1
00:00:00,000 --> 00:00:03,850
Www.Sonataa.Com
رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
2
00:00:37,540 --> 00:00:40,970
أخي ، هل أنت نائم؟
3
00:00:45,990 --> 00:00:47,800
ماذا هناك؟
4
00:00:48,970 --> 00:00:51,220
ألا يمكنك إخباري على الأقل؟
5
00:01:01,250 --> 00:01:03,850
.. أتساءل
6
00:01:03,850 --> 00:01:07,550
ما الذي يجعلك تتألم هكذا وحدك؟
7
00:01:35,430 --> 00:01:37,970
[الحلقــ 38 ـــة]
8
00:01:52,930 --> 00:01:55,320
هل تصنعين حساء لدوار الخمر؟
9
00:01:58,680 --> 00:02:00,210
.. أختي
10
00:02:00,210 --> 00:02:05,110
ليست لديكِ فكرة عمَّا يجري
مع (دونغ-تشول) ، صحيح؟
11
00:02:05,780 --> 00:02:10,890
لو كان الأمر يصيبه بهذا الجنون
فمن غير الممكن أن يكون أمراً بسيطاً
12
00:02:11,240 --> 00:02:15,050
أتساءل ما من الممكن أن يكون
13
00:02:21,080 --> 00:02:23,700
سيبرد الحساء
14
00:02:23,740 --> 00:02:25,280
.. أخي
15
00:02:26,570 --> 00:02:27,670
.. نعم
16
00:02:34,540 --> 00:02:39,870
(دونغ-تشول) ، عيد ميلاد (دونغ-ووك)
هو بعد غد
17
00:02:40,320 --> 00:02:41,760
لا تنسى
18
00:02:43,610 --> 00:02:44,590
حسناً
19
00:02:45,410 --> 00:02:48,440
لا تصطنع المشاكل
20
00:02:51,070 --> 00:02:52,730
فهمت
21
00:02:55,580 --> 00:02:58,030
لطالما كان الأمر هكذا منذ أن كنتَ صغيراً
22
00:02:58,480 --> 00:03:02,080
كلَّما حلَّ عيده ميلاده
يحدث أمر سيء
23
00:03:02,120 --> 00:03:03,640
أمِّــي
24
00:03:30,100 --> 00:03:31,760
.. (دونغ-تشول) -
أخــي -
25
00:03:32,260 --> 00:03:34,840
.. أتركاه
26
00:03:37,640 --> 00:03:39,840
.. مهما كان الأمر
27
00:03:39,840 --> 00:03:42,840
فمن الأرجح أنَّه يريد التعامل معه بمفرده
28
00:03:51,180 --> 00:03:54,610
أخي ، ماذا هناك؟
ألا يمكنك أن تخبرني على الأقل؟
29
00:03:54,910 --> 00:03:57,950
ما الذي يجري .. و يجعلك تحتفظ به لنفسك؟
30
00:04:05,710 --> 00:04:07,320
.. عندما تحدَّثت أمِّي
31
00:04:07,320 --> 00:04:10,820
عن الوقت الذي كنَّا فيه صغاراً
.. تذكرت اليوم
32
00:04:10,860 --> 00:04:13,470
.. الذي تحمَّلت فيه المسئوليَّة عنِّي
33
00:04:14,270 --> 00:04:18,670
عندما أشعلتُ النار في المنزل
34
00:04:18,710 --> 00:04:20,910
.. (دونغ-ووك)
35
00:04:21,210 --> 00:04:23,910
.. لا يمكن أن نفترق عن بعضنا أبداً
36
00:04:26,210 --> 00:04:30,010
و لو بمقدار خطوة واحدة ، فهمت؟
37
00:04:31,370 --> 00:04:32,650
حسناً
38
00:04:34,630 --> 00:04:36,960
.. طالما أنَّك لن ترحل عنَّا
39
00:04:37,360 --> 00:04:40,860
فلا بأس إذن
40
00:04:48,480 --> 00:04:50,080
.. لا تنسى ، يا أخي
41
00:04:52,780 --> 00:04:57,280
بالنسبة لي .. فأنت أبي
42
00:05:05,720 --> 00:05:06,840
حسناً
43
00:05:06,870 --> 00:05:09,570
!(دونغ-تشول)! (دونغ-تشول)
هناك ضيف
44
00:05:10,980 --> 00:05:12,500
(إنَّه الرئيس (غوك
45
