Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
.. (أنصت إليَّ جيِّداً ، يا (شين ميونغ-هون !أنصت إليَّ جيِّداً قبل أن تموت
أنصت إليَّ جيِّداً قبل أن تموت .. (يا (شين ميونغ-هون
!(إنَّك لست الابن الحقيقي لـ (شين تي-هوان
شين تي-هوان) ليس والدك الحقيقي) !حتى لو ستموت ، فعليك أن تعرف هذه الحقيقة أولاً
!(شين تي-هوان)
!لقد حاولت قتلي مجدداً
!كان يجب أن تموت أمامي
.. سيِّدتي
.. (شين ميونغ-هون)
(عليك أن تكون ممتنَّاً لأنَّ (شين تي-هوان ليس والدك الحقيقي
.. سيِّدتي
!إنَّه ليس والدك الحقيقي
هل قام أطفال الميتم برسم هذه الصورة لأخي (دونغ-تشول)؟
نعم
و هنا بعض الرسائل التي قاموا بكتابتها (إلى (دونغ-تشول
إن أخي في طريقه لأن يصبح رئيس الميتم
.. و هذه
(لوحة امتنان من أهالي (كانغ وون دو
(لقد طلبوا منِّي تسليمها إلى (دونغ-تشول
(إن الجهد و التكريس الذي منحه (دونغ-تشول .. (لمنطقة (هوانغ جي
لا أظن بأن أحدا يمكنه التفوق عليه فيه
"لهذا نقول "الولد لأبيه
لم تأتِ الممرضة (يو مي-اي) قريباً أليس كذلك؟
.. نعم
لم تفعل ، صحيح؟
نعم
ظننتُ بأنها تعيش بالخارج
هل لا زالت في (كوريا)؟
ما الخطب ، أيها الأب؟
هل هناك ما يزعجك؟
أختي ، ما الذي تتحدثين عنه؟
.. يا إلهي .. يا إلهي
يا إلهي ، أيها الأب ، مرحباً بك
تعالى ، قم بتحيَّة الأب
أيها الأب ، سررت بلقائك
.. من الأرجح أنك قد أذنبت كثيراً و لهذا تتلعثم
أنت .. قم بالتحية أيضاً
(إنَّه يحبُّ (كي-سون
نعم
.. مرحباً ، سررت بلقائك
ما الخطب؟
هل أنت مذعور لأنك أذنبت كثيراً أيضاً؟
من الأفضل أن تعودي إلى المنزل و تزيلي مساحيق تجميلك
لقد عدتُ للتو من موقع التصوير هذا هو السبب
أيها الأب ، سوف ترى اسمي في نهاية بعض الأفلام قريباً
سمعتُ بأنك منتج؟
"نعم . أنا من أنتج فيلم "السيِّدة فراولة
(و الآن أعمل مع (دونغ-تشول
لقد احتال على الكثير من الناس (قبل أن يأتي للعمل مع (دونغ-تشول
أليس كذلك؟
لا يمكنني القول بأنني لم أفعل ذلك من قبل أمامك ، أيها الأب
.. (أخي (وانغ-غون
.. يا إلهي
.. لقد ارتكب هو الآخر الكثير من الذنوب أنظر إلى كم هو مذعور
.. أيها الأب
ما الذي عليَّ فعله لو كنتُ أريد الزواج؟
يا فتى .. ألم أخبرك من قبل؟ إتبع الخطوات التي قلتها لك من قبل فحسب
إذهب أولا إلى أعمق أعماق الغابات ثم لا تعد مجدداً
ماذا؟ هل تريد أيضاً خداعها للزواج بك؟
حسناً .. ربما كلاكما يجدر به أن يصلِّي أولا؟
نصلِّي؟
.. لقد عدت
أيها الأب ، مرحباً بك
لم أرك منذ وقتٍ طويل (أيها المدَّعي (لي دونغ-ووك
سمعتُ بأنك قرة عين الوحدة الخاصة لمكتب التحقيقات؟
.. لستُ كذلك لا زلت في مرحلة التعلُّم
.. بما أنَّ (دونغ-ووك) قد عاد
فلم لا نتناول العشاء معاً مع الأب
إذهبوا للتحضير - حسناً -
.. (شين ميونغ-هون)
(عليك أن تكون ممتنَّاً لأن (شين تي-هوان ليس والدك الحقيقي
.. سيِّدتي - !إنَّه ليس والدك الحقيقي -
.. (شين ميونغ-هون)
لماذا أنت هنا؟
أسألك لماذا أنت هنا
.. (كنتُ مع السيِّدة (ريبيكا
في نفس السيَّارة
ماذا تقول؟
هل والدك على علمٍ بهذا؟
و ما دخلُ والدي؟
لا زلت لا تدرك الأمور بعد
صحيح
كاد والدك أن يقتل ابنه
.. أخبرتني الشرطة أنَّ الحادث لم يكن طبيعيَّاً
وحده (شين تي-هوان) من لديه الجرأة للقيام بهذا
.. كيف ما الدليل على ذلك؟
.. (لأنني أفهم (شين تي-هوان .. لا
بل أفهمه حتى النخاع
شين ميونغ-هون) ، إلى أين تذهب؟)
عليَّ أن أسأل (ريبيكا) عن أمرٍ ما
إن حالتها تتطلب الهدوء التام الآن ألا تعرف ذلك؟
!(أريد التأكد من أمرِ ما من (ريبيكا
(شين ميونغ-هون)
عليك أن تسأل والدك لو كنت تريد تأكيداً
أليس كذلك؟
إذهب و اسأله
هذا صحيح
إن (تي-هو) فعلاً فتى ذكي
إن لديه ما ما يلزم ليكون الوريث الرابع (لـ (تي سونغ
(فقط عندما أنظر إلى (تي-هو أحصل على السلام التام .. و السعادة
هيَّا ، إنَّه دورك ، يا جدِّي
.. حسناً ، حسناً
لماذا تأخر (ميونغ-هون) بهذا الشكل؟ هل أخبركم إلى أين سيذهب؟
سيعود إلى المنزل قريباً
يا والد (تي-هو) ، هل تأذيت؟
ماذا حدث؟
.. أبي
هل وقعت؟
إذهبي لوضع (تي-هو) في فراشه
.. (ميونغ-هون) ما الذي أصاب لوجهك؟
لقد أصبتُ في حادث
أي حادث هذا؟
لقد كدتُ أن أموت
كدتَ أن تموت؟ - نعم -
.. أنا
.. (إبنك ، (شين ميونغ-هون
(كنتُ في السيَّارة مع (ريبيكا
لماذا ركبت معها في السيَّارة؟
لا أعرف
ربما كان مقدَّراً لي أن أموت على يدي أبي
!سألتك ، لماذا ركبت معها في السيَّارة؟
.. لقد تبعت فلسفتك في العمل
ركعتُ أمام عدونا (فقط من أجل (تي سونغ
عزيزي ، ما الذي يتحدث عنه بحق السماء؟
لا أعرف
أنا أيضاً لا أعرف أي شيء عمَّا يتحدث عنه
!ألا يمكنك رؤية الجروح على جسدي؟
!لقد أوشك ابنك على الموت على يديك
ما هي علاقتك بـ (ريبيكا) صدقاً؟
عزيزي ، ماذا أصابك؟
هل أنت ثمِل؟
.. عزيزتي
هناك أسرار في عائلتنا لا نعرف عنها أي شيء
.. لو أننا لم ننتبه
فمن المحتمل أن نموت في أية لحظة الآن
ما الذي يعنيه (ميونغ-هون) بهذا؟
يبدو أنك تفهم المعنى وراء ذلك
.. (يا والد (تي-هو
ماذا حدث؟
!(والد (تي-هو
لقد كدتُ أموت على يدي والدي
ماذا؟
هناك بعض الأسرار
.. بعض الأسرار التي لا نعرفها
ما هي؟
لا أعرف
.. لم تنكشف بعد
.. (جي-هيون) ماذا قال (ميونغ-هون)؟
.. (لماذا بعد أن كان مع (ريبيكا
أصبح (ميونغ-هون) بهذا الشكل؟
لا يمكن لأحد حقاً معرفة حدود الخطايا التي ارتكبها والده
.. أوه .. أمِّي
إنك تعمل بجد أكبر مقارنة بما كنت عليه أيام الإمتحانات
ألم يتصل أخي؟
لا أعرف لم هو مشغول لهذا الحد
لم أره منذ مدة طويلة جداً
نعم
إنه حتى لا يتصل كثيراً لدي الكثير ممَّا أود إخباره به
لقد أخبركِ الأب ، صحيح؟
رغم انشغاله الشديد ، إلا أنه لا يزال يهتم بأهالي بلدتنا
.. يقولون هناك
بأن عليه أن يصبح سياسيَّاً و يمثِّل بلدتنا
إنَّه أكثر ذكاءً منِّي
سيكون المِثل في المستقبل
متى ستحضر لي زوجة ابن؟
أتريدين أحفاداً؟
أجل
لا داعي لأن تقلقي
صحيح
ليس لدي ما أشكو منه
إعمل بجد
عزيزي
لا تضيئي الأنوار
.. عزيزي
ما الخطب؟
ما الذي لا يمكنك إخباري به؟
.. (يا والد (تي-هو
يمكنني أن أفهم
.. (لقد ركبت في السيَّارة مع (ريبيكا
إنكِ لا تفهمين
.. (هناك من يريد التخلص من (ريبيكا
!إنكِ لا تفهمين
كان ذلك بأمرٍ من أبي
و كاد ذلك أن يتسبب في موتك
هل أنا محقَّة؟
.. لو كان الأمر مقتصراً على هذا فحسب
بعد أن رأيت الموت كثيراً .. لا يزال بإمكاني أن أكون هنا معكِ
(و مع (تي-هو
ما المشكلة إذن؟
هل أنت مستاءٌ منِّي لأنني طلبت منك مقابلة (ريبيكا)؟
.. مستاء
إنَّه أمر تافهٌ بالنسبة لي بعد أن فهمت كل شيء
أفهم ماهيَّة شعورك تجاه والدك
نعم
كان هو الشعور نفسه منذ أن كنت صغيراً
دائماً ما كنت أفكر لو أنه فقط لم يكن والدي لازلتُ أشعر بنفس الشعور الآن
لو أنه فقط لم يكن والدي
أشعر حقاً بالرغبة في التبرؤ منه
.. لو أنه فقط لم يكن والدي
(صمتاً .. سيسمعك (تي-هو
.. إنَّه والدك
و جدُّ (تي-هو) أيضاً
شكراً لكِ
(سيِّد (دونغ-تشول
هل استيقظتِ؟
إنكِ محظوظةٌ لأن إصاباتكِ ليست خطيرة
.. إنه بسبب إهمالي أنا آسف
كيف عرفت؟
كان أول شيءٍ وجدوه في حقيبتك هو رقم الاتصال بي
شكراً لك
يمكنك الذهاب لعملك الآن
(دونغ-ووك)
أخي
صمتاً .. لا توقظ الآخرين
لماذا من الصعب رؤيتك هكذا؟
لماذا أنت مشغولٌ لهذا الحد؟
ألا تعرف؟
إن أمي تجهز لك الفراش و تنتظر عودتك كل يوم
لهذا تترك الباب الرئيسي مفتوحاً؟
(لم يتم إطلاق سراح (شين تي-هوان بسبب عدم مهارتك كمدَّعٍ عام
لن يجعلني هذا أشعر بشعور أفضل
ألم يأتِ بذكري؟
يمكنني تخيُّل ما قال
.. (دونغ-ووك)
مهما حدث ، فعليك أن تبذل قصارى جهدك كمدَّعٍ عام
(لي دونغ-ووك)
هل انزعجتَ بسبب ما قلت؟
أنا أثق بك ، يا أخي
لا تفعل
يجب أن يكون المدَّعون غير منحازين و عليهم ألا يثقوا بأيِّ أحد بسهولة
سمعتُ بأن رئيس وحدة التحقيقات الخاصة لا يمكنه النوم ليلاً أيضاً
كيف عرفت ذلك؟
(السيِّد (تشون دوك-بو
.. ذلك الرجل
قابلته .. كمتَّهمٍ بجريمة جنائيَّة
شخصيَّاً؟
لقد تحدَّث عنك
.. هو
من قام بكفالتي ، صحيح؟
.. رغم أنَّ هذا قد آلمني
إلا أنني أخبرته ألا يتحدث في أمور شخصيَّة
تي سونغ) للإلكترونيَّات؟) !أنت؟
.. إنَّه أمر ضخم بماذا تفكِّر؟
لماذا؟
هل يزدري السيِّد المدَّعي أخاه الأكبر الآن؟
لا علاقة للأمر بكونك مدَّعياً عاماً فلا تبالغ في القلق
إنَّك حقاً أكثر ذكاءً منِّي
لم أقرر بعد فلا تكن مأخوذاً هكذا
نم فحسب؟
ألا زلتَ نائماً؟
ألن تذهب إلى العمل؟
أنت .. لقد ارتكبت خطأً البارحة
كان عليك ألا تقول تلك الأشياء (أمام والدتك و (جي-هيون
لا يجب قول تلك الأشياء بصوت عالٍ
.. ألا يجدر بك أن تسألني
ما إذا تأذيت أو هل أنا على ما يُرام؟
.. ألستُ
إبنك؟ ..
في حادث الأمس .. (لو كنت متُّ بدلاً عن (ريبيكا
فبماذا كنت ستشعر ، يا أبي؟
هل ستظل تحافظ على هدوئك؟
.. (ميونغ-هون)
.. تعرف
أن تلك المرأة الماكرة التي هددت .. (بتدمير (تي سونغ
!أبي
لو كان عليك أن تختار بيني .. (و بين (تي سونغ
فأيُّهم كنت ستختار؟
.. لا يهم ما إذا كنتُ متُّ أو بقيت على قيد الحياة
(طالما أنه بإمكانك إنقاذ (تي سونغ أليس كذلك؟
!(يجب أن تعيش ، و كذلك (تي سونغ
.. مخاطرة المرء بحياته من أجل أبنائه أليس هذا ما يجب على الأب أن يفعله أو يشعر به؟
!بالطبــع
و لهذا ، فأنت لم تصب بشكل خطير
!أبي
هل أنا ابنك حقاً؟
لقد فقدت صوابك
.. بالتحدث بمثل هذا الهراء
إستجمع نفسك و اذهب إلى العمل
.. عزيزي
إشرب بعضاً من ماء العسل
ماذا قال أبي؟
سأخرج
إلى أين؟
سأخرج وحسب
شكراً لكِ
.. أمِّي .. يا إلهي
إلى متى ستستمرين في هذه العادة؟
كيف بإمكاني أن أغيِّر عاداتي؟
تناولي هذا
أنت أيضاً . ألا يمكنك تغيير عاداتك القديمة؟
أليس ابنكِ؟
و أنا أيضاً ابنكِ
تناولي المزيد
متى تنوي أن تتزوج ، حقاً؟
حتى (وانغ غون) متشوق لهذا
دعي (كي-سون) إذن تتزوج أولاً
لا يزال الوقت مبكراً بالنسبة لي
إلى متــى؟
أمِّي ، إنَّ أخي لديه أمر مهم عليه الاهتمام به
.. إنَّ أخــي - (دونغ-ووك) -
ماذا هناك؟
لا شيء . تناولي طعامكِ فحسب يا أمي قبل أن يبرد
هل رأيتِ لوحة الامتنان التي صنعها له أهالي (كانغ وون دو)؟
(لقد فاز بتقدير أهالي (كانغ وون دو
أمِّي ، تناولي طعامكِ رجاءً
من أين يأتي هذا ، هه؟
هيَّا ، تناولا طعامكما
نعم
خُــذ
من أنت؟
لقد جئتُ لزيارة المريضة
الزيارة غير مسموحٍ بها
(أنا الشخص الذي كان مع (ريبيكا في نفس السيَّارة
تبدو مألوفاً
إن الأمر عاجلٌ للغاية
ألا ترى جروحي؟
هل أنتِ بخير؟
هل تشعرين بعدم الإرتياح في أيِّ مكان؟
سيظل المحلول لساعتين أخرتين
الدواء هنا
المعــذرة
لديَّ أمر مهم أريد مناقشته مع المريضة هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصيَّة؟
(سيِّدة (ريبيكا (أنا (شين ميونغ-هون
تعرفين ما سأسألكِ عنه ، أليس كذلك؟
.. الكلمات التي قلتها لي البارحة في السيَّارة
بأنني لستُ الابن الحقيقي لأبي
ماذا عنيتِ بها؟
ما الذي تتحدَّث عنه؟
ماذا؟
!ألم تقولي بأنني لستُ الابن الحقيقي لأبي؟
لا أتذكر أبداً أنني قلت شيئاً كهذا
.. إذن
كانت زلَّة لسان؟
إذن فقد قلتِ شيئاً لم يكن يجدر بكِ قوله؟
أفشيتِ أعمق أسرارك بدون قصد؟
لم أكن أبداً لأرتكب خطأً كهذا
لا بدَّ إذن أنَّكِ قد قلتِ الحقيقة
أنني لستُ الابن الحقيقي لأبي؟
لا بدَّ أنَّ لديكِ علماً بهذا حتى تقوليه في المقام الأول
أليس كذلك؟
.. (سيِّدة (ريبيكا
!ما مقدار ما تعرفينه عنِّي؟
.. أنصت إليَّ جيِّداً
أخبرتك مسبقاً
لا أذكر أبداً أنني قلتُ شيئاً كهذا
.. حادث ليلة الأمس
قلتِ أنه من فعل أبي
ألا تذكرين قول هذا أيضاً؟
!(سيِّدة (ريبيكا
.. ابن من أنت !عليك أن تبحث عن هذا بنفسك في مكان آخر
إذن فأنتِ تعترفين بالأمر؟
أليس كذلك؟
غــادر
!غــادر! غــادر
غــادر من فضلك
أخرجوه
!(سيِّدة (ريبيكا)! سيِّدة (ريبيكا
(شين ميونغ-هون)
ما الذي تفعله هنا مجدداً؟
هل تأكدت من أنَّ حادث الأمس كان من فعل والدك؟
(شين ميونغ-هون) !أنظر إلي
.. أيُّ نوعٍ من الرجال والدك
الآن فقط قد عرفت
أليس كذلك؟
إكتشفت أنَّ والدك كاد أن يقتله ابنه الوحيد
ألستُ محقَّأً؟
(إنَّه أنا ، (لي دونغ-تشول
هل أنتِ بخير؟
سمعتُ أنَّ (شين ميونغ-هون) قد أتى إلى هنا و سبب لكِ الإزعاج
ماذا حدث؟
لا شيء
(لقد أتى من أجل (تي سونغ
لا داعي لأن تقلق
إنك مشغولٌ جداً فما الذي تفعله هنا؟
أريد أن أعرف ما إذا كنتِ تعرفين بشأن العطاء (المقدَّم لشراء (تي سونغ
بالطبــع
.. يبدو أنَّ قائمة المرشحين قد تقررت
إن هيئة التحكيم قد بدأت التقييم بالفعل
تلك أخبارٌ جيِّدة
من الأفضل أن تكون أكثر حرصاً و لا تستهن بالأمر
إرتاحي جيِّداً لطفاً
.. جميعكم
من وجهة نظري .. فإن هناك أمراً خادعاً بشأن هذه القضيَّة
المتعلقة بسعر العطاء المرتبط بالموافقة
ما الذي تشير إليه؟
.. يا أغلبية المساهمين
أبذلوا قصارى جهدكم لتحصيل معلومات واضحة
أيها المحامي (تشوي) ، هل تفهم ما أعنيه بأن تبذل قصارى جهدك؟
ما مقدار ما أتوقع؟
و ما مقدار ما يتوقعه (شين تي-هوان)؟
يقولون بأن أفضل ما يمكنني عمله هو توفير هذه المعلومات فهل عليَّ أن أقبلها هكذا فحسب؟
قم بتشكيل فريق مداولة اليوم
!لا تفوت كلمة واحدة
مهما حدث ، فلن أخسر سنتاً واحداً !(أمام (شين تي-هوان
.. أيها الرئيس
ما هو دافعك بالضبط لشراء شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات؟
لا داعي لأن تعرف
.. لاحقاً
.. عندما يتم إنشاء لجنة العطاءات
(سوف أجلب (لي دونغ-تشول
(و في الوقت الذي يصبح فيه (لي دونغ-تشول .. رئيساً لللجنة
فسوف يصبح ذلك متعة مثيرة بالنسبة لنا
حسناً؟
نعم ، أيها الرئيس
إستجمعوا قواكم
لقد أخبرتني والدتك بكل شيء
لا يمكنني رؤية (تي سونغ) و هي تنهار أمام عيني
.. لقد
(قررت بالفعل أن أسلمك (تي سونغ
جــدِّي
ميونغ-هون) ، أنصت فحسب)
.. أنت
عليك أن تكون قادراً على فهم ما أحاول إخبارك به
لن ينتهي هذا الأمر حتى لو علم والدك بهذا الشأن
هل أنت مستعدٌّ لسماع كلماتي؟
جدِّي
حتى لو قام جدُّك بتوريث كل شيء لك .. في وصيَّته
فلن يكون هذا ذا فائدة لو أنك لم ترتقي (بـ (تي سونغ
لذا قل رجاءً بأنك ستنصت لكلمات جدِّك
جدِّي
إمنحني رجاءً بعض الوقت لأفكر بالأمر
ما الذي تريد التفكير به؟
.. عزيزتي
أعتقد بأنني أشبه والدي في أنني لا أحب ابني بكل ما يمكنني
.. إذا كنتَ تريد إجراء اختبار للحمض النووي
فسوف تحتاج إلى خمس خصلات من الشعر
أو يمكنك استخراج بعض اللعاب من الفم .. بعود قطني
و إحضارها إلينا لعمل الإختبار
إن أبي كسول - .. عزيزي -
إنه موعد تناول الفطور - أبي ، إستيقظ -
عزيزي
.. عزيزي
عزيزي ، ما الخطب؟
هل تشعر بأنك لست على ما يُرام؟
منذ متى و أنت هكذا؟
عزيزتي ، هل اتصل بي أحد؟
كلا
ما الذي يجري معك بالضبط؟
.. إنكَّ تتصرف بغرابة و لست على طبيعتك مؤخراً
أبي
أبي ، إنه موعد تناولنا للفطور
نعم
إنه موعد تناولنا للطعام
سنذهب لتناول الفطور معاً
ميونغ-هون) ، بماذا أنت مشغول) في الفترة الأخيرة؟
هل اختيار المرشح لعطاء (تي سونغ) للإلكترونيات يجري بسلاسة؟
(ميونغ-هون)
هل أنت منصت؟
نعم
سمعتُ بأنك لم تذهب إلى الشركة في الآونة الأخيرة
هل تواجهك بعض المشاكل؟
.. ما خطبه
مرحباً
هل هذا هو مسكن السيِّد (شين ميونغ-هون)؟
(نعم ، أنا (شين ميونغ-هون
هل أنت (شين ميونغ-هون) شخصيَّاً؟
نعم ، هذا صحيح
لقد ظهرت نتائج اختبار الحمض النووي
هل أنت منصت؟
أجل
تفضَّل بزيارتنا لطفاً عندما يكون الوقت ملائماً بالنسبة لك
حسناً
شكراً جزيلاً لك
عزيزي ، ما هذه المحادثة؟
.. لا شـ .. لا شيء
أبي ، هل أنت مريض؟
كلا
تناول طعامك
تي-هو) ، عليك أن تأكل المزيد)
(ميونغ-هون)
هل هناك شيء خاطئ بما يتعلق بمناقصة شركة الإلكترونيَّات؟
كلا
و لكنك تعود إلى المنزل في وقتٍ متأخر كل ليلة
.. أمِّي
.. لا
إنَّك لازلت تتصرف بغرابة
.. أبي
سأعتني بمناقصة شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
سأذهب إلى العمل
تي-هو) ، يجب أن تأكل المزيد) إتفقناً؟
أبي ، عليك أن تأكل أكثر
عزيزي
ما الأمر؟
سيكون عليك اليوم أن تخبرني بما يجري
.. عزيزي
إنتظريني
.. حتى أقول كل شيء بنفسي
حاولي رجاءً أن تصبري في الوقت الحالي
أنصت جيِّداً قبل أن تموت .. (يا (شين ميونغ-هون
!(إنك لست الابن الحقيقي لـ (شين تي-هوان
.. شين تي-هوان) ليس والدك الحقيقي) !حتى لو ستموت ، فعليك أن تعرف هذه الحقيقة أولاً
!هل تفهم؟
تفضل نتائج اختبار الحمض النووي الخاص بك
لقد أجرينا الإختبار على 12 نوع مختلف من الجينات
.. الحمض النووي الخاص بك و بوالدك
غير متوافقان
لا توجد أية علاقة قرابة بينكما
.. لو كانت العينات التي أحضرتها إلينا أصليَّة
.. فبإمكاني أن أؤكد لك أنكما لستما أباً و ابنه
لا توجد بينكما أيَّة قرابة
أولئك الذين يقفون عقبة في طريق طموحاتك
حتى لو امرأة تحمل طفلك في أحشائها
فسوف تشق بطنها لتخرجه منها أيها القاتل الشرير
لن أسامحك أبداً
لا يبدو أنك تحذو حذو أبيك
حقــاً؟
.. (في اليوم الذي وُلد فيه (ميونغ-هون
كان من الممكن أن يموت بين يدي تلك المرأة
.. (ميونغ-هون)
.. إنَّك محظوظٌ لأنك لازلت على قيد الحياة حتى الآن و ذلك بسبب مباركة و حماية الرب لك
أنت ولدي
أجل ، أنت ولدي
و لكننا مختلفان في نواحٍ عديدة
!(إنَّك لست الابن الحقيقي لـ (شين تي-هوان
.. شين تي-هوان) ليس والدك الحقيقي) !حتى لو ستموت ، فعليك أن تعرف هذه الحقيقة أولاً
.. (في اليوم الذي وُلد فيه (ميونغ-هون - .. (إنَّك لست الابن الحقيقي لـ (شين تي-هوان -
.. أنت ولدي - .. لا يبدو أنك تحذو حذو والدك -
.. الحمض النووي الخاص بك و بوالدك غير متوافقان
لا توجد أية علاقة قرابة بينكما
.. لو كانت العينات التي أحضرتها إلينا أصليَّة
.. فبإمكاني أن أؤكد لك أنكما لستما أباً و ابنه
سوف يتم الإعلان قريباً عن لائحة المرشحين في مناقصة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
(قم بتزويد (لي دونغ-تشول بالدعم المادِّي الذي يحتاجه
لا تدع أي أحد يعرف بأنني وراء هذا
و تأكد من انتهاء الأمر
نعم ، سأفعل
.. بالمناسبة
(لقد اتصلت السيِّدة (بيك) من جريدة (هان سي لتقول بأنها سوف تصل قريباً
ما الذي تفعله هنا مجدداً؟
إنه زائرٌ كنتُ بانتظاره
إذهب لإنهاء إجراءات خروجي من المستشفى ، من فضلك
حاضر
.. هل أنا
زائرٌ كنتِ بانتظاره؟
.. إذن
كنتِ تعلمين بالفعل بأنني سآتي مجدداً؟
.. تماماً مثلما قلتِ
(فأنا لستُ الابن الحقيقي لـ (شين تي-هوان
!إنَّه تماماً مثلما قلتِ في السيَّارة ذلك اليوم
(بأنني لستُ الابن الحقيقي لـ (شين تي-هوان
.. أنتِ
قمتِ باستغلال أشخاصٍ آخرين .. في الإنتقام لطفلكِ الذي لم يولد
و قلبتِ حياتهم رأساً على عقب
(أيتها الممرضة (يو مي-اي
أخبريني
.. السر الفظيع الذي لا يعرفه غيرك
إلى متى تنوين الإحتفاظ به؟
أخبريني به رجاءً الآن
.. أنا الذي لست ابن (شين تي-هوان) الحقيقي
.. أنا الذي أقف أمامكِ الآن
من أكون؟
!أخبريني
يبدو لي أنك قد عرفت بالفعل قبل أن تأتي إلى هنا
أكمِل
.. وفقاً لما أعلمه
فقد قمتِ بشيءٍ لا يغتفر شيءٍ مروع
(أيتها الممرضة (يو مي-اي
لقد حملتِ ابن (شين تي-هوان) الرضيع بين ذراعيك .. في مستشفى (هوانغ جي) في الماضي
نفس الشخص الذي رغبتِ بالإنتقام منه .. لقتله ابنكِ الذي لم يولد
و لكنكِ لم تتمكني من قتل الرضيع
.. في تلك الليلة
وُلد طفلة آخر بنفس الوقت في المستشفى فقمتِ باستبدالهم
كنتُ أنا ذلك الطفل
لم تتمكني من قتله ، فقمتِ باستبدال حياتي !ابن (شين تي-هوان) و الطفل الآخر
و كنتُ أنا ذلك الطفل
أليس كذلك؟
!(أيتها الممرضة (يو مي-اي
لقد سردت الأمر و كأنك كنتَ موجوداً في تلك الليلة
أكمِــل
.. (أيتها الممرضة (يو مي-اي
.. قلت لك أكمِــل
من أنت؟ إنه دوري لأسألك
الطفل الذي وُلد في نفس اليوم الذي وُلد فيه .. (ابن (شين تي-هوان
(هو ابن (لي كي-تشول (لي دونغ-ووك)
و كنت أنا ذلك الطفل
أليس كذلك؟
.. أنتِ
(قمت بتبديل ابني (لي كي-تشول (و (شين تي-هوان
هذا هو السر الفظيع الذي كنتِ تخفينه طوال تلك المدة
أليس كذلك؟
إنَّك شخصٌ ذكيٌّ حقاً
إنَّك حقاً لست ابن (شين تي-هوان) الحقيقي
لا تتعجل ، إستمع لما سأقوله
كنتَ ستعرف على أيَّة حال عاجلاً أم آجلاً
كل ما هنالك أنَّك قد عرفت في وقت مبكر
شين تي-هوان) الذي قتل طفلي) هو الذي قتل والدك
.. ذلك المجرم
سوف يُحاكم عن طريق ابنه الوحيد
سيكون الأب و ابنه على طرفي نقيض يواجهان بعضهما البعض كمتهمٍ و مدَّعٍ عام
لقد أصبح ابن (شين تي-هوان) مدَّعياً عامَّاً
لم يكن ذلك جزءاً من خطتي
أبُ يُدمَّر عن طريق ولده
.. (لو كانت هذه هي نهاية (شين تي-هوان
فسوف يكون هذا أعذب انتقام على الإطلاق
