Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
إتبعني من فضلك
إنَّه يريد منك الإنتظار في مكتبه
[الحلقــ 35 ـــة]
هل (شين ميونغ-هون) هنا؟
أجل
منذ متى؟
منذ ما يقلُّ عن السَّاعة تقريباً
!أخــي
لا أعرف ما الأمر و لكن يبدو أنَّك تواجه وقتاً عصيباً
لماذا الدموع و العرق؟
لا بدَّ أنَّه لم يكن من السهل أن تأتي إليّ
ما الأمر العاجل الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
ما هو ذلك الأمر؟
هل طلب منك والدك (شين تي-هوان) القيام بأمر لا تريده مجدداً؟
تماماً كالسابق
.. أخــي
لا أظن بأنَّك تعرف ذلك
.. و لكن منذ أن كنت طفلاً
(و أنا أتمنى أن يكون (لي دونغ-تشول هو أخي الحقيقي
هل كنت تعرف ذلك ، يا أخي؟
يبدو أنَّ هناك أمراً ما يجري معك حقاً
هل تأكدت من أنَّ والدك هو من كان وراء حادث السيَّارة الذي وقع لـ (ريبيكا)؟
كاد والدك فعلاً أن يقتلك
هل خاب ظنُّك بوالدك؟
نعم ، منذ أن كنتَ صغيراً و أنت مختلفٌ عن والدك
كنت فتى طيِّباً
لقد عانيت بسبب والدك
(أمرك والدك بضرب (دونغ-ووك و لكنك لم تستطع و بكيت بدلاً عن ذلك
إضربه
إضربه إلى أن يعتذر إليك
!هيَّــا
!إنَّك رجل ، فافعلها
أيُّها الوغد ، لو تجرَّأت على ضرب أخي !فسوف تموت
(عندما حذَّرتني بألا ألمس (دونغ-ووك كنت و كأنَّك والده
كنتَ أعظم من والدي
(لطالما شعرت بالغيرة من (دونغ-ووك
.. رغم أنني لم أبُح بذلك
إلا أنني أشعر بالسوء عندما أعاملك كوالدك
.. لي دونغ-ووك) بالنسبة لي)
.. رغم أنَّه قد فقد والده
منذ أن كان صغيراً ، و لكنك عوَّضته عن ذلك لذا فلا مجال للأسف
أليس كذلك ، يا أخي؟
!(شين ميونغ-هون)
.. بما أنني قد أتيت على ذكره الآن
.. والدك
.. (لي كي-تشول)
أيُّ نوعٍ من الأشخاص كان؟
أنا آسف ، و لكنَّك تعرف بأنَّه عليك ألا تنطق اسمه ، أليس كذلك؟
أعرف
حقاً؟
لماذا تسأل إذن؟
هل كان مثلك؟
.. عندما أراك فبإمكاني أن أخمِّن كيف كان
بما أنَّك قد مررت بالعديد من الصِّعاب لأنَّك أردت أن تحل محلَّه
أعرف ذلك كلَّه
.. (شين ميونغ-هون)
يبدو أنَّ خيبة أملك بوالدك ليست بسيطة
أم أنَّك هنا لتطلب معروفاً لأجله؟
لقد أتيت هنا لأعطيك هذه
ألقِ نظرة عليها من فضلك
(أجل ، إنَّها من أجل النَّيل منك ، و من الرئيس (غوك و بنك (هونغ كونغ) بضربة واحدة
لقد طُلب منِّي تسليمهم لمصلحة الضرائب
إنَّها نُسخ
من أين جئت بهذه؟
يمكنني الحصول على ما هو أسوأ من هذه
ما الغرض من زيارتك؟
!(شين ميونغ-هون)
لو أخبرتك بأنني فعلت هذا من أجلك فهل ستصدقِّني؟
من أجلي؟
أنت؟
لا أريد لأخي أن يتعرَّض للمشاكل
لماذا أصبحت هكذا فجأة؟
لا أعرف
لي رجاءٌ من فضلك
(إنَّ عدوَّك هو (شين تي-هوان
(لذا أتمنَّى ألا تحارب (تي سونغ
لا يمكنك أبداً أن تتنبَّأ بما قد يأتيك به المستقبل في هذا العالم
من كان ليتوقع أن أحضر لك هذه الأشياء؟
هناك سبب لا يمكنك حتى تخيَّله
!(شين ميونغ-هون)
ألم يتصل بكِ والد (تي-هو)؟
ألم يتصل بالبيت أيضاً؟
نعم
لا بدَّ أنَّه مشغول
لا تفكري كثيراً
أين (تي-هو)؟
إنَّه نائم في غرفته اليوم
بعد إجراء الاختبار على 12 نوع من الجينات وجدنا وجود عدم تطابق
الحمض النووي الخاص بـ (شين ميونغ-هون) الابن و (شين تي-هوان) الأب ، غير متوافقان
(مما يدل على أن (شين تي-هوان ليس هو الأب البيولوجي
ماذا هناك؟
هناك أمرٌ لا نعرفه
ما هو؟
لا أعرف
.. لا أعرف
!(ميونغ-هون)
ما الخطب؟
.. أيُّها الأب
ما الذي يجب على الناس فعله عندما يعانون؟
من الذي قابلته؟
هل هي (ريبيكا)؟
!(ميونغ-هون)
هناك العديد من الناس الذين يرتكبون الخطايا في هذا العالم
و لكن لماذا يجب أن أتحمل العقاب لوحدي؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
الأخطاء التي ارتكبها أبي .. و (ريبيكا) في الماضي
لماذا لم تنتهي حينها؟ لماذا جرت تبعاتها عليّ؟
لماذا عرَّضوا (تي سونغ) للخطر و تسببوا في المعاناة للعديد من الأشخاص؟
!كم هم أغبياءٌ الناس
.. فهم لا يفكرون أبداً في نتائج أخطائهم
و لهذا يرتكبون الخطايا بدون خوف
و هكذا تجرُّ خطيئة الأخرى
.. و سوف يكون لهذا تبعات أيضاً
و سوف يخلق هذا العديد من الخطايا المريعة
حقاً؟
أنا أيضاً أريد التخلُّص من كل معاناتي
أفِق رجاءً
لو كان لدى الناس مقدار ذرة من خوف .. من الرب
فهذا كافٍ بالنسبة لنا لنواصل الحياة
كلا
لا يمكنني ذلك
ما الذي قالته لك (ريبيكا) بحق السَّماء؟
(ميونغ-هون)
.. هل
أتيت إلى هنا لتخبرني أمراً لا أعرفه؟
لا
لا يمكنني إخبارك الآن
حتى لو كان أنت ، لا يمكنني إخبارك
!(ميونغ-هون)
لم يحن الآوان بعد
!لا يمكنني
.. أيُّها الأب
ريبيكا) ، هي ممرضة تم الإلقاء بها و التخلص) من جنينها عن طريق (شين تي-هوان) تلك الليلة
(أرادت (ريبيكا) قتل (شين تي-هوان
و لكن بدلاً من ذلك قامت بتبديل ابنه لي دونغ-ووك) بي)
.. (إنَّ والدي ليس (شين تي-هوان
(و لكنَّه (لي كي-تشول
فهل هذه إذن خطيئة جرَّت لخطيئة أخرى؟
ماذا عليَّ أن أفعل الآن؟
يخبرني قلبي بأن أتحمَّل خطايا الآخرين .. و لكنني
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله الآن
شين ميونغ-هون)؟)
!(شين ميونغ-هون)
ماذا حدث؟
لقد جاء إليَّ اليوم
إليك أنت؟
لماذا؟
لا أعرف
لم يأتِ إليَّ أبداً من قبل
لا بدَّ أنَّه يعاني من أمر مؤلم للغاية
دعنا ندخل
.. أيها الأب
هل تعرف لم أتى (ميونغ-هون) لزيارتي؟
لا بد أنه أمر يفوق احتماله
و لكن هذا ليس سبباً لبحثه عنِّي
إنتظر فحسب
سيأتي يومٌ نعرف فيه السبب
و لكن مهما نظرت إلى الأمر فإنني أجده غريباً
ألم يكن يحبُّك منذ أن كان صغيراً؟
دعنا نتكلَّم عن شؤوننا
لقد أتيت لأنَّك قلت بأنَّك ذاهبٌ إلى (كانغ وو دو) غداً
هذا مخططٌ للحديقة التي أخبرتك عنها
لقد تمَّ الإنتهاء من نصفها و لكنَّها تبدو حقيقيَّة بالفعل
.. (لي دونغ-تشول)
إنَّك تحفظ وعدك بالفعل
كلُّ هذا من أجل أهالي بلدتي
أنظر إلى نفسك ، لا تتلعثم !هيَّا قلها
هل تكرِّم أسلافك؟ لا تنحني
.. أمِّي
وافقي رجاءً
إنني ممتنٌّة جداً لأنك أنقذت حياتي
و لكنَّ هذا أمر مختلف
ألا توافقن؟
أختــي
وافقي عليه رجاءً
كي-سون) تريد ذلك أيضاً)
إنكِ موافقة بقلبكِ على الأرجح و تفعلين هذا عن قصد ، أليس كذلك؟
.. (كي-سون)
أخبريني بالحقيقة
هل تريدين حقاً الزواج من ذي الشاربين الصغيرين هذا؟
نعم ، يا أمِّي
أنظروا إلى هذه الطفلة إنها تبدو متلهفةً للغاية
.. و أنت
هل تمتلك المال لشراء منزل؟
.. حسناً
.. ليس منزلاً ، و لكن
و لكنَّها غرفــة
إذن ، غرفة صغيرة فحسب؟
أختي ، تذكري الماضي لا يمكنكِ قول هذا
هل نسيتِ كم عدد الأشخاص الذي عاشوا في تلك الغرفة الصغيرة في السابق؟
هل أنتما في نفس الفريق؟
أمِّي
سأعمل بجد في المطعم ، إلى أن يتمكن من الإستقرار
الأقلُّ شأناً هو من يعيش عالة على زوجته
نعم ، هذا صحيح
و أنا أيضاً أعتقد هذا
.. (وانغ-غون)
(هل يمكنك حقاً أن تمنح (كي-سون حياة سعيدة؟
نعم . ألستُ أسمَّى (وانغ-غون)؟
سأمضي حياتي و أنا على وعدٍ بمعاملة (كي-سون) كملكة
(يا أمَّ (كي-سون
نعم
يقولون بأن البنات يجب أن يتزوَّجن من رجال عظام
و أنَّ زوجات الأبناء يجب أن يكنَّ من طبقة أقل
هل أنتِ راضية عن (وانغ-غون)؟
إنَّ (كي-سون) تحبُّه
.. كما لو أنني لم أسأل أبدو حمقاء إذا ما سألتكِ
هل تمَّت الموافقة إذن؟
(وانغ-غون)
نعم ، يا أمِّي؟
(كي-سون)
نعم؟
يجب أن تعيشاً معاً بسعادة
نعم ، يا أمِّي
شكراً لكِ ، يا أمِّي
!إنَّ فم (وانغ-غون) مفتوح
توجد غرفة هنا ، عيشا هنا فحسب
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
إنني هنا كالصحفيَّة الجديدة (مين هي-رين)
صحفيَّة جديدة؟
(ساعدني رجاءُ ، يا سيِّد (كيم
.. إنَّه بشأن القصة المتعلقة بالجيش
أريد الإستطلاع عنها بشكل أعمق
ألا تملكين الخلاصة بالفعل؟
والدكِ يمتلكها
إنَّ أفكاري مختلفةٌ عن أفكار والدي
خاصة عندما يتعلَّق الأمر بالخطط المستقبليَّة لجريدة (هان سي) اليومية
أريد أن تصبح الجريدة ناجحة بأفضل المقالات
باستخدام المقالات الدقيقة و الحقيقية
أعرف أنَّ هناك بعض الأشخاص في المكتب ممَّن لديهم نفس رأيك
يبدو أنَّكِ بالفعل قد اكتسبتِ ميول الصحفيين
كلا
لقد تمكنتَ من إيجاد مخرج ، فلو تمكنتُ من فعل المثل فسوف تصبح جريدة (هان سي) قادرة على الإستمرار
أتحدثُ عن الفوز
يبدو هذا جيِّداً
لديكِ القدرة على اجتذاب الناس
يبدو أنَّه لا أحد يمكنه مقاومة إجراء مقابلة معكِ
شكراً لك
أكملي
تعرف أنَّ ماكينات الطباعة الجديدة ستصل قريباً
و سوف تتنافس جميع الصحف
أعتقد بأنَّ أهم شيءٍ على الإطلاق هو جودة المقال
هذا صحيح
و من أجل ذلك ، أريد تكوين مجموعة جديدة من الصحفيين
مجموعة جديدة من الصحفيين؟
أجل ، و لكنني أريد أن يظل الأمر سرَّاً في الوقت الراهن
و لكنني سأنفذ تعليماتك بالنسبة للصحفيين الذين سأستعملهم
يمكنني الوعد بهذا
هل يمكنك الوثوق بي هذه المرة؟
كم عدد الأشخاص؟
ثلاثة ، أربعة؟
أربعة ، بما فيهم أنا
حسناً ، يمكننا المحاولة
شكراً لك
لحظة من فضلك ، هل يمكننا رؤية جواز السفر الخاص بكِ؟
لدينا لوائح بذلك
أنا (مين هي-رين) صحفيَّة من جريدة (هان سي) اليومية
(أنا هنا لمقابلة السيِّد (لي دونغ-تشول
أتركوا هذا الأمر لي
(يونغ-ران)
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
كنت أمرُّ بالجوار فحسب ، لذا دخلت
هل أتيتِ إلى هنا كصحفيَّة أم هو شأن خاص؟
(من سوء الحظ ، أنَّ السيِّد (لي دونغ-تشول قد خرج
حقاً؟ خرج؟
متى سيعود؟
هل أتيتِ إلى هنا بدون الإتصال به؟
لقد أتت (مين هي-رين) إلى هنا بدون ميعاد سابق ، لتبحث عن رجل
يبدو أنَّ (لي دونغ-تشول) مميَّزٌ حقاً
سأغادر إذن
سأخبره بأن يتصل بكِ
لا ، لا بأس ، لا تخبريه بأنني قد أتيت
لقد دخلتُ لأنني كنتُ أمرُّ بالجوار
إلى اللقاء
تهانينا
إنَّك محظوظٌ جداً اليوم
شكراً لك
حان الوقت لتغيير الموزعين
إستمتع بوقتك هنا ، و حظاً سعيداً
إعتني بنفسك رجاءً
ما الأمر؟
لم أتمكن من إخباركِ لأنكِ كنتِ مشغولةً بالعمل
لقد وصلكِ طرد
من أجلي؟
نعم ، لقد وضعته في مكتب أخي
هل عاد السيِّد (لي دونغ-تشول)؟
كلا ، ليس بعد
حسناً
.. (مايك)
ماذا تفعلين؟
ما الأمر؟
ماذا هناك ، يا (غرايس)؟
.. (مايك)
مايك)؟)
ماذا قال (مايك)؟
!(غرايس)
غرايس) ، ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة) التي أتمكن فيها من الوصول إليكِ
في الوقت الذي يصلكِ فيه هذا الخطاب .. و خاتم زواجي
ربما أكون قد فارقتُ الحياة
غرايس) ، إنَّ الوقت ينفذ منِّي)
غرايس) ، لم يكن مقدَّراً لي أن أكون بجانبك)
لقد تسببتُ لكِ في التعاسة لأنني كنت أنانياً
.. و لكن .. آخر ما أريد قوله هو
أنني كنتُ في غاية السعادة لأنكِ كنتِ في حياتي
غرايس) ، لم يعد هناك وقت)
كنتُ أريد حمايتكِ حتى نهاية العالم
و لكن ، أرجوكِ ، إعتني بنفسك
(أشكر الرب أن (لي دونغ-تشول .. الشخص الوحيد الذي أثق به
(موجود لحمايتك في (كوريا
هل مات (مايك)؟
!أسألكِ هل مات (مايك)؟
!ذلك الجبان
!ذلك الوغد
ما الخطب؟
لماذا تبدين نصف ميتة؟
.. (يونغ-ران)
هل حدث أمرٌ ما بالخارج؟
لماذا تبدين هكذا؟
ما هذا؟
.. ذلك الوغد
هل أرسل وصيَّته؟ ما هذا؟
!عديم القيمة
!أين هو في (ماليزيا)؟
(سأطلب من أصدقائي في (ماليزيا أن يحددوا مكانه
سأسافر إلى هناك حالما تنتهي الأمور مع شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
!ذلك الوغد عديم القيمة
قم بحجز التذاكر
!(يونغ-ران)
شكراً لأنَّك اتخذت هذا القرار
.. و بما أنَّك قد فعلت
فسوف أضيف إلى وصيَّتي أن كل شيءٍ .. (بما في ذلك ملكيَّة (تي سونغ
سوف تُمنح لك
ثم سأقوم بعدها بتوثيق الوصيَّة
.. (أيضاً ، يا (ميونغ-هون
.. رغم أنَّه لا يوجد وعدٌ قانوني
و لكنَّ هناك وعداً بيننا
أعرف بأنَّك ستقدِّر الوعود التي بيننا أكثر من وثيقة قانونيَّة
.. بعد موتي
(فسوف ترثُ مجموعة (تي سونغ
هل فهمت؟
فهمت ، يا جدِّي
.. رغم أنَّ (تي سونغ) أصبحت أصغر
و لكنني سأتبع مبادئك في العمل
سأجعل (تي سونغ) تقف على قدميها مجدداً
لن أخيب أملك و أمل أمِّي
سأبذل قصارى جهدي حتى أتمكن من ذلك
ما الذي تعنيه بذلك؟
عليك أن تكون قويَّاً
نعم
لقد تصرَّفت في شركة الإلكترونيَّات !بطريقتك الخاصَّة
هل تقوم الآن بإظهار عصيانك لوالدك !بكل صراحة؟
لقد كان سعر العطاء منخفضاً جداً
هل نسيت قولي لك بأن ترفع السعر؟
!لم تخبرني بالعطاءات ، و تصرَّفت بنفسك
عصيان؟ ما الذي تقوله؟
هل هذا أمر يجدر بأبٍ أن يقوله لابنه؟
!إنني أقول ذلك لأنني والده
ألم تلاحظي طريقة تصرفه !في الأيام القليلة الماضية؟
إنَّه كما لو أنَّه قد أصبح شخصاً آخر تماماً
هل من المحتمل أنَّكِ تعرف ما يفكِّر به؟
لماذا تشعر بكل هذا الشك؟
!(أنتِ ، و أبوكِ ، و (ميونغ-هون
!ألا يمتلك ثلاثتكم نفس التفكير؟
لو كان ما تقوله صحيح ، فلماذا إذن يفكر ثلاثتنا بنفس الشيء؟
كفى ، يا أمِّي
نعم ، سيكون هذا من الأفضل
ميونغ-هون) ، فلتصعد أنت)
لا بدَّ أنَّ (جي-هيون) ، متعبة فهي لا تزال نائمة
بالمناسبة
ألم يكن بينكما موعد لتناول العشاء معاً؟ هل نسيت؟
.. صحيح
(ميونغ-هون)
ماذا فعلت بالوثائق التي أعطيتك إيَّاها؟
!الوثائق
!هل نسيت أمراً مهمَّاً كهذا؟
تعرف بأنَّه لا يمكننا تسليمها بدون سبب
ألم تعطها لي لتحليلها ، و معرفة من الذين ستتخلص منهم؟
الأشخاص الذين أريد التخلص منهم؟
.. (بنك (هونغ كونغ) ، و الرئيس (غوك
(و (لي دونغ-تشول
كيف يكون أولئك الأشخاص هم من أريد التخلص منهم؟
كيف يكون هذا شأني الخاص؟ !أيُّها الوغد
هل جعلت (ميونغ-هون) يقوم بأعمال خطيرة مرة أخرى؟
(إنَّه يتصرَّف كما لو أنَّ أعداء (تي سونغ !هم أعدائي الشخصيُّون فحسب
ألا ترى أنَّه يشعر بالسأم و الإرهاق جرَّاء تخطيطاتك الخفيَّة؟
!ميونغ-هون) ، فلتصعد أنت)
!لقد سئمت من عراككما
!أنظري إلى أسلوبه المتعجرف
!كفى! كفى رجاءً
هل أنتِ نائمة؟
.. أنتِ
هل لا زلتِ نائمة؟
أعتذر عن عدم المجيء إلى العشاء
لقد نسيت الأمر لأنني كنتُ مشغولاً طوال اليوم
كان عليَّ الإعتناء بأمرٍ ما
لا بأس
أنا آسف
إرتاحي ، تبدين مرهقة
!عزيزتي ، لحظة
.. عزيزتي
.. الدفتر الذي كان في جيبي
الدفتر و الأوراق
هل رأيتهم؟
!الدفتر و الأوراق
أيَّ أوراق؟
أوراق مهمَّة للغاية
هل رأيتهم؟
عزيزتي
ألا تسمعينني؟
لو كانت الأوراق مهمَّة بهذا الشكل فلماذا تركتها بإهمال؟
لقد وضعتها في درج طاولة الزينة
.. هل
هل اطَّلعتِ على الأوراق؟
!عزيزتي
!(أمَّ (تي-هو
!عزيزتي
ما الأمر؟
ماذا يوجد في الأوراق؟
لم تطَّلعي عليها ، أليس كذلك؟
ما الذي يوجد في الأوراق بالضبط؟
!هل اطَّلعتي عليها أم لا؟
لم أفعل
جيِّد ، أحسنتِ عملاً
أحسنتِ عملاً
!ماذا يوجد فيها بالضبط؟
لا حاجة بكِ لأن تعرفي
لا
بل لا يمكنكِ أن تعرفي
مرحباً؟
سيِّد (دونغ-تشول)؟
إنَّه أنا
(إنني في (ماكاو
ما الأمر؟
(لقد وصلت أخبار عن (مايك من (ماليزيا) للتو
أكملي من فضلك
.. (مايك)
إنني منصت ، أكملي رجاءً
(لقد انفجرت السفينة التي كان (مايك على متنها
.. قرب الساحل
ماذا عن الساحل؟
.. (مايك)
لقد وجدوا جثَّته
أكملي رجاءً
.. (جثَّة (مايك
(سوف يتمُّ إرسالها إلى (ماكاو
.. ثمَّ
هل أنت مُنصتٌ إلي؟
نعم ، إنني مُنصت
.. (حالما تصل جثَّة (مايك
سيتم إقامة جنازة
هذا ما يريده والد زوجي
حسناً
أعلم بأن الأمر صعب ، و لكن قم رجاءً (بإخبار (غرايس) و الرئيس (غوك
فهمت
ما الأمر؟
من كان على الهاتف؟
ألا تسمعني؟ (لي دونغ-تشول)؟
من كان على الهاتف؟
(إنَّها (جانيس
جانيس)؟)
نعم
هل هي أخبارٌ عن (مايك)؟
إنَّها أخبار عن (مايك) ، أليس كذلك؟
!تكلَّم
ما الذي يجري مع (مايك)؟
.. قرب الساحل الماليزي
نعم؟
.. قرب الساحل
ماذا عن الساحل؟
هيَّا تكلَّم! هل (مايك) حيٌّ أم ميِّت؟
لقد وجدوا جثَّة (مايك) هناك
(و سوف يتم إرسالها إلى (ماكاو
ثم إقامة جنازة هناك
من الذي وافق بجنازة؟
!مستحيل ، مستحيل
لماذا تقولون بأنَّه قد مات؟
من قال هذا؟
(يونغ-ران)
هل تصدق هذا ، يا أبي؟
هل تصدقه؟
.. (لي دونغ-تشول)
هل تصدِّق ذلك؟
!هل تصدِّقه؟
يبدو أنَّ أبي يصدِّقه
كيف هو شعورك الآن؟
(أردت لـ (مايك) أن يكون أمير (ماكاو
(و أردت أن تجعلني أميرة (ماكاو فماذا ستفعل الآن و قد تحطَّم حلمك؟
(عليك أن تُعيد (مايك
إن هذا لا يختلف عن قتلك إيَّاه بنفسك
(لذا عليك أن تُعيد (مايك
.. و إذا لم تفعل
فلن أناديك بـ "أبي" بعد الآن
هناك أمرٌ ما بين أبي و تلك المرأة
رجاءً تظاهري بعدم المعرفة
أريد كشف هذا السر
كدت أُقتل عن طريق أبي
.. هل
تعرفين أيُّ نوعٍ من الأشخاص أكون؟
لا يمكنكِ أن تعرفي
عزيزي
ما هي الأمور التي تسبب لك الضيق و لا يمكنك إخباري بها؟
متى بدأ الألم الذي تعاني منه؟
بدأ بعد أن دمَّرتُ حياتك
مباشرة بعد أن غيَّرتُ حياتك بأكملها
.. أخبريني
بسببي لم تحظي بلحظة سعادة أليس كذلك؟
تشعرين بالإرهاق لأنكِ تحاولين مسامحتي أليس كذلك؟
و لكنَّ هذه الأمور من الماضي
ما هو الألم الذي تعاني منه الآن؟
أخبرني
ما هو الألم الذي لا يمكنك إخبار زوجتك به؟
إنني خائفٌ من أن أفقدكِ
هذا هو كلُّ شيء
ما الذي تقوله؟
قلتُ لي أنني خائفٌ من أن أفقدكِ
!(والد (تي-هو
لقد قابلتُ جدِّي و وقعت الأوراق
ماذا؟
لا أعلم ما إذا كانت مشروعة قانونيَّا أم لا
و لكنني أردت لجدِّي أن يرتاح
و بعد؟
.. (أمِّي ، و أنتِ ، و (تي-هو
أريد حمايتكم
حمايتنا؟
.. والدك
هل قام بتهديدك مرة أخرى؟
كلا
بل أنا من قام بتهديده
لماذا؟
لا داعي لأن تعرفي
لم تخفِ عنِّي سرَّاً من قبل
لا تسأليني
ما الذي تخفيه عنِّي؟
ما هو؟
!قلت لكِ بأنَّه لا داعي لأن تعرفي
.. ريبيكا) ، تلك المرأة)
.. هل من المحتمل
أنَّ لها دخلاً بما تعانيه؟
ماذا؟
.. منذ أن ظهرت تلك المرأة
و سحابة مظلمة تخيِّم على عائلتنا
.. أنتِ
لا تتحدثي معي عن تلك المرأة
لماذا؟
و لا تذهبي لمقابلتها أيضاً
لماذا؟
!إفعلي ما أقول
أتفهمين؟
!لا أفهم - !قلتُ افعلي ما أقول -
أتفهمين؟
أفهم
لماذا استيقظتِ مبكراً هكذا؟ كان عليكِ أن تنامي أكثر بما أنَّكِ مرهقة
أظنُّ بأنَّها العلاقات الدوليَّة
فحتى حماكِ أصبح مشغولاً
!(أم (تي-هو
هل أنتِ منصتةٌ إليَّ؟
نعم
(تلك المرأة ، (ريبيكا
أيُّ نوعٍ من النساء هي ، يا أمِّي؟
لماذا تسألين عنها فجأة الآن؟
.. (في اليوم الذي أنجبتِ فيه (ميونغ-هون
كانت هي الممرضة التي ساعدتكِ أليس كذلك؟
نعم
.. وفقاً لما قالته تلك المرأة
(فقد أرادت أن تقتل (ميونغ-هون
لماذا؟
بسبب كراهيتها لمن قتل جنينها
.. فعل أمر قاسٍ كهذا
و اعتباره أمراً تافهاً
كلُّ الرجال بهذا الشكل
دعينا لا نتحدَّث عن أمورٍ أليمة
دعينا نعيش بسلام
!لقد أصيب جدِّك
أبي
لنلعب معاً بالأسلحة
على (تي-هو) أن يغسل وجهه و يستعد للمدرسة
حسناً
لماذا؟
ألا تحب رؤية طفلك و هو يلعب بالأسلحة؟
يبدو أن (تي-هو) لا يشبهك بل هو أكثر شبهاً بي
كنت تكفهر دائماً عندما آخذك معي للصيد
لم تكن تبدو كرجلٍ على الإطلاق
كنتَ رقيق القلب جداً
و إذن؟
هل أبدو رقيق القلب الآن أيضاً؟
بإمكاني أن أتغيَّر
جيِّد ، هذا أسعد شيءٍ سمعته
قم بتغيير ملابسك و اسبقني رجاءً
سأفعل
.. (إذا لم تُعد (مايك
فلا تُرني وجهك ، يا أبي
سأذهب بمفردي
(أوقف السيَّارة ، يا (لي دونغ-تشول
دع أبي يهبط من السيَّارة (يا (لي دونغ-تشول
!(إفعل ما أقوله لك! (لي دونغ-تشول
إلى متى ستظل تستمع لما يأمرك به والدي؟
ألست تحبُّ (مايك) أكثر من (غوك دي-هوا)؟
!لا يمكنني تصديق ذلك
يونغ-ران) ، إهدئي)
دونغ-تشول) ، أسرع)
إهدئي
نعم؟
ما الذي تريدينه من مصرفنا ..؟
(إنَّها زوجة ابن رئيس (تي سونغ
ما اسمكِ؟
(كيم جي-هيون)
(نعم ، يا سيِّدة (كيم جي-هيون
لماذا أنتِ هنا؟
هل تعرفين بأن زوجكِ قد جاء لزيارتي من قبل؟
بالطبع
تفضَّلي بالجلوس
لا يمكنني أن أصدِّق بأنَّه قد جعل زوجته تأتي
أنا من أردتُ المجيء
حقاً؟
.. أردتُ المجيء إلى هنا
حتى تخبريني بنفسك
لقد اتخذ قراره كما توقعت
(كلاكما يريد حماية (تي سونغ
لا يمكن أن يكون زوجي قد أتى إلى هنا من أجل شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
هكذا إذن
سيكون هناك اجتماع للمساهمين
أريد أن أعرف بسرعة ما الذي طلب منكِ زوجكِ إخباري به
.. زوجي
قد اتخذ قراره كما توقعتِ
(بأن يفعل كل ما بوسعه لحماية (تي سونغ
بالطبع
ليس الأمر سهلاً
.. كزوجة تعرف الحقيقة
لا زال بإمكانكِ البقاء هادئة
كلا
لا يمكنني تصديق الأمر
لذا جئتُ إليكِ لأنني أردتُ تأكيداً
ما الذي لا يمكنكِ تصديقه؟
أنَّه ليس ابن (شين تي-هوان) الحقيقي؟
لقد تمَّ تأكيد ذلك الجزء عن طريق اختبار الحمض النووي
.. إذن
هل هو الجزء المتعلق بتبديل حياتين؟
.. (بسبب كراهيتي تجاه (شين تي-هوان
أردتُ أن أقتل ذلك الطفل .. و لكنني
لم أستطع ذلك فقمت بتبديله ألا تظنين بأنني قد فعلت الصواب؟
بدلاً من أن يصبح ابناً لعامل فحم (أصبح وريثاً لمجموعة (تي سونغ
ابن عامل فحم؟
ألم يذكر زوجكِ شيئاً عن المدَّعي العام (لي دونغ-ووك)؟
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
لقد رأيتُ الأوراق
هل تعرفين بأنني لست الابن الحقيقي لـ (شين تي-هوان)؟
(أهمُّ شيءٍ بالنسبة لنا هو (تي-هو
(إبننا (تي-هو
.. مهما حدث
(فلا بدَّ أن يصبح وريثاً لمجموعة (تي سونغ
.. (أنا ، (غوك دي-هوا
ذهبتُ إلى جنازة زوج ابنتي
كدتُ أن أموت
الإنتقام يقود لانتقام آخر
لقد قُتل صديقك ، لماذا تمتلك أسباباً كثير؟
ما الذي تفعله بينما أمرتك بأن تضع غوك دي-هوا) و (لي دونغ-تشول) معاً؟)
.. (شين ميونغ-هون)
ماذا تريد؟
سمعتُ بأنَّك قد ذهبت لمطعم والدتي منذ عدة أيَّام
!أخــي
!ما الذي تتحدَّث عنه؟
هذه الترجمات مجانيَّة و ليست للبيع يمكنك الحصول عليها من موقع www.sonataa.com