00:05:12,530 --> 00:05:13,990
الرئيس (غوك)؟
46
00:05:14,200 --> 00:05:17,050
أخرج . لا بدَّ أنَّه أمر عاجل
أسرع
47
00:05:20,330 --> 00:05:22,820
أحدث شيءٌ كهذا؟
48
00:05:23,150 --> 00:05:25,810
لم نعرف حتى أيَّ شيءٍ عنه
49
00:05:29,550 --> 00:05:30,900
مرحبــاً
50
00:05:31,590 --> 00:05:36,960
دونغ-تشول) ، لقد تعرضنا لهجوم)
ليلة أمس
51
00:05:38,680 --> 00:05:40,050
هجوم؟
52
00:05:40,090 --> 00:05:43,940
(و قد اختُطِفَت (يونغ-ران
53
00:05:45,300 --> 00:05:48,930
اختُطِفَت؟ إلى أين؟
54
00:05:51,020 --> 00:05:52,150
!كلا ، يا أخي
55
00:05:54,280 --> 00:05:56,400
.. (أيها الرئيس (غوك
56
00:05:56,400 --> 00:06:00,400
لا أعرف كيف تعرَّضت للهجوم
و لكن لا تورِّط أخي بالأمر
57
00:06:00,440 --> 00:06:01,700
(دونغ-ووك) -
أخــي -
58
00:06:02,930 --> 00:06:07,410
لا أقول هذا كمدَّعٍ عام
و لكن كأخٍ لك
59
00:06:08,250 --> 00:06:13,910
ألا يزال العمل الذي تقوم به في الكازينو الآن
يتضمن العراك مع رجال العصابات؟
60
00:06:14,270 --> 00:06:16,650
.. (أيها المدَّعي العام (لي
61
00:06:16,650 --> 00:06:20,450
ألا تظنُّ أنَّ كلماتك قاسيةٌ جداً؟
62
00:06:20,480 --> 00:06:23,430
ربما تكون قاسية ، و لكن سامحني
و أنصت إليَّ من فضلك ، أيها الرئيس
63
00:06:24,450 --> 00:06:29,270
أخي ، لماذا لا تترك هذا العمل الآن؟
64
00:06:29,300 --> 00:06:30,720
(لي دونغ-ووك)
65
00:06:32,410 --> 00:06:36,240
دونغ-تشول) ، سأغادر الآن)
66
00:06:38,700 --> 00:06:41,420
ما الذي يجري الآن؟
67
00:06:42,790 --> 00:06:47,950
دونغ-تشول) هل كان هذا ما يثير قلقك؟)
68
00:06:54,290 --> 00:06:56,710
.. (شقيقك ، المدَّعي العام (لي
69
00:06:56,720 --> 00:07:01,220
يُعاملك كما يحلو له ، أليس كذلك؟
70
00:07:06,690 --> 00:07:08,000
ما الذي يجري؟
71
00:07:08,810 --> 00:07:11,370
.. (حتى يتم إطلاق سراح (يونغ-ران
72
00:07:11,370 --> 00:07:13,570
.. إمَّا حياتك أو حياة الرئيس
73
00:07:13,570 --> 00:07:18,470
يجب أن تُسلب إحداهما
74
00:07:18,750 --> 00:07:24,250
سيقومون بذلك في (ماكاو) أمام الزعيم
75
00:07:40,190 --> 00:07:42,170
هل نمت جيِّداً؟
76
00:07:42,600 --> 00:07:45,460
لا بدَّ أنَّكِ تعرفين بأنني لم أنم جيِّداً
77
00:07:45,460 --> 00:07:49,540
عليكِ الذهاب إلى البيت الرئاسي
78
00:07:50,710 --> 00:07:52,850
ما هو الشعار الذي تدعمه هذه الحكومة؟
79
00:07:52,890 --> 00:07:55,470
لا توجد أرضٌ آمنة -
إذن فهناك أرضٌ آمنة؟ -
80
00:07:55,500 --> 00:07:58,750
نعم -
لماذا إذن تزعجينهم؟ -
81
00:07:58,790 --> 00:08:00,450
.. إنَّ القوة التي يرمي بها ذلك الرجل الآن
82
00:08:00,890 --> 00:08:04,230
ليست أقل من (لي غو-بونغ) الابن المتبنى
للرئيس الأول
83
00:08:05,140 --> 00:08:07,060
إنَّه يحتفط بجميع المعلومات
من الدرجة الأولى لنفسه
84
00:08:07,300 --> 00:08:10,440
حتى أنَّه قد أخذ عهداً بالولاء
من قادة الجيش
85
00:08:10,480 --> 00:08:11,300
!(هي-رين)
86
00:08:11,330 --> 00:08:13,070
.. بما أنَّ الجميع قد أغلقوا أفواههم
87
00:08:13,070 --> 00:08:14,770
فهل على جريدة (هان سي) اليومية
أن تفعل ذلك أيضاً؟
88
00:08:15,000 --> 00:08:18,980
عليك أن تفكر بالناس الذي يثقون
(بجريدة (هان سي
89
00:08:20,180 --> 00:08:23,380
على أيَّة حال ، إنَّه يريد مقابلتكِ بنفسه
لذا اذهبي إليه
90
00:08:24,430 --> 00:08:27,610
هل اتصل بك شخصيَّاً؟
لمقابلة (هي-رين)؟
91
00:08:27,650 --> 00:08:29,390
هل هذا أمرٌ مهم ، يا أمِّي؟
92
00:08:29,420 --> 00:08:32,900
بالطبع هو كذلك
إنَّه يُدعى الرئيس الصغير
93
00:08:32,930 --> 00:08:35,070
هي-رين) ، لا تكوني قاسيةً عليه هكذا)
94
00:08:35,950 --> 00:08:40,140
من الممكن أن تتسببي في تشجيعه
لتغيير الإعلام
95
00:08:40,180 --> 00:08:42,350
لو كان الإعلام يحتاج إلى تغيير
!فلا بدَّ من ذلك
96
00:08:42,380 --> 00:08:43,560
!(هي-رين)
97
00:08:56,820 --> 00:09:01,210
ميونغ-هون) ، هل تعلم أيُّ يومٍ هذا؟)
98
00:09:02,600 --> 00:09:04,820
هناك اجتماعٌ مع حاملي الأسهم
99
00:09:08,590 --> 00:09:11,370
(إنَّه أيضاً موعد بيع شركة (تي سونغ
للإلكترونيَّات
100
00:09:11,400 --> 00:09:16,560
ما هو الشعور عند بيع (تي سونغ) للإلكترونيَّات
بالطريقة التي فعلتها بها؟
101
00:09:17,890 --> 00:09:22,220
ستعرف ذلك عندما تأتي معي ، أيها الرئيس
102
00:09:22,250 --> 00:09:23,950
الرئيس؟
103
00:09:27,030 --> 00:09:29,640
أصبحت لا ترغب حتى بمناداتي بأبي؟
104
00:09:32,960 --> 00:09:35,710
.. سوف تُعاقب على الوثوق بقطعة من الورق
105
00:09:35,710 --> 00:09:38,510
عليها وصيَّة جدِّك
!و معاداتي ، أيها المغفَّل
106
00:09:38,550 --> 00:09:39,890
أبي
107
00:09:40,340 --> 00:09:42,490
هل هذا قول يجدر بأبٍ أن يوجهه لابنه؟
108
00:09:42,530 --> 00:09:44,490
ماذا عن الأم التي قطعت علاقتها بي؟
109
00:09:45,500 --> 00:09:48,640
هل سينهار (شين تي-هوان) لمجرد خسارة
شركة الإلكترونيَّات؟
110
00:09:48,680 --> 00:09:53,060
ألا تعرفين أنَّني لا يمكن أن ينهار
حتى لو أردتُ ذلك
111
00:09:55,450 --> 00:10:00,120
"كما يُقال "النَّجاح الفاسد يتلاشى كالضباب
112
00:10:00,570 --> 00:10:01,370
فاسد؟
113
00:10:01,630 --> 00:10:05,450
.. الأشياء التي يكسبها الشرير
114
00:10:05,450 --> 00:10:08,850
سوف تُسلب منه يوماً ما
و سيخسر كلَّ شيء
115
00:10:08,880 --> 00:10:10,130
!أنت
116
00:10:10,160 --> 00:10:12,290
و ستتلاشى كل أعماله كعاصفة
117
00:10:12,320 --> 00:10:17,680
لا يوجد في هذا العالم من يدعو والده بالشرير
118
00:10:20,070 --> 00:10:22,670
(قلتَ بأنَّك قد دفنت والد (لي دونغ-ووك
أليس كذلك؟
119
00:10:23,450 --> 00:10:26,470
يُطلق الناس على من يقتل شخصاً ما
بالشرير
120
00:10:27,560 --> 00:10:30,870
.. هناك مقولة تقول
121
00:10:30,870 --> 00:10:33,870
"أعمال الرجل الشرير يدفع ثمنها أبناؤه"
122
00:10:35,390 --> 00:10:37,750
أقول هذا لأنني خائف من ذلك الأمر
123
00:10:37,780 --> 00:10:42,500
حسناً ، لو كان الأمر هكذا ، فمن الآن و صاعداً
لست ابني
124
00:10:42,800 --> 00:10:45,020
حالما ينتهي اجتماع المساهمين
قم بتسليم جواب استقالتك
125
00:10:45,050 --> 00:10:46,740
!أبــي -
لقد سمعتِه ، صحيح؟ -
126
00:10:46,920 --> 00:10:48,540
هذا الفتى ليس في قواه العقليَّة السليمة
127
00:10:48,570 --> 00:10:52,410
أمُّكِ و جدَّكِ أيضاً كذلك
128
00:10:55,730 --> 00:10:56,990
(ميونغ-هون)
129
00:11:01,340 --> 00:11:02,990
لا بأس ، يا أمِّي
130
00:11:04,940 --> 00:11:07,180
لقد حان الوقت لهذا أن يحدث
131
00:11:10,490 --> 00:11:14,850
لماذا تفعل هذا؟
ما الذي تحاول فعله؟
132
00:11:25,360 --> 00:11:26,740
إفعل كما أقول لك
133
00:11:29,350 --> 00:11:34,110
عليك ألا تتورَّط في محاولة
(إنقاذ ابنة الرئيس (غوك
134
00:11:37,390 --> 00:11:41,240
إنَّ هذه فرصة مثاليَّة لترك العمل عنده
135
00:12:16,550 --> 00:12:18,100
شكراً لك
136
00:12:18,430 --> 00:12:22,930
لقد سارت الأمور بسلاسة ، بفضلك
137
00:12:24,540 --> 00:12:26,330
لقد انتهى كلُّ شيء
138
00:12:26,530 --> 00:12:28,650
أتمنى أن تسير الأمور على ما يُرام
139
00:12:32,510 --> 00:12:35,300
أيها الرئيس ، ما الذي يجري؟
140
00:12:35,500 --> 00:12:36,710
ما الذي تتحدَّثُ عنه؟
141
00:12:37,100 --> 00:12:39,070
لي دونغ-تشول) هنا)
142
00:12:39,600 --> 00:12:41,360
ماذا؟
143
00:12:55,820 --> 00:12:58,040
(لي دونغ-تشول)
144
00:12:58,350 --> 00:13:00,290
ما الذي تفعله هنا؟
145
00:13:03,950 --> 00:13:07,800
يبدو أنَّك قد أرسلت أشخاصاً غير مرغوبٍ بهم
إلى حفل زفاف شقيقتي
146
00:13:09,460 --> 00:13:12,370
على أيَّة حال ، هل انتهى الأمر؟
147
00:13:12,410 --> 00:13:13,200
نعم
148
00:13:13,390 --> 00:13:15,070
مرحباً ، أيها الوكيل
149
00:13:16,580 --> 00:13:17,980
.. قوما بتحيَّة بعضكما
150
00:13:17,980 --> 00:13:23,180
هذا هو أكبر المساهمين في
شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
151
00:13:23,210 --> 00:13:24,960
.. (السيِّد (لي دونغ-تشول
152
00:13:24,960 --> 00:13:30,160
(سيكون مسؤولاً عن شركة (تي سونغ
للإلكترونيَّات من الآن و صاعداً
153
00:13:31,550 --> 00:13:32,940
.. هذا صحيح
154
00:13:32,940 --> 00:13:38,440
أنا (لي دونغ-تشول) الذي سيكون
مسؤولاً عن شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
155
00:13:38,470 --> 00:13:39,980
(لي دونغ-تشول)
156
00:13:40,100 --> 00:13:43,270
شكراً لرعايتك لشركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
157
00:13:43,270 --> 00:13:47,470
(و تسليمها إليَّ ، أيها الرئيس (شين تي-هوان
158
00:14:08,680 --> 00:14:10,310
.. كنتَ أنت
159
00:14:14,170 --> 00:14:20,030
(كنتَ أنت من خدعتني في (ماكاو
و سلبت منِّي شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
160
00:14:20,370 --> 00:14:23,210
أخفيت نفسك و كنت تعمل خلف
(الرئيس (غوك
161
00:14:23,250 --> 00:14:26,720
.. و لكنني ابتعتُ هذه الشركة
162
00:14:26,720 --> 00:14:32,420
رغم وجود الكثير من الخلل بها
163
00:14:34,460 --> 00:14:35,820
حسناً
164
00:14:36,590 --> 00:14:40,850
لو أنَّك فكرت بهذه الطريقة
فإن الأمر يشبه شراء سيَّارة محطَّمة
165
00:14:42,040 --> 00:14:44,340
ليس الأمر و كأنَّك ستجني الكثير
166
00:14:44,370 --> 00:14:48,070
لقد قامت الشركة بالكثير من الأعمال
الغير قانونيَّة
167
00:14:49,370 --> 00:14:55,320
.. هل يجدر بي إعلام الصحافة
168
00:14:55,430 --> 00:14:57,330
بكمِّ الأعمال الغير مشروعة التي قمت بها؟
169
00:14:58,530 --> 00:15:01,780
بكثرتها التي من الممكن أن تزعزع
مجموعة (تي سونغ) بالكامل؟
170
00:15:03,980 --> 00:15:06,050
.. إنَّها شركة الإلكترونيَّات فقط هذه المرة
171
00:15:06,050 --> 00:15:09,950
و لكن انتظر من فضلك حتى أتمكن من زعزعة
أجزاءٍ أخرى من (تي سونغ) أيضاً
172
00:15:09,990 --> 00:15:13,570
كيف تجرؤ .. في حضرة الرئيس
173
00:15:15,450 --> 00:15:21,030
أنت .. كنتَ أنت من تسبب في المشاكل
في حفل زفاف شقيقتي ، أليس كذلك؟
174
00:15:23,050 --> 00:15:24,590
!إحذر
175
00:15:25,250 --> 00:15:27,920
شين ميونغ-هون) ، لا تنسى هذا)
176
00:15:28,630 --> 00:15:33,170
بسبب غلطتك ، ذهبت (تي سونغ) للإلكترونيَّات
(إلى (لي دونغ-تشول
177
00:15:33,200 --> 00:15:37,340
ستندم على هذا ، هل تفهم؟
178
00:15:39,080 --> 00:15:42,940
لقد حاول المدير (شين ميونغ-هون) الحفاظ
.. على صورة الشركة
179
00:15:42,940 --> 00:15:46,340
و إدارة الأمور بنزاهة
180
00:15:48,440 --> 00:15:52,360
عليه ألا يسير على خطى والده
181
00:15:53,380 --> 00:15:55,740
.. (لي دونغ-تشول)
182
00:15:55,740 --> 00:16:00,140
سأرى إلى أيِّ مدى سوف تصمد
183
00:16:00,170 --> 00:16:03,040
قبل أن أسقط ، سوف أراك تسقط
184
00:16:03,080 --> 00:16:06,560
سأريك أنَّك لن تصمد طويلاً
185
00:16:35,540 --> 00:16:40,530
إعتني بـ (تي سونغ) للإلكترونيَّات جيِّداً
186
00:16:43,190 --> 00:16:48,810
عليك أن تكون حذِراً
187
00:17:18,180 --> 00:17:20,070
!ذلك الغبي
188
00:17:21,240 --> 00:17:24,750
أيحاول أن يستولي على بقيَّة (تي سونغ)؟
189
00:17:25,950 --> 00:17:28,450
حقاً؟
190
00:17:29,520 --> 00:17:33,810
كيونغ-تي) ، ما الذي قمتَ به)
عندما أرسلتَ رجالك إلى حفل الزفاف؟
191
00:17:34,480 --> 00:17:37,090
كان عليك على الأقل
أن تجعل والدته عرجاء
192
00:17:37,130 --> 00:17:39,220
!(أيها الرئيس (شين تي-هوان
193
00:17:40,830 --> 00:17:43,370
!لا بدَّ أنَّك قد فقدت عقلك
194
00:17:43,740 --> 00:17:46,560
.. (لقد قتلت والد (لي دونغ-تشول
195
00:17:46,570 --> 00:17:49,170
و الآن تسعى وراء والدته أيضاً؟
196