إنَّه ما كنتُ دائماً أتمنَّاه
.. إن الحقيقة بالواقع
هي في مصلحتك الآن
!أنتِ لستِ بشراً
إنَّ نار الجحيم هي أكثر مما تستحقين إنكِ شيطانة الشياطين
.. رغم أنني بدَّلت الطفلين بيدي هاتين
فلا تنسى أن (شين تي-هوان) هو السبب في كل هذا
و تذكر أنَّه عدوُّك الآن
!(أيتها الممرضة (يو مي-اي
.. (ريبيكا)
نعم ، يا سيِّدتي
إنَّني أناقش أمراً مهمَّاً
هل يمكنكِ الإنتظار قليلاً؟
(سأنتظرك في المكتب ، يا (ريبيكا
حسناً
لا يوجد لديك وقتٌ كافٍ الآن
.. لذا
.. فإن هذا السر الفظيع سيكون خاصَّاً بنا من الآن و صاعداً ، أليس كذلك؟
بإمكاني كشفه في أيِّ وقتٍ أشاء الآن
.. و لكن إذا قمتُ بذلك
فسوف تخسر كلَّ شيء
و ما الذي تبقَّى لي حتى أخسره؟
لقد قلبتِ حياة الآخرين رأساً على عقب
و مع ذلك لا تشعرين مطلقاً بأي ندمٍ؟
.. سواء بقي هذا سرَّاً بيننا للأبد
.. أو تمَّ كشفه للجميع
فإن القرار بين يديك
الأمر سيَّان بالنسبة لي
!أنتِ مجنونة
!(إنَّكِ أكثر شيطانيَّة حتى من (شين تي-هوان
سيِّدتي ، ماذا هناك؟
أعتقد بأن هذا يكفي لليوم
يجدر بك العودة
عُد و واجه الحقيقة ثم اتخذ قرارك
إمَّا أن تكشف السر
أو تبقيه بيننا للأبد
ألن تدعها حالاً؟
هل أنتِ بخير؟
ما الذي استخلصته من التحقيق في حساباته؟
هل سيأتي (شين تي-هوان) إلينا طواعية؟
و لكنَّ الحقيقة هي أنَّه قد ارتكب جريمة
لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي
ألا تدرك الدعم وراء (شين تي-هوان)؟
كلما كبرت شوكته زادت رغبتي في القضاء عليه
هل أنت واثقٌ قمن أنك لا تخلط ثأرك الشخصي بهذه القضيَّة؟
أعدك
ليس الأمر قاصراً على الضغط الخارجي
فنحن نواجه ضغطاً من الداخل أيضاً
لن يكون الأمر سهلاً
لمن هذه الحسابات؟
حسابات خارجية أكدت لنا وجود صفقة واحدة .. (على الأقل مع (تي سونغ
(أي أنها حسابات خارجية لـ (شين تي-هوان (من (سيئول
و لكن لو كان هناك أمر مريب .. بما يتعلق بتلك المعاملات
لو كان هذا حساباً خارجيَّاً يستخدمه .. هل تظنُّ
بأنَّه سيستخدم إسمه الشخصي في المعاملات؟
يمكننا استخدام فكرة كهذه لصالحنا
أولاً ، دعونا نعمل بتمهُّل ، خطوة بخطوة
دعونا نبدأ من السجلات التي تعود لعشر سنواتٍ مضت سنعمل كما لو أننا نمسك بحشرات صغيرة
من المفترض أن توجد نسخ من سجلات البنك في الميكروفيلم
لو اكتشف (شين تي-هوان) بأننا نحقق .. في حسابات البنكيَّة ، فربما
لم يكن (شين تي-هوان) على الأرجح ليستخدم إسمه الحقيقي في حفظ ماله
(إذا لم نذكر اسم (شين تي-هوان فلا أظن بأن أحداً سوف يكتشف الأمر
جميعها حسابات وهميَّة رغم كل شيء
.. سيِّدي
.. (لو أنهم اكتشفوا بأننا نسعى وراء (شين تي-هوان
فهل تظن بأن من يدعمونه سوف يظهرون؟
حسناً ، سوف نقوم أولاً بطلب أمر محكمة
(و لن يعلم أحدٌ بأن حسابات (شين تي-هوان هي ما يتم التحقيق بها
هل سنصل إلى نهاية كل شيءٍ هذه المرة؟
.. متى بالضبط
سنكون قادرين من رؤية النهاية؟
لا يمكنني رؤية نهاية كل شيءٍ الآن و لكن سيكون لزاماً علينا أن نبذل قصارى جهدنا
لا بد أن أستجوب ذلك الرجل و أقدمه إلى المحكمة لمقاضاته
فهمت
دعونا نبدأ من عشر سنواتٍ مضت
لي دونغ-ووك) يتحدَّث)
مرحباً؟
شين ميونغ-هون) يتحدَّث)
شين ميونغ-هون)؟)
(أجل ، إنَّه أنا ، يا (لي دونغ-ووك
إنَّه أنا
(شين ميونغ-هون)
أدخل في الموضوع
أريد مقابلتك
الآن
و لماذا عليَّ أن أقابلك؟
أريد أن أراك
(أرجوك ، يا (لي دونغ-ووك
أتريد مقابلة المدَّعي (لي دونغ-ووك)؟
لا يمكنني الإبتعاد عن العمل طويلاً
إنَّني أمام مكتب الإدعاء العام الآن
!الوحش المجرم الذي قتل والدي
!(دونغ-ووك)
(لا يمكنكِ تخيَّل كم يحب ابني (دونغ-ووك
لقد وُلدوا بنفس اليوم في المستشفى نفسها لديهما نفس عيد الميلاد
لطالما تذكر هذا ، و هو يحبه جداً
.. أنت
لا يبدو أنك تحذو حذو أبيك
(شين ميونغ-هون)
هناك العديد من الناس الذين وُلدوا في نفس اليوم
و لكننا جئنا معاً نبكي في نفس اليوم ، و في نفس المستشفى
إنه أمر مثيرٌ للإهتمام
هذا صحيح
لقد أحببتك أيضاً منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها
(شين ميونغ-هون)
لم أرك منذ وقت طويل
لسنا في وضعٍ يجعلنا نقوم بتحيَّة بعضنا البعض أليس كذلك؟
لماذا أنت هنا؟
إنَّك محق
لم تكن لتأتي لمقابلتي بدون سبب حتى هذه اللحظة
ما الذي تريد معرفته؟
أسألك ما الذي تريد معرفته
.. ما أريد معرفته هو
في النهاية لا يزال والدك هو السبب
.. (في ذلك اليوم تمكن (شين تي-هوان
من الإفلات بأفعاله عن طريقه طرقه المتواطئة
و لكن لا تسترخي
لأنَّه سوف يعود ليقف أمامي في وقت قريب
.. إلى متى
إلى متى سوف تواصل هذا؟
إلى أن يركع (شين تي-هوان) أمامي
سوف يدفع ثمن جميع الخطايا التي ارتكبها ألا تعرف؟
.. أقسم باسمي كمدَّعٍ عام
أنني سأجلب والدك إلى المحكمة لذا عُد فحسب
(لي دونغ-ووك)
.. هل فكَّرت مرة
.. أنَّه ربما
.. أنَّك
.. بسبب حادث عجيب
فإن أمنيتك من الممكن ألا تتحقق
(شين ميونغ-هون)
.. قدرُ الإنسان
لا يمكن التنبُّؤ به ، أليس كذلك؟
أتيت إلى هنا لمقابلتي لتتحدث عن هراء حول القدر؟
أتحاول تهديدي؟
ألا يفترض بك الركوع أمامي .. و طلب المغفرة
نيابة عن والدك (شين تي-هوان)؟
.. (لي دونغ-ووك)
.. حتى لو ركعتُ أمامك
.. و طلبتُ المغفرة
فلن تدع (شين تي-هوان) و شأنه على أية حال ، أليس كذلك؟
هذا مستحيل
ما الذي تفكر به؟
ما هو؟
.. هل
هل (جي-هيون) في مأزق؟
هل حدث مكروه لـ (جي-هيون)؟
.. (جي-هيون)
لا أعرف
من يعلم ما الذي سيحدث
إنَّني مشغول ، و قد أتيت إلى هنا لتحدثني عن كلام فارغ
(لي دونغ-ووك)
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
تتلعثم و ترتجف بسبب أمر تافه كهذا
كيف يمكنك أن تكون وريث (تي سونغ)؟
أعطني قوتك الإدارية !و اذهب أينما شئت
الآن فقط فهمت
.. مهما كافحتُ و عملتُ جاهداً
فلن أكون مثلك أبداً (أيها الرئيس (شين تي-هوان
لقد قررت الهيئة بالفعل لائحة المرشحين لمناقصة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
لقد فعلتها ، أليس كذلك؟
أخي ، لقد نجحت
(دونغ-ووك)
لقد تخطيتني حقاً
بماذا كنت تفكر عندما قمت بذلك؟
بدون (تي سونغ) ، لا أساوي شيئاً بالنسبة لكِ ، أليس كذلك؟
!ما الذي يحدثُ بحق الجحيم؟ !إنَّك تجعل الأمر صعباً بالنسبة لي
هناك خطبٌ ما ، و هو أمر كبير
إنَّ الشخص الذي نواجهه (هو (شين تي-هوان
نريد المزيد من الأدلة الثابتة
قم بمعرفة المزيد عن المستندات في تلك الحقيبة
و سلِّمها إلى دائرة الضرائب
سيكون على (لي دونغ-ووك) قريباً (أن يستجوب (غوك دي-هوا) و (لي دونغ-تشول
كنت أريد على الأقل أن أكون ابناً تفخرين به ، يا أمِّي
.. حقيقة أنك ابني فحسب
جعلتني أتمكن من مواصلة الحياة و التماسك حتى الآن
.. سواء بقي سرَّاً للأبد
.. أو انكشف للجميع
فإن القرار بين يديك
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق