Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
[الحلقــ 34 ـــة]
.. صفقة المعرض التعليمي الدوليُّ للأطفال
علينا أن نحصل عليها مهما كان الثمن أيها المدير
إن المناسبات المتعلِّقة بالأطفال .. دائماً ما تجذب العديد من الناس
% ألا تعرف أن حجم المبيعات يرتفع بنسبة 22 عن بقية المناسبات؟
.. عليك أن تفهم ، أنَّ حدثاً دوليَّاً بهذه الضخامة
بإمكانه أن يؤثر على واجهة الفندق و ينشرها بشكل عظيم
لو كانت هناك حاجة لإدخال بعض الإستثمارات فعلينا القيام بذلك
.. كلما ازدادت صعوبة الموقف
كلما كان عليك أن تتعامل .. و كأن (تي سونغ) هي ملك لك
و بالتالي أن تعمل بجد أكبر
.. نعم
حسناً
.. عزيزي ، عزيزي
منذ متى و أنت تقف هنا؟
إنَّ الجميع يبحث عنك ، فأين كنت؟
.. عزيزي
ما الخطب؟
إلى أين ذهبت؟
.. عزيزتي
.. لقد
لقد كنتُ في مكان بعيد
ماذا تعني؟
بمكان بعيد؟
أخبرني
قلتَ بأنَّك ستخبرني ، أليس كذلك؟
.. هل تعلمين
أيُّ نوع من الأشخاص أكون؟
ما الذي تحاول قوله؟
.. طالما بإمكاني أن أكون معكِ
فإنني أرغب بمغادرة هذا المكان المؤلم و العيش في مكانٍ آخر
!نفس الكلمات مجدداً
.. (أنتِ و أنا و (تي-هو
هل نرحل بعيداً؟
إلى متى تريد أن تبقى هكذا؟
.. (بدون (تي سونغ
لا أعني لكِ أيَّ شيء؟
!(يا والد (تي-هو
ما خطبك بالضبط؟
أي مشكلة تواجهها حتى تجعلني أشعر بكل هذا الضيق؟
مرحباً
نعم ، يا أبي
إنَّه هنا الآن
سيأتي لرؤيتك في خلال دقيقة
نعم
إذهب لرؤية أبيك
إجلس هنا
إجلس
كلب مطيع
مرحبــاً
أتنتظرينني هنا بالخارج؟
هذا أقل ما يتوجب عليَّ فعله أليس كذلك؟
شكراً لك
كيف حال (ريبيكا)؟
كان من المفترض أن تخرج غداً هل تفاجأت؟
أردنا أن نجعلها ترتاح في منزلنا لذا قامت أمِّي باصطحابها إلى هنا
.. إن (ريبيكا) تعيش بمفردها على أيَّة حال
لذا فسوف نعتني بها إلى أن تتعافى مجدداً
تفضَّل بالدخول
نعم - لِنذهب . هيَّا -
إنَّ السيِّد (لي دونغ-تشول) هنا
(تفضَّل بالدخول ، يا سيِّد (دونغ-تشول
مرحباً
مرحباً بك
لقد كنت خلفي بخطوة اليوم
سررتُ برؤيتك
(مرحباً ، يا سيِّد (دونغ-تشول
كان من المفترض أن تخرجي .. من المستشفى غداً
و ظننتُ بأنَّه قد حدث أمرٌ ما لذا فقد فوجئت
(إنَّه خطئي بالكامل ، يا سيِّد (دونغ-تشول
أردت أن أسبق الجميع حتى أتمكن من الإعتناء بها شخصيَّاً
لذا قمتُ باصطحابها بالقوة
.. لقد حصلنا على إذن خاص من مدير المستشفى
و حملناها إلى هنا في منزلنا
هناك إذن العديد من الأشخاص .. ليعتنوا بي
و لكن ما الذي يفعله رجلٌ مشغولٌ مثلك هنا؟
هل تسير الأمور على ما يُرام بالنسبة لصفقاتك؟
.. نعم ، حسناً ، ببساطة
حسناً ، سنترككم لتتحدثوا في العمل
لِننصرف
أخرج عندما تنتهي - نعم -
هي-رين) ، دعينا نقم بتحضير الطعام)
لا بدَّ أنك قد فوجئت
كنتُ خائفاً من أنَّكِ لربما تواجهين خطراً من حولك
لذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا؟
آسفة لاضرارك القيام بهذه الرحلة
لا ، من الجيِّد رؤيتك بخير هنا
هذه هي المعلومات التي طلبتِها
ألقي نظرة لطفاً
متى يحين موعد العرض الخاص بالتفاوض للشراء؟
سمعتُ بأنَّه من المفترض أن يكون اليوم أو غداً
هل تشعر بالثقة؟
سأبذل بالتأكيد قصارى جهدي
حقاً؟
كنت أعرف بأنَّ هذا هو ما ستقوله
كنتَ ستبلي حسناً حتى بدون مساعدتي
.. إن المحامي (مين) يقوم بكل التحضيرات
لذا يمكنك مناقشة الأمر معه في أيِّ وقت
نعم ، سأفعل
(واو! إنَّها أول مرة أرى فيها (هي-رين و هي تطهو
أعتقد بأنَّها المرة الأولى التي أراكِ فيها ترتدين مئزراً أيضاً
كل شيءٍ أصبح جاهزاً الآن يمكننا تناول الطعام
(خذ راحتك رجاءً ، يا سيِّد (دونغ-تشول
إنَّ فطيرة المأكولات البحرية قد صنعتها (هي-رين) حقاً
شكراً لكم
هل (هي-رين) هي من زرعت هذه الزهرة أيضاً؟
أجل ، هذا صحيح
إنَّ (هي-رين) متخصِّصَة في الزهور
لقد نشأت في المشتل منذ صغرها
كان المشتل هو غرفة مكتبها
أيُّ نوعٍ من الزهور هذه؟
(إنَّها تُدعى زهرة (السيكلامين
إنَّها تُزهر حتى في الشتاء كما أنَّه من السهل الاعتناء بها
رائحتها جميلة و مظهرها يوحي بالعمق
تواصلون الحديث عن الزهور و يكاد الطعام أن يبرد
دعونا نأكل الآن
هل هو لذيذ؟
من يبالي بالاتحاد؟ إذا لم يلتزموا ، فقم بطردهم جميعاً
.. قم بطرد الموظفين و تغيير عمَّال التعاقد
و لن يعمل هذا على تخفيض الرواتب فحسب و لكننا سنوفر في القوى العاملة أيضاً
هل عليَّ إعطاء التوجيهات .. في أمور بسيطة كهذه
حتى تستمر الشركة في العمل؟
و لهذا فإنَّ (تي سونغ) بدوني سوف تنهار فوراً
ما الذي كنتَ تفعله بحق السماء؟
.. هل مثلما قالت أمك
.. ستقوم ببيع شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
حتى تدلي ببيان فارغ ، أيُّها الأحمق؟
.. (شين ميونغ-هون)
هل هذا صحيح؟
هل هذا بسبب بيع شركة الإلكترونيَّات التي عملت بجد من أجلها؟
كلا
.. إذا لم يكن هو
فما السبب إذن؟
ألا تعرف أنهم ما إن يقوموا باستغلالنا .. في عمليَّة التحقيق الذي يجري
حتى تعاني (تي سونغ) من خسارة كبيرة؟
.. إنَّك تنهار حتى عندما تواجه أموراً بسيطة
فكيف ستصبح وريث (تي سونغ)؟
هل أنت قلقٌ الآن بشأن التحقيق الجاري؟
ماذا؟
.. ألم نكن نعيش على الحسابات المزوَّرة
التي كانت بأوامر خاصة منك؟
ما الذي يمكنني فعله في هذه المرحلة؟
إنَّك غير متَّزنٍ عقليَّاً ، أليس كذلك؟
.. ليست الحسابات المزوَّرة فحسب
بل الأموال المختلسة ، و حجم المبيعات المزوَّر .. و الأرصدة الغير قانونيَّة
قمتُ بتنفيذها جميعاً ، لأنَّها أوامرك
أمرتني بإيصال الرشاوي و قمت بذلك
أردت نقل القرية لمكان آخر و قمت بذلك
.. جميع الكلمات التي تستخدمها الآن
أليس من يستخدمها فقط هم الإخوة (لي)؟
من أجل أن أكون تماماً .. (كالرئيس (شين تي-هوان
ما الذي لم أفعله أيضاً؟
و إذن؟
!و إذن؟
لقد أدركتُ كل شيءٍ الآن
إنَّني مختلفٌ عنك ، رغم كل شيء
.. مهما حاولت
(فلن أكون أبداً مثل (شين تي-هوان (رئيس (تي سونغ
إذن فأنت لا تريد أن تكون وريثاً؟
حسناً ، إفعل ما يحلو لك
تنازل عن حقوقك الإداريَّة و افعل ما يحلو لك
أو توقف عن الشكوى و عد إلى العمل فوراً
ألا تسمعني؟
لا يحتاج العمل المنهار إلى مالك أو وريث
.. إذا كنت تريد أن تصبح وريثاً
.. فأعطِ إذن ضميرك و كرامتك و حياتك
(بالكامل إلى (تي سونغ
.. هناك أمرٌ مهم الليلة
أمرٌ مهمٌّ للغاية
(بنك (هونغ كونغ) ، و (غوك دي-هوا .. (و (لي دونغ-تشول
هناك حقيبة يمكنها تقييدهم جميعاً و الإطاحة بهم
!مجنون
هذه الزهرة التي أهدتك إيَّاها أمِّي ، هل تُعجبك؟
بما أنَّك أصبحت مالك هذه الزهرة الآن فدعني أشاركك بعض الأمور الخاصة بها
.. (إسم الزهرة هو (سيكلامين
ملائمة للزراعة في المشاتل و هي تعبِّر عن فصل الشتاء
نعم
أكثر ما يعجبني هو سهولة الإحتفاظ بها
!كنت تنصت إلي سابقاً
لماذا؟
.. حسناً
أليس من الرائع سهولة الاحتفاظ بها؟
.. نعم
غريزة قويَّة للبقاء
(تماماً مثل السيِّد (لي دونغ-تشول
أتذكر الأيام التي كنت فيها تعمل في فناء السيَّارات المستعملة
نعم
إنَّها حياةٌ مختلفةٌ كليَّاً عن فتاة كانت تعتبر المشتل كمكتبها
.. المشتل لقد فسَّرت معناه بطريقة خاطئة
.. المشتل هو حيث تقوم طفلة
بصقل رغبتها في العيش
علينا ألا نحكم على أيِّ شخصٍ بناءً على مظهره أو بيئته
بالمناسبة ، نسيتُ أن أتكلم عن لغة الزهور
.. إن هذه الزهرة تخبرك
بألا تنسى حبَّك الذي مضى
إنَّه معنى عميق جداً ، أليس كذلك؟
.. الزهور تماماً كالبشر
كل ما يتنفس ، إذا قمت برعايته ، و الاهتمام به .. و حمايته
فسوف ينمو بشكل رائع جداً
ربما لا أملك تلك الموهبة و لكنني سأبذل جهدي في الحفاظ عليها جيِّداً
في النهاية عليَّ أن أرحل عنك
عليَّ أن أترك الذكريات و أنساك
.. كيف بإمكاني أن أتحمَّل
الألم و العذاب الذي تركه لي الحب؟
في كل يوم تعاودني الذكريات المريرة
يونغ-ران) ، كيف حالك؟)
(أهلاً ، أختي (هي-رين مرحباً بكِ هنا
شكراً لك لمرافقتي إلى هنا
إنَّ (ريبيكا) تتعافى في منزلي (و أنا هنا لعمل مقابلة مع السيِّدة (جانيس
سأترككِ لعملكِ إذن
أحسنتِ عملاً
كيف الحال؟ يبدو أنَّكِ تستعدِّين لأن تصبحي وريثة
إنَّه ممتع
أختي ، كيف حالك؟
لستُ متأكدة
كيف ذلك؟ إنَّكِ تبدين أكثر سعادة و جمالاً
حقــاً؟
تبدين رائعة
شكراً لكِ . سأترككِ لعملك
لقد عدت - من هو؟ -
لازلنا ننتظر الأخبار الخاصة بإدراجنا .. في قائمة الشراء
فمن الذي أرسل لك الزهور بالفعل؟
هل هناك أيَّة مكالمات؟
(لقد اتصل بك المدَّعي (لي دونغ-ووك عدة مرات
لا بد أنَّه قلقٌ تماماً مثلنا
(كما جاءنا اتصال من الرئيس (بيك
لقد قمنا بتجميع الآراء المتعددة للمحاسبين كما أمرت
حسناً
.. لا يمكنني حقاً تحمُّل هذا أكثر
من أين جاء هذا القدر الهائل من الأموال؟
.. حتى أنا لا أعرف عن هذا الأمر
لذا يمكنك التوقف عن إهدار جهدك في الاستبيان عن ذلك
كيف يمكن هذا؟
ألا تعرف حقاً؟
كلا
أتعرف كم أعطيتك حتى تتمكن من العثور على (مايك)؟
كيف تفقده رغم وجود شهود؟
لماذا لا يمكنك القيام بعملك بشكل صحيح؟
من الأفضل أن تسرع
(من المؤكد أن (ماكاو) تطارد (مايك بكل الطرق
لا تتجاهل الخط المحلِّي الذي طلبه الكوري (لي دونغ-تشول) و تعاون معه
أطلعني على كل جديد ، حسناً؟
فهمت
(مرحباً ، يا آنسة (هي-رين
أخبرتكِ بالفعل بأنَّه ليس لدي ما أقوله و مع ذلك فقد أتيتِ
هل بصفتي صحفيَّة سأحصل على معلومات للنشر بسهولة؟
تفضَّلي بالجلوس
نعم
في كل مرة أراكِ فيها ، تبدين مفعمة بالحيويَّة
هذا ما كنتُ على وشك قوله لكِ
سمعتُ بأن الحكومة تقوم بتغييرات جذريَّة في قوات الدفاع
إلى أيَّة درجة سيكون هذا ، برأيك؟
كيف يمكنكِ سؤالي عن هذا؟
كعضو مؤثِّر ، لا أحد يسبقكِ من حيث العلاقات الدوليَّة
خاصَّة و أنَّه بإمكانكِ التأثير في الأمريكيين
إلى أيَّة درجة تظنين بأن التغيير سيكون؟
كصحفيَّة ، فإنَّ تجميعك للمعلومات مذهل
كان أبي دائماً يخبرني بأنَّه عليَّ حماية من أجري معه مقابلة بشكل كامل
هذا يعني بأنَّكِ قد خمَّنتِ بالفعل .. أنَّ من تجرين معه المقابلة
سوف يخبركِ حتماً بكل شيءٍ ، أليس كذلك؟
أحلم دائماً بالحصول على الخبطات الصحفيَّة
و هذا ما يفعله أيُّ صحفي ، أليس كذلك؟
لي دونغ-تشول) يتحدَّث)
المدير (إم)؟
نعم
حقــاً؟
نعم
فهمت
دونغ-تشول)؟)
!لقد نجحنا
.. شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
تم اختيارنا ضمن القائمة النهائيَّة للمتفاوضين لشرائها
أليس كذلك؟
نعم
!(لقد فعلتها ، يا (لي دونغ-تشول
أحسنت
شكراً لكما
المدَّعي (لي دونغ-ووك) يتحدَّث
إنَّه أنا
!أخــي
(دونغ-ووك)
أخي ، فعلتها؟
.. نعم
لقد تلقيت المكالمة للتو
كنت أعرف بأنَّك ستفعلها
.. لم ينتهي الأمر بعد
فأبقِ الأمر سرَّاً
فهمت؟
نعم
!تهانينا ، يا أخي
شكراً لك
.. (لي دونغ-تشول)
.. هذا يعني
أنَّه قد تمَّ اختيارك ضمن القائمة النهائيَّة .. كمتفاوض للشراء
أليس كذلك؟
نعم
لقد تحدَّيتني ، أليس كذلك؟
كنتَ تعرف بأنني أردتُ الحصول على (تي سونغ) للإلكترونيَّات
ما الذي يدور ببالك حتى تفعل شيئاً كهذا؟
.. أيُّها الرئيس
إنَّ هذا لا يختلف عن كونك قد تخطيتني بالكامل
(لقد فعلت ذلك فقط لأنها (تي سونغ
إنَّه شيءٌ أردتُ القيام به طوال حياتي
ألم توافق على السماح لي أيضاً بالقيام بذلك؟
و إذن؟
تحدَّيتني بدون علمي؟
إنَّه ليس تحدٍّ
ما هو إذن؟
هل تنافس (غوك دي-هوا)؟
ليس الأمر هكذا حتماً
(أستسمحك عذراً ، و لكنَّها شركة (تي سونغ .. للإلكترونيَّات
لقد اعتبرته اختباراً لنفسي
اختبار لقدرتك على التفوق على الرئيس (غوك دي-هوا)؟
ليست هذه ي نيَّتي ، أيُّها الرئيس يجدر بك معرفة ذلك جيِّداً
.. لقد تصارعنا معاً
بسبب ذلك المتجر التافه
أنا آسف
.. كنتُ بالفعل
أعرف هذا طوال الوقت
.. (كان (لي دونغ-تشول
يجاهد من أجل شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
لاحظتُ هذا منذ زمن طويل
.. بالطبع
قد أخبرتك فعلاً بأن تحاول الحصول عليها
.. و لكنني أردتك أيضاً أن تعرف
أنَّ الوقت لم يحن بعد لأن تسعى وراء (تي سونغ) للإلكترونيَّات
و لهذا لم أمنعك
.. كما قلت أنت
إعتبر أنَّك كنت في اختبار مع نفسك
أردتُ معرفة كيف ستفعلها
دعني أسألك سؤالاً واحداً
من قام بمساعدتك؟
.. لو لم تعرف سعر العطاء الذي قدمته
لكان من المستحيل أن تتمكن من كسب هذه اللعبة
أخبرني
من قام بمساعدتك؟
لقد بذلت قصارى جهدي
حقــاً؟
.. هذه اللعبــة
قد خسرتها أنا
أما أنت فقد ربحتها
أنا آسف
لا بأس
بما أننا قد تصارعنا معاً فهذه هي النهاية إذن
إنَّك تحتاج لمبلغ هائل من المال للشراء
ماذا ستفعل؟
هل تحتاج لمساعدتي؟
كلا
سوف أبذل قصارى جهدي
.. إذا لم أتمكن حقاً من القيام بذلك
فسوف أبلغك حينها
حسناً
يمكنك الذهاب
نعم
سأغادر الآن
لا يمكنك فعل ذلك
.. أبي
وفقاً لقواعدك الخاصة فأنت تطرد من يقوم بخيانتك
و بعد ذلك ، ما الذي تبقى من قول؟
بدلاً من (لي دونغ-تشول) ، قم بإعدادي
يمكنني القيام بذلك
حتى بدون (لي دونغ-تشول) ، يمكنني النَّجاح
.. ليس بعد
لم ينتهِ الأمر بعد
.. سواء كان ذلك تحدَّياً ذا هدف
.. أو تحدَّياً بلا هدف
فلازال الأمر لم ينتهي بعد ، في هذه المرحلة
(أنت ، يا ابن (شين تي-هوان أنصت جيِّداً
هل ستقولين مجدداً بأننا قتلنا زوجكِ؟
!سيِّدتي
.. من شابه أباه
فما ظلم
إنَّه أمر يجري في الدم
.. لو كنتِ تريدين العيش طويلاً و النوم جيِّداً
.. فأصلحي قلبكِ
و انتبهي لما تقولين
!أخرجوا
أمِّي ، هل تنتظرين أخي؟
أدخلي و ارتاحي رجاءً
هل يسير العمل على ما يُرام؟
تماماً كالمعتاد
هل أساعدكِ؟
لا يبدو أنني سأتمكن من حسابه
ينقصني أربعون دولار
هل أخذتها منِّي؟
.. (ربما هي (كي-سون
حقــاً؟
كم النقود التي تمسكها في يدك؟
ثلاثون دولاراً
هل هذا كل شيء؟
نعم
لو كان هناك نقص في راتبك فيمكنكِ الحصول على هذا
شكراً لكِ ، يا أمِّي
أمِّي ، ماذا تحبِّين؟
أن تتزوَّج بسرعة و تمنحني حفيداً
على أخي أن يفعل ذلك أوَّلاً
كلاكما أصبح ناضجاً ، فكفَّا عن تأجيل الأمر
الأهالي الآخرون لديهم أحفاد بالفعل
رغم أنني من قمت بتبديل الطفلين .. بيدي هاتين
و لكن لا تنسى أن المجرم الحقيقي وراء كل هذا (هو (شين تي-هوان
و تذكَّر أنَّه أصبح عدوَّك أنت أيضاً الآن
.. سواء احتفظت بهذا السر للأبد
أو كشفته للجميع الآن
فإنَّ الخيار لك
الأمر سيان بالنسبة لي
إذهب و فكِّر مليَّاً بالأمر ثم اتخذ قرارك
كشف السر
أو إبقاؤه بيننا للأبد
لقد وصل ، أيُّها الرئيس
لماذا تأخَّرت هكذا؟
.. أنت
ظللت تنتقدني طوال اليوم
و الآن تبدو و كأنَّك ستقود السيَّارة إلى خندق في أيِّ وقت
كيف تظنُّ بأنني سأشعر عند مواجهة مواقف كهذه؟
.. لو سار هذا الأمر على ما يُرام
(فإن من يعيقون طريقنا ، بنك (هونغ كونغ .. (و (غوك دي-هوا
و (لي دونغ-تشول) أيضاً سيتم تقييدهم جميعاً
و ستكون هذه فرصة للتخلص منهم
إنَّ هذه حرب
.. و في الحرب ، لا يوجد أبٌ و ابن
إمَّا أن تموت أنت أو أموت أنا
.. علينا أن نحوز على أسلحة كافية
علينا أن نقاتل حتى النهاية
ما هذا؟
ماذا؟ ألا يمكنك حتى القيادة بشكل سليم؟
أنا آسف
آه .. إنَّه ابني
.. لقد طلب منِّي أن أخبرك بأنَّه لا يعرف
.. ما إذا كان هذا حبلاً سينقذك
أو حبلاً يُسقطك
أحسنت عملاً
نعم
ميونغ-هون) ، إفتح حقيبة السيَّارة)
نعم
لِنذهب
تصفحها ثم أرسلها إلى مصلحة الضرائب
(إنَّها عن الضرائب الغير مدفوعة للرئيس (غوك
.. الضرائب الغير مدفوعة
و بالطبع سأحتاج لطلب تعقب أموال (بنك (هونغ كونغ) و الرئيس (غوك
.. المفوَّض الجديد لمصلحة الضرائب
لديه الطموح و حس العدالة لذا فأنا واثقٌ بأنَّه سيتمكن من فعل ذلك
.. سوف يقومون بتبليغ المدَّعين بذلك
.. (و على الأرجح سيضطر (لي دونغ-ووك
(لاستجواب الرئيس (غوك) و (لي دونغ-تشول
!يا له من مشهد ممتع
هل أنت منصتٌ إلي؟
ألن يكون لدى أولئك الأشخاص معلومات عنك و عن (تي سونغ)؟
لماذا تقول كلاماً فارغاً كهذا؟
لدي المزيد من الأمور التي عليَّ الاعتناء بها لذا اسبقني إلى المنزل
.. و بالنسبة للمستندات
فاحتفظ بالنسخة الأصليَّة في مكان آمن و أرسل نسخة منها لدائرة الضرائب الوطنيَّة
للإحتياط
مرحباً؟
نعم ، إنَّه أنا
حقاً؟
مؤسسة إيداع غير مصرفيَّة؟
(أيُّها المحقِّق (كيم جونغ-سوك
.. لو اكتشفنا هذا
.. فلا بدَّ من وجود دليل على رشوة مقدَّمة
لتحويل الأحزمة الخضراء إلى مناطق سكنيَّة
قم رجاءً بالتحقق من قائمة المدخلات و المخرجات لأموال اللوبي مرة أخرى
بالطبع
.. لو تمكنَّا من إثبات
.. أنَّ (شين تي-هوان) قام باختلاس الأموال
فسوف يكون بمقدورنا إصدار مذكرة لمقاضاته
نعم
حسناً . أراك غداً
نعم
أظن بأن ذلك الأحمق لن يعود !إلى المنزل اليوم
يبدو أن (دونغ-تشول) لن يأتي أيضاً
دعونا ننظف الطاولة ثم نذهب للنوم
أشعر بالنعاس
عندما أمثِّل فعليَّ فعلها هكذا
يقولون لي باستمرار أنها تبدو مصطنعة
سأذهب للنوم
طابت ليلتكِ
لا يمكنني فعل أيِّ شيء بشأن والدتك
إنَّها تنتظرك طوال الليل
حقاً؟
لماذا لم يأتِ زوجي؟
سيعود إلى المنزل قريباً
حقاً؟
أدخل . إنَّ والدتك بانتظارك
حسناً
لقد عدت
مرحباً . هل تناولت العشاء؟
أجل
عليَّ إذن أن أنحِّي الطاولة جانباً
إنَّه وقت تغيير الفحم
نعم
إجلس - نعم -
.. شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
(قد أخبرني عنها (دونغ-ووك
لم يتم اتخاذ القرار النهائي بعد
لقد أخبرني (دونغ-ووك) بأنَّه لا داعي للقلق لذا ليس لدي ما أقوله
و لكنني لازلت قلقة
أعرف
أعرف بما تشعر
و لكن لا تجهد نفسك
.. عندما أعود بذاكرتي للوراء
.. أشعر بالندم على قسوتي الشديدة
عليكما ، يا بني
هل (دونغ-ووك) هو السبب؟
أليس كذلك؟
(ألا تعرف أن قلقي على (دونغ-ووك يعني قلقي عليك؟
نعم
إنَّها شركة و ليس متجراً
إنني غبيَّة لذا لا يمكنني فهم ذلك
لا يمكنني تصديق ذلك
لا تقلقي رجاءً
إنَّه أمرٌ أردتُ القيام به طول حياتي
أمِّــي
لا زلنا أنا و (دونغ-ووك) في البداية
.. لذا كوني قويَّة ، لا بل أكثر قوَّة من السابق
لا تكوني ضعيفة
هل تقول بأنَّ عليَّ أن أصغُر في السن؟
!نعم
إنَّك لوحدك مجدداً
هل سيتأخر والدك مجدداً؟
نعم
و (جي-هيون) أيضاً ستتأخر
لم أرى هذه الحقيبة من قبل
هل هو عمل عليك القيام به في المنزل؟
أحصل على بعض الراحة اليوم
أعرف كم الأمر صعبٌ عليك
ماذا؟
هل لديك ما تريد قوله؟
.. لا بدَّ أن الأمر كان صعباً للغاية عليك
لا تبدو بحالٍ جيِّدة أبداً
ما الذي جعلك والدك تقوم به اليوم؟
يمكنني التخمين
.. ميونغ-هون) ، تذكر)
.. ما قاله لك جدُّك
هو الشيء الوحيد الذي أريده
.. أمِّي
أنظروا إلى هذا الفتى
لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعتك تقولها
.. عندما كنت تواجه أوقاتاً عصيبة
في صغرك ، كنت تناديني بهذا الاسم
لم أكن ابنا بارَّا بكِ
منذ أن كنت صغيراً ، أليس كذلك؟
.. (ميونغ-هون)
ما الخطب؟
أردتً أن أكون ابناً بارَّا بكِ
ليس بالشيء الجديد الذي أقوله
.. بعد أن قابلتُ والدك
ندمتُ على كل شيء
.. و لكنني تمكنتُ من العيش حتى الآن
(لأنك ولدت كابنٍ لي ، يا (ميونغ-هون
والدك يعرف ذلك أيضاً
إنَّك تتصرَّف كما كنت و أنت في العاشرة من عمرك
أنا آسف ، يا أمِّي
ما الذي يدعوك للأسف؟
(ميونغ-هون)
ركز فقط على جعل (تي سونغ) أقوى
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريد
(أيها المدَّعي (لي دونغ-ووك لقد نجحت ، أليس كذلك؟
لقد صنعت نجاحات في مجالك حتى أصبحت زوج الأحلام رقم 1
!إنَّك تتكلم كثيراً لديك معرضٌ الآن
بكم ستبيعها؟
حسناً ، لستُ متأكداً ما إذا كان عليَّ رفع السعر أم لا
سيكون عليك إذن أن تترك القرار لأمِّي
لا يمكن لأمِّي أيضاً أن تختار
لماذا؟
لا توجد فتاة في هذا العالم ممَّن قد تروق لأمِّي
و حتى لو وجدت فسوف تنتقدها
هذا صحيح . أعرف
ماذا عنك؟
ماذا؟
ألن تتزوَّج؟
أتزوَّج؟
.. لا أعرف
ماذا عنك؟
.. لا أعرف
يجدر بك الزواج أولاً
إنسى الأمر
كلا . لا يمكنني نسيان أمر تريد نسيانه
لذا عليك أن تتزوَّج أولاً ، إتفقنا؟
لا أعرف
ما الذي تعنيه بذلك؟
هل هناك فتاة تقابلها الآن؟
ما الذي تفكر به؟
ما هو شعورك؟
بأن تمتلك (تي سونغ) للإلكترونيَّات بين يديك؟
أنت من بدأ بمحاربته أولاً
إنَّه كشيطان عملاق
.. لا
بل هو الشيطان نفسه
.. لو سنحت لي الفرصة
.. بأن أدمِّره مثلك
فلم أكن لأتردد لحظة واحدة
.. حسناً
هناك مثل يقول بأنَّه لا يمكنك إخفاء أصلك
عزيزي ، إنَّه أنا
إنَّه أنا ، يا عزيزي
أتشعر بالمرض؟
كلا
عزيزي ، ماذا هناك؟
ألا يمكنك إخباري بما يجري؟
كلا ، أنا بخير
إنني قلقة عليك حقاً
سأخبركِ عندما يحين الوقت
أعتذر لما بدر منِّي سابقاً
يصيبني الغضب عندما أراك ضعيفاً
أعرف بأنَّه أمر صعب
إنَّه وقتٌ عصيب
أجل ، أعرف
إننا نمر بوقت عصيب
كوني قويَّةً ، يا عزيزتي
!كوني قويَّةً و لا تستسلمي للضعف
(كيف يسير فحص شركة (تي سونغ للإلكترونيَّات؟
تعرف كيف كانت تُدار الشركة
أليست إعادة التفاوض في سعر العطاء هي الخطوة الصحيحة؟
الخطوة الصحيحة؟
هل تقول بأنَّك ستسلِّمها بغض النظر عن السعر الذي ستحصل عليه؟
!أجل
!أجل؟
نعم! لقد تنبأت بالفعل بالنتيجة لذا قررت أن أستمر في الأمر
أنا قلق بأن يتسبب رفع سعر البيع .. فقط ، في كشف
(كم هي قبيحة مجموعة (تي سونغ و يدمر ذلك صورتنا
!ماذا .. ماذا قلت؟
هل تقوم بتوبيخ والدك؟
أم أنَّك تحاول تعليمي؟
إنني أخبرك الحقيقة و وقائع الحياة
.. حتى بعد أن تنتهي عملية الفحص
فإن إعادة التفاوض في سعر الشراء .. هي خطوة نمتلكها
للمرور بناءً على إجراءات البيع
.. ما أقوله هو أنني لا أريد أن أخسر شيئاً كبيراً
فقط لأنَّك تريد الحصول على قدر أكبر من المال
هل أنا مخطئ؟
عزيزي . كفى
(لن تنهار صورة (تي سونغ !فقط لأنَّ شركة الإلكترونيَّات في خطر
قدر أكبر من المال؟
ألا تعرف أن مجال الأعمال يقوم على تتبُّع الربح؟
المدراء الذين يظنون بأن قدراً صغيراً من المال لا يمثل شيئاً
!لم أرى أحدا منهم ينجح من قبل
عليك أن تكون واضحاً بشأن !ما تلك الأرباح من أجله
إن واجهة العمل لا تُشترى بالمال !و لا تُكتسب بعد يوم واحد
!عزيزي - .. ربما يكون -
ترتيب (تي سونغ) في عالم المال .. قد حظي بنقلة كبيرة في الأيام الماضية
و لكن واجهة العمل التي كان يتمناها جدي !قد اختفت منذ زمن طويل
!لا بدَّ أنَّك قد فقدت صوابك
إنَّك تفكر فعليَّاً في تنحية والدك !و التحكم في كل شيء
عزيزتي ، هل سمعتِ ما قاله للتو؟
ميونغ-هون) ، هل تفكر فيما قمنا به أمس؟)
!أجل
!لا أريد القيام بذلك مرة أخرى
تسليم الرشاوي ، و القيام بأعمال غير مشروعة و الحسابات المزوَّرة
إن جذور الشركة تتعفن فما الفائدة من أن تنمو الأغصان سميكة؟
يوماً ما ستسقط الأوراق و الثمار الناضجة أيضاً
ماذا؟
!أيُّها الوغد
نعم! هذا ما أردتُ قوله منذ زمن طويل جداً
لا
بل لدي الكثير مما أود قوله !حتى أن قلبي يكاد ينفجر
عزيزي
شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات !سأعتني بها بطريقتي الخاصَّة
(جي-هيون)
هل حدث أمر ما بينكما؟
ماذا؟
لا بدَّ أنَّ أمراً ما قد حدث بينكما !جعله يتغيَّر بهذا الشكل
أم أنَّه قد تحدَّث معكِ عن أمرٍ ما؟
ما الذي تقصده؟
!ميونغ-هون) يتصرَّف كشخص مجنون)
إنَّه يقول بأنَّه أراد قول ذلك منذ زمنٍ طويلٍ جداً
.. تعرفون بأنَّ علينا أن نُبقي
التحقيق الذي يجري في الحسابات الخاصة لـ (شين تي-هوان) كسِرٍّ ، أليس كذلك؟
نعم
أيها المدَّعي! بهذا القدر من الأدلَّة سيكون بإمكاننا مقاضاته ، أليس كذلك؟
عليك استصدار مذكرة تفتيش
(إنَّ هذا (شين تي-هوان
لذا فإننا نحتاج لمزيد من الحقائق
لو قمنا بمقاضاته بهذه الأدلة فحسب فسوف تُعاد الكرَّة مجدداً
(أريد القبض على (شين تي-هوان بالقانون الساري الحقيقي
.. لو أنَّ الأمر بهذه الضخامة
.. فسوف يكون علينا أن نستجوب
أكثر السلطات نفوذاً في الحكومة السابقة
أليس هذا أمراً مستحيلاً في الواقع؟
طالما أنَّها حكومة سابقة فليس الأمر مستحيلاً
!أيُّها المدَّعي
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً و لكن دعونا لا نتعجل الأمور و نعمل برويَّة
ما هو شعورك برؤية (تي سونغ) للإلكترونيَّات؟
.. لستُ متأكداً
سأصدِّق الأمر بعد اجتماع المُساهمين
إنَّه في المرحلة الأخيرة
و لكنني اكتشفتُ بعض الحقائق التي ستساعدك في عملية إعادة التفاوض على السعر المطلوب
آه ، نعم
جميعها في الوثائق
إنزلي بعد المكالمة - نعم ، يا سيِّدتي -
سأحضِّر لكِ الطعام
مرحباً
(إنَّه أنا . المحامي (مين - نعم -
(بشأن الحصول على (تي سونغ
.. إنَّ الفحص في مرحلته الأخيرة
(و لم يقم السيِّد (لي دونغ-تشول بطلب أموال بعد
و لم يأخذ نقود الوديعة أيضاً؟
نعم
هذا يعني إذن أن أموالنا لم تنتشر بعد
نعم
لقد توقعت هذا و لكنه ماهر حقاً
إنتظر فحسب
ليس الأمر عاجلاً بالنسبة لنا
ماذا عن الأمور الأخرى؟
سأخبركِ عندما تأتين إلى المكتب
سآتي غداً
سآتي لاصطحابك
حسناً
إنَّها غرفة جدِّي
لقد تأخرنا
لِنذهب
نعم
جدِّي
نعم
جدِّي
نعم
أعلم أنَّك تواجه وقتاً عصيباً
هل أعدت التفكير؟
هل تثق بي ، يا جدِّي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تعتقد بأنني سأكون قادراً على إدارة (تي سونغ)؟
لماذا فجأة تسألني هذا السؤال؟
إجلس على الكرسي
(ميونغ-هون)
لقد ظننتُ بأنَّك قد أعدت التفكير
أشعر بالأسف لأنه يبدو أنني قد فعلتُ .. شيئاً مريعاً لك ، و لكن
.. (إذا لم أكن أنا في (تي سونغ
فالإجابة الواحدة التي أفكر بها (هو أن تكون أنت في (تي سونغ
إمنحني المزيد من الوقت ، يا جدِّي
لقد انتظرت بما فيه الكفاية ، فلماذا التأجيل؟
ربما تبدو ضعيفاً ، و لكنَّك في الحقيقة قوي
عليك فقط أن تقنع نفسك
أتمنى لو أنني أشبهك و لو قليلاً
.. (ميونغ-هون)
أنا آسف ، يا جدِّي
إمنحني المزيد المن الوقت
!(ميونغ-هون)
هذا هو سلاحنا
(الذي سأدمِّر يه بنك (هونغ كونغ) ، و (غوك دي-هوا و (لي دونغ-تشول) بضربة واحدة
أرسلها لمصلحة الضرائب
مرحباً
إنَّه أنا ، يا عزيزي لقد تمكنتُ أخيراً من مهاتفتك
كيف حالك؟
تعرفين بأنني مشغول
هلا تناولنا العشاء معاً؟
سأتصل بكِ
سأنتظر
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
أخي ، لا أظن بأنَّك تعرف ذلك
(و لكنني لطالما تمنيت بأن يكون (لي دونغ-تشول هو أخي الحقيقي
لا بدَّ أنَّه كان من الصعب مجيئك إلي
(شين تي-هوان) و (شين ميونغ-هون) لا علاقة دم تربط بينهما
ماذا بكِ؟
مايك)؟)
هل اختفى حتى يرسل هذا النوع من الأخبار؟
لا تصدقي ذلك ، إنّّه لا يُعقل لا تصدِّقيه
الكثير من الناس في العالم يرتكبون خطايا كبيرة أو صغيرة
فلماذا يجب أن أُعاقب لوحدي؟
ما الذي قالته لك (ريبيكا) بحق السَّماء؟
(شين ميونغ-هون)
أنا ممتنٌّ لأنَّك أعدت التفكير
وريث مجموعة (تي سونغ) هو أنت
ما السبب الذي جعلك تُحضر هذه الأوراق لي؟
لو أخبرتك بأنني فعلت هذا من أجلك فهل ستصدقِّني؟