00:17:49,970 --> 00:17:52,480
والد (لي دونغ-تشول)؟
197
00:17:52,520 --> 00:17:58,310
!أنت .. لا بدَّ أنَّك قد فقدت عقلك حقاً
198
00:17:58,830 --> 00:18:01,820
أظنُّ بأنَّه حقاً ليس في قواه العقليَّة السليمة
199
00:18:02,310 --> 00:18:07,100
فقد رآه أنَّ بعض الناس
في حفل الزفاف بالأمس
200
00:18:07,450 --> 00:18:12,890
ماذا؟ ما الذي كنتَ تفعله في حفل زفاف
تلك العائلة؟
201
00:18:12,920 --> 00:18:17,820
أيها السكرتير (تشون) ، أنصت إليَّ جيِّداً
من فضلك
202
00:18:18,500 --> 00:18:22,690
بسببك ، كدتُ أموت في حادث سيَّارة
203
00:18:26,810 --> 00:18:32,460
عليك أن تكون ممتنَّاً لأنَّك لا زلت
تقف أمامي حيَّاً
204
00:19:03,880 --> 00:19:08,680
حياة ابنتك في خطر
و لكنَّه ذهب ليتفقد أحوال شركته
205
00:19:11,820 --> 00:19:16,570
أعتقد بأنَّه قد تغيَّر منذ أن أصبح مسؤولاً
عن شركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
206
00:19:35,020 --> 00:19:35,990
نعم ، (لي دونغ-ووك) يتحدَّث
207
00:19:36,030 --> 00:19:37,960
نعم ، حضرة المدَّعي . إنَّه أنا
208
00:19:37,990 --> 00:19:38,790
(إنني في (إنتشون
209
00:19:39,330 --> 00:19:41,140
نعم . هل حصلت على معلومات؟
210
00:19:41,170 --> 00:19:42,480
نعم . لقد كنتَ محقَّاً
211
00:19:42,480 --> 00:19:48,480
الأشخاص في (إنتشون) على اتصال
(بمن في (ماكاو
212
00:19:48,510 --> 00:19:52,360
هل هم من قاموا بمهاجمة كازينو
الرئيس (غوك)؟
213
00:19:52,390 --> 00:19:53,750
أجل ، إنَّك محق
214
00:19:53,780 --> 00:19:55,390
.. (لماذا إذن ، لم يقم الرئيس (غوك
215
00:19:55,390 --> 00:19:58,590
بإعلام الشرطة ، و محاولة التغطية على الأمر
بدلاً عن ذلك؟
216
00:19:58,630 --> 00:20:00,860
يبدو أنَّ هناك تفاوضاً ما يجري بين الطرفين
217
00:20:00,890 --> 00:20:01,820
تفاوض؟
218
00:20:01,850 --> 00:20:05,880
أجل . سأعيد الاتصال بك عندما أحصل
على المزيد من المعلومات
219
00:20:06,240 --> 00:20:08,470
حسناً ، سأكون على استعداد
220
00:20:08,540 --> 00:20:10,470
نعم ، أحسنت عملاً
221
00:20:12,270 --> 00:20:17,060
لو كان هناك تفاوض ، فربما قاموا باختطاف
ابنة الرئيس (غوك) إذن؟
222
00:20:18,030 --> 00:20:21,040
.. و إلا ، فما هو السبب برأيك
223
00:20:21,040 --> 00:20:23,740
الذي يجعل الرئيس (غوك) لا يخبر
الشرطة بهذه الحادثة؟
224
00:20:24,590 --> 00:20:26,760
مشكلتكِ أنَّكِ تفكرين لبعيد جداً
225
00:20:26,790 --> 00:20:28,130
أجل ، إنَّها مشكلة بالفعل
226
00:20:28,170 --> 00:20:32,200
لقد قلت ذلك بدون تفكير
227
00:20:34,000 --> 00:20:35,980
مرحباً -
مرحباً -
228
00:20:36,530 --> 00:20:37,900
هل حصلتم على معلومات؟
229
00:20:37,940 --> 00:20:38,980
أجل
230
00:20:40,130 --> 00:20:42,780
إنَّ الرئيس (غوك) يتصرَّف بغرابة
231
00:20:43,150 --> 00:20:46,490
(لقد أرسل أقوى رجاله إلى (إنتشون
232
00:20:46,520 --> 00:20:50,240
كما قام بإخفاء الأشخاص الذين كنَّا
على اتصال بهم أيضاً
233
00:20:50,270 --> 00:20:53,840
هل حصلتم على أيَّة معلومات بشأن
اختطاف ابنته؟
234
00:20:53,880 --> 00:20:55,160
ماذا؟
235
00:20:55,830 --> 00:20:58,890
يبدو أنَّ الآنسة (تشوي) تجمع المعلومات
حتى باكتفائها بالجلوس على مكتبها
236
00:20:58,930 --> 00:21:02,040
هل حصلتم على معلومات تفيد بأنَّها
قد اختُطِفت؟
237
00:21:02,080 --> 00:21:04,570
!مرحى
238
00:21:06,430 --> 00:21:08,820
.. وفقاً للمعلومات
% فهذا مؤكد بنسبة 90
239
00:21:09,370 --> 00:21:13,010
.. حتى فريق مكافحة المخدَّرات
240
00:21:13,010 --> 00:21:15,410
يواصلون تعقب القوارب
من عصابات (ماكاو) و مستودعاتها
241
00:21:16,020 --> 00:21:17,380
.. سيادة المدَّعي
242
00:21:17,380 --> 00:21:20,080
هل تظنُّ بأن السبب الرئيسي للهجوم
.. (على الرئيس (غوك
243
00:21:20,080 --> 00:21:22,880
هو رغبتهم في اختطاف ابنته؟
244
00:21:31,580 --> 00:21:35,880
[لي دونغ-تشول]
245
00:21:44,760 --> 00:21:46,630
أعتقد بأنَّ علينا الاستعداد
246
00:21:46,660 --> 00:21:49,480
من المحتمل أن يكون الأمر أخطر مما نتصوَّر
247
00:21:50,000 --> 00:21:52,850
هل يجدر بي البدء بإرسال الرجال
إلى (إنتشون)؟
248
00:21:54,180 --> 00:21:55,810
أجل ، دعونا نفعل ذلك
249
00:22:02,230 --> 00:22:03,740
لقد تأخَّرت ، أنا آسف
250
00:22:04,010 --> 00:22:07,130
هل كان عليك الذهاب إلى اجتماع المساهمين؟
251
00:22:07,170 --> 00:22:09,240
أجل ، كان علينا ذلك
252
00:22:10,160 --> 00:22:13,190
هل كان ذلك بسبب أنَّك كنتَ ضد مجيئه
إلى هنا؟
253
00:22:14,650 --> 00:22:16,790
أيها الرئيس ، لِندخل أولاً
254
00:22:26,940 --> 00:22:31,910
هل تظنُّ بأنني انتظرتك
لأنني خائفٌ على حياتي؟
255
00:22:33,690 --> 00:22:39,440
إنَّ الأمر يخصُّ ابنتي
فهل تظنُّ أنني قلقٌ على حياتي؟
256
00:22:42,780 --> 00:22:45,310
إنني جاهزٌ ، أيها الرئيس
257
00:22:45,350 --> 00:22:48,020
(إنتظر ، يا (دونغ-تشول
258
00:22:48,060 --> 00:22:49,600
(أيها الرئيس (غوك
259
00:22:49,600 --> 00:22:51,700
.. من أولئك الأشخاص
260
00:22:51,700 --> 00:22:55,700
الذين يريدون حياتنا ، من (ماكاو)؟
261
00:22:56,500 --> 00:23:01,000
و لماذا يجب على (دونغ-تشول) أن يدفع ثمن
خطيئة شخصٍ آخر؟
262
00:23:01,030 --> 00:23:02,400
.. (سيِّد (تشينغ
263
00:23:02,400 --> 00:23:07,100
حتى لو كنتَ تعمل لدى الحكومة
فليس بإمكانك قول ذلك لي
264
00:23:07,140 --> 00:23:09,270
إنَّك لا تملك أدنى فكرة عمَّا واجهناه
(في (ماكاو
265
00:23:09,270 --> 00:23:11,070
لقد كنَّا بين الحياة و الموت هناك
266
00:23:11,110 --> 00:23:14,100
.. لقد بعتَ الأسهم
267
00:23:14,100 --> 00:23:17,200
الخاصَّة بشركة (تي سونغ) للإلكترونيَّات
إلى (دونغ-تشول) ، أليس كذلك؟
268
00:23:19,710 --> 00:23:21,280
ما الذي يجري؟
269
00:23:21,310 --> 00:23:23,590
.. ما المهم جداً بشