرفينه حتى تتصرفي
في الأمر بمفردك؟
433
00:33:30,790 --> 00:33:32,030
لماذا؟
434
00:33:33,330 --> 00:33:37,180
هل تظن بأن (تي سونغ) تخصُّك وحدك؟
435
00:33:37,300 --> 00:33:39,370
لا يزال أبي و أمي موجودان
436
00:33:39,830 --> 00:33:43,360
أنت إلى الآن
لا تزال مجرد عضوٍ مؤثِّر
437
00:33:43,480 --> 00:33:45,280
ماذا تقولين؟
438
00:33:45,400 --> 00:33:47,800
أمي -
أمي ، أرجوكِ اهدأي -
439
00:33:49,690 --> 00:33:51,130
(تلك السيِّدة التي تسمَّى (ريبيكا
440
00:33:53,970 --> 00:33:56,060
هي شخصٌ نعرفه بالفعل
441
00:34:02,340 --> 00:34:04,660
(في ذلك اليوم الذي وُلد فيه (ميونغ-هون
442
00:34:04,780 --> 00:34:09,010
(كانت هي الممرضة (يو مي-اي
التي ساعدتني أثناء الولادة
443
00:34:09,450 --> 00:34:10,400
عزيزتي
444
00:34:10,520 --> 00:34:12,840
.. (في ذلك اليوم الذي وُلد فيه (ميونغ-هون
445
00:34:12,850 --> 00:34:17,350
كان من الممكن أن يموت
على يدي تلك المرأة
446
00:34:18,530 --> 00:34:19,590
!أمِّي
447
00:34:19,950 --> 00:34:21,070
نعم
448
00:34:22,140 --> 00:34:23,400
.. (ميونغ-هون)
449
00:34:23,840 --> 00:34:25,410
إنَّك محظوظٌ لأنك لازلت على قيد الحياة
450
00:34:25,530 --> 00:34:28,260
.. لولا أن السماء قد اعتنت بك
451
00:34:30,750 --> 00:34:33,130
لا تظنَّ بأن الشركة بأكملها هي لك وحدك
452
00:34:34,840 --> 00:34:35,750
(ميونغ-هون)
453
00:34:35,870 --> 00:34:37,940
أسرع ، إتصل بجدك
454
00:34:38,060 --> 00:34:40,700
أعد جدَّك في الحال
455
00:35:13,520 --> 00:35:16,470
أيها المدَّعي ، كيف الأمر؟
456
00:35:16,590 --> 00:35:18,220
لقد قدمت طلباً لمذكرة تفتيش
من المحكمة
457
00:35:18,340 --> 00:35:20,750
حالماً تأتي المذكرة ، يمكننا البدء
458
00:35:21,470 --> 00:35:25,500
أيها المدعي ، كم عدد الأيام التي تظن
أننا بحاجة إليها للقتال؟
459
00:35:25,750 --> 00:35:27,270
ربما أسبوع؟
460
00:35:27,390 --> 00:35:29,950
هل سيكون الأسبوع كافياً؟
461
00:35:30,070 --> 00:35:32,470
أولاً ، سنبدأ بالأمور العاجلة
على مدار الساعة
462
00:35:32,590 --> 00:35:35,460
لا يمكننا العودة إلى المنزل
لذا رجاءً جهزوا أنفسكم
463
00:35:35,890 --> 00:35:36,900
مفهوم
464
00:35:40,000 --> 00:35:41,710
المدعي (لي دونغ-ووك) من الوحدة الخاصة
465
00:35:42,490 --> 00:35:43,480
إنَّه أنــا
466
00:35:46,130 --> 00:35:47,720
أنا آسفةٌ جداً
467
00:35:49,380 --> 00:35:51,400
إنَّني بالأسفل
468
00:35:51,520 --> 00:35:55,520
إذا لم تكن هناك مشكلة بالنسبة لك
فهل يمكنك مقابلتي لبعض الوقت؟
469
00:35:55,770 --> 00:35:57,520
يبدو أنه كان عليكِ ألا تأتي
470
00:35:57,640 --> 00:35:58,710
أعرف
471
00:35:58,830 --> 00:36:00,860
أعرف أنه كان علي ألا آتي
و لكنني فعلت على أية حال
472
00:36:02,310 --> 00:36:03,280
أرجوك
473
00:36:04,740 --> 00:36:06,160
سأنتظرك
474
00:36:55,290 --> 00:36:56,150
آسفة
475
00:36:59,280 --> 00:37:02,060
(سواء كان السبب هو (ميونغ-هون
.. (أو الرئيس (شين تي-هوان
476
00:37:02,270 --> 00:37:04,570
فلا أعرف لم يجب
(أن تكون البداية بمجموعة (تي سونغ
477
00:37:04,990 --> 00:37:09,600
و لكنني ، واثقةٌ بأنك تعرف أنني مختلفة
478
00:37:10,530 --> 00:37:13,570
لم يكن هذا أمراً نابعاً عن ثأرٍ شخصي
479
00:37:13,810 --> 00:37:17,890
لو كانت هذه هي الحقيقة
فرجاءً ساعدنا
480
00:37:20,250 --> 00:37:21,630
إذا كان هناك مخرج لتفادي هذا الأمر
فساعدنا رجاءً
481
00:37:21,750 --> 00:37:22,950
(جي-هيون)
482
00:37:23,210 --> 00:37:25,160
(هل طلب منكِ (شين تي-هوان
المجيء إلى هنا؟
483
00:37:26,110 --> 00:37:27,630
أم هو (ميونغ-هون)؟
484
00:37:28,050 --> 00:37:30,760
لا ، ليس الأمر هكذا
485
00:37:32,250 --> 00:37:33,860
هل أسأت فهمكِ؟
486
00:37:35,560 --> 00:37:40,000
(لم تتزوج (كيم جي-هيون) من (شين ميونغ-هون
بسبب مجموعة (تي سونغ) ، أليس كذلك؟
487
00:37:40,120 --> 00:37:43,200
لا أبالي كيف بدأ الأمر و لكنني أصبحتُ بالفعل
(عضواً في مجموعة (تي سونغ
488
00:37:43,740 --> 00:37:44,920
لذا أشعر بالمسئولية تجاهها
489
00:37:45,040 --> 00:37:46,890
إختراق القانون بكل وقاحة
.. و العمل ضد القانون
490
00:37:46,890 --> 00:37:48,990
الهروب من القانون ، و احتكار الأعمال
491
00:37:49,110 --> 00:37:52,010
ليست مجموعة (تي سونغ) فقط
هي من تقوم بذلك
492
00:37:52,130 --> 00:37:54,420
يمكن لهذه الكلمات حقاً أن تصدر منكِ
493
00:37:57,010 --> 00:38:00,070
تشعرين حقاً بأن حياتكِ هناك ليست سيِّئة
494
00:38:00,980 --> 00:38:04,720
كلما أخذتِ كلما ازدادت رغباتكِ
495
00:38:05,240 --> 00:38:06,270
نعم
496
00:38:07,320 --> 00:38:09,810
حتى لو قلت ما هو أسوأ من هذا
فلا يهم
497
00:38:12,190 --> 00:38:14,750
و لكنني لا أفكر إلا في ابني فحسب
498
00:38:16,590 --> 00:38:18,890
.. حتى أوفر له بداية جديدة
499
00:38:19,760 --> 00:38:23,500
ليس فيها خرقٌ للقانون
أو تجاوزٌ له أو هرب منه
500
00:38:24,620 --> 00:38:26,230
هل هذا جشع؟
501
00:38:30,430 --> 00:38:33,330
على الأقل يوجد من لديه هذا الحلم كأم
502
00:38:33,830 --> 00:38:36,500
سيمنحني هذا هدفاً لمواصلة الحياة
أليس كذلك؟
503
00:38:43,840 --> 00:38:45,410
أجل ، أعرف
504
00:38:46,550 --> 00:38:49,150
إنَّني أطلب الكثير
505
00:38:50,560 --> 00:38:51,700
أليس كذلك؟
506
00:38:57,680 --> 00:39:00,850
أقول أشياء زائدة عن الحد
و لا يجب أن تُقال
507
00:39:04,810 --> 00:39:06,990
كان عليكِ ألا تأتي إلى هنا
508
00:39:44,790 --> 00:39:46,950
عليك الاتصال بجدِّك
509
00:39:47,350 --> 00:39:49,260
إبقي هنا فقط يا أمِّي
510
00:39:49,380 --> 00:39:52,040
هل تريدين منح جدِّي صدمة أخرى؟
511
00:39:53,330 --> 00:39:54,640
(ميونغ-هون)
512
00:39:55,090 --> 00:39:55,950
نعم
513
00:39:57,440 --> 00:39:59,100
.. يقول جدُّك
514
00:40:00,810 --> 00:40:04,110
بأن عليك أن تكون وريثاً نزيهاً
515
00:40:05,270 --> 00:40:06,630
و أنا أيضاً كذلك
516
00:40:07,750 --> 00:40:09,560
أتعرف لماذا؟
517
00:40:12,010 --> 00:40:16,850
والدك ، جعل الشركة تصبح الأولى
على القائمة ، ما هذا؟
518
00:40:17,820 --> 00:40:19,930
كان ذلك طموحه
519
00:40:20,360 --> 00:40:24,150
منذ متى و سمعة شركتنا تتشوه؟
520
00:40:26,020 --> 00:40:27,250
أمِّي
521
00:40:27,600 --> 00:40:29,200
إرتاحي اليوم فحسب
522
00:40:29,320 --> 00:40:30,990
أنت أيضاً لا تعرف
523
00:40:33,070 --> 00:40:38,120
لقد عاشت والدتك حياتها و هي تتظاهر
بأنها لا تعرف أي شيء
524
00:40:40,750 --> 00:40:42,070
هذه هي الحقيقة
525
00:41:20,590 --> 00:41:22,630
(ساعديه يا (جانيس
526
00:41:23,700 --> 00:41:26,710
هل اتصلتِ بي لهذا السبب؟
527
00:41:26,830 --> 00:41:28,240
(جانيس)
528
00:41:28,610 --> 00:41:32,180
أليست لديكِ علاقة قوية
بالحكومة الجديدة؟
529
00:41:32,300 --> 00:41:34,820
ابذلي بعض المجهود لو كان بإمكانكِ ذلك
530
00:41:34,940 --> 00:41:36,430
.. لأنها بداية النظام السياسي
531
00:41:36,430 --> 00:41:37,930
فالجميع يغلقون أفواههم
532
00:41:38,050 --> 00:41:41,460
(و فكرت بأنه لم يتبقى إلا أنتِ ، يا (جانيس
533
00:41:41,580 --> 00:41:43,250
.. إن مركزي لا يسمح لي
534
00:41:43,250 --> 00:41:45,550
بأن تكون لديَّ علاقة قوية
بالقوة السياسيَّة الحقيقيَّة
535
00:41:45,670 --> 00:41:47,020
أمِّي
536
00:41:47,140 --> 00:41:50,740
إن الشخص الذي تريد الحكومة النزيهة
.. الإمساك به
537
00:41:50,740 --> 00:41:52,740
هو شخصٌ آخر و ليس أنا
538
00:41:52,860 --> 00:41:54,410
من ذاك؟
539
00:41:54,530 --> 00:41:57,600
الشخص الذي أصبح ثاني قوة
خلال الانتخابات السابقة
540
00:41:57,720 --> 00:41:59,430
.. كانت تلك فترة خطيرة
541
00:41:59,430 --> 00:42:01,630
و كان غريماً اقوياً جداً
أثناء المحاربة للحصول على القوة السياسية
542
00:42:01,910 --> 00:42:03,560
أتتحدثين عن (تشون دوك-بو)؟
543
00:42:03,680 --> 00:42:05,810
(سيتم حتماً القبض على (تشون دوك-بو
544
00:42:06,380 --> 00:42:09,030
الهدف الرئيسي هو من يمتلك المستندات
545
00:42:09,830 --> 00:42:13,020
عليك التفكير في إيجاد مخرج للنجاة
خلال هذا
546
00:42:14,280 --> 00:42:16,300
أنتِ أكثر دقة مما ظننت
547
00:42:16,420 --> 00:42:17,600
نعم
548
00:42:17,720 --> 00:42:20,010
هذا كل ما يمكنني إخبارك به
549
00:42:21,990 --> 00:42:22,910
أمِّي
550
00:42:23,440 --> 00:42:25,610
لا تقومي باستدعائي من أجل هذه المسائل
مرة أخرى
551
00:42:25,730 --> 00:42:28,870
(إن هذا ليس لمساعدة الرئيس (شين تي-هوان
552
00:42:29,930 --> 00:42:33,490
لستُ إلا مراقبة للأحداث
553
00:42:34,990 --> 00:42:37,380
.. لو استمرت أمي في التصرف هكذا
554
00:42:37,380 --> 00:42:40,080
فلن آتي إلى منزلكِ مرة أخرى
555
00:42:40,200 --> 00:42:43,360
إن الأمر خانقٌ جداً
لذا وضعت آمالي بكِ
556
00:42:43,680 --> 00:42:45,390
ذلك الفتى يواجه المعارك
من جميع الجبهات
557
00:42:45,510 --> 00:42:48,520
(لا يزال الرئيس (شين تي-هوان
بعيداً عن ذلك
558
00:42:53,520 --> 00:42:55,060
من المتحدِّث؟
559
00:42:55,560 --> 00:42:56,390
من؟
560
00:42:58,030 --> 00:42:59,570
هل أخبرتَ أحداً بأنك هنا؟
561
00:42:59,690 --> 00:43:01,520
أجل ، سكرتيري
562
00:43:01,840 --> 00:43:03,790
إنه في غاية الخوف
563
00:43:04,570 --> 00:43:06,560
إنه أنا ، ما الأمر؟
564
00:43:08,320 --> 00:43:10,920
ماذا قلت؟ مذكرة تفتيش؟
565
00:43:45,400 --> 00:43:47,020
لا يزال الوقت مبكراً الآن
566
00:43:49,470 --> 00:43:51,280
لا تسقط الآن
567
00:43:53,230 --> 00:43:58,350
لم تقم بكل تلك الأفعال الشريرة
لتسقط الآن بسبب هذا
568
00:44:01,610 --> 00:44:03,360
.. و أمامي
569
00:44:04,460 --> 00:44:08,090
لا تتمايل أو ترتجف أو تتخاذل
570
00:44:10,380 --> 00:44:12,310
(هذا هو (شين تي-هوان
571
00:44:12,660 --> 00:44:16,360
قاتل العالم
لا يزال الطريق طويلاً
572
00:44:17,490 --> 00:44:19,240
عليك تحقيق هذا الحلم
.. الذي كان (شين تي-هوان) الصغير يحمله
573
00:44:19,240 --> 00:44:21,940
ببناء حصنٌ لا ينهزم ، أليس كذلك؟
574
00:44:22,920 --> 00:44:27,410
لو تمايلت الآن و سقطت
فسيكون هذا مخيباً جداً
575
00:44:28,560 --> 00:44:30,610
ربما أفقد عقلي أنا أيضاً
576
00:44:55,890 --> 00:44:58,850
إنه الطالب الذي يحصل دائماً
على أعلى العلامات في امتحانات القانون
577
00:44:59,600 --> 00:45:03,710
و بعد التخرج أصبح الآن يعمل
(في وحدة التحقيقات الخاصة بـ (سيئول
578
00:45:04,340 --> 00:45:07,710
إنه شخص ستحتاجينه في مشروعك
أليس كذلك؟
579
00:45:08,770 --> 00:45:09,710
أجــل
580
00:45:09,830 --> 00:45:11,510
حتى تتمكني إذن من الإتصال به
.. في أي وقت
581
00:45:11,510 --> 00:45:13,310
هل تريدين مني التحضير لذلك؟
582
00:45:13,430 --> 00:45:15,020
لا يزال الوقت مبكراً
583
00:45:16,370 --> 00:45:17,770
سأخبرك عندما يحين الوقت الملائم
584
00:45:17,890 --> 00:45:19,390
فهمت يا سيِّدتي
585
00:45:22,950 --> 00:45:25,290
أنا آسف جداً ، لقد أخبرته بأنكِ مشغولة
و لكنه دخل بالقوة
586
00:45:25,410 --> 00:45:27,940
أنا (شين ميونغ-هون) الذي قابلته في الحفل
587
00:45:28,060 --> 00:45:30,030
أعتذر عن زيارتي المفاجئة
588
00:45:30,150 --> 00:45:31,870
سامحيني رجاءً
589
00:45:41,990 --> 00:45:43,910
أعده . سألقي نظرة عليه في وقتِ لاحق
590
00:45:44,030 --> 00:45:44,790
نعم
591
00:45:46,700 --> 00:45:48,030
تفضل بالجلوس
592
00:45:56,100 --> 00:45:59,770
إن عائلتك بأكملها تصطف لمقابلتي
593
00:46:02,760 --> 00:46:05,550
لا أعرف ما الجريمة التي ارتكبها والدي
594
00:46:06,300 --> 00:46:08,570
(و لكنني آمل أن تسامحيه و تساعدي (تي سونغ
595
00:46:09,120 --> 00:46:11,030
لقد أتيت هنا لمقابلتك لأن الأمر عاجل
596
00:46:11,150 --> 00:46:12,630
حقاً؟
597
00:46:14,370 --> 00:46:17,760
و لكن هذه المشكلة ليست بهذه السهولة
598
00:46:21,010 --> 00:46:25,380
كابنٍ لرجلٍ غني ، نشأت بشكلٍ جيِّد
599
00:46:26,850 --> 00:46:30,070
قدرتك على أن تقلق لأجل والدك
هي مرتبة عالية
600
00:46:30,850 --> 00:46:32,050
أليس كذلك؟
601
00:46:44,180 --> 00:46:48,070
(إن الأشخاص الذين يلاحقون (مايك
لا يقلون عن عشرين شخصاً
602
00:46:48,380 --> 00:46:50,070
إن الوضع خطيرٌ جداً
603
00:46:50,790 --> 00:46:52,200
هل وجدوا (مايك)؟
604
00:46:52,320 --> 00:46:53,440
بالطبع
605
00:46:53,560 --> 00:46:55,760
عليهم أن يروا (مايك) أولاً
606
00:46:56,130 --> 00:46:59,790
و إلا سيحدث أمرٌ ما للكازينو
607
00:47:00,100 --> 00:47:01,250
فهمت
608
00:47:01,370 --> 00:47:04,040
يقول (مايك) بأنه أيضاً يريد مقابلتهم
لذا فنحن متوجهون إلى هناك
609
00:47:04,160 --> 00:47:05,250
عمِّي
610
00:47:07,540 --> 00:47:10,160
.. لأخذ الحيطة فحسب
611
00:47:11,520 --> 00:47:13,070
كن جاهزاً رجاءً
612
00:47:13,190 --> 00:47:14,510
(دونغ-تشول)
613
00:47:14,630 --> 00:47:18,280
لو كنت مكانك
لما ولجت إلى تلك المعركة الخطِرة
614
00:47:19,100 --> 00:47:20,110
آسف
615
00:47:28,450 --> 00:47:30,450
يجب أن نذهب
616
00:47:42,750 --> 00:47:43,670
(مايك)
617
00:47:46,090 --> 00:47:49,550
هذه بلدي ، بإمكاني حمايتك
618
00:47:49,980 --> 00:47:55,580
(مهما كانت شخصية الذين جاءوا من (هونغ كونغ
أو كم عددهم ، فما عليك إلا أن تنصت
619
00:47:56,860 --> 00:48:00,130
لو كانت (ماكاو) تظن بأنك ستختبئ
.. في (هونغ كونغ) للوقت الراهن
620
00:48:00,500 --> 00:48:02,890
فمن الأفضل لك إذن أن تذهب
إلى (ماليزيا) أولاً
621
00:48:03,210 --> 00:48:05,800
لتكون في أمان ، حضرتُ كل شيء
من أجلك هناك
622
00:48:05,920 --> 00:48:07,060
لا ، مستحيل
623
00:48:08,430 --> 00:48:10,790
لا يمكنني أن أدعك تخاطر من أجلي
624
00:48:11,210 --> 00:48:13,260
لقد خسرتُ هذه المعركة على أية حال
625
00:48:13,550 --> 00:48:16,330
مايك) هل يمكنك أن تتوقف عن الحديث)
عن الإستسلام
626
00:48:17,090 --> 00:48:18,880
عليَّ أن أبقى هناك فحسب
627
00:48:19,790 --> 00:48:22,730
لقد آذيت الكثير لأنني لم أكن أفكر
بشكل سليم
628
00:48:26,500 --> 00:48:27,390
(مايك)
629
00:48:27,700 --> 00:48:29,560
أنصت إليَّ جيِّداً
630
00:48:30,630 --> 00:48:33,270
ليس عليك أن تسير في طريق مميت
و أنت تعرف أنه كذلك
631
00:48:33,620 --> 00:48:34,680
هل فهمت؟
632
00:48:50,900 --> 00:48:51,650
إنتظر
633
00:48:52,510 --> 00:48:53,360
إنتظر
634
00:48:54,450 --> 00:48:58,830
إنَّ هذه (كوريا) . دعونني آخذه . حسناً؟
635
00:49:01,070 --> 00:49:02,210
(مايك)
636
00:49:37,630 --> 00:49:39,600
هل جئت كل هذا الطريق للبحث عني؟
637
00:49:40,380 --> 00:49:42,950
لا بد أن أخي غاضبٌ جداً
638
00:49:43,070 --> 00:49:46,750
علينا أن نسرع لنلحق بآخر طائرة
639
00:49:47,570 --> 00:49:49,570
لا يزال أمامنا وقتٌ كافٍ
640
00:49:56,980 --> 00:49:59,460
منذ متى و أنت تعرف جدولنا؟
641
00:50:08,410 --> 00:50:09,350
(دونغ-تشول)
642
00:50:12,770 --> 00:50:15,450
زواجي من (غرايس) كان أفضل ما قمتُ به
643
00:50:17,680 --> 00:50:19,790
لم أندم أبداً على اختياري لها
644
00:50:20,990 --> 00:50:21,830
.. و لكنني
645
00:50:24,440 --> 00:50:26,810
دائماً كنت أشعر بالأسف عندما أفكر بك
646
00:50:29,390 --> 00:50:31,760
ربما لهذا السبب أُعاقب الآن
647
00:50:32,090 --> 00:50:32,830
(مايك)
648
00:50:34,500 --> 00:50:36,490
لا تقل أشياء حمقاء
649
00:50:37,340 --> 00:50:39,360
لست بحاجة لأن تشعر بالأسف نحوي
650
00:50:41,270 --> 00:50:43,780
(كل ما عليك هو أن تحمي (غرايس
حتى النهاية
651
00:50:45,500 --> 00:50:47,170
إجعلها سعيدة
652
00:50:50,450 --> 00:50:51,490
و هذا يكفي
653
00:51:31,890 --> 00:51:32,780
(مايك)
654
00:51:36,930 --> 00:51:38,520
لا تشعر بخيبة الأمل
655
00:51:39,500 --> 00:51:43,730
لقد تحدث إليَّ والدك في الهاتف
656
00:51:43,850 --> 00:51:46,660
الابن الثاني لأبيك هو صاحب المشكلة
657
00:51:46,780 --> 00:51:49,340
إنه لا يعرف كيف يتبع القواعد
658
00:51:50,110 --> 00:51:53,920
مايك) ، لا تشعر بالقلق)
659
00:51:55,290 --> 00:51:58,910
لا بأس في أن تبقى هنا فحسب
660
00:51:59,030 --> 00:51:59,860
كلا
661
00:52:02,560 --> 00:52:06,210
عليَّ أن أغادر اليوم ، حتى لو سأعود
662
00:52:08,660 --> 00:52:10,450
ماذا إذن عن (يونغ-ران)؟
663
00:52:11,390 --> 00:52:12,830
عليها البقاء
664
00:52:12,950 --> 00:52:17,690
هل تجعلك (يونغ-ران) تشعر بالقلق؟
665
00:52:20,370 --> 00:52:21,210
كلا
666
00:52:23,390 --> 00:52:25,400
هذا جيِّد إذن
667
00:52:26,910 --> 00:52:31,730
بعد تغيير الحكومة ، سأشعر بصعوبة
في حياتي أيضاً
668
00:52:32,480 --> 00:52:35,790
(عليك أن تسرع بالاستقرار يا (مايك
669
00:52:36,860 --> 00:52:39,680
إفعل ما على الرجل أن يفعله
670
00:52:40,280 --> 00:52:45,430
يمكنك أن تؤثر في الآسيويين أيضاً
671
00:53:16,580 --> 00:53:19,160
من أولئك الصينيون بالخارج؟
672
00:53:21,030 --> 00:53:23,140
(لا تقلقي بهذا الشأن يا (غرايس
673
00:53:23,260 --> 00:53:24,940
كيف يمكنني ذلك؟
674
00:53:25,060 --> 00:53:27,160
.. تغادر بدون إبلاغي
675
00:53:27,280 --> 00:53:32,080
و الآن تعود مع هؤلاء البلطجية
و تخبرني بأن عليك العودة إلى (ماكاو)؟
676
00:53:36,940 --> 00:53:39,020
هل أنتِ قلقة بشأني الآن يا (غرايس)؟
677
00:53:39,140 --> 00:53:40,260
(مايك)
678
00:53:40,950 --> 00:53:43,160
إنك تخفي عنِّي أمراً ما
679
00:53:44,340 --> 00:53:48,220
أخبرني . الآن . ما الأمر؟
680
00:54:01,630 --> 00:54:04,030
أتمنى لو أمكنني البقاء هكذا فحسب
681
00:54:05,260 --> 00:54:06,700
لبضعة أيام أخرى فقط
682
00:55:08,120 --> 00:55:09,990
ما الذي تفعله ، يا (دونغ-تشول)؟
683
00:55:13,400 --> 00:55:15,030
!(دونغ-تشول)! (دونغ-تشول)
684
00:55:15,150 --> 00:55:16,440
ما الذي تفعله؟
685
00:55:29,790 --> 00:55:30,840
!(دونغ-تشول)
686
00:57:07,260 --> 00:57:08,300
(مايك) ، (مايك)
687
00:57:08,420 --> 00:57:09,800
من هذا الطريق
688
00:57:09,920 --> 00:57:10,870
إعتني به
689
00:57:11,190 --> 00:57:12,310
(إذهب فحسب يا (مايك
690
00:57:12,430 --> 00:57:13,180
إذهب
691
00:57:13,200 --> 00:57:15,180
!إذهب! هيَّا اذهب
692
00:57:18,740 --> 00:57:19,670
(مايك)
693
00:57:20,440 --> 00:57:21,650
!قلتُ لك اذهب
694
00:57:23,980 --> 00:57:24,840
(دونغ-تشول)
695
00:57:29,160 --> 00:57:30,130
شكراً لك
696
00:57:30,900 --> 00:57:32,800
.. (طالما أنت على قيد الحياة يا (مايك
697
00:57:33,040 --> 00:57:35,220
لا يهم إلى أين تذهب ، و لكن فقط إبق حيَّا
698
00:57:35,600 --> 00:57:39,230
إعتني بـ (غرايس) ، حسناً؟
699
00:57:58,870 --> 00:57:59,760
شكراً لك
700
00:58:04,910 --> 00:58:07,160
هيَّا اذهب فحسب ، إذهب
701
00:58:32,460 --> 00:58:33,670
تناول المزيد
702
00:58:36,150 --> 00:58:38,690
يا إلهي ، هذه هي حياة النجمة
703
00:58:38,810 --> 00:58:40,120
الآن ينظرون إليَّ باحتقار لأنني عجوز
704
00:58:40,120 --> 00:58:42,120
لا يريدون حتى إعطائي دور مالكة مقهى
705
00:58:42,240 --> 00:58:44,270
كانت لديَّ آمال كبيرة عندما ذهبت
إلى تجربة الأداء
706
00:58:44,390 --> 00:58:46,980
و لكنَّهم يريدون مني أن أمثل دور مدمنة
707
00:58:47,100 --> 00:58:48,590
هل أكلتِ؟
708
00:58:48,710 --> 00:58:49,580
أجل
709
00:58:49,970 --> 00:58:52,840
.. (لو واصلت الوثوق بـ (كانغ كي-مان
710
00:58:52,840 --> 00:58:54,740
سأكون مناسبة جداً لدور شخصٍ مطرود
711
00:58:54,860 --> 00:58:58,270
إنه لا يهتم حتى بالعمل
!لا أعرف إلى أين تسلل
712
00:58:59,150 --> 00:59:00,970
هيَّا اجلسي
713
00:59:05,750 --> 00:59:07,760
نعم ، هذا مطعم (يون هاسو) لحساء البطاطا
714
00:59:09,740 --> 00:59:11,360
دونغ-ووك)؟)
715
00:59:11,670 --> 00:59:13,080
إنه أنا يا أمِّي
716
00:59:13,200 --> 00:59:16,070
لا يمكنني العودة إلى المنزل اليوم
عليَّ البقاء هنا الليلة
717
00:59:16,190 --> 00:59:20,730
لماذا تتصل بي باستمرار كالأطفال؟
718
00:59:20,850 --> 00:59:22,860
خفتُ أن تقلقي
719
00:59:22,980 --> 00:59:24,560
هل أكلت؟
720
00:59:25,050 --> 00:59:26,520
ليس لدي وقتٌ حتى لتناول الطعام
721
00:59:26,640 --> 00:59:28,640
و لكنني لن أترك معدتي فارغة
لا تقلقي
722
00:59:28,760 --> 00:59:30,200
هذا جيِّد . هذا يكفي
723
00:59:30,320 --> 00:59:31,710
إلى اللقاء -
أمِّــي -
724
00:59:32,170 --> 00:59:35,170
لم أتصل بأخي بعد
725
00:59:35,290 --> 00:59:37,180
(بخصوص المذكرة ضد (تي سونغ
726
00:59:37,300 --> 00:59:39,370
لماذا تريد الاتصال به؟
727
00:59:39,870 --> 00:59:42,020
يبدو أن الأمر قد وصل إلى الصحافة
728
00:59:44,730 --> 00:59:47,040
لا تتباهى كثيراً . كن متواضعاً
729
00:59:47,320 --> 00:59:48,620
نعم -
إلى اللقاء -
730
00:59:53,080 --> 00:59:54,830
أيها المدعي ، أنظر هنا
731
01:00:01,840 --> 01:00:03,830
كيف سار الأمر مع (مايك)؟
732
01:00:04,750 --> 01:00:06,100
أين الرئيس؟
733
01:00:06,220 --> 01:00:07,940
كيف سار الأمر مع (مايك)؟
734
01:00:09,460 --> 01:00:10,670
لقد غادر
735
01:00:11,340 --> 01:00:12,140
إلى (ماكاو)؟
736
01:00:12,260 --> 01:00:13,000
كلا
737
01:00:14,040 --> 01:00:15,910
(إلى مكانٍ أكثر أماناً من (ماكاو
738
01:00:16,970 --> 01:00:20,110
كلاكما يكذب عليّ ، أليس كذلك؟
739
01:00:21,110 --> 01:00:22,030
(غرايس)
740
01:00:23,460 --> 01:00:25,820
عليكِ أن تكوني زوجة ذكيَّة
741
01:00:26,860 --> 01:00:27,840
ماذا تعني؟
742
01:00:27,960 --> 01:00:29,560
ألا زلتِ لا تعلمين حتى الآن؟
743
01:00:31,270 --> 01:00:33,770
إنَّ (مايك) يحبُّكِ أكثر مما تحبين نفسك
744
01:00:36,460 --> 01:00:37,980
أكثر من أيِّ شخصٍ آخر
745
01:01:01,350 --> 01:01:05,050
(شقيقك ، المدَّعي العام (لي دونغ-ووك
746
01:01:06,020 --> 01:01:08,930
(لقد قام بعمل تفتيش لـ (تي سونغ
و تمَّ حجز المستندات اليوم
747
01:01:10,130 --> 01:01:11,170
ماذا؟
748
01:01:11,290 --> 01:01:13,380
ألم تعرف بعد؟
749
01:01:15,200 --> 01:01:17,880
اليوم ، تمَّ تفتيش (تي سونغ) بعد تقديم
مذكرة بذلك
750
01:01:18,600 --> 01:01:19,480
فهمت
751
01:01:20,410 --> 01:01:25,330
لقد بذلتَ الكثير من الجهد
في الاعتناء بـ (مايك) اليوم
752
01:01:27,050 --> 01:01:29,960
(من المحتمل أن يفلت (شين تي-هوان
هذه المرة
753
01:01:30,700 --> 01:01:33,620
سوف يعاني شقيقك من صعوبة الآن
754
01:01:33,960 --> 01:01:36,110
إذا كان يريد الإمساك بذلك الرجل
755
01:01:37,840 --> 01:01:39,170
.. هناك أمرٌ آخر
756
01:01:39,290 --> 01:01:44,560
كنتُ أبحثُ عنك في وقتٍ متأخر من الليل
بسبب أخبار مهمة للغاية
757
01:01:44,960 --> 01:01:46,360
أخبار تخص تقديم عطاء
758
01:01:48,940 --> 01:01:52,490
سوف يقوم (شين تي-هوان) ببيع
شركة الإلكترونيات
759
01:01:56,980 --> 01:02:00,530
من الصعب بالنسبة لـ (شين تي-هوان) أن يتخلَّى
عن جزء من مجموعة شركاته
760
01:02:03,810 --> 01:02:04,630
أيها الرئيس
761
01:02:06,860 --> 01:02:09,800
هل هذه الأخبار مؤكدة؟
762
01:02:10,630 --> 01:02:12,830
ما الذي تقوله؟
763
01:02:13,880 --> 01:02:16,220
إنها الحقيقة . إنه يريد بيعها
764
01:02:16,340 --> 01:02:20,390
إذن بالنسبة لشركة الإلكترونيات
.. (التابعة لـ (تي سونغ
765
01:02:20,390 --> 01:02:23,290
هل يمكنك أن تسمح لي بشرائها؟
766
01:02:27,430 --> 01:02:29,040
هل تريد الاستقلال بنفسك؟
767
01:02:29,160 --> 01:02:33,020
.. لا أعني ذلك . فقط
768
01:02:33,450 --> 01:02:34,830
فقط ماذا؟
769
01:02:35,340 --> 01:02:37,360
.. لأنها (تي سونغ) . لا
770
01:02:38,380 --> 01:02:42,790
(بل لأن الأمر يتعلق بـ (شين تي-هوان
أجد في نفسي الرغبة في القيام بذلك
771
01:02:47,540 --> 01:02:50,530
.. (كيم تي-سان)
772
01:02:51,490 --> 01:02:56,370
تعرف أنه حاول الاستقلال بنفسه
ثم مات فقيراً
773
01:02:56,490 --> 01:02:57,700
أيها الرئيس
774
01:02:58,690 --> 01:03:01,470
ألم تقم بإعطائي حقوق ملكية
ماكينات القمار من قبل؟
775
01:03:01,840 --> 01:03:02,730
بلى
776
01:03:04,950 --> 01:03:07,740
و لكن ذلك لم يكن لأنك طلبتها مني
777
01:03:08,600 --> 01:03:10,590
بل أعطيتها لك عن قناعة شخصية
778
01:03:12,650 --> 01:03:15,420
لأنك تمتلك الإمكانيات الكافية
779
01:03:16,570 --> 01:03:18,750
إسمح لي إذن هذه المرة
780
01:03:20,200 --> 01:03:22,070
.. (لأنها شركة تابعة لمجموعة (تي سونغ
781
01:03:23,540 --> 01:03:25,380
أريد شراءها
782
01:03:38,990 --> 01:03:43,260
تمت الترجمة العربية بواسطة
(زهــرة غاردينيـــا)
783
01:03:48,210 --> 01:03:52,130
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
784
01:03:52,250 --> 01:03:55,890
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها
أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
785
01:04:00,410 --> 01:04:02,100
لم أرك منذ وقتٍ طويل ، أيها الأب
786
01:04:02,220 --> 01:04:06,450
لقد سارت إلى موتها مع كراهية للماضي
لقد طلبت منك إيقافها بالفعل
787
01:04:06,570 --> 01:04:08,810
(الشخص الذي حطم حياة الممرضة (يو مي-اي
(هو الرئيس (شين تي-هوان
788
01:04:08,930 --> 01:04:10,160
لا يوجد هناك مخرجٌ آخر
789
01:04:10,280 --> 01:04:12,370
(أنا المدَّعي العام (لي دونغ-ووك
من وحدة التحقيقات الخاصة
790
01:04:12,490 --> 01:04:14,890
أنا هنا لدعوة الرئيس (شين تي-هوان) للمجيء
إلى (سيئول) لمساعدتنا في التحقيق
791
01:04:15,010 --> 01:04:17,610
تظن بأن العالم بأكمله بين يديك
792
01:04:17,730 --> 01:04:19,640
إنَّ هذا يشبهني تماماً
793
01:04:19,760 --> 01:04:23,320
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها
أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق