1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
Www.Sonataa.Com
رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
2
00:00:06,400 --> 00:00:09,130
لقد أردتً قتله بسبب كراهيتي
(تجاه (شين تي-هوان
3
00:00:09,140 --> 00:00:11,640
.. و لكنني ظننتُ أنَّ تبديله بدلاً من قتله
4
00:00:11,640 --> 00:00:15,540
هي فكرة جيِّدة
5
00:00:17,640 --> 00:00:19,600
.. و بدلاً من أن يصبح ابناً لعامل منجم للفحم
6
00:00:19,600 --> 00:00:24,800
(أصبح وريثاً لمجموعة (تي سونغ
7
00:00:26,890 --> 00:00:29,360
.. إبناً لعامل منجمٍ للفحم
8
00:00:30,070 --> 00:00:33,250
ألم يذكر زوجكِ شيئاً عن المدَّعي العام
لي دونغ-ووك)؟)
9
00:00:36,930 --> 00:00:39,760
.. أخبري زوجكِ من فضلك
10
00:00:40,100 --> 00:00:43,300
بأنني لا أبالي بكشفه لهذا السر
11
00:00:43,360 --> 00:00:48,190
لا يهمني ما إذا كان سيظل وريثاً
.. لـ (تي سونغ) أم لا
12
00:00:50,690 --> 00:00:53,520
و لكن ما يهمني هو التمتُّع برؤية المدَّعي العام
.. (لي دونغ-ووك)
13
00:00:53,520 --> 00:00:57,720
و هو يسعى للقضاء على أبيه الحقيقي
14
00:01:01,030 --> 00:01:04,860
إذهبي و أخبري زوجكِ مجدداً
15
00:01:05,170 --> 00:01:09,850
(بأنَّ ما أريده هو (شين تي-هوان
!(و ليس (تي سونغ
16
00:01:10,190 --> 00:01:13,140
سيِّدة (جي-هيون) ، تذكَّري كلماتي
17
00:01:14,510 --> 00:01:20,130
.. عليَّ أن أغادر الآن
18
00:01:25,080 --> 00:01:27,210
بالطبع
19
00:01:28,670 --> 00:01:30,790
.. من الآن و صاعداً
20
00:01:30,790 --> 00:01:36,590
لم نعد أعداءً و لكننا في نفس الفريق
21
00:02:00,200 --> 00:02:02,150
[الحلقــ 36 ـــة]
22
00:02:13,000 --> 00:02:15,710
.. لقد تبدَّل قدرهما
23
00:02:15,710 --> 00:02:20,710
ألم يذكر لكِ شيئاً عن المدَّعي العام
لي دونغ-ووك)؟)
24
00:02:22,840 --> 00:02:27,360
نعم! حتى لو سنموت ، فابحث عن
!دونغ-ووك) و أعده مرة أخرى)
25
00:02:27,390 --> 00:02:30,750
(أنت من قال بأنَّه يحبُّ (دونغ-ووك
أكثر من حياته
26
00:02:30,780 --> 00:02:32,230
!عُــد
27
00:02:32,430 --> 00:02:34,150
!أنت! قلت دعنا نعود
28
00:02:34,370 --> 00:02:35,740
!(جي-هيون)
29
00:02:35,980 --> 00:02:36,830
!(جي-هيون)
30
00:02:37,000 --> 00:02:38,810
!جي-هيون) ، إنَّه أنا)
31
00:02:39,010 --> 00:02:40,360
!جي-هيون) ، إنَّه أنا)
32
00:02:40,780 --> 00:02:41,850
!جي-هيون) ، إنَّه أنا)
33
00:02:41,900 --> 00:02:43,580
!(جي-هيون)
34
00:02:43,730 --> 00:02:45,670
!(جي-هيون)
35
00:02:56,410 --> 00:02:59,970
لو قمتَ ببيع منتجات غير قانونيَّة
.. لا تتوافق مع المتطلبات السَّارية
36
00:03:00,060 --> 00:03:03,970
ستحدث كارثة و سيكون من الصعب
إبجاد السبب الحقيقي
37
00:03:04,040 --> 00:03:06,690
نعم ، فهمت
38
00:03:07,170 --> 00:03:09,800
أراك لاحقاً
39
00:03:11,680 --> 00:03:16,560
أخبرني . ما الأمر الذي لا يمكنك
إخبار زوجتك به؟
40
00:03:16,610 --> 00:03:18,990
إنني خائفٌ من أن أفقدكِ
41
00:03:19,030 --> 00:03:21,980
لا أريد أن أفقدكِ
42
00:04:08,250 --> 00:04:10,720
لقد أردتً قتله بسبب كراهيتي
(تجاه (شين تي-هوان
43
00:04:10,720 --> 00:04:16,620
و لكنني ظننتُ أنَّ تبديله بدلاً من قتله
هي فكرة جيِّدة
44
00:04:16,780 --> 00:04:20,650
.. و بدلاً من أن يصبح ابناً لعامل منجم للفحم
45
00:04:20,650 --> 00:04:25,250
(أصبح وريثاً لمجموعة (تي سونغ
46
00:04:35,750 --> 00:04:38,310
(لم تتزوجي من (شين ميونغ-هون
بسبب مجموعة (تي سونغ) ، أليس كذلك؟
47
00:04:38,360 --> 00:04:41,230
لا أبالي كيف بدأ الأمر و لكنني أصبحتُ بالفعل
(عضواً في مجموعة (تي سونغ
48
00:04:41,360 --> 00:04:42,730
لذا أشعر بالمسئولية تجاهها
49
00:04:42,790 --> 00:04:44,200
.. أريد أن أوفر لابني بداية جديدة
50
00:04:44,200 --> 00:04:48,100
ليس فيها خرقٌ للقانون
أو تجاوزٌ له أو هرب منه
51
00:04:48,100 --> 00:04:51,200
على الأقل يوجد من لديه هذا الحلم كأم
52
00:04:51,340 --> 00:04:53,060
سيمنحني هذا هدفاً لمواصلة الحياة
أليس كذلك؟
53
00:05:27,610 --> 00:05:30,260
ما الذي تفعلينه هنا؟
54
00:05:40,560 --> 00:05:42,830
ما الأمر؟
55
00:05:44,930 --> 00:05:47,360
ماذا بكِ؟
56
00:05:49,900 --> 00:05:52,020
.. (جي-هيون)
57
00:05:53,240 --> 00:05:55,370
.. أنا
58
00:05:55,370 --> 00:05:59,670
.. لم أكن حقاً أعرف أنَّك
59
00:05:59,670 --> 00:06:01,770
تمرُّ بموقف عصيب جداً
60
00:06:03,650 --> 00:06:06,970
ما الذي تتحدَّثين عنه؟
61
00:06:07,030 --> 00:06:11,510
.. إنني أعرفُ كلَّ شيء
62
00:06:12,270 --> 00:06:15,100
لقد رأيت نتائج اختبار الحمض النووي
63
00:06:15,520 --> 00:06:18,140
و قابلتُ (ريبيكا) أيضاً
64
00:06:20,780 --> 00:06:23,090
ريبيكا)؟)
65
00:06:25,550 --> 00:06:31,180
لقد عرفت كلَّ شيء منها
66
00:06:32,850 --> 00:06:37,370
كل شيءٍ منذ لحظة ولادتك
67
00:06:38,840 --> 00:06:41,350
عرفتِ كلَّ شيء؟
68
00:06:42,360 --> 00:06:45,160
عرفتِ جذوري الحقيقيَّة؟
69
00:06:47,280 --> 00:06:52,950
عرفتِ بأنني لست ابن (شين تي-هوان)؟
70
00:06:53,020 --> 00:06:55,070
.. عزيزي
71
00:06:56,500 --> 00:07:00,820
.. لا بدَّ إذن بأنَّكِ تعرفين أيضاً
72
00:07:00,820 --> 00:07:05,020
أنَّ (لي دونغ-ووك) هو الذي كان من المفترض
أن يكون مكاني؟
73
00:07:11,280 --> 00:07:14,000
ليس هذا مهمَّاً
74
00:07:15,280 --> 00:07:19,080
.. ما حدث في الماضي
75
00:07:19,080 --> 00:07:21,680
لا أبالي به
76
00:07:21,860 --> 00:07:26,840
أنت أكثر ما يهمُّني الآن
77
00:07:28,440 --> 00:07:32,670
لماذا لم تخبرني من البداية؟
.. إننا زوجــان
78
00:07:33,220 --> 00:07:35,660
لماذا عانيت بمفردك؟
79
00:07:37,480 --> 00:07:43,180
.. لم أكن مدركاً لأي شيء
لقد تركني الأمر معلَّقاً في العدم
80
00:07:43,840 --> 00:07:46,670
لم أعرف إلى أين أنتمي
81
00:07:48,300 --> 00:07:53,500
.. (إذا لم أكن أنا (شين ميونغ-هون
.. (إذا لم أكن أنا (شين ميونغ-هون
82
00:07:54,760 --> 00:07:57,340
فأين من المفترض أن أجد نفسي؟
83
00:08:03,260 --> 00:08:05,280
.. عزيزي
84
00:08:06,090 --> 00:08:08,440
أنظر إليَّ
85
00:08:10,770 --> 00:08:13,450
(أنت (شين ميونغ-هون
86
00:08:13,980 --> 00:08:18,940
(و ما يهمُّ هو أنَّك والد (تي-هو
87
00:08:19,100 --> 00:08:22,010
(أهمَّ شيءٍ بالنسبة لنا هو (تي-هو
88
00:08:22,080 --> 00:08:23,920
عزيزي
89
00:08:23,980 --> 00:08:26,460
فكِّر في أمرٍ واحدٍ فحسب
90
00:08:27,200 --> 00:08:31,810
(فكِّر في مصلحة (تي-هو
91
00:08:31,990 --> 00:08:34,220
.. (إبننا (تي-هو
92
00:08:35,030 --> 00:08:39,800
(يجب أن يصبح وريث مجموعة (تي سونغ
مهما حدث
93
00:08:43,960 --> 00:08:48,050
و لكنَّ (تي-هو) ليس حفيد
(شين تي-هوان)
94
00:08:48,080 --> 00:08:51,270
مجموعة (تي سونغ) لم تكن لأبي
!منذ البداية
95
00:08:53,060 --> 00:08:56,270
ما السبب الذي جعلك توقع الأوراق
التي قدَّمها لك جدُّك؟
96
00:08:56,310 --> 00:08:58,640
كنتُ خائفاً من أن أفقدكِ
97
00:08:58,660 --> 00:09:02,630
.. ألم يكن ذلك لأنَّك
98
00:09:02,630 --> 00:09:05,330
أردت أن تجعل (تي-هو) وريثاً
لمجموعة (تي سونغ)؟
99
00:09:05,490 --> 00:09:07,980
بل لأنني لم أكن أريد أن أخسركِ
100
00:09:08,040 --> 00:09:12,760
(علينا أن نسلِّم (تي سونغ) إلى (تي-هو
101
00:09:13,190 --> 00:09:17,160
إجعله عملاً نظيفاً و سلِّمه إيَّاه
102
00:09:18,490 --> 00:09:22,360
و لكنني .. لا يمكنني القيام بذلك
103
00:09:23,830 --> 00:09:26,120
إنَّه أمرٌ شاقٌّ جداً
104
00:09:27,150 --> 00:09:29,360
.. لقد حاولت
105
00:09:29,790 --> 00:09:31,800
و لكنني غير قادرٍ على كتمانه
106
00:09:31,910 --> 00:09:35,870
!مستحيل
!لا يمكنك كشفه
107
00:09:35,930 --> 00:09:38,840
بل عليك أن تحجبه بيديك الاثنتين
108
00:09:40,030 --> 00:09:42,510
(إنَّه كصندوق (باندورا
109
00:09:42,550 --> 00:09:46,010
لو فتحته فسوف يتسبب ذلك
في أمور لا يمكن تخيُّلها
110
00:09:46,400 --> 00:09:49,150
سأصاب بالجنون . أشعر و كأنَّ
رأسي ستنفجر
111
00:09:49,220 --> 00:09:50,910
عزيزي
112
00:09:51,750 --> 00:09:53,570
عزيزي
113
00:09:54,440 --> 00:09:58,910
إنَّ مصيرنا بين يديك
114
00:09:59,390 --> 00:10:02,610
إنني أرجوك لأول مرة كزوجتك
115
00:10:04,850 --> 00:10:07,450
(قم رجاءً بحماية ابننا (تي-هو
116
00:10:08,310 --> 00:10:11,850
لا تجعله يخرج من عالمه
117
00:10:14,680 --> 00:10:19,600
إنني أرجوك كوالدته
118
00:10:34,100 --> 00:10:38,810
هل حقاً لا يمكنكِ الاستغناء عن (تي سونغ)؟
119
00:10:41,110 --> 00:10:45,980
يا إلهي ، إمنح (مايك) السلام الدائم
120
00:11:20,600 --> 00:11:24,350
.. (نجتمعُ هنا اليوم لننعى فقداننا لـ (مايك
121
00:11:24,370 --> 00:11:28,060
.. الذي فارقنا في سنٍّ صغيرة
122
00:11:28,110 --> 00:11:32,050
و لنصلِّي حتى يمنحه الرب النعيم الدائم
123
00:11:32,450 --> 00:11:37,170
نتذكَّر الروابط الجميلة و الغالية
.. التي جمعتنا بالفقيد
124
00:11:37,220 --> 00:11:40,870
و نشعر بالحزن العميق
125
00:11:41,560 --> 00:11:46,570
و لكن الحياة و الموت بيد الرب
126
00:11:46,690 --> 00:11:49,950
.. و أولئك الذين يؤمنون بالربِّ
127
00:11:49,980 --> 00:11:53,760
سينتقلون إلى حياة جديدة بعد الموت
128
00:11:54,020 --> 00:11:58,920
نأمل أن يتمكن (مايك) من إيجاد السَّلام
عند الرب
129
00:11:59,070 --> 00:12:03,460
نأمل أن يتمتع (مايك) بالشباب
و السَّلام الدائم
130
00:12:03,480 --> 00:12:07,500
.. و أن يبقى بيننا من خلال حبِّ الرب
131
00:12:07,570 --> 00:12:12,470
و نحن نقدِّم ، هنا ، هذا الجسد إلى الرب
132
00:13:16,610 --> 00:13:21,020
وصلتني معلومات بأنَّ هناك رجالاً
لديهم أوامر بالقتل يحاصرون المقبرة
133
00:13:21,250 --> 00:13:24,160
خذ السيَّارة الثالثة وراء سيَّارة الجنازة رجاءً
134
00:13:24,220 --> 00:13:27,510
و قبل أن تصلوا إلى المقبرة
سنقوم بتشتيت انتباهم حتى تتمكن من الهرب
135
00:13:27,560 --> 00:13:30,240
لقد قاموا بسدِّ مداخل المطارات
و أرصفة الميناء بالفعل
136
00:13:30,340 --> 00:13:33,550
ستمرُّ السيَّارة بكم عبر مدينة (زوهاي) لتهربوا
(إلى البر الرئيسي لـ (الصين
137
00:13:33,740 --> 00:13:37,440
فهمت -
سأنضم إليكم في منتصف الطريق -
138
00:13:44,660 --> 00:13:47,170
.. (مايك)
139
00:14:18,070 --> 00:14:21,120
لِنذهب
140
00:15:21,340 --> 00:15:25,280
(أبي ، هل تصدِّق حقاً بأنَّ (مايك
قد مات؟
141
00:15:26,600 --> 00:15:29,720
(لم يرى أحدٌ وجه (مايك
142
00:15:29,770 --> 00:15:31,530
هل رأيت (مايك)؟
143
00:15:31,570 --> 00:15:35,490
لقد تشوَّه وجهه بسبب الإنفجار
144
00:15:36,290 --> 00:15:40,330
لقد قامت شرطة (ماكاو) بعمل اختبار
.. للحمض النووي
145
00:15:40,330 --> 00:15:44,230
(و تمَّ التأكد أنَّه (مايك
146
00:15:46,990 --> 00:15:51,400
!كلا ، إنَّ (مايك) لم يمت
147
00:15:51,430 --> 00:15:53,570
لم يكن ليموت بهذه الطريقة
148
00:15:53,600 --> 00:15:55,830
كفاكِ
149
00:15:55,970 --> 00:15:58,460
أعرف بما تشعرين
150
00:15:59,990 --> 00:16:03,220
أعرف بما تشعرين ، لذا توقفي
151
00:16:29,320 --> 00:16:30,120
!انعطف هنا
152
00:16:38,200 --> 00:16:41,950
!إنحنوا
153
00:16:52,560 --> 00:16:53,860
!إعكس الاتجاه
154
00:16:55,560 --> 00:16:57,960
!إنحنوا
!عُد للخلف
155
00:16:58,060 --> 00:16:58,760
!إنحنوا
156
00:17:10,660 --> 00:17:11,960
!إنحنوا
157
00:17:17,360 --> 00:17:20,560
!إنحنوا
!ألا توجد نجدة؟ أين هم؟
158
00:18:10,250 --> 00:18:13,660
(مرحباً يا (جي-هيون
كنتُ بانتظارك
159
00:18:13,740 --> 00:18:15,660
لماذا أردتَ رؤيتي؟
160
00:18:15,720 --> 00:18:17,920
إجلسي هنا
161
00:18:25,930 --> 00:18:29,740
لقد جاءني اتصال من البيت الرئاسيِّ للتو
162
00:18:30,320 --> 00:18:33,060
لقد أولت السيِّدة الأولى
.. لفندق (تي سونغ) مسئوليَّة
163
00:18:33,060 --> 00:18:36,860
المساعدة في العرض النسائي الخيري
الذي تقوم هي بالإشراف عليه
164
00:18:38,360 --> 00:18:40,600
هل ستحضر السيِّدة الأولى؟
165
00:18:40,620 --> 00:18:44,320
نعم . إنَّه شرفٌ عظيم
166
00:18:44,620 --> 00:18:47,560
و الفضل بأكمله يعود إليكِ
167
00:18:48,320 --> 00:18:54,630
لقد منحَتنا نقاطاً عالية بسبب نجاح
المعرض التعليميِّ الدوليِّ للأطفال
168
00:18:55,460 --> 00:18:59,460
لو كان عرضاً خيريَّاً
فهل سيكون أشبه بمناسبة عامَّة؟
169
00:18:59,490 --> 00:19:05,170
مهما كان ما ستفعلينه
فسأجعلكِ مسئولة عن الأمر
170
00:19:05,580 --> 00:19:09,810
بماذا تفكرين؟ -
لو كانت السيِّدة الأولى هي من ستشرف عليه -
171
00:19:10,900 --> 00:19:14,670
أعتقد بأن عرضاً خاصَّاً سيكون أفضل
172
00:19:16,270 --> 00:19:18,290
ما رأيك بعرضٍ للأزياء؟
173
00:19:18,790 --> 00:19:20,940
عرضٌ للأزياء؟
174
00:19:22,230 --> 00:19:24,070
نعم
175
00:19:24,120 --> 00:19:28,670
مع تجمُّعٍ للسيِّدة الأولى
.. و النساء ذوات النفوذ السياسي
176
00:19:28,670 --> 00:19:32,570
و الماليِّ و الفنِّي
177
00:19:33,340 --> 00:19:35,880
تعرفين ما يعنيه هذا ، أليس كذلك؟
178
00:19:35,990 --> 00:19:38,920
لقد حظيت (تي سونغ) بفرصة أخيراً
179
00:19:39,100 --> 00:19:42,150
إنَّكِ مسئولةٍ عن كلِّ شيء
180
00:19:53,610 --> 00:19:55,710
تفضَّل بالدخول
181
00:20:04,540 --> 00:20:06,540
ما هذا؟
182
00:20:07,920 --> 00:20:10,160
إنَّه ليس عيد ميلادي بعد
183
00:20:10,220 --> 00:20:12,440
(لقد أرسلت في طلبه من (ميراك
184
00:20:12,490 --> 00:20:15,660
سمعتُ أنَّك تحب الطعام في ذلك المطعم
185
00:20:16,970 --> 00:20:19,680
ليس هذا من عادتك
186
00:20:20,550 --> 00:20:23,630
أتمنى أن تستمتع بالطعام
إلى اللقاء
187
00:20:25,830 --> 00:20:28,920
شكراً جزيلاً لك
188
00:20:28,920 --> 00:20:32,020
و لكنَّك لن تحصل على شيءٍ منِّي
189
00:20:32,640 --> 00:20:34,840
هل هذه هي الحقيقة؟
190
00:20:35,030 --> 00:20:37,710
!أخبرتك بأنني مجرد فرد
191
00:20:38,180 --> 00:20:42,480
لن أعطي أسماءً
حتى أتمكن من إنقاذ نفسي
192
00:20:42,480 --> 00:20:44,080
لا تتوقع منِّي مساومة على الحكم
193
00:20:45,090 --> 00:20:48,910
هل تحاول التصرف كرئيس عصابات؟
194
00:20:49,980 --> 00:20:53,180
هل تعني بأنَّك ستذهب إلى السجن
بصفتك الممثل الوحيد؟
195
00:20:54,040 --> 00:20:57,110
.. معدة من التي تحاول ملأها
196
00:20:57,110 --> 00:21:00,010
بأموال البلد التي قمت بتسريبها
بكل استهتار؟
197
00:21:01,670 --> 00:21:03,700
.. هل ستدع عدة ملايين من التمويل السريِّ
198
00:21:03,700 --> 00:21:07,200
تُستخدم لخدمة شخص بعينه؟
199
00:21:08,230 --> 00:21:10,950
هل تعتقد بأنَّ هذا هو الولاء؟
200
00:21:11,570 --> 00:21:14,380
ليس لديَّ ما أقوله
201
00:21:16,320 --> 00:21:19,190
تناول طعامك رجاءً قبل أن يبرد
202
00:22:13,690 --> 00:22:18,900
مايك) .. أنا آسفة)
203
00:22:22,740 --> 00:22:24,800
.. (مايك)
204
00:22:31,310 --> 00:22:33,850
.. (أنا ، (غوك دي-هوا
205
00:22:35,520 --> 00:22:38,880
.. حضرت جنازة زوج ابنتي
206
00:22:38,880 --> 00:22:42,780
و كدت أن أُقتل
207
00:22:43,470 --> 00:22:45,860
.. ليس وحدي
208
00:22:46,400 --> 00:22:51,170
و لكن ابنتي التي أحبها كثيراً
كادت أن تُقتل أيضاً
209
00:22:54,190 --> 00:22:59,070
لو حدث لي مكروه فعليَّ أن أنتقم منهم
210
00:22:59,240 --> 00:23:03,930
أخبرني رجاءً من هم . و سوف أرسل أشخاصاً
لتولِّي الأمر بهدوء
211
00:23:04,080 --> 00:23:06,060
هل تشكُّ في شخصٍ معيَّن؟
212
00:23:06,090 --> 00:23:11,230
(هناك شخصٌ هرب إلى (ماكاو
و قد قام بعملٍ جيِّدٍ للغاية
213
00:23:14,360 --> 00:23:18,570
هناك معلومات عنهم هنا
214
00:23:21,060 --> 00:23:24,160
أتمم الأمر بدون أخطاء
215
00:23:24,240 --> 00:23:26,370
نعم ، سيِّدي -
نعم ، سيِّدي -
216
00:23:43,460 --> 00:23:45,210
لقد عدت
217
00:23:48,490 --> 00:23:49,540
إجلس
218
00:23:49,560 --> 00:23:51,180
نعم
219
00:23:58,500 --> 00:24:02,100
أليسوا أولئك أتباع (ميونغ دونغ)؟
ما الذي يجري؟
220
00:24:02,150 --> 00:24:04,450
لا شيء
221
00:24:04,660 --> 00:24:07,530
لقد جاؤوا لإلقاء التحيَّة فحسب
222
00:24:09,400 --> 00:24:11,220
ماذا قال الطبيب؟
223
00:24:11,220 --> 00:24:13,420
لا تعاني ابنتي من مرضٍ خطير
أليس كذلك؟
224
00:24:13,470 --> 00:24:16,640
سوف تكون بخير بعد أن تتلقى المحلول الوريدي
و تستريح لبضعة أيام
225
00:24:19,830 --> 00:24:22,840
ما رأيك ، يا (دونغ-تشول)؟
226
00:24:24,200 --> 00:24:27,620
علينا أن نساعد (مايك) أن يرقد بسلام
227
00:24:30,830 --> 00:24:35,310
هل تفكِّر في الثأر لمقتل (مايك)؟
228
00:24:35,340 --> 00:24:37,430
بالطبــع
229
00:24:37,880 --> 00:24:40,260
!مايك) كان زوج ابنتي)
230
00:24:40,760 --> 00:24:42,890
و كان (مايك) أقرب أصدقائي
231
00:24:42,900 --> 00:24:44,300
أعرف ذلك
232
00:24:44,330 --> 00:24:46,180
و لكن هذا الأمر يجب أن تعتني به
الجماعة التي هناك
233
00:24:46,190 --> 00:24:48,890
!لقد حاولوا قتلي أيضاً
234
00:24:51,200 --> 00:24:53,100
فقدان (مايك) هو مسألةٌ كبيرةٌ
بالنسبة لي أيضاً
235
00:24:53,130 --> 00:24:56,140
لقد حاولوا قتل (يونغ-ران) أيضاً
236
00:24:58,610 --> 00:25:00,920
أعتقد بأنَّ الحرب يجب أن تنتهي هنا
237
00:25:00,940 --> 00:25:04,880
لم تمرَّ بالأمر بنفسك
لذا لا يمكنك قول هذا
238
00:25:09,990 --> 00:25:13,160
إنني مرهق لذا سأذهب للفراش
239
00:25:17,320 --> 00:25:19,340
طابت ليلتك
240
00:25:51,740 --> 00:25:55,310
لو طلبتُ منك القيام بأمرٍ ما
!فعليك إطلاعي على التطورات
241
00:25:55,370 --> 00:25:57,810
إلى أين ذهبت بالوثائق المتعلقة
بمصلحة الضرائب؟
242
00:25:57,840 --> 00:26:01,910
(أخبرتك بأن تنال من (غوك دي-هوا
و (لي دونغ-تشول) ، فما الذي تفعله؟
243
00:26:02,140 --> 00:26:04,440
إنني أعمل على هذا
244
00:26:04,660 --> 00:26:09,890
(يا لك من غبيٌّ مستهتر! أنظر إلى (جي-هيون
و هي تعمل و تعلَّم منها
245
00:26:10,090 --> 00:26:13,130
كيف بإمكانك ألا تكون ماهراً مثل فتاة؟
246
00:26:13,250 --> 00:26:16,800
لو أصبحت نصف ما عليه زوجتك
!فسوف أرقص طرباً
247
00:26:16,950 --> 00:26:20,240
!تعال الآن
!تعال الآن و أطلعني على كل شيء
248
00:26:20,290 --> 00:26:23,390
لديَّ موعدٌ على العشاء
249
00:26:23,480 --> 00:26:25,220
!أيُّها الغبي! ليس الطعام هو مشكلتنا الآن
250
00:26:25,250 --> 00:26:27,190
!تعال الآن فوراً
251
00:26:35,400 --> 00:26:39,400
أعتقد بأنَّه سيكون عليكِ تناول العشاء
مع (تي-هو) بمفردكما
252
00:26:39,620 --> 00:26:41,650
هل هو والدك؟
253
00:26:42,680 --> 00:26:45,020
لِنذهب معاً -
كلا -
254
00:26:45,220 --> 00:26:47,160
إبقي خارج الموضوع
255
00:26:49,050 --> 00:26:54,350
سأعتني بمشاكلي بطريقتي الخاصَّة
من الآن و صاعداً
256
00:27:02,920 --> 00:27:07,730
شين تي-هوان) هو المجرمٌ الذي قتل طفلي)
!و والدك
257
00:27:07,990 --> 00:27:11,200
رغم أنني من قام بتبديل الطفلين
.. بيدي هاتين
258
00:27:11,200 --> 00:27:14,800
(و لكن لا تنسى أنَّ (شين تي-هوان
!هو من ابتدأ كل هذا
259
00:27:15,480 --> 00:27:19,500
!و لا تنسى أنَّه عدوُّك أنت أيضاً الآن
260
00:27:30,740 --> 00:27:33,100
لقد غادر مباشرة بعد تلقيه اتصالك
261
00:27:33,110 --> 00:27:35,200
لماذا لم يأتِ بعد إذن؟
262
00:27:35,220 --> 00:27:40,470
إنَّه على الأرجح لديه العديد من الأشياء
!التي تحتاج موافقتي
263
00:27:41,540 --> 00:27:44,680
!إنَّه لن يأتي
هل يتجنَّبني عن قصد؟
264
00:27:44,710 --> 00:27:47,160
أنا واثقٌ بأنَّ الأمر ليس كذلك
265
00:27:47,200 --> 00:27:51,440
كلا . هناك أمرٌ ما يدور بباله
266
00:27:51,510 --> 00:27:54,370
!جِده حالاً
267
00:28:13,090 --> 00:28:16,360
!هل فقدت عقلك؟
!لقد ارتكبت أمراً في غاية الحماقة
268
00:28:16,370 --> 00:28:19,320
!إنَّ عودتك حيَّاً هي معجزة
!معجزة
269
00:28:19,950 --> 00:28:23,140
إلى متى ستظلُّ تتبع (غوك دي-هوا)؟
270
00:28:23,190 --> 00:28:27,350
لو كنت ستواصل هذا الأمر
!فتوقف إذن
271
00:28:29,410 --> 00:28:31,490
!عليك أن تفيق
272
00:28:31,530 --> 00:28:37,010
لا يريد لك (غوك دي-هوا) أن تكبر
إنَّه يدفعك إلى قبرك
273
00:28:40,010 --> 00:28:42,150
عمِّــي
274
00:28:44,250 --> 00:28:48,230
هناك شيئان أثمن بالنسبة لي
من حياتي
275
00:28:51,040 --> 00:28:53,470
.. عائلتي
276
00:28:58,900 --> 00:29:01,090
.. و
277
00:29:11,460 --> 00:29:13,600
!(يونغ-ران)
278
00:29:16,060 --> 00:29:20,290
ذلك هو الثقب الأسود الذي يواجهك
279
00:29:20,510 --> 00:29:24,280
سوف يجرُّك إلى الجحيم
280
00:29:26,700 --> 00:29:29,290
إن الفارق هو ورقة لعبٍ واحدة
281
00:29:30,760 --> 00:29:33,560
بين الفائز و الخاسر
282
00:29:35,070 --> 00:29:37,670
.. بين الجنَّة و النَّــار
283
00:29:39,000 --> 00:29:43,250
ما الذي يعنيه العمل بالنسبة لك إذن؟
284
00:29:49,520 --> 00:29:52,460
.. إنَّه أمرٌ يمكنني دوماً التخلِّي عنه
285
00:30:09,710 --> 00:30:12,170
(إنَّه كصندوق (باندورا
286
00:30:12,240 --> 00:30:15,200
لو فتحته فسوف يتسبب ذلك
في أمور لا يمكن تخيُّلها
287
00:30:15,270 --> 00:30:17,200
!لا يمكنك كشفه
288
00:30:17,230 --> 00:30:19,690
بل عليك أن تحجبه بيديك الاثنتين
289
00:30:20,530 --> 00:30:25,280
إنَّ مصيرنا بين يديك
290
00:30:28,050 --> 00:30:31,790
أوه ، لا . لقد قمتُ بحجز قاعة زفاف مجاورة
291
00:30:31,850 --> 00:30:34,340
!غيرُ ممكن
292
00:30:34,850 --> 00:30:38,640
سأحجر لكِ قاعة زفاف خاصَّة جداً
(بفندق (غراند
293
00:30:38,680 --> 00:30:42,270
إنَّها فرصة واحدة في العمر
يجب أن تنالي زفافاً عظيماً
294
00:30:42,310 --> 00:30:44,720
سأعتني بهذا الأمر
295
00:30:44,980 --> 00:30:48,920
ما دامت (كي-سون) سعيدة
فسأكون أنا أيضاً سعيد
296
00:30:50,360 --> 00:30:51,740
شكراً لك
297
00:30:51,770 --> 00:30:53,990
لا داعي للشكر
298
00:30:54,160 --> 00:30:56,370
.. لقد ظننتُ بأنَّك لن تحبَّه
299
00:30:56,370 --> 00:31:00,570
بما أنَّه كان رجل عصابات سابق
300
00:31:01,130 --> 00:31:06,090
لقد أنقذ حياة أمِّي
301
00:31:06,450 --> 00:31:08,460
.. و مع ذلك
302
00:31:09,840 --> 00:31:15,290
عندما بدأت أحبُّه ، قلقت عليك
303
00:31:15,480 --> 00:31:17,730
شكراً لك
304
00:31:17,840 --> 00:31:22,320
لا داعي للشكر
أنا من يجب عليه أن يشكرك
305
00:31:23,160 --> 00:31:26,670
لقد فعلتِ الكثير من أجلي حتى أتمكن
من إكمال دراستي
306
00:31:27,730 --> 00:31:33,140
عندما كنتِ تعودين متعبة من العمل في المصنع
كنتُ أشعر بالألم الشديد
307
00:31:33,720 --> 00:31:36,360
لهذا كنتُ أدرس بكل جد
308
00:31:36,710 --> 00:31:39,280
لن أنسى هذا أبداً
309
00:31:44,110 --> 00:31:45,360
هل أنتِ سعيدة؟
310
00:31:45,390 --> 00:31:47,760
إنني متوترة -
حقــاً؟ -
311
00:32:00,760 --> 00:32:02,730
.. أختي
312
00:32:03,090 --> 00:32:04,780
أليس جميلاً؟
313
00:32:04,810 --> 00:32:09,940
أجل ، إنَّه كذلك
و النسيج رائعٌ أيضاً
314
00:32:10,240 --> 00:32:15,000
لم تحظي أبداً بغطاء حريري
أليس كذلك؟
315
00:32:15,490 --> 00:32:17,610
ليس هذا مهمَّاً بالنسبة لي
316
00:32:17,610 --> 00:32:21,210
إنني ممتنَّة لأننا لا نموت جوعاً الآن
317
00:32:21,860 --> 00:32:26,070
لماذا فكرتِ في أن يعيشا معنا هنا؟
318
00:32:26,120 --> 00:32:27,730
ماذا كان عليَّ أن أفعل إذن؟
319
00:32:27,770 --> 00:32:31,740
عليهما أن يعيشا معنا حتى يتمكنا
من شراء منزلهما الخاص
320
00:32:31,920 --> 00:32:34,510
ما المانع في غرفة واحدة؟
321
00:32:34,550 --> 00:32:36,290
!غير ممكن
322
00:32:36,320 --> 00:32:41,110
إنَّ (كي-سون) هي ابنتي ، تماماً
(كـ (دونغ-تشول) و (دونغ-ووك
323
00:32:41,160 --> 00:32:43,770
أعرف ذلك
324
00:32:57,460 --> 00:32:59,770
لا تزالين جميلة جداً
325
00:32:59,840 --> 00:33:03,310
يا إلهي .. لماذا تقولين هذا الآن؟
326
00:33:03,570 --> 00:33:06,550
عليكِ أن تتزوجي أنتي أيضاً
327
00:33:06,630 --> 00:33:08,670
تقولين أشياء فارغة
328
00:33:08,730 --> 00:33:11,850
هل ستفكرين في (لي كي-تشول) فقط؟
329
00:33:11,890 --> 00:33:13,220
!أختي
330
00:33:13,250 --> 00:33:14,920
.. بعد أن نموت
331
00:33:14,920 --> 00:33:19,620
هل سترقد كلتانا بجانب
لي كي-تشول)؟)
332
00:33:23,170 --> 00:33:24,560
.. دعينا
333
00:33:25,360 --> 00:33:29,760
.. دعينا لا نتقابل في الحياة الأخرى
334
00:33:51,890 --> 00:33:54,150
آنسة (كيم) ، أرسلي هذه
إلى قسم التخطيط
335
00:33:54,220 --> 00:33:57,220
(هذا (جايسون) من (لاس فيغاس
سيِّدي الرئيس
336
00:33:57,390 --> 00:33:59,610
سيِّد (جايسون) ، كيف حالك؟
337
00:33:59,620 --> 00:34:01,740
بخير . كيف حالك؟
(هذه السيِّدة (براون
338
00:34:01,790 --> 00:34:04,370
(سيِّدة (براون -
سررت بلقائك -
339
00:34:04,560 --> 00:34:05,660
سيادة الرئيس
340
00:34:05,680 --> 00:34:07,830
مرحباً -
مرحباً ، سيِّدي -
341
00:34:09,480 --> 00:34:15,220
آنسة (كيم) . أريد التحدُّث معه
لذا أخبري (جايسون) بأن ينتظر قليلاً
342
00:34:19,150 --> 00:34:22,860
المعذرة . الرئيس مرتبط بموعدٍ سابق
343
00:34:22,910 --> 00:34:26,040
إنَّه يريد منِّي أن أريكم الكازينو
344
00:35:05,490 --> 00:35:10,720
لقد طلب الرئيس (غوك) عمل
اجتماع طارئ مع جميع العائلة
345
00:35:10,760 --> 00:35:12,140
من البلد بأسرها
346
00:35:12,160 --> 00:35:14,030
ماذا تقول؟
347
00:35:16,670 --> 00:35:18,470
لماذا لم أعرف شيئاً عن هذا الأمر؟
348
00:35:18,510 --> 00:35:22,870
لقد قام بدعوة الجميع عدا جماعتنا
349
00:35:22,940 --> 00:35:26,700
بما أنَّ الرئيس (غوك) يوطِّد علاقته
.. بالعصابات
350
00:35:26,700 --> 00:35:29,600
فأظنُّ بأن يوجِّه إليك تحذيراً
351
00:35:29,840 --> 00:35:32,720
أعتقد بأن يريد هدم فكرة
أن تصبح أنت الوريث
352
00:35:41,150 --> 00:35:43,170
سأتصل بك
353
00:35:56,580 --> 00:36:00,090
.. يا رفاق
354
00:36:00,090 --> 00:36:04,390
تعرفون أنني ذهبتُ إلى (ماكاو) ، أليس كذلك؟
355
00:36:04,700 --> 00:36:11,000
.. كنتُ أحضر جنازة زوج ابنتي
(مايك)
356
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
و كدتُ أن أُقتل
357
00:36:15,360 --> 00:36:20,270
.. محاولة قتل ضيفٍ يحضر جنازة
358
00:36:21,970 --> 00:36:24,170
!ليست صواباً
359
00:36:25,860 --> 00:36:29,160
.. لقد تمكنَّا من الهرب بسلام
360
00:36:35,160 --> 00:36:40,760
(و الفضل يعود إلى (نا كوانغ-هون
361
00:36:50,460 --> 00:36:52,660
.. جميعكم
362
00:36:53,330 --> 00:36:55,450
.. لقد مات زوج ابنتي
363
00:36:57,350 --> 00:37:00,250
و تفاديتُ أنا موتاً مؤكداً
364
00:37:01,510 --> 00:37:05,550
يقولون بأنَّك لو خطوتَ على دودة
.. فإنَّها تتلوَّى
365
00:37:09,200 --> 00:37:12,040
.. (أنا ، (غوك دي-هوا
366
00:37:14,440 --> 00:37:20,140
سأنفصل عن عائلة (ماكاو) اليوم
367
00:37:20,180 --> 00:37:21,400
.. كلُّ الأمور
368
00:37:24,300 --> 00:37:26,200
.. التي مررتُ بها
369
00:37:30,000 --> 00:37:33,100
.. و التي مرَّت عائلتي بها
370
00:37:33,250 --> 00:37:38,950
سيكون لي ردٌّ عليها
371
00:37:41,070 --> 00:37:43,270
!لذا أيُّها الإخوة
372
00:37:44,370 --> 00:37:50,160
!أمدُّوا (غوك دي-هوا) بالقوة
373
00:38:05,910 --> 00:38:09,350
أنا آسف . لقد علمتُ بالأمر متأخراً
374
00:38:09,860 --> 00:38:15,220
و لكنني لم أتصل بك
375
00:38:17,600 --> 00:38:19,170
.. ظننتُ
376
00:38:19,270 --> 00:38:23,570
بأنَّك ستكون مشغولاً في حفل الرئيس الافتتاحي
لشركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
377
00:38:24,180 --> 00:38:25,810
.. منذ البداية
378
00:38:26,910 --> 00:38:28,710
.. كانت آرائك بالنسبة لهذا الموضوع
379
00:38:30,010 --> 00:38:33,110
متعارضة مع آرائي ، أليس كذلك؟
380
00:38:33,230 --> 00:38:37,780
كلا . كنتُ أخبرك برأيي فقط
381
00:38:37,980 --> 00:38:39,800
.. (مايك)
382
00:38:41,800 --> 00:38:44,100
أليس صديقك؟
383
00:38:47,410 --> 00:38:49,730
.. لقد قُتل صديقك
384
00:38:51,930 --> 00:38:54,630
فلماذا تفكِّر كثيراً؟
385
00:38:56,770 --> 00:38:58,660
أنا آسف
386
00:39:00,540 --> 00:39:02,590
أعتقد بأنني كنتُ أبالغ في القلق
387
00:39:02,630 --> 00:39:05,080
.. هل تعني
388
00:39:05,680 --> 00:39:10,180
بأنَّك ستطيع أوامري؟
389
00:39:11,240 --> 00:39:12,580
نعم ، سيِّدي الرئيس
390
00:39:12,660 --> 00:39:14,980
شكراً لك
391
00:39:18,400 --> 00:39:20,000
جميعكم
392
00:39:21,000 --> 00:39:25,800
.. (أنا ، (غوك دي-هوا) ، و (لي دونغ-تشول
393
00:39:26,710 --> 00:39:30,290
.. سنموت معاً
394
00:39:31,790 --> 00:39:33,590
.. أو نعيش معاً
395
00:39:35,590 --> 00:39:37,290
!سنكون واحداً
396
00:39:53,550 --> 00:39:55,460
شكراً لك
397
00:40:21,170 --> 00:40:23,200
متى سنذهب إلى الاستاد؟
398
00:40:23,230 --> 00:40:26,160
.. أوه .. سوف تتسابق (فيكتوريا) غداً
399
00:40:26,160 --> 00:40:30,160
لذا دعنا نذهب معاً إلى الاستاد
و ننتظرها هناك ، حسناً؟
400
00:41:28,370 --> 00:41:30,540
!إلى اللقاء -
!إلى اللقاء -
401
00:41:30,740 --> 00:41:32,980
!أبي
402
00:41:35,770 --> 00:41:37,690
هل كان يومك المدرسي جيِّداً؟
403
00:41:37,720 --> 00:41:39,330
نعم
404
00:41:40,440 --> 00:41:43,140
هل هو دورك اليوم لاصطحابي؟
405
00:41:43,190 --> 00:41:46,380
نعم . والدك متفرِّغٌ اليوم
406
00:41:46,430 --> 00:41:52,080
متى ستعود جدَّتي من جزيرة (جيجو دو)؟
ألا تشتاق إليَّ؟
407
00:41:52,200 --> 00:41:54,360
ستعود غداً
408
00:41:54,470 --> 00:41:56,360
!أبي
409
00:41:57,020 --> 00:42:00,440
!صديقي (وون-جون) لديه جدَّتان
410
00:42:00,510 --> 00:42:03,430
جدةٌ لأمِّه و جدةٌ لأبيه
411
00:42:03,490 --> 00:42:06,780
و لكن لماذا لي جدَّة واحدة فقط؟
412
00:42:14,500 --> 00:42:16,710
(لِنذهب ، يا (تي-هو
413
00:42:26,200 --> 00:42:28,900
تفضل النقود
هل أحضرت البطاطا و البصل؟
414
00:42:29,010 --> 00:42:30,680
بالطبــع
415
00:42:32,010 --> 00:42:34,020
أبي ، إنني أعرف هذه السيِّدة
416
00:42:34,180 --> 00:42:36,840
(لِنعد إلى البيت ، يا (تي-هو
417
00:42:38,280 --> 00:42:40,150
!جدَّتي
418
00:42:40,230 --> 00:42:42,110
!(تي-هو)
419
00:42:45,190 --> 00:42:47,210
جدَّتي
420
00:42:48,840 --> 00:42:50,940
من هذا؟
421
00:42:51,600 --> 00:42:53,130
ما اسمك؟
422
00:42:53,190 --> 00:42:55,590
(تي-هو) . (شين تي-هو)
423
00:42:55,610 --> 00:42:57,590
شين تي-هو)؟)
424
00:43:04,150 --> 00:43:05,990
!غير معقول
425
00:43:07,030 --> 00:43:10,120
من يكون؟ أنت .. أنت
426
00:43:10,180 --> 00:43:12,660
لماذا جئت إلى هنا؟ -
إهدئي -
427
00:43:12,710 --> 00:43:15,150
ما الذي تفعله هنا؟
428
00:43:15,200 --> 00:43:17,440
.. أبــي
429
00:43:18,200 --> 00:43:20,800
!أوك-هي) ، إهدئي)
430
00:43:20,970 --> 00:43:22,950
!أختــي
431
00:43:23,350 --> 00:43:27,470
إرحل بهدوء مع الطفل
و لا ترتكب أيَّة حماقةٍ أمامه
432
00:43:28,180 --> 00:43:30,720
نعم . هذا أفضل
433
00:43:34,000 --> 00:43:36,760
قدِّمي لنا الطعام لُطفاً
434
00:43:37,310 --> 00:43:39,420
أليس هذا مطعماً؟
435
00:43:39,680 --> 00:43:41,740
لقد أتينا لتناول الطعام
436
00:43:44,930 --> 00:43:49,460
لا نيَّة لديَّ في أن أقدِّم الطعام
(لعائلة (شين تي-هوان
437
00:43:52,240 --> 00:43:56,930
شعر (تي-هو) بالجوع لذا كنَّا نبحث
عن مطعم ، و صودف أن أتينا إلى هنا
438
00:43:57,670 --> 00:44:02,890
إعتبرينا مجرَّد ضيوف عاديين
و قدِّمي لنا الطعام رجاءً
439
00:44:03,680 --> 00:44:09,140
نعم ، أختي . إنَّه يقول بأن (تي-هو) جائع
.. فلنفعل ذلك من أجل الطفل
440
00:44:13,530 --> 00:44:17,100
جدَّتي ، أنا جائع
441
00:44:18,420 --> 00:44:21,620
ماذا تفعل ، أيها الطفل؟
442
00:44:30,630 --> 00:44:35,330
.. أمِّي ، إنَّ هذا الطفل
443
00:44:35,330 --> 00:44:38,130
هو حفيدك
444
00:44:48,920 --> 00:44:53,440
ما الذي أصابني؟
445
00:44:53,980 --> 00:44:56,560
إنَّهم أبناء عدوِّنا
446
00:45:35,300 --> 00:45:41,710
(عرض أزياء الـ (هانبوك]
[المخصص للأعمال الخيرية
447
00:45:56,850 --> 00:45:59,090
جميع الحاضرين
448
00:45:59,140 --> 00:46:02,800
لقد وصلت الآن سيِّدة (كوريا) الأولى
449
00:46:02,840 --> 00:46:05,500
رجاءً صفقوا لها ترحيباً
450
00:46:28,120 --> 00:46:30,100
.. سيِّداتي و سادتي
451
00:46:30,100 --> 00:46:36,100
سنبدأ الآن الحفل الخيري الذي تنظمه
السيِّدة الأولى
452
00:46:45,090 --> 00:46:49,720
سيِّدي ، ألم تذهب إلى الحمَّام البخاري
مع المدَّعي العام (جي)؟
453
00:46:49,770 --> 00:46:53,560
(لقد تحطمَّت طائرة من نوع (إف-16
.. فوق منزل خاص
454
00:46:53,560 --> 00:46:56,060
و تسببت في موت 6 أشخاص
455
00:46:56,170 --> 00:46:59,260
لقد أنفقوا 40 مليوناً من الدولارات
.. لشراء الطائرات المقاتلة تلك
456
00:46:59,260 --> 00:47:03,160
و في خلال الخمس سنوات الماضية
تحطمت منهن 18 طائرة
457
00:47:03,270 --> 00:47:08,500
مات العديدون و البيت الرئاسي
.. يريد معرفة
458
00:47:08,500 --> 00:47:11,700
من وراء هذه الخسارة العظيمة
459
00:47:11,790 --> 00:47:15,370
و لكننا لا نمتلك سلطة قضائيَّة
في ذلك النطاق
460
00:47:15,600 --> 00:47:20,140
إنني أتحدث عن أعضاء التأثير المناصرين للأسلحة
!و الاتصالات العسكريَّة
461
00:48:21,080 --> 00:48:24,380
تحطُّم طائرة (إف-16) فوق منزل خاص]
[مقتل 6 أشخاص بالحادث
462
00:48:33,820 --> 00:48:37,070
لقد طرأ أمر ما ، لذا سأغادر الآن
463
00:49:02,050 --> 00:49:04,680
لا علاقة لكِ بالطيران الحربي ، أليس كذلك؟
464
00:49:05,240 --> 00:49:07,090
أين موقع تحطم الطائرة؟
465
00:49:07,170 --> 00:49:09,410
(إنَّه في (يونغ جونغ دو) - (أوه تشون
466
00:49:09,550 --> 00:49:11,860
شكراً لكِ لإعلامي
467
00:49:16,120 --> 00:49:17,650
.. سيِّداتي و سادتي
468
00:49:18,650 --> 00:49:22,750
مفاجأتنا لهذا اليوم هي عارضتنا الخاصَّة
469
00:49:22,800 --> 00:49:27,930
سيِّداتي و سادتي
!إليكم سيِّدة (كوريا) الأولى
470
00:51:03,990 --> 00:51:06,360
وصلتم؟ -
نعم -
471
00:51:07,280 --> 00:51:09,360
الطائرة الحربيَّة التي تحطَّمت اليوم
.. هي طائرة حربيَّة جديدة
472
00:51:09,360 --> 00:51:11,960
تمَّ شراؤها منذ أقل من عام
473
00:51:12,020 --> 00:51:15,590
كم عدد الطائرات ممَّن تتكلف 40 مليوناً
قد تحطَّمت حتى الآن؟
474
00:51:15,670 --> 00:51:17,240
هل يعقل هذا؟
475
00:51:17,280 --> 00:51:19,310
أتريدين التحقق من هذا الأمر
لأنكِ تشمُّين رائحة أمر مريب؟
476
00:51:19,320 --> 00:51:22,200
من الممكن أن يدل هذا على أشياء عديدة
.. منها أن يكون الأمر متعلقا بالثمل
477
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
أو بعلَّة في الصيانة
478
00:51:24,770 --> 00:51:26,900
.. لو كان العيب في المحرِّك
479
00:51:26,900 --> 00:51:29,600
ألا يعني ذلك إذن أنَّ هناك مشكلة
في الاختيار؟
480
00:51:29,630 --> 00:51:31,150
إنَّ هذا أمرٌ شائك
481
00:51:31,200 --> 00:51:34,840
أجل . من الممكن أن نتأذى بفعل هذا
482
00:51:34,870 --> 00:51:38,460
أريد البدء بمعرفة المزيد عن عمليَّة الإستيراد
483
00:51:38,490 --> 00:51:42,140
رؤية عيناكِ تلمعان
تجعلني أعتقد بأنَّه لا يمكنني إيقافك
484
00:51:42,160 --> 00:51:43,660
!دعونا نجعل من هذا ملحقاً خاصاً
485
00:51:43,700 --> 00:51:45,670
.. بهذه الفرصة أريد التنقيب عن معلومات
486
00:51:45,670 --> 00:51:47,970
عن أعضاء التأثير المناصرين للأسلحة
و الاتصالات العسكريَّة
487
00:51:48,010 --> 00:51:52,300
يمكنني سماع حفيف نجومٍ متساقطة
488
00:51:52,540 --> 00:51:55,450
و إلا ستغلق جريدة (هان سي) أبوابها
489
00:51:55,650 --> 00:52:01,000
أجل . سأبرهن على مدى قوة
!جريدة (هان سي) مع هذا الأمر
490
00:52:01,190 --> 00:52:02,820
جيِّد
491
00:52:07,540 --> 00:52:11,510
ما رأيكم في جعل السيِّدة الأولى
تسير كعارضة على المنصَّة؟
492
00:52:11,800 --> 00:52:14,300
(هذه هي زوجة ابن (شين تي-هوان
493
00:52:14,340 --> 00:52:15,420
!إنَّه مذهل
494
00:52:15,450 --> 00:52:18,690
أظنُّ بأنَّ الحفل الخيري لهذا اليوم
كان ناجحاً
495
00:52:18,700 --> 00:52:20,850
لقد جمعنا الكثير من المال -
كلا ، كلا -
496
00:52:20,930 --> 00:52:23,410
ليس المال هو المشكلة
497
00:52:23,580 --> 00:52:26,980
!(لقد كانت تلك فرصة ذهبيَّة لـ (تي سونغ
498
00:52:27,560 --> 00:52:31,490
لقد ساعدتنا السَّماء
499
00:52:32,650 --> 00:52:37,110
عندما عانت (تي سونغ) من وقتٍ عصيب
أرسلت إلينا السماء طوق نجاة
500
00:52:37,810 --> 00:52:42,400
(شكراً لكِ (جي-هيون
الفضل كلُّه يعود إليكِ
501
00:52:42,550 --> 00:52:44,800
كلا ، يا أبي
502
00:52:47,150 --> 00:52:51,860
لا أريد هذا ، يا جدَّتي
بل أريد أرزاً مع الحساء
503
00:52:52,720 --> 00:52:54,180
أرزَّاً مع الحساء؟
504
00:52:54,210 --> 00:52:57,260
أجل . حساء جدَّتي
505
00:52:58,000 --> 00:53:00,800
ما الذي يتحدَّث عنه؟
506
00:53:08,450 --> 00:53:10,850
هل أخذت (تي-هو) إلى ذلك المكان؟
507
00:53:10,910 --> 00:53:12,310
لقد كان جائعاً
508
00:53:12,310 --> 00:53:14,210
كنتُ أبحثُ عن مطعمٍ
.. و صودف أن مررنا من هناك
509
00:53:14,260 --> 00:53:16,300
هل هذا يُعقل؟
510
00:53:16,300 --> 00:53:19,100
إنَّ مدرسة (تي-هو) تبعد كثيراً
عن ذلك المكان
511
00:53:20,300 --> 00:53:21,990
.. عزيزي
512
00:53:22,770 --> 00:53:23,720
لماذا تفعل هذا؟
513
00:53:23,720 --> 00:53:25,620
ما الذي تفعله؟
514
00:53:25,850 --> 00:53:31,140
(لقد وعدتني . فكِّر في (تي-هو
515
00:53:31,500 --> 00:53:34,250
يجب أن يكبر بدون مشاكل
516
00:53:49,340 --> 00:53:53,560
أظنُّ بأنَّ بعض الضيوف الغير مرغوب بهم
سيحضرون إلى حفل الزفاف اليوم
517
00:53:53,800 --> 00:53:55,140
ما الذي تتحدَّث عنه؟
518
00:53:55,140 --> 00:53:58,740
لا زالوا يظنُّون بأنَّ أخي (وانغ غون) خائن
519
00:53:59,590 --> 00:54:02,160
أعتقد بأنَّهم يخططون لتدمير الحفل
520
00:54:03,540 --> 00:54:05,050
ماذا قلت؟
521
00:54:05,100 --> 00:54:09,340
هناك على الأرجح العديد من المدَّعين
في قائمة الضيوف
522
00:54:09,430 --> 00:54:11,850
إنني قلقٌ بهذا الشأن
523
00:54:13,700 --> 00:54:17,050
!دونغ-تشول) ، هناك مشكلة)
524
00:54:17,880 --> 00:54:21,410
في الفندق الذي سيقام فيه حفل الزفاف
525
00:54:21,500 --> 00:54:23,700
هناك العديد من الرجال يحاصرون المكان
526
00:54:24,190 --> 00:54:27,310
لديَّ شعور سيء
لذا هل يمكننا تأجيل الزفاف؟
527
00:54:27,340 --> 00:54:31,260
!لا ، مستحيــل
!دوك-سا) ، قم بتشديد الحماية)
528
00:54:32,260 --> 00:54:36,100
لن أسامح أيَّ أحدٍ يقوم بتدمير
حفل زفاف أختي
529
00:54:36,260 --> 00:54:37,800
فلتذهب
530
00:55:00,860 --> 00:55:02,290
أيها الرئيس ، هل أنت أيضاً هنا؟
531
00:55:02,320 --> 00:55:06,080
بالطبع عليَّ المجيء -
إنَّك كريم جداً ، أيها الرئيس -
532
00:55:06,120 --> 00:55:09,330
كن كريماً معي و أعطني بعض المعلومات
عن التحقيق
533
00:55:09,350 --> 00:55:12,390
ظننتُ بأنَّكِ من تمتلكين المعلومات
534
00:55:12,410 --> 00:55:14,940
فكيف تطلبينها منِّي؟
535
00:55:15,420 --> 00:55:19,030
شكراً لمجيئك ، أيها الرئيس
536
00:55:19,100 --> 00:55:20,840
تهانينا
537
00:55:20,890 --> 00:55:24,420
(أيُّها المدَّعي العام (لي
إنَّك وسيمٌ جداً اليوم
538
00:55:24,660 --> 00:55:25,850
تفضَّل بالدخول
539
00:55:25,900 --> 00:55:27,440
دعونا ندخل
540
00:55:40,250 --> 00:55:44,190
أختي ، هل هناك العديد من الضيوف؟
541
00:55:45,040 --> 00:55:47,650
لم تمتلئ نصف القاعة بعد
542
00:56:31,060 --> 00:56:32,610
.. أخــي
543
00:56:33,660 --> 00:56:35,800
تبدين جميلةً جداً
544
00:56:35,860 --> 00:56:39,190
إنَّكِ أجمل عروسٍ في هذا العالم اليوم
545
00:56:40,350 --> 00:56:43,550
لم أكن أعرف أنني سأحظى بهذا اليوم
546
00:56:44,900 --> 00:56:46,900
مُبــارك
547
00:56:48,240 --> 00:56:50,040
.. (كي-سون)
548
00:56:52,700 --> 00:56:57,340
في يومٍ سعيدٍ كهذا
هناك وعدٍ بإمكاني أن أقطعه لكِ
549
00:57:00,460 --> 00:57:03,660
.. إنَّه ليس شيئاً كبيراً
.. (إنَّه بشأن أخي (وانغ غون
550
00:57:07,290 --> 00:57:12,550
سأجعله يتوقف عن العمل معي
551
00:57:15,030 --> 00:57:20,190
حتى يتمكن من عيش حياة طبيعيَّة
و يعتني بكِ جيِّداً
552
00:57:22,600 --> 00:57:24,150
.. أخــي
553
00:57:24,330 --> 00:57:27,940
هذه هي الهديَّة الوحيدة التي يمكنني
تقديمها لكِ
554
00:57:31,310 --> 00:57:33,240
شكراً لك
555
00:57:34,270 --> 00:57:36,510
لا داعي للشكر
556
00:57:39,040 --> 00:57:41,040
إنني سعيدٌ حقاً من أجلك
557
00:57:41,550 --> 00:57:43,470
!قدوم العريس
558
00:57:48,730 --> 00:57:50,760
أخي (وانغ غون) يبدو وسيماً
559
00:57:51,040 --> 00:57:55,140
إنَّه يبدو و كأنَّه عارض أزياء الآن
560
00:58:03,020 --> 00:58:05,490
بعد ذلك ستدخل العروس
561
00:58:05,530 --> 00:58:07,990
!قدوم العروس
562
00:58:11,370 --> 00:58:14,500
.. العروس تمشي برفقة أخيها الكبير
563
00:58:14,500 --> 00:58:17,500
بدلاً من والدها الذي رحل عن عالمنا
564
00:58:50,300 --> 00:58:53,650
(سيِّد (دونغ-ووك -
ماذا؟ -
565
00:58:55,700 --> 00:58:58,140
.. (السيِّد (لي دونغ-تشول
566
00:59:00,800 --> 00:59:03,090
هل هو شقيقك؟
567
00:59:04,500 --> 00:59:06,680
كيف تعرفين أخي؟
568
00:59:54,380 --> 00:59:55,880
.. سيِّدي
569
00:59:59,490 --> 01:00:01,530
إنَّهم هنــا
570
01:00:08,590 --> 01:00:11,040
تولَّى أمرهم بهدوء
571
01:00:30,600 --> 01:00:32,450
(شين ميونغ-هون)
572
01:00:41,920 --> 01:00:43,990
ما الذي تفعله هنا؟
573
01:00:51,850 --> 01:00:54,460
!(أقتلوا الخائن ، (وانغ غون
574
01:00:58,650 --> 01:01:02,210
!شين ميونغ-هون)! أنت)
575
01:01:05,710 --> 01:01:08,690
!دوك-سا) ، خُــذه)
576
01:02:24,380 --> 01:02:26,270
إصعدوا و تولَّوا أمر الفوضى
577
01:02:47,320 --> 01:02:52,420
!(شين ميونغ-هون)
ما الذي تخطط له؟
578
01:02:54,750 --> 01:02:56,110
.. جئتني منذ أيام
579
01:02:56,210 --> 01:02:58,410
و سلَّمتني أوراق الضرائب
580
01:03:00,400 --> 01:03:03,720
و سمعتُ أنَّك ذهبت إلى مطعم والدتي
منذ بضعة أيام
581
01:03:08,450 --> 01:03:09,940
فما السبب؟
582
01:03:09,950 --> 01:03:11,850
لستُ أنا
583
01:03:13,060 --> 01:03:16,110
لماذا قد أدمِّر زفاف أختك؟
584
01:03:22,230 --> 01:03:24,010
.. أخــي
585
01:03:27,470 --> 01:03:29,230
!أخــي؟
586
01:03:48,440 --> 01:03:50,890
!أجب عن سؤالي
587
01:03:55,180 --> 01:03:57,310
و إلا لن تتمكن من العودة حيَّاً
588
01:03:58,190 --> 01:04:00,120
ما السبب؟
589
01:04:10,210 --> 01:04:12,060
!أخــي
590
01:04:12,810 --> 01:04:15,060
!إنني شقيقك الحقيقي
591
01:04:15,600 --> 01:04:17,810
!إنني شقيقك
592
01:04:19,850 --> 01:04:23,610
!(لستُ (شين ميونغ-هون
593
01:04:25,200 --> 01:04:27,160
!(بل (لي دونغ-ووك
594
01:04:28,420 --> 01:04:30,110
!(أنا (لي دونغ-ووك
595
01:04:30,140 --> 01:04:32,940
!ما الذي تتحدَّث عنه؟
596
01:04:33,640 --> 01:04:37,340
تمت الترجمة العربية بواسطة
(زهــرة غاردينيـــا)
597
01:04:41,140 --> 01:04:44,810
Www.Sonataa.Com
رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
598
01:04:44,840 --> 01:04:47,990
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
599
01:04:48,010 --> 01:04:51,710
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها
أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
600
01:04:51,740 --> 01:04:59,450
هذه الترجمات مجانيَّة و ليست للبيع
يمكنك الحصول عليها من موقع
www.sonataa.com