Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
أخي ، هل أنت نائم؟
ماذا هناك؟
ألا يمكنك إخباري على الأقل؟
.. أتساءل
ما الذي يجعلك تتألم هكذا وحدك؟
[الحلقــ 38 ـــة]
هل تصنعين حساء لدوار الخمر؟
.. أختي
ليست لديكِ فكرة عمَّا يجري مع (دونغ-تشول) ، صحيح؟
لو كان الأمر يصيبه بهذا الجنون فمن غير الممكن أن يكون أمراً بسيطاً
أتساءل ما من الممكن أن يكون
سيبرد الحساء
.. أخي
.. نعم
(دونغ-تشول) ، عيد ميلاد (دونغ-ووك) هو بعد غد
لا تنسى
حسناً
لا تصطنع المشاكل
فهمت
لطالما كان الأمر هكذا منذ أن كنتَ صغيراً
كلَّما حلَّ عيده ميلاده يحدث أمر سيء
أمِّــي
.. (دونغ-تشول) - أخــي -
.. أتركاه
.. مهما كان الأمر
فمن الأرجح أنَّه يريد التعامل معه بمفرده
أخي ، ماذا هناك؟ ألا يمكنك أن تخبرني على الأقل؟
ما الذي يجري .. و يجعلك تحتفظ به لنفسك؟
.. عندما تحدَّثت أمِّي
عن الوقت الذي كنَّا فيه صغاراً .. تذكرت اليوم
.. الذي تحمَّلت فيه المسئوليَّة عنِّي
عندما أشعلتُ النار في المنزل
.. (دونغ-ووك)
.. لا يمكن أن نفترق عن بعضنا أبداً
و لو بمقدار خطوة واحدة ، فهمت؟
حسناً
.. طالما أنَّك لن ترحل عنَّا
فلا بأس إذن
.. لا تنسى ، يا أخي
بالنسبة لي .. فأنت أبي
حسناً
!(دونغ-تشول)! (دونغ-تشول) هناك ضيف
(إنَّه الرئيس (غوك
الرئيس (غوك)؟
أخرج . لا بدَّ أنَّه أمر عاجل أسرع
أحدث شيءٌ كهذا؟
لم نعرف حتى أيَّ شيءٍ عنه
مرحبــاً
دونغ-تشول) ، لقد تعرضنا لهجوم) ليلة أمس
هجوم؟
(و قد اختُطِفَت (يونغ-ران
اختُطِفَت؟ إلى أين؟
!كلا ، يا أخي
.. (أيها الرئيس (غوك
لا أعرف كيف تعرَّضت للهجوم و لكن لا تورِّط أخي بالأمر
(دونغ-ووك) - أخــي -
لا أقول هذا كمدَّعٍ عام و لكن كأخٍ لك
ألا يزال العمل الذي تقوم به في الكازينو الآن يتضمن العراك مع رجال العصابات؟
.. (أيها المدَّعي العام (لي
ألا تظنُّ أنَّ كلماتك قاسيةٌ جداً؟
ربما تكون قاسية ، و لكن سامحني و أنصت إليَّ من فضلك ، أيها الرئيس
أخي ، لماذا لا تترك هذا العمل الآن؟
(لي دونغ-ووك)
دونغ-تشول) ، سأغادر الآن)
ما الذي يجري الآن؟
دونغ-تشول) هل كان هذا ما يثير قلقك؟)
.. (شقيقك ، المدَّعي العام (لي
يُعاملك كما يحلو له ، أليس كذلك؟
ما الذي يجري؟
.. (حتى يتم إطلاق سراح (يونغ-ران
.. إمَّا حياتك أو حياة الرئيس
يجب أن تُسلب إحداهما
سيقومون بذلك في (ماكاو) أمام الزعيم
هل نمت جيِّداً؟
لا بدَّ أنَّكِ تعرفين بأنني لم أنم جيِّداً
عليكِ الذهاب إلى البيت الرئاسي
ما هو الشعار الذي تدعمه هذه الحكومة؟
لا توجد أرضٌ آمنة - إذن فهناك أرضٌ آمنة؟ -
نعم - لماذا إذن تزعجينهم؟ -
.. إنَّ القوة التي يرمي بها ذلك الرجل الآن
ليست أقل من (لي غو-بونغ) الابن المتبنى للرئيس الأول
إنَّه يحتفط بجميع المعلومات من الدرجة الأولى لنفسه
حتى أنَّه قد أخذ عهداً بالولاء من قادة الجيش
!(هي-رين)
.. بما أنَّ الجميع قد أغلقوا أفواههم
فهل على جريدة (هان سي) اليومية أن تفعل ذلك أيضاً؟
عليك أن تفكر بالناس الذي يثقون (بجريدة (هان سي
على أيَّة حال ، إنَّه يريد مقابلتكِ بنفسه لذا اذهبي إليه
هل اتصل بك شخصيَّاً؟ لمقابلة (هي-رين)؟
هل هذا أمرٌ مهم ، يا أمِّي؟
بالطبع هو كذلك إنَّه يُدعى الرئيس الصغير
هي-رين) ، لا تكوني قاسيةً عليه هكذا)
من الممكن أن تتسببي في تشجيعه لتغيير الإعلام
لو كان الإعلام يحتاج إلى تغيير !فلا بدَّ من ذلك
!(هي-رين)
ميونغ-هون) ، هل تعلم أيُّ يومٍ هذا؟)
هناك اجتماعٌ مع حاملي الأسهم
(إنَّه أيضاً موعد بيع شركة (تي سونغ للإلكترونيَّات
ما هو الشعور عند بيع (تي سونغ) للإلكترونيَّات بالطريقة التي فعلتها بها؟
ستعرف ذلك عندما تأتي معي ، أيها الرئيس
الرئيس؟
أصبحت لا ترغب حتى بمناداتي بأبي؟
.. سوف تُعاقب على الوثوق بقطعة من الورق
عليها وصيَّة جدِّك !و معاداتي ، أيها المغفَّل
أبي
هل هذا قول يجدر بأبٍ أن يوجهه لابنه؟
ماذا عن الأم التي قطعت علاقتها بي؟
هل سينهار (شين تي-هوان) لمجرد خسارة شركة الإلكترونيَّات؟
ألا تعرفين أنَّني لا يمكن أن ينهار حتى لو أردتُ ذلك
"كما يُقال "النَّجاح الفاسد يتلاشى كالضباب
فاسد؟
.. الأشياء التي يكسبها الشرير
سوف تُسلب منه يوماً ما و سيخسر كلَّ شيء
!أنت
و ستتلاشى كل أعماله كعاصفة
لا يوجد في هذا العالم من يدعو والده بالشرير
(قلتَ بأنَّك قد دفنت والد (لي دونغ-ووك أليس كذلك؟
يُطلق الناس على من يقتل شخصاً ما بالشرير
.. هناك مقولة تقول
"أعمال الرجل الشرير يدفع ثمنها أبناؤه"
أقول هذا لأنني خائف من ذلك الأمر
حسناً ، لو كان الأمر هكذا ، فمن الآن و صاعداً لست ابني
حالما ينتهي اجتماع المساهمين قم بتسليم جواب استقالتك
!أبــي - لقد سمعتِه ، صحيح؟ -
هذا الفتى ليس في قواه العقليَّة السليمة
أمُّكِ و جدَّكِ أيضاً كذلك
(ميونغ-هون)
لا بأس ، يا أمِّي
لقد حان الوقت لهذا أن يحدث
لماذا تفعل هذا؟ ما الذي تحاول فعله؟
إفعل كما أقول لك
عليك ألا تتورَّط في محاولة (إنقاذ ابنة الرئيس (غوك
إنَّ هذه فرصة مثاليَّة لترك العمل عنده
شكراً لك
لقد سارت الأمور بسلاسة ، بفضلك
لقد انتهى كلُّ شيء
أتمنى أن تسير الأمور على ما يُرام
أيها الرئيس ، ما الذي يجري؟
ما الذي تتحدَّثُ عنه؟
لي دونغ-تشول) هنا)
ماذا؟
(لي دونغ-تشول)
ما الذي تفعله هنا؟
يبدو أنَّك قد أرسلت أشخاصاً غير مرغوبٍ بهم إلى حفل زفاف شقيقتي
على أيَّة حال ، هل انتهى الأمر؟
نعم
مرحباً ، أيها الوكيل
.. قوما بتحيَّة بعضكما
هذا هو أكبر المساهمين في شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
.. (السيِّد (لي دونغ-تشول
(سيكون مسؤولاً عن شركة (تي سونغ للإلكترونيَّات من الآن و صاعداً
.. هذا صحيح
أنا (لي دونغ-تشول) الذي سيكون مسؤولاً عن شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
(لي دونغ-تشول)
شكراً لرعايتك لشركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
(و تسليمها إليَّ ، أيها الرئيس (شين تي-هوان
.. كنتَ أنت
(كنتَ أنت من خدعتني في (ماكاو و سلبت منِّي شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
أخفيت نفسك و كنت تعمل خلف (الرئيس (غوك
.. و لكنني ابتعتُ هذه الشركة
رغم وجود الكثير من الخلل بها
حسناً
لو أنَّك فكرت بهذه الطريقة فإن الأمر يشبه شراء سيَّارة محطَّمة
ليس الأمر و كأنَّك ستجني الكثير
لقد قامت الشركة بالكثير من الأعمال الغير قانونيَّة
.. هل يجدر بي إعلام الصحافة
بكمِّ الأعمال الغير مشروعة التي قمت بها؟
بكثرتها التي من الممكن أن تزعزع مجموعة (تي سونغ) بالكامل؟
.. إنَّها شركة الإلكترونيَّات فقط هذه المرة
و لكن انتظر من فضلك حتى أتمكن من زعزعة أجزاءٍ أخرى من (تي سونغ) أيضاً
كيف تجرؤ .. في حضرة الرئيس
أنت .. كنتَ أنت من تسبب في المشاكل في حفل زفاف شقيقتي ، أليس كذلك؟
!إحذر
شين ميونغ-هون) ، لا تنسى هذا)
بسبب غلطتك ، ذهبت (تي سونغ) للإلكترونيَّات (إلى (لي دونغ-تشول
ستندم على هذا ، هل تفهم؟
لقد حاول المدير (شين ميونغ-هون) الحفاظ .. على صورة الشركة
و إدارة الأمور بنزاهة
عليه ألا يسير على خطى والده
.. (لي دونغ-تشول)
سأرى إلى أيِّ مدى سوف تصمد
قبل أن أسقط ، سوف أراك تسقط
سأريك أنَّك لن تصمد طويلاً
إعتني بـ (تي سونغ) للإلكترونيَّات جيِّداً
عليك أن تكون حذِراً
!ذلك الغبي
أيحاول أن يستولي على بقيَّة (تي سونغ)؟
حقاً؟
كيونغ-تي) ، ما الذي قمتَ به) عندما أرسلتَ رجالك إلى حفل الزفاف؟
كان عليك على الأقل أن تجعل والدته عرجاء
!(أيها الرئيس (شين تي-هوان
!لا بدَّ أنَّك قد فقدت عقلك
.. (لقد قتلت والد (لي دونغ-تشول
و الآن تسعى وراء والدته أيضاً؟
والد (لي دونغ-تشول)؟
!أنت .. لا بدَّ أنَّك قد فقدت عقلك حقاً
أظنُّ بأنَّه حقاً ليس في قواه العقليَّة السليمة
فقد رآه أنَّ بعض الناس في حفل الزفاف بالأمس
ماذا؟ ما الذي كنتَ تفعله في حفل زفاف تلك العائلة؟
أيها السكرتير (تشون) ، أنصت إليَّ جيِّداً من فضلك
بسببك ، كدتُ أموت في حادث سيَّارة
عليك أن تكون ممتنَّاً لأنَّك لا زلت تقف أمامي حيَّاً
حياة ابنتك في خطر و لكنَّه ذهب ليتفقد أحوال شركته
أعتقد بأنَّه قد تغيَّر منذ أن أصبح مسؤولاً عن شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
نعم ، (لي دونغ-ووك) يتحدَّث
نعم ، حضرة المدَّعي . إنَّه أنا
(إنني في (إنتشون
نعم . هل حصلت على معلومات؟
نعم . لقد كنتَ محقَّاً
الأشخاص في (إنتشون) على اتصال (بمن في (ماكاو
هل هم من قاموا بمهاجمة كازينو الرئيس (غوك)؟
أجل ، إنَّك محق
.. (لماذا إذن ، لم يقم الرئيس (غوك
بإعلام الشرطة ، و محاولة التغطية على الأمر بدلاً عن ذلك؟
يبدو أنَّ هناك تفاوضاً ما يجري بين الطرفين
تفاوض؟
أجل . سأعيد الاتصال بك عندما أحصل على المزيد من المعلومات
حسناً ، سأكون على استعداد
نعم ، أحسنت عملاً
لو كان هناك تفاوض ، فربما قاموا باختطاف ابنة الرئيس (غوك) إذن؟
.. و إلا ، فما هو السبب برأيك
الذي يجعل الرئيس (غوك) لا يخبر الشرطة بهذه الحادثة؟
مشكلتكِ أنَّكِ تفكرين لبعيد جداً
أجل ، إنَّها مشكلة بالفعل
لقد قلت ذلك بدون تفكير
مرحباً - مرحباً -
هل حصلتم على معلومات؟
أجل
إنَّ الرئيس (غوك) يتصرَّف بغرابة
(لقد أرسل أقوى رجاله إلى (إنتشون
كما قام بإخفاء الأشخاص الذين كنَّا على اتصال بهم أيضاً
هل حصلتم على أيَّة معلومات بشأن اختطاف ابنته؟
ماذا؟
يبدو أنَّ الآنسة (تشوي) تجمع المعلومات حتى باكتفائها بالجلوس على مكتبها
هل حصلتم على معلومات تفيد بأنَّها قد اختُطِفت؟
!مرحى
.. وفقاً للمعلومات % فهذا مؤكد بنسبة 90
.. حتى فريق مكافحة المخدَّرات
يواصلون تعقب القوارب من عصابات (ماكاو) و مستودعاتها
.. سيادة المدَّعي
هل تظنُّ بأن السبب الرئيسي للهجوم .. (على الرئيس (غوك
هو رغبتهم في اختطاف ابنته؟
[لي دونغ-تشول]
أعتقد بأنَّ علينا الاستعداد
من المحتمل أن يكون الأمر أخطر مما نتصوَّر
هل يجدر بي البدء بإرسال الرجال إلى (إنتشون)؟
أجل ، دعونا نفعل ذلك
لقد تأخَّرت ، أنا آسف
هل كان عليك الذهاب إلى اجتماع المساهمين؟
أجل ، كان علينا ذلك
هل كان ذلك بسبب أنَّك كنتَ ضد مجيئه إلى هنا؟
أيها الرئيس ، لِندخل أولاً
هل تظنُّ بأنني انتظرتك لأنني خائفٌ على حياتي؟
إنَّ الأمر يخصُّ ابنتي فهل تظنُّ أنني قلقٌ على حياتي؟
إنني جاهزٌ ، أيها الرئيس
(إنتظر ، يا (دونغ-تشول
(أيها الرئيس (غوك
.. من أولئك الأشخاص
الذين يريدون حياتنا ، من (ماكاو)؟
و لماذا يجب على (دونغ-تشول) أن يدفع ثمن خطيئة شخصٍ آخر؟
.. (سيِّد (تشينغ
حتى لو كنتَ تعمل لدى الحكومة فليس بإمكانك قول ذلك لي
إنَّك لا تملك أدنى فكرة عمَّا واجهناه (في (ماكاو
لقد كنَّا بين الحياة و الموت هناك
.. لقد بعتَ الأسهم
الخاصَّة بشركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات إلى (دونغ-تشول) ، أليس كذلك؟
ما الذي يجري؟
.. ما المهم جداً بشأن (تي سونغ) للإلكترونيَّات
حتى أنَّه جعلك تغدر بي؟
سيِّدي الرئيس
ما هو؟
عندما أخبرتني بأنَّك تريدها ، وافقت
و لكن لماذا قمت بعدها بالغدر بي؟
سأخبرك عندما أعود
(لا تفعل ، يا (دونغ-تشول
كم حياةً تظنُّ أنَّك تملك؟
لا يمكنك ، مستحيل - عمِّي ، سأعتني بالأمر -
إنتظر ، هل بينكما علاقة قرابة؟
إذن ، فهل تقوم بذلك لأنَّك تشعر بالأسف نحوي؟
كلا ، إنني لا أفعل ذلك من أجلك
لماذا إذن تقوم بذلك؟
لماذا؟
هل تحبُّ (غرايس) لدرجة أن تموت من أجلها؟
سيِّدي ، إنني لا أعرف شيئاً عن الحب
و لكنني أفعل هذا لأنَّ عليَّ ذلك
دعني أفعل ذلك - (كلا ، يا (دونغ-تشول -
لا تقلق رجاءً ، يا عمِّي
لا تقلق
إنَّها تظنُّ بأنَّها قادمة إلى هنا لرؤيتي
من هذا؟
عمَّن تتحدَّثين؟ - .. ذلك الولد -
أليس هو (سونغ-ووك)؟
هل يظنُّ بأنني لن أتعرَّفه لأنَّه يرتدي نظارات شمسيَّة؟
(سونغ-ووك)
سونغ-ووك) ، أيها الفتى)
(إنَّه أنا . العمَّة (إن-نان
لحظة من فضلك
لم أركِ منذ زمنٍ طويلٍ ، يا عمَّتي
نعم ، بما أنَّك أمير ، فهل تظنُّ بأنَّك ستظهر ذلك بارتدائك لنظارات شمسيَّة؟
كنتَ تأتي إلى منزلي باستمرار
هل هي فتاة تواعدها؟
ماذا؟
سمعتُ بأنَّك مكسور الفؤاد
إنها صحفيَّة تجري معي مقابلة ، يا عمَّتي
(قوما بتحيَّة بعضكما ، هذا هو (شين تي-هوان (رئيس مجموعة (تي سونغ
مرحباً
(لو أنَّك رئيس (تي سونغ فأنا أدين لك بالكثير
أوه ، حقَّاً؟
هناك العديد من الأشخاص كذلك
سوف أزوركِ قريباً ، يا عمَّتي
عندما تفعل ، أحضر الفوائد معك
نعم ، فهمت
لو كنتَ تريد إخفاء شخصك فارتدي نظارات أكبر
من يكون؟
!يا لك من غبي
(إنَّه ابن رئيس (كوريا
أوه ، حقاً؟
كم أعطيتهم من المال؟
أمِّي ، كوني سنداً قويَّاً لي رجاءً
لا يبدوان و كأنهما في موعد غرامي أليس كذلك؟
لو أنَّكِ أتيتِ إلى البيت الرئاسي لما اضطررتُ لإخفاء شخصي
أعتقد بأنَّك في الواقع تستمتع بارتداء النظارات الشمسيَّة
إنَّها تجعلك تبدو كالمشاهير
لا أعتقد ذلك
إنَّ أبي يشعر بالذهول في كلِّ صباح
.. إنَّه يشعر بأنَّ كتاباتكِ
حادَّة جداً كسيف
رغم أنَّه يفوت وجبة إفطاره إلا أنَّه يجب أن يقرأ كتاباتك
إنَّك متواضعٌ جداً
و لكن ، هل كان صعباً بالنسبة إليكِ أن تحظي بلقب صحفيَّة؟
لماذا تسأل؟
ما السبب برأيك؟
الصحفيُّ هو صحفي
لماذا عليهم إضافة تأنيث لهذا اللقب
لا أظنُّ بأنَّ مواهبكِ ضعيفة لدرجة أن يكون عليك التأكيد بأنَّكِ فتاة
إنَّك تعرف ما تقول لإسعاد صحفيَّة فتاة
حتى في (إنجلترا) و (أمريكا) يوجد تعصُّب ضد الصحفيَّات
لا يمكن للنساء الصحفيَّات أن يصعدن على السلم المعلَّق لأنه غير مسموحٍ لهن بذلك
هل الصعود على السلالم .. في المؤسسات الصحفية إذن
هو أصعب من أيِّ مهنة أخرى؟
.. حسناً
هذا كلُّ ما أعددته لإبهار الصحفيَّة (مين هي-رين)
إنَّك نزيه
.. (آنسة (مين هي-رين
تخلِّي رجاءً عن إجراء مقابلة معي
طريقتك في التحدُّث تجعلك تبدو و كأنك رئيس المخابرات الوطنيَّة
يبدو أنَّك ترقى فوق مستوى الشائعات بأنَّك تنتمي إلى المخابرات الوطنيَّة
سمعتُ بأنَّك قد عارضت عدم إحداث إصلاحات في الإعلام
لماذا فشلت؟
بسبب الإنتقادات التي غطت الجرائد بشأن الإصلاحات
و لكنني لن أستسلم لمجرد أنني قد خسرت
كيف يمكنك إذن الإعتراف بهذه البساطة بأنَّك من اقترح عمل إصلاحاتٍ في الإعلام؟
لأنني في مواجهتكِ الآن
.. إنني معجب بكتاباتكِ
بقدر ما تعجب والدي
إنني أستمع إلى صوتكِ في كل صباح
دعينا نتناول الطعام بما أنني قد أعددت هذا لشكرك
كلا ، سأفوت ذلك
.. تناول الطعام مع أصحاب الثروات الفاسدة
من الممكن أن يؤثر على كبدي بسبب الدهون
.. الثروات الفاسدة
و هل هناك ثرواتٌ غير فاسدة؟
ألا زلت لا تعرف؟
أن حياتك كائنةٌ على قمَّة السارية
.. إذن ما تعنينه هو بما أنني على قمَّة السارية
فمن الممكن أن أقع في أيِّة لحظة؟
.. لا أعرف لماذا تبقي أمِّي عليك
بدلاً من التخلِّص منك
ألا تعرفين حقَّاً؟
ظننتُ بأنَّكِ تعلمين
إنَّه نفس السبب الذي يجعلكِ تبقين علي
إنَّكِ تشعرين بالأسف نحوي
.. لقد كافحتُ
لأنجح في هذه البريَّة القاسية
.. نعم
.. إنَّها تحميني
لأنَّها تشعر بالأسف نحوي منذ أن تركت من أحب
إنَّك لا تعرف أنَّك تعيش حياة منبوذة في تلك البريَّة
أصبحتُ منبوذاً؟
نعم ، لقد أصبحتُ منبوذاً بالفعل
.. زوجتي تعارضني
.. و ابني من لحمي و دمي
لا يناديني بأبي
.. لهذا
بدأت بإعادة النظر إلى حياتي هذه الأيام
.. لو أنَّ هناك ما أندم عليه
فهو شيءٌ واحدٌ فقط
.. (التخلِّي عنكِ ، (جي-هي
هو الشيء الوحيد الذي أندم عليه
.. لو كان هذا هو الشيء الوحيد
فلا يزال الطريق أمامك طويلاً
بالطبع ، لا يزال طويلاً
.. تلك الفتاة
هل كانت هي حبُّك الأول مثلي؟
كم حبَّاً أول لدى شيطان مثل (شين تي-هوان)؟
(و لكن يبدو أنَّك لا زلت تحمل لـ (جانيس مشاعر خاصَّة
.. على قمة السارية
لازلتما تفكران ببعضكما
!يا له من مشهد
إذن فالشيء الوحيد الذي تندم عليه هو التخلِّي عنها؟
.. رجلٌ سلب منِّي حياة
لا يزال يعيش كبشر
(يو مي-اي)
.. نعم
كانت (يو مي-اي) مجنونة و لم تعرف ذلك
(إذن فما يجب عليَّ فعله هو سلب (جانيس .. منك قبل أن أقضي عليك
لأحطِّم قلبك
.. (يو مي-اي)
يجدر بكِ مغادرة هذا المكان بينما لازلتِ تتنفسين
يبدو أنَّ زوجتك قد يئست منك
لذا أظنُّ بأنَّ عليَّ تهشيم (جانيس) في سيَّارة كما فعلتَ معي
ماذا؟
.. (أريد أن أرى (جانيس
.. و وجهها مغطَّى بالدماء
هكذا
(جانيس)
لقد كنت تلعب جيِّداً بينما أنت في انتظاري
هل ستذهبين لشراء هديَّة لوالدي ، يا أمِّي؟
بالطبــع
علَّمني أبي تحيَّة
أيُّ تحيَّة؟
أتعرفين ما تعنيه ، يا أمِّي؟
إنَّها تعني "أحبُّكِ يا أمِّي "أنتِ الأفضل في العالم
متى علَّمك والدك هذه التحيَّة؟
إنَّها سر ، لقد أخبرني بأنَّها سر
(هنا فندق (تي سونغ
مرحباً
(جي-هيون)
جي-هيون) ، إنَّه أنا)
(لي دونغ-تشول)
ما الأمر ، أخي (دونغ-تشول)؟
هل بإمكاني مقابلتكِ الآن؟
هل لديكِ وقت؟
لماذا تريد مقابلتي هكذا فجأة؟
هل تريد منِّي تهنئتك لتولِّيك إدارة تي سونغ) للإلكترونيَّات؟)
ألا تعرفين لماذا؟
كلا
حسناً ، إذا كنتِ لا تعرفين السبب فقابليني فحسب إذن
سأنتظركِ بالأسفل
إنَّك (تي-هو) ، صحيح؟
لقد أصبحت كبيراً
سيِّدي ، هل تعرفني؟
بالطبــع
أتعرف ما يعنيه هذا؟
إنَّك لا تعرف ، أليس كذلك؟
بل أعرف
لقد علَّمني إياها أبي فحسب
أنا أيضاً أعرفها
إنَّك الأفضل
تي-هو) ، عليَّ أن أتحدَّث مع عمِّك)
لذا دعنا نكتفي بهذا
تعال هنا
حسناً
(إذهب لتلعب ، (تي-هو
أمِّي ، أريد استخدام دورة المياه
سأذهب
إنَّك تعرف مكانها ، أليس كذلك؟ - نعم -
لِنجلس
.. (جي-هيون)
إنَّكِ تعرفين أيضاً ، أليس كذلك؟
هذا القدر المجنون الذي حدث لنا
(كلا ، لا أعرف ، أخي (دونغ-تشول
لا أعرف هذا القدر المجنون الذي يحدث لنا
حسناً .. حسناً
أنا أيضاً أريد العيش و أنا لا أعرفه
.. لأنَّه يبدو
أنني قد أهدرت حياتي من أجل سراب
رغم أنَّك تشعر بأنَّك قد أهدرت حياتك من أجل سراب
و لكن دعنا نعيش حياتنا كما هي الآن
.. أنا أيضاً أعرف كيف عشت حياتك
.. و لكن
(سواء كان شقيقك هو (لي دونغ-ووك .. (أو (شين ميونغ-هون
كنت ستكرِّس حياتك من أجله
نعم ، أخي ، رغم أنَّك تشعر و كأنَّك قد أهدرت حياتك لأجل سراب
إلا أنَّ كل شيءٍ قد أصبح من الماضي الآن
.. لذا
لا يمكننا العودة الآن
نعــم
إنني ممتنٌّ لأنَّكِ أيضاً تفكرين بهذه الطريقة
لقد أتيتُ إلى هنا لأطلب منكِ التفكير .. بهذه الطريقة
لأطلب منكِ أيضاً هذا المعروف
.. إذن
.. هل يمكنك إيقاف انتقامك
.. (من الرئيس (شين تي-هوان
أيضاً؟
لا أعرف ، لا أظنُّ أنَّه بإمكاني فعل ذلك
لا أظنُّ أنَّه بإمكاني أن أغفر له بعد
لا أنا و لا عائلتي
ليس بعد
ماذا عن المدَّعي (لي دونغ-ووك)؟
.. إلى متى
سيكون عليه أن يفعل هذا بوالده؟
لا أعرف
.. (على أيَّة حال ، يا (جي-هيون
دعينا نبقى هكذا لفترة
أرجوكِ
سأغادر الآن
مرحباً
نعم
ماذا هناك؟
تفضلي بالجلوس أولاً
لديَّ ما أريد إخباركِ به
(ميونغ-هون)
من الفاعل؟
من الذي وضعه في المستشفى؟ - من يكون برأيك؟ -
إنَّه والدك
ماذا؟
.. جدُّك
لا يمكنه الإستيقاظ مجدداً
كيف عرفتِ بأنَّه هنا؟
.. (المحامي (هونغ
الذي كان ذاهباً في رحلة عمل اتصل بي
لقد سُرقت وصيَّة جدِّك أيضاً
ماذا؟
والدك رجلٌ مخيفٌ حقاً
لا تطلقي عليه لقب والدي من فضلك
إنَّه ليس والدي ، يا أمِّي
ليس والدي
جدِّي .. جدِّي
!(أنا (ميونغ-هون) ، (ميونغ-هون
!جــدِّي - !أبــي -
!أبــي
لا يمكننا تركه هنا ، يا أمِّي
لنقم بنقله إلى مستشفى أخرى
(دونغ-تشول)
.. حتى لو كان العالم قاسياً
فلا يمكن لأمر كهذا أن يحدث
أيُّ خطيئة ارتكبناها حتى يحدث لنا أمر كهذا؟
إنَّ هذا غير ممكن
لا يمكن لهذا أن يحدث حتماً
.. (دونغ-ووك)
ليس شقيقك و لكن ابن (شين تي-هوان)؟
.. كلا ، إنَّ هذا غير ممكن
.. غير ممكن .. غير ممكن
.. (دونغ-تشول)
.. ما أخبرتني به الآن
!لا تخبر به أحداً آخر
أرجوك لا تخبر به أحداً آخر
.. لو أنَّ والدتك عرفت
.. لو جاء يومٌ و عرفت
.. علينا أن نعيش هكذا فحسب
!علينا أن نعيش هكذا فحسب
.. والدتك .. و أنا
.. كي-سون) .. و أنت)
(و (دونغ-ووك
علينا أن عيش معاً
.. حتى لو كانت الحياة صعبة
!أين هي؟ سأذهب لمقابلتها
.. (سأذهب لمقابلة الممرضة (يو مي-اي
و أجعلها تكتم الأمر
أين هي؟
عمَّتي
أنتِ فقط من تعرفين بذلك ، عمَّتي
في الحقيقة ، كنت سأحتفظ بالأمر لنفسي
و لكنني أخبرتكِ لأنَّه عليَّ الذهاب لمكان ما لفترة من الوقت
.. لو حدث أمرٌ ما و أنا لستُ بالقرب منكم
فبإمكانكِ الاعتناء به
(لا ، (دونغ-تشول
لا يمكنني تولّي هذا الأمر بمفردي لا يمكنني ذلك
دونغ-تشول) ، لا تغادر المنزل أبداً)
مهما كان السبب
!(لا تفعل ذلك ، (دونغ-تشول
أتوسُّل إليك
.. عمَّتــي
تعرفين ما أعنيه ، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
كنتُ في طريقي لتوصيل أبي إلى البيت الرئاسي
البيت الرئاسي؟
منذ متى و أنتِ تقومين بأشياء كهذه؟
.. لقد قال أبي
!هل يمكنكِ التوقف عن قول "أبي" أمامي؟
لو كنتِ تتبعين أبي بشكل جيِّد كفاية .. فلستِ بحاجة لي إذن
لأحصل على الإرث و أجعل من (تي-هو) الخليفة
و لكنَّ أذناي لا تحتملان سماعكِ تنادينه !بـ "أبي" أمامي
!(يا والد (تي-هو
والد (تي-هو) .. لماذا تفعل هذا؟
هل جننت؟
بالفعل ، أتمنى لو كنتُ مجنوناً
!لو كنتُ مجنوناً ، لأمكنني العيش كإنسان
ما الذي تفعله هنا؟
!لا بدَّ أنَّك حقاً قد جننت
ما الذي تفعله؟
أخبرني عمَّا حدث لجدِّي؟
ما الذي حدث للرئيس (أوه)؟
ما الذي تسبب في انهياره و نقله إلى المستشفى؟
سيِّدي ، ضع مضرب الغولف هذا جانباً
ما الذي تفعله في مواجهة والدك؟
كنتَ السبب هذه المرة ، أليس كذلك؟
!(والد (تي-هو
!(شين ميونغ-هون)
إنَّك تحاول اختراق قانونٍ أخلاقيٍّ أيضاً
لستُ أنا من بدأ اختراق القوانين الأخلاقيَّة !(و لكنَّه أنت ، أيها الرئيس (شين تي-هوان
لا تملك أيَّ حقِّ في قول ذلك لي
.. لقد كنتَ أنت
من وقَّع على وصيَّة الرئيس (أوه) لتصبح الوريث و تقوم تنحيتي عن منصبي
.. بوصيَّةٍ ليست أكثر من مجرد وهم
كنتَ على وشك السيطرة على متصبي .. بشكل غير قانوني
و إلقاء صخرةٍ في وجه أبيك أيضاً
و لكن حيث أنَّ هذا لم يفلح فأنت تثير الفوضى في مكتبي؟
تستخدم عصا غولف في مكتب والدك؟
.. (والد (تي-هو
أيها الرئيس
.. محاولتكَ قتل جدِّي مرتين
و ذهابك لمكتب المحامي لسرقة الوصيَّة
هل كل هذا من فعلك؟
.. (جي-هيون) !إتصلي بالشرطة حالاً
بلغيهم أن ابني قد أعمته الرغبة .. بأن يصبح الوريث
و أنَّه يلوح بالمضرب في وجهي
.. بلغيهم أيضاً
أنَّ وصيَّة الرئيس (أوه) قد سُرقت
!(شين ميونغ-هون)
!أكتب خطاب استقالتك الآن
!لا أجد أيَّ سبب في إبقائك هنا
هل يجدر بي فعل هذا ، أيها الرئيس؟
!قم بهذا في الحال
من الآن و صاعداً لا تملك أيَّ حقٍّ في التواجد هنا
.. إذن فقبل أن أكتب خطاب استقالتي
عليَّ الاعتناء ببعض الأمور
هل يجدر بي الاتصال بمصلحة الضرائب أولاً أم مكتب الادعاء العام؟
هل يجدر بي إخبارهم أولاً بمكان الخزنة السريَّة لـ (تي سونغ)؟
ماذا؟
هل يجدر بي إخبارهم بخطة اللوبي السرية لتدمير قناة (إيران) المائيَّة؟
لا بدَّ أنَّه قد فقد عقله .. لا بدَّ أنَّه قد فقد عقله
لا بدَّ أنَّه قد فقد عقله لرغبته في أن يصبح الوريث
أيها الرئيس ، هل أبلغ عنه؟ - أيها السكرتير (تشون) ، غادر من فضلك -
إنَّ هذه أمورٌ عائليَّة
غادر الآن من فضلك
كيف عرف بشأن كل هذا؟
إنني حتى لم أعلمكِ بذلك
.. لقد عرفنا أنَّ ابن رئيس شركة بناء و تعمير
ذهب إلى الجامعة في الولايات المتحدة (مع والد (تي-هو
.. لقد اتصل هاتفيَّاً ليسأل
عمَّا إذا كان ابنك يعرف بشأن الأمور التي تقوم بها؟
ألا تظنُّ بأنَّك قد بالغت ، يا أبي؟
بالغت؟
دعني أسألك سؤالاً واحداً إذن
.. هل كنتِ على علمٍ أم لا
بأنَّ (ميونغ-هون) قد وقَّع وصيَّة الرئيس (أوه)؟
هل كنتِ على علمٍ بذلك أم لا؟
سألتكِ هل كنتِ على علمٍ بذلك أم لا؟
لم أكن أعلم ، يا أبي
حقاً؟
لم أكن أعلم . لم أكن أعلم ، أيها الرئيس
الرئيس؟
ألن تناديني بـ "أبي" بعد الآن؟
مشروع البناء الذي تقوم به تبلغ ميزانيته بليوني دولار ، أليس كذلك؟
بإمكان والد (تي-هو) الإعتناء به
هل هذه فكرتكِ أم فكرة (ميونغ-هون)؟
إنَّ ابن رئيس شركة البناء هو صديقي
بما أنَّ والد (تي-هو) قد باع .. شركة الإلكترونيَّات
ألا يجدر به أن يكون مسؤولاً عن شركة البناء؟
حسناً
.. هذا ما أردتِه أنتِ أيضاً
أن يصبح والد (تي-هو) هو الوريث و تنحيتي جانباً
لا أعرف شيئاً عن ذلك
.. و لكن
.. أليس واضحاً أن ترغب أمٌّ في أن يرث ابنها
ورثاً سليماً؟
حسناً ، إنَّ نزاهتكِ هي دائماً أمر طيِّب فيكِ
.. رجاءً أعطي
شركة البناء إلى والد (تي-هو) .. يا أبي
إنَّه معروف أطلبه منك ، يا أبي
ماذا ستفعلين بشأن مناسبة البيت الرئاسي؟
لن أذهب هذه المرة
(أريد قضاء بعض الوقت مع والد (تي-هو
حسناً ، هل حلمتما بأحلامٍ سعيدة ليلة أمس؟
نعم ، لقد حلمنا بإنجاب ثلاثة أولاد و ثلاث بنات
يا إلهي! إنَّكما طمَّاعان جداً
ما الذي ستفعلانه بستَّة أولاد؟ هل ستشكلان فريق كرة سلة؟
أين أمِّي؟
لا أعرف
لقد غادرت بدون كلمة ، و لم تعد بعد
لقد قمنا بعمل غرفة لكما لذا اذهبا و ألقيا عليها نظرة
كنَّا سنذهب للبحث عن غرفة لنا
كلا ، دعونا نعش معاً فلنعش معاً
تناولا طعامكما ثم اذهبا إلى العمل
كنتِ تعرفين بأنَّهما سيعودان .. من إجازتهما اليوم
فإلى أين ذهبتِ؟
إنَّ عيناكِ منتفختان تماماً
هل ذهبتِ إلى مكانٍ ما و بكيتِ؟
.. أمِّــي
ماذا حدث؟
.. (والدة (كي-سون
.. كابن كبير
عليَّ أن أعتني بهم ، يا عمِّي
تعرفُ بأنَّه لا يمكنك العودة إلى هناك
و لكنَّك لا تملك القوة التي تمكنك من الاعتناء بعائلتك الآن
.. يمكنك العودة
عندما تصبح لديك القوة للإعتناء بهم
سيِّدي ، إنَّك فقير جدَّاً
كم تبلغين من العمر؟
واحد-تسعة ، تسعة عشر
بإمكاني فعل ذلك
و لكن أنت من لا يمكنه القيام بذلك
لا تزال لديك أمور عليك الإعتناء بها
عليك أن تحقق حلم والدك
(و لديك عائلة تحبها أكثر من (غوك جا
(لهذا أحبُّك ، (لي دونغ-تشول
.. أحبُّك كثيراً حتى أنني
ليس بإمكاني الغضب منك
ما هذا؟ - لقد أمر الرئيس (غوك) بإحضارها احتياطاً -
أعطهم إشارة
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
تم عمل التوقيت بواسطة szhoang
Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
لن يذهب الرئيس (غوك) مطلقاً إلى مكان سيقتل به
و لكنَّه بدلاً عن ذلك سيرسل شخصاً آخر يرغب بقتله
(لم أركِ منذ زمنٍ طويل ، آنسة (غرايس - (المحامي (كيم تي-سون -
(لقد وقعتَ في شرك الرئيس (غوك
هل تصرفتُ من قبل و أنا على علم بأي شيء؟
!انقضوا عليهم
هذا قسم التحقيقات الخاص بمكتب ادعاء (كوريا) العام
تعاونوا مع التفتيش بهدوء
كيف لا تعرف الأمُّ أمراً كهذا؟
إنَّك تشبه والدتك
توقف عن الادعاء بأنَّك وحدك من يشعر بالألم
(غرايس) - أخــي -
هذه المرة ، أتركني حقَّاً
و لكن كان هناك حبٌّ جعلني أحظى بأيَّام شعرتُ فيها بأنَّ الحياة جميلة
(شكراً لكِ ، (غوك جا
هذه الترجمات مجانيَّة و ليست للبيع يمكنك الحصول عليها من موقع www.sonataa.com