Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
!أخــي
!إنني شقيقك الحقيقي
!إنني شقيقك
!(أنا .. لستُ (شين ميونغ-هون
!(بل (لي دونغ-ووك
!(أنا (لي دونغ-ووك
!ما الذي تتحدَّث عنه بحقِّ الجحيم؟
[الحلقــ 37 ـــة]
سنعود قريباً
إلى اللقــاء
حسناً . إنعما بوقتكما
صحبتكما السَّلامة
من كان أولئك الأوغاد؟
أيُّ مغفلين أولئك الذي يأتون إلى زفاف شخصٍ ما ليجعلوا منه كارثة؟
دونغ-تشول) ، هل أتوا بسببك؟)
أمِّي ، لم يكن أخي هو السبب
!من إذن؟
هل هو الرجل الذي يعمل عنده (دونغ-تشول)؟
سأتحدَّث إليكِ لاحقاً على انفراد ، يا أمِّي
ألا زلت غير قادر على ترك رجل العصابات ذاك؟
(إنَّه ليس بسبب (دونغ-تشول
شين تي-هوان) هو من أرسل أولئك الأوغاد)
.. بالإضافة إلى
وجود العديد من الضيوف الذين أرادوا مجاملة (المدَّعي (لي دونغ-ووك
ماذا؟
.. هل أصبحت مدَّعياً عامَّاً
حتى تقوم بدعوة ضيوف تافهين كهؤلاء؟
هل أصبحت مدَّعياً عامَّاً حتى تقيم مثل هذا الزفاف الفاخر؟
.. ظننتما بأنَّكما قد نجحتما
لذا قمتما بإقامة زفاف فاخر للتباهي أمام الناس؟
!لمن؟
أمِّي ، دعينا نصعد إلى السيَّارة أولاً
دونغ-ووك) ، هل وزَّعت الدعوات في كل مكان) حتى تظهر بمظهر المدَّعي الذي لا مثيل له؟
كلا ، لم يكن الأمر هكذا
.. ممَّا أراه فلا يزال أمامكما مشوار طويل
مشوار طويل جداً قبل أن تنجحا
الجوُّ باردٌ يا أمِّي إصعدي إلى السيَّارة رجاءً
سأفسِّر لكِ الأمر في الطريق
لا حاجة لذلك
فلتركبا أيها الناجحان في السيَّارة الفاخرة
بالنسبة لي ، لا يمكنني أن أسوِّغ لنفسي حتى أجرة الحافلة
!مجانين حمقي
!مجانين حمقى
!أختي
.. يا إلهي
لا تفعل
خذ أمِّي إلى السيَّارة
(إنَّك (شين ميونغ-هون
.. و الأهم من ذلك
(أنَّك والد (تي-هو
(أغلى شيءٍ بالنسبة لنا هو ابننا (تي-هو
فكِّر بأمرٍ واحدٍ فقط
.. (إبننا (تي-هو
.. مهما حدث
(فلا بدَّ أن يصبح الوريث لمجموعة (تي-سونغ
(أغلى شيءٍ بالنسبة لنا هو ابننا (تي-هو
!إهبط
تكلَّم
(ما قلته عن أنَّك لست (شين ميونغ-هون (و لكنَّك (لي دونغ-ووك
ما الذي يعنيه ذلك؟
كان كلاماً فارغاً
كلا
لم يكن حديثك كلاماً فارغاً
كان كلاماً فارغاً - !تكلَّم -
كان كلاماً فارغاً - !قلتُ تكلَّم -
!كان كلاماً فارغاً
تكلَّم
ألن تتكلَّم؟
!تكلَّم ، أيُّها الوغد
تكلَّم
!تكلَّم
أخبرتكَ بأنَّه كلامٌ فارغ
ألن تتكلَّم؟
!تكلَّم ، أيُّها الوغد
!تكلَّم
!إنهض
!تكلَّم! تكلَّم
من الأفضل لك أن تعتبره كلاماً فارغاً
!أختــي
لا
.. ماذا
.. تلك الفتاة الحمقاء
!أيتها الفتاة الحمقاء
لماذا لم تذهبي في طريقك بدلاً من العودة إلى هنا؟
هه؟ لماذا عدتِ إلى هنا !أيتها الغبيَّة؟
!لماذا عدتِ إلى هنا ، أيتها الغبيَّة؟
ما الأمر ، يا أختي؟
هل تبكين؟
.. (هل ما حدث في زفاف (كي-سون
ضايقكِ إلى هذه الدرجة؟
أجل
.. لا تفعلي هذا رجاءً
من أجل (جونغ-جا) التي تتبعكِ دائماً
نعــم
.. هل من أجل سبب مجهول
.. تبعتني دائماً
و عشتي هذه الحياة البائسة؟
نعــم
.. دائماً .. الآن أو بعد ذلك
لماذا أردتُ أن أرافقكِ .. بدون أن أسمع كلمة واحدة دافئة
لا أعلم أيضاً لهذا سبباً
نعــم
.. في يوم زفاف ابنتك
كان بإمكانك ركوب سيَّارة فاخرة
و كان من اللطيف أن تشعري ببعض الابتهاج
فلماذا .. تبعتني و ركبتِ الحافلة؟
حتى لو ركبتُ الحافلة فالمهمُّ أن أكون بصحبتكِ
في العالم كله ، لا توجد حمقاء مثلك
.. (بعد أن قمنا بدفن (لي كي-تشول
عندما أخذتِ حقيبتكِ و رحلتِ .. ثمَّ عدتِ مرة أخرى
عندها أيضاً ، قمتِ بتوبيخي
.. قلتِ لي بأنني حمقاء
و مجنونة
و سألتني لماذا عدت
.. هل كنتِ سعيدة جداً برؤيتي
لدرجة أن تقومي بتوبيخي؟
!هــراء
لا زلتِ غير قادرة على قول ما تشعرين به
.. (شين ميونغ-هون)
هل حقاً ستواصل التحدَّث بكلام فارغ؟
هه؟
.. (لو أنَّك لست ابن (شين تي-هوان
فمن الذي تقول بأنَّه والدك؟
أجبنــي
(شين ميونغ-هون)
أنظر إليَّ جيِّداً ، يا أخي
أخبرني لو كنتَ لا ترى وجهك في ملامحي
.. و في عيني
أخبرني لو كنتَ لا ترى نظرة والدك
لو كنتَ لا ترى أي شبه على الإطلاق
(شين ميونغ-هون)
.. إنَّك
.. إنَّك حقاً
أخــي
(إنني لستُ ابن (شين تي-هوان
.. (لي)
.. (كي)
.. (تشول)
.. ذلك الرجل
هو والدي
(شين ميونغ-هون) - سأخبرك -
.. ما يجده كلانا صعب التصديق
سأخبرك عن حقيقته
حسناً
تكلَّم
.. (في مستشفى (تي-بيك
(كانت هناك ممرضة تُدعى (يو مي-اي
(تورطت بعلاقة مع (شين تي-هوان و أصبحت حاملاً
قام (شين تي-هوان) الذي كان يخطط .. (ليصبح وريث مجموعة (تي-سونغ
(باختطاف الممرضة (يو مي-اي التي كانت تحمل طفله في أحشائها
و انتزع الجنين من أحشائها وقتله
.. و مع عودتها بجسد فارغ
لم تتمكن الممرضة (يو مي-اي)التي كان .. (من المفترض أن تلد ابن (شين تي-هوان
أن تقتل ابنه الذي وُلد في تلك الليلة
.. و لكن بدلاً عن ذلك
.. أخذت طفلاً آخر وُلد في نفس تلك الليلة
و أبدلته مع ابن (شين تي-هوان) الحقيقي
أبدلت الطفلين؟
أجــل
.. يمكنك تخمين
من الطفل الآخر ، أليس كذلك؟
طفل وًلد في نفس تلك الليلة و في نفس المستشفى
.. (طفل (لي كي-تشول
(لي دونغ-ووك)
.. (الطفل الذي وُلد باسم (لي دونغ-ووك
(تم تبديله ليصبح طفل (شين تي-هوان
.. (أنا الذي وُلدت كشقيقٍ لـ (لي دونغ-تشول
(كان عليَّ أن أنشأ مكان ابن (شين تي-هوان
.. ما تعنيه إذن هو
.. (أنَّ أخي (دونغ-ووك
نعم
هو ابن (شين تي-هوان) الحقيقي
!وغد مجنون
.. وغد مجنـ
إلى متى ستواصل التحدُّث بالهراء؟
هه؟
!إلى متى ستواصل التحدُّث بالهراء؟
!وغد مجنون
لقد أجريتُ اختباراً للحمض النووي
(و كانت النتيجة أنني لست ابن (شين تي-هوان
.. لو كنتَ لا زلتَ غير قادر على تصديقي
فهلا قمنا بإجراء اختبار معاً؟
!إخرس ، أيها الوغد
!إخرس
حسناً
حتى لو أننا أجرينا الاختبار و كان إيجابيَّاً فلن أصدِّقك
!لن أصدِّقك ، أيها الوغد
لن أصدِّقك
!لن أصدِّقك ، أيها الوغد
لن أصدِّقك
(شين ميونغ-هون)
أنصت إليَّ جيِّداً
.. حتى لو سينتهي العالم هذه الليلة
(فستبقى ابن (شين تي-هوان
و سيبقى (لي دونغ-ووك) هو شقيقي
هل فهمت؟
لو أنكر أيُّ شخصٍ هذه الحقيقة !فسوف أقتله
هل تفهم؟
سأقتله
فليكن
سأتأكد بنفسي
أين تلك الممرضة (يو مي-اي)؟
!أين هي الآن؟
ألا زالت حيَّة؟
!ألا زالت حيَّةً ، أيها الوغد؟ !أجبنــي
مرحباً
لقد خرجتَ مباشرة لاستقبالي
(لقد أخبرني (لي دونغ-تشول بأنَّه سيتأخر قليلاً
آمل أن تنتظري
إنَّه لا يتجنبني ، أليس كذلك؟
يتجنبكِ؟ مؤكد لا
تفضَّلي من هنا
ألا تظنُّ بأنَّ هناك سبباً لرفض عرضي بتولِّي العاصمة؟
من قام بدعم العاصمة بدلاً عنِّي؟
يجدر بكِ سؤال (لي دونغ-تشول) مباشرة
.. هل ربما تكون عضوة اللوبي الشهيرة ، (جانيس)؟
هل تحمل تلك السيِّدة شيئاً ضدِّي؟
.. إذن الآن ، حتى بعد مغادرته للكازينو
(ألن ينجح السيِّد (لي دونغ-تشول كرجل أعمال مذهل؟
(حلم (تي-بيك
هل هذا هو حلم السيِّد (لي دونغ-تشول)؟
(و لكن ، ما علاقة السيِّد (لي دونغ-تشول بمنطقة (تي-بيك)؟
إنَّها موطنه الأصلي
التي كانت (هوانغ جي) فيما مضى
تي-بيك) هي موطنه الأصلي؟)
تي-بيك) هي موطن) السيِّد (لي دونغ-تشول) الأصلي؟
عائلة .. السيِّد (لي دونغ-تشول)؟
هذا صحيح
.. إذن
.. (فالمدَّعي العام (لي دونغ-ووك
هو شقيق (لي دونغ-تشول)؟
نعم
(المدَّعي العام (لي دونغ-ووك (هو بالفعل شقيق (لي دونغ-تشول
(يبدو أنَّكِ تعرفين المدَّعي (لي دونغ-ووك
لقد عاش (لي دونغ-تشول) حياته من أجل شقيقه الصغير
عاش حياته من أجل شقيقه؟
إنَّها قصَّة طويلة
قصة تثير الدموع عند سماعها
.. لو كنتَ تريد معرفة من تكون
(فاذهب إلى الأب (هان
أيها الأب
نعــم
من الأرجح أنَّك منزعجٌ لأنني لم أحضر (زفاف (كي-سون
.. أرادت (كي-سون) حفل زفاف كنسي
.. و لكنني
هل هناك خطبٌ ما؟
نعم
(دونغ-تشول)
.. لو كان هذا حقيقيَّاً
.. (فهل يعني هذا أنَّ أخي (دونغ-ووك
هو ابن (شين تي-هوان)؟
هل أخبرك (ميونغ-هون) .. بذلك؟
أخبرني رجاءً
.. لو أنَّ هذا حقيقي
فما الذي سنفعله الآن؟
!ما الذي من المفترض أن نفعله؟
كيف أمكنك التنحي جانباً و مشاهدة ما يحدث ، أيها الأب؟
كيف أمكنك الاكتفاء بالتنحي جانباً !و مشاهدة ما يحدث ، أيها الأب؟
(دونغ-تشول)
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل ، أيها الأب؟
ما الذي يفترض بي فعله الآن؟
أعني حياتي التي عشتها !فقط من أجل أخي
هذا إذن هو السر الذي أخفته (الممرضة (يو مي-اي
.. إذن ، فأنت أيضاً
لم تكن تعرف ، أيها الأب؟ ..
.. كل ما أعرفه هو
(من تكون الممرضة (يو مي-اي
من هي تلك المرأة؟ أين هي الآن؟
هل هي حيَّة؟
ها؟
لقد عاش (لي دونغ-تشول) حياته بأكملها فقط من أجل أخيه
بإمكانكِ القول أنَّه يعتبر أخاه أغلى من حياته
!(دونغ-تشول)
دونغ-تشول) ، لا تفعل)
دونغ-تشول) ، أرجوك)
!دونغ-تشول) ، لا تفعل)
!دونغ-تشول) ، لا يمكنك ذلك)
لا يمكنني؟ !ما الذي لا يمكنني فعله؟
حتى لو أنَّك عشت حياة زائفة !فلا يمكنك تلويث يديك
.. أيها الأب
لقد قلت لي هذا الكلام عندما كنتُ صغيراً أيضاً ، أليس كذلك؟
و بماذا أجبتك حينها؟
!أخبرتك بأنني لا أثق بك أيضاً ، أيها الأب
!دونغ-تشول) ، أرجوك)
إنَّ الأمر بين يدي الآن
دعني من فضلك
!(دونغ-تشول) ، (دونغ-تشول)
دونغ-تشول) ، لا تفعل) !أنصت إليَّ رجاءً
!(لي دونغ-تشول)
!لا تفعل هذا
!دونغ-تشول) ، أرجوك)
(دونغ-تشول) ، (دونغ-تشول)
!(دونغ-تشول) ، (لي دونغ-تشول)
!أخــي
!(دونغ-ووك)
!أخــي
!أنت أكثر من أحبُّ في هذا العالم
!أخــي
(مرحباً ، يا سيِّد (لي دونغ-تشول
لقد ذهبتُ إلى مكتبك (و رأيت حلم (تي بيك
كان مذهلاً حقاً
(الرئيسة (ريبيكا
هل كان اسمكِ (يو مي-اي) فيما مضى؟
هل كنتِ تعرفين بأنَّ المدَّعي العام لي دونغ-ووك) هو شقيقي؟)
من الذي قابلت؟
إنني أسألكِ هل كنتِ تعرفين بأنَّ المدَّعي العام لي دونغ-ووك) هو شقيقي؟)
كلا
كنتُ أعرف من هو لكنني لم أعرف بأنه شقيقك
.. إذن فهل حقيقة كونكِ قد قمتِ بتبديل طفلين
.. (عندما كنتِ تعملين في مستشفى (تي بيك
هي صحيحة؟
(ممرضة (يو مي-اي
!!أسألكِ ما إذا كنتِ قد فعلتِ ذلك حقاً
إنَّ السر ينكشف أسرع ممَّا توقعت
أقسم بأن لا شيء يسير كما يُخطط له
يبدو أنَّ (شين ميونغ-هون) قد كشف كل شيء
نعــم
في هذه المرحلة ما الذي لديَّ حتى أخفيه؟
أشعر بالذنب لوضعك في مثل هذا الموقف
الذنب؟
أجل ، و لكنني أيضاً أشعر بالارتياح
.. (لو كنتُ أعرف بأنَّ المدَّعي (لي دونغ-ووك
(أعني ، لو كنتُ أعرف أنَّ ابن (شين تي-هوان .. الحقيقي هو أخوك
ربما لم أكن لأتمكن من الوقوف بمواجهتك
(لأنَّك ، سيِّد (دونغ-تشول لطالما كنتَ شخصاً جيِّداً
أصمتي و أجيبي عن سؤالي
.. حقيقة أنَّكِ قد قمتِ بتبديل طفلين
هل هي صحيحة؟
!!أسألكِ ما إذا كانت صحيحة أم لا
ما إن تظهر الحقيقة ، حتى تكون النهاية
لستُ بحاجة لقولها ، أليس كذلك؟
كلا
بل عليكِ قولها بنفسك
.. (لو كنتَ تعني ما أخبرك به (شين ميونغ-هون
فهو صحيح
صحيح؟
تقولين صحيح؟
سيِّد (لي دونغ-تشول) ، لا تفعل ذلك أرجوك
!لم أتمكن بعد من إنهاء أيِّ شيء
.. ليس مقدَّراً لي أن أموت
حتى أرى نهاية (شين تي-هوان) أمامي
القدر؟
تتحدثين عن القدر و قد عبثتِ بأقدار الآخرين؟
!!ما قمتِ به هو أمر لا يمكن غفرانه أبداً
.. ابن (شين تي-هوان) الحقيقي
لا يعرف أنَّه والده ، و يشحذ سكينه للقضاء عليه
أليس هذا رائعاً؟
!إخرسي
أغلقي فمكِ قبل أن أقطع أنفاسكِ
ربما أكون قد قمت بتبديل حياتين .. و لكنني على الأقل
لستُ قاتلة
!تعرفُ ذلك
(إنَّكِ أكثر شرَّاً حتى من (شين تي-هوان
.. لماذا بسببكِ
علينا أن ندفع الثمن بدون أيِّ ذنب لنا؟
لماذا؟
!لماذا؟
أرجوك
!لماذا؟
!أرجوك ، أرجوك
أنصتي جيِّداً
.. بداية من هذه اللحظة
أغلقي فمكِ نهائيَّاً
.. في اليوم الذي تفصحين فيه عن شيءٍ من هذا
لا تفكري بالعيش
.. (لي)
.. (كي)
.. (تشول)
.. ذلك الرجل
هو والدي
.. (أنا الذي وُلدت كشقيقٍ لـ (لي دونغ-تشول
(كان عليَّ أن أنشأ مكان ابن (شين تي-هوان
لقد صدرت العديد من الكتب الممتعة
أمِّي ، سآخذهم جميعاً
حسناً ، فلتأخذهم
كم لديَّ من الوقت؟
لِنرى ، 30 دقيقة؟
أمِّي ، اختاري كتباً لكِ أيضاً
حسناً
تي-هو) . لو تأخرتُ عليك) فأنت تعرف أين تجدني ، صحيح؟
أجل
أراك هناك
(أنا (لي دونغ-ووك
(و (لي دونغ-ووك) هو ابن (شين تي-هوان الحقيقي
لم أركِ منذ زمنٍ طويل
هل أنتِ بخير؟
بالطبع
لقد تزوجت (كي-سون) اليوم
أعرف
فهمت
.. بشكل لا يصدق
.. و لا يعني هذا لأنَّكِ تعرفين
و لكنَّ (شين تي-هوان) قد أرسل بعض الضيوف الغير مرحب بهم
ما الذي تعنيه؟
لقد حوَّلوا حفل الزفاف إلى كارثة
(أعني رجال (شين تي-هوان
هل تعني بأنَّ كل الأفعال السيئة هي لـ (شين تي-هوان)؟
لقد كان زوج (كي-سون) يعمل (عند (شين تي-هوان
إلى أن قام أخي بضمه إليه
من الأرجح أنَّه كان انتقاماً
(سيِّد (دونغ-ووك
.. إلى متى سوف توجه ذلك الخنجر
إلى (شين تي-هوان)؟
ماذا تعنين بذلك؟
ألا تعرفين؟
.. لا أعرف كيف ستفهم هذا ، و لكن
.. الخنجر الذي تشحذه
من الممكن أن يطعنك أنت
ماذا تعنين؟
أسألكِ ماذا تعنين؟
لا تدري أبداً ما تخبئه الحياة
من كان يتوقع أن أصبح زوجة ابن شين تي-هوان)؟)
لقد كرهتُ تلك العائلة بقدرك
ماذا إذن؟
أصبحتِ الآن لا ترين إلا هذه العائلة
و تقفين إلى جوار زوجكِ الوريث
و همُّكِ الوحيد هو أن تجعلي تلك المجموعة من الشركات خاصة بك ، أليس كذلك؟
أحسنت
.. لذا ، بالطبع فإن خنجرك
لن يكون إلا حادَّاً
هل تريدنني أن أُطعن بالخنجر الذي أمسكه؟
كلُّ ما أريده هو أن نعيش برضا مع واقعنا الآن
مهما كان ما يقوله الآخرون فقد ترعرعتَ في بيئة خصبة
بيئة خصبة؟
.. أجل ، أبٌّ عظيم
.. و أخٌ كرَّس حياته من أجل تربيتك فحسب
.. و الحب القوي بشكل رهيب لأمٍّ شغوفة
.. التي تعتبر أمثالي
لا يستحقون معاشرة حتى كعوب قدميك
.. لا زلتِ
تبغضين أمِّي؟
ما الذي تعنيه بـ "لازلت"؟
!كم من الأوتاد دقَّت تلك المرأة في قلبي
.. تلك الأوتاد
هل تعلمين بأنَّها دُقَّت في قلبي أيضاً؟
و إذن؟
ما الذي حدث لتلك الأوتاد؟
هل لا زالت في قلبك؟
لا حاجة بي للإجابة
.. (شين تي-هوان) و (شين ميونغ-هون)
لا يمكنني التخلِّي عن ثأري منهما .. و لكن
.. في قلبي
ستظل تلك الأوتاد راسخة بعمق
لا تحلم بأيَّة أحلام حمقاء (يا سيِّد (دونغ-ووك
قد حان دوري الآن لأمنعك
(هي-رين)
لقد تأخرت
كان عليَّ الذهاب لمكان ما
و لكن لماذا تشربين في النَّهار؟
إنَّه لإخفاء مشاعري
هل هناك ما تريد (هي-رين) الصريحة إخفاءه؟
لديَّ ما أريد الاعتراف به
إعتراف؟ لي؟
في كل مرة أشعر بها أنَّه ربما .. أترك العنان لمشاعري
تقف عقبة في طريقي
هذا صحيح
.. عندما أردتِ إطلاق العنان لمشاعركِ لي
.. كانت هناك عقبة في طريقك
(جريدة (هان سي
نعم . هذا صحيح
.. إذن
هل تواجهكِ عقبة أخرى هذه المرَّة؟
نعم
ما هي؟
(لي دونغ-ووك)
لي دونغ-ووك) ، أنا؟)
.. لو كنتُ أنا العقبة
فسوف أتنحَّى جانباً مئات المسافات
إدفع حساب الشراب فحسب
أشعر بالرغبة في الثمل بشدة اليوم
(لقد جاءنا الاتصال من (إيران
و نحن نخطط لتجميع فريق سريٍّ في الحال
بالطبع فإنَّك تعرف بأنَّ هذا ليس بالأمر الذي يمكننا مشاركته مع العائلة؟
أجــل
ماذا عن المحامي؟
.. لقد حصلنا على بعض المعلومات السريعة
و لكن هناك بالفعل اتفاقية ما (بين ابنك و الرئيس (أوه
هل هذا ما قاله المحامي؟
نعم
.. و إلى جانب ذلك
فقد قال بأنَّه لا داعي لأن تعرف بذلك
إذن فالرجل العجوز يخطط للتخلص من الرجل الذي جعل (تي سونغ) تصبح على ما هي عليه الآن
كم أرغب في إلقاء ذلك العجوز في مصحة نفسيَّة
أيها الرئيس
عليك التنفيذ بحرص
سوف أمرُّ على أمِّي
أنظر إلى نفسك
تضرب الضربة الكبرى قبل أن يتم إنجاز أي شيء بالكامل
أمِّي
رغم أنني أقابل معارك عنيفة .. في كل مكان
إلا أنَّني لا أرى طريقة للتخلِّص منِّي
لو أمكننا فقط الحصول على عقود بناء .. بهذه الضخامة
(فسوف تصبح شركة (تي سونغ مشهورة عالميَّاً
ما مقدار ضخامتها؟
إنَّه مشروع بناء واسع النطاق بميزانيَّة بليوني دولار
حقَّــا؟
.. إنَّك تبيع الشقق و كأنها كعكُ محلَّى
بينما سوق البناء الراكد غير قادر حتى على بيع قطع الأراضي
يبدو أن الأمور تسير في صالحك
هذا صحيح
تخلَّيتُ عن شركة الإلكترونيَّات فحصلتُ على شيء أكبر بدلاً عنها
نظِّم نفسك جيِّداً و اكسب مشروع البناء ذاك
نعم
و قبل أيِّ شيء (إذهب و اشكر (جانيس
هل كان هذا بتأثير من (جانيس)؟
من غيرها لديه علاقات بمنظمات خارجية رفيعة المستوى ، أيها المغفَّل؟
.. رغم كلِّ شيء
فإنَّ الشخص الوحيد الذي يمدُّ لك يد المساعدة (في النهاية هي (جانيس
.. إذن ، فعند ذهابك إلى المكتبة كل جمعة
فإنَّكِ تنتظرين (لي دونغ-ووك)؟
ما الذي تعنيه؟
أعرف كلَّ شيء
(أخبرني (تي-هو
قال بأنَّه قابل سيِّداً يعرف اسمه في المكتبة
كانت مصادفة
أتعنين كاليوم؟
عن ماذا كنتِ تتحدَّثين بجدِّية مع (لي دونغ-ووك)؟
في اليوم الذي يعود فيه والدك .. من رحلة عمل
تقوم بالتجسس عليَّ بدلاً من استقباله في المطار؟
لماذا لا تجيبين سؤالي؟
نعــم
أخبرت (لي دونغ-ووك) أن الخنجر الذي يشحذه .. ليضرب به عائلتنا
من الممكن أن يطعنه هو لذا عليه أن يحذر
لماذا لا تخبرينه الحقيقة فحسب؟
(أنَّ (لي دونغ-ووك) هو وريث (تي سونغ
و أنَّ عليه ألا ينسى حبَّه الأول
!(والد (تي-هو
(أليس (لي دونغ-ووك هو (شين ميونغ-هون) الحقيقي؟
لو كنتِ تريدين أن يصبح (تي-هو) هو الوريث فمن يعلم؟
.. ربما (لي دونغ-ووك) الذي يحبُّكِ كثيراً
!(والد (تي-هو هل جننت؟
ما الذي حدث؟
ظننتُ بأنَّكما ستتناولان العشاء بالخارج
هل (تي-هو) مريض؟
.. ميونغ-هون) ، وجهك)
لا شيء هناك ، يا أمِّي
ما الذي حدث؟
هل تشاجرتما؟
أمِّــي
ما الأمر؟
أمِّــي
هل ارتكب (ميونغ-هون) خطأً ما؟
كلا ، إنَّه ليس من ذلك النوع
.. عدا
أنَّه يحبني كثيراً
ألم .. يحن الوقت لنسيان ذلك الماضي؟
لقد حان الوقت ليحظى (تي هو) بشقيق
و أن يعيش بدون قلق
أمِّــي
.. هل تعلمين كم من الصعب
أن يعيش المرء بدون هموم؟
أتظنين بأنني لا أعرف؟
!(والد (تي-هو
بينما نواصل المضي في حياتنا نجد أن الحياة قصيرة
أتمنى من كل قلبي أن تعيشا بلا معاناة
!(والد (تي-هو
أعتقد بأنَّه من الصعوبة أن نعيش بسعادة هكذا
أليس كذلك؟
.. بصراحة أكثر
.. (أنت ، و أنا . و (تي-هو
.. ثلاثتنا بالكامل
مزيَّفون في هذا المنزل
أليس كذلك؟
كلا
ليس الأمر كذلك
.. لو كان (لي دونغ-ووك) هنا في مكاني
لكان من الممكن ألا تكوني و (تي-هو) مزيَّفان
!(والد (تي-هو
لو كان (لي دونغ-ووك) يجلس هنا .. بدلاً عنِّي
لربما لم يكن (تي-هو) ليصبح وريثاً مزيَّفاً
(لأنَّه لا يبدو أنَّ المدَّعي العام (لي دونغ-ووك قادرٌ على نسيانك
حسناً
إذهب حالاً إذن و أخبر والدتك بالحقيقة
.. (أخبرها بأنَّك لست ابن (شين تي-هوان
(أنَّك ابن (لي كي-تشول (الرجل الذي دفنه (شين تي-هوان
و أنَّ ابنها الحقيقي هو المدَّعي العام !لي دونغ-ووك) الذي يبغي القضاء على زوجها)
نعــم
.. لو أننا قمنا بإخفاء الحقيقة هنا و الآن
(فمن الممكن أن نصبح أسوأ من (ريبيكا
و لكنَّك تريد منِّي أن أطلب منك العيش هكذا أليس كذلك؟
(نعــم . إنني ابن (لي كي-تشول
.. (و كابنٍ لـ (لي كي-تشول
.. سأكرِّس نفسي من أجل أمِّي و جدِّي
و أنفِّذ فقط ما طلباه منِّي في الوقت الراهن
و ماذا عنِّي و عن (تي-هو)؟
.. سوف
تتمكنين من اختيار ما أردتِه دائماً و تحصلين عليه
!أنت
!أعرف
(كل ما تفكرين به هو (تي-هو
.. و
!و ماذا؟
فعلاً . أرى أنَّك تُنهي الموقف بشكل لطيف
و هذا يذكرني .. بوالدتك
(نعم ، والدتك الآن هي (يانغ تشون-هي
لقد كانت تلك المرأة بارعة حقاً .. في إنهاء المواقف
!بينما تقوم بغرز الأشواك في قلبي
كنتُ أنا من غرز الأشواك في قلبك !و غيَّر قدركِ
(و ليست (يانغ تشون-هي
هذا صحيح
.. لهذا مكرهةً
!حملتُ سلالتك! أنا
الأقدار عجيبة ، أليس كذلك إنَّها عجيبة
أنت .. أنصت إليَّ جيِّداً
تي-هو) هو ابني)
إنَّه ابني ، لذا إيَّاك أن تتحدَّث عن صلة الدم
!أفهمت؟
تي-هو) هو ابني)
أبي
ما الذي طلبت من المحامي إعداده في حالة وفاتك؟
مهما كان ما طلبته فلا حاجة بك لمعرفته
ميونغ-هون) هو ابني ، لذا لم ستكون هناك) مشكلة لو أنَّك اخترته كوريث؟
.. غير أنَّ ، ما أريد معرفته هو
حتى بعد موتك .. هل لا زلت بحاجة لأخذ الحيطة
من (شين تي-هوان) الذي جعل تي سونغ) تصبح ما هي عليه الآن؟)
يبدو إذن أنَّه إذا لم تسر الأمر كما تريد فأنت مستعد لقتلي
!لماذا قد أفكر في أمرٍ مريعٍ كهذا
يجب أن تعيش حياتك بالكامل قبل أن يحين أجلك
و الآن ، إلى أين تريدني أن أرافقك؟
.. سوف أنجح
حتى تشاهد إنجازات (تي سونغ) البارزة بينما تعيش أيامك الأخيرة
!(شين تي-هوان)
.. لماذا لا أرسلك إلى مستشفى
حيث يمكنك أن تعيش حياتك بكل راحة؟
!(شين تي-هوان)
هناك من قتل شقيق (مايك) الأكبر (يا (غرايس
قتل شقيق (مايك) الأكبر؟
.. ممَّا فهمته
أنَّه كان قاتلاً محترفاً مُرسلاً من جانبكم (في (كوريا
كيف يمكن ذلك؟
لو كان شخصاً من جانبنا فمن الذي تشتبهين به؟
آمل ألا يكون كذلك أيضاً
.. لأنَّ الموت
(يجب أن يتوقف عند (مايك
أيها الرئيس
(لقد سمعنا أنَّهم سيغادرون (إنتشون و يتقابلون الليلة
من؟
هناك تحرك من منظمة التهريب (خارج رصيف (إنتشون
ألم تصلك أنباءٌ عن (دونغ-تشول) بعد؟
كلا
ليس (لي دونغ-تشول) فحسب و لكننا لم نرى رجاله أيضاً
حقَّاً؟
لم ترى رجال (دونغ-تشول) أيضاً؟
أيها الرئيس
كإجراءٍ وقائي ، أظنُّ بأنَّه عليك اتخاذ ملاذ
ملاذ؟ أيُّ ملاذ
دعهم يأتون ، هه؟
تبَّاً . دعهم يأتون
لا بأس
(لي دونغ-تشول)
عندما لا يكون والدك موجوداً ، عليك أن تعتني بشقيقك الصغير
كمن؟
كوالده
أبــي
أبي ، ماذا أفعل الآن؟
!أبــي
(دونغ-تشول)
ما الأمر؟
لماذا تبدو هكذا؟
!يا إلهي! يا إلهي
!يا إلهي! أختي
!تعالي ، تعالي إلى الخارج من فضلك
(دونغ-تشول)
ما الأمر؟
هه؟ ما الأمر؟
لماذا تبدو هكذا؟
!يا إلهي! أختي
أعتقد بأنَّه قد احتسى بعض الشراب
ما الأمر بحقِّ السَّماء؟
هه؟ ما الأمر؟
إنَّه وقت النوم للعاملين بكلِّ يوم
ما الذي يجعلك تصنع مثل هذه الفوضى في مثل هذا الوقت؟
ما الأمر؟
هل تعرَّضت شقيقتك و زوجها للهجوم؟
كلا
كلا ، يا أمِّي
ما الأمر إذن؟
!أمِّــي
هل لديك ما تريد إخباري به؟
!أمِّــي
نعــم
.. مهما كان فأخبرني به
.. لقد
عشتُ حياة بلا معنى
.. (حياة (لي دونغ-تشول
كانت حياة فارغة تماماً
ما الذي تعنيه بذلك؟
ما الذي تتحدَّث عنه؟
لا تُبالي
لا تُبالي ، يا أمِّي
.. لو كانت حياتك بلا معنى
فحياتنا أيضاً هي بلا معنى
أخبرني رجاءً ماذا هناك
ماذا هناك؟
هناك ما يسبب الضيق لأخيك
ماذا؟
هل تعرف ماذا به؟
كلا
أخــي
ما الأمر؟
(دونغ-ووك)
ما الأمر ، يا أخي؟
لا شيء
ما الأمر؟
!ما الذي حدث ، يا أخي؟
(دونغ-ووك)
أخــي
تعرف أنك أكثر من أحب في هذا العالم أليس كذلك؟
هه؟
لا بأس إذن
لا بأس
!أبــي
الجميع . الجميع
الجولة السياحيَّة لجمعية (أوساكا) للتجميل
دعوني آخذكم في جولة داخل الكازينو العالمي الشهير
سوف تستغرق جولتنا ساعة من الزمن
سنتجمع هنا مرة أخرى بعد ساعة من الزمن
بإمكانكم اللعب على ماكينات الكازينو مرة أو مرتين للمتعة
من أنتم؟
من تكونون؟
عليك تخمين ذلك
(هل كان أنت أم (لي دونغ-تشول من أرسل القاتل المحترف إلى (ماكاو)؟
لماذا لا تفتح التابوت و تسأل الميت عن ذلك؟
و لماذا تذكر اسم (دونغ-تشول)؟
(إذن فأنت تدعم (مايك) في (ماكاو
و تحلم بأن تصبح ابنتك هي الأميرة المتوَّجة؟
و كأنَّ هذا الحلم لم يكن كافياً .. (غوك دي-هوا)
فقمت بإرسال قاتل محترفٍ للقضاء على رئيسنا؟
!فتتوه
ما هذا أيها الأوغاد المجانين؟
يفتتوني؟! ماذا أكون بحق الجحيم !كعكة؟
!أيها الأوغاد الملاعين
!أنت
!هيَّا اطعنِّي
!(غرايس)
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
تم عمل التوقيت بواسطة julier
Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
هل تعرف ما يعنيه هذا؟
أين جدِّي؟
أظن بأنَّ عليَّ الذهاب
سينغ وو-غا) ، أيها الفتى)
إنَّه أنا
من هذا ، يا أمِّي؟
إنَّه ابن الرئيس
(لم نتقابل منذ زمنٍ طويل ، يا آنسة (غرايس
أرسل الإشارة
سنصل قريباً
هل تستخدم الشرطة في منعي؟
!أخــي
!(غرايس)
!أخــي
هذه الترجمات مجانيَّة و ليست للبيع يمكنك الحصول عليها من موقع www.sonataa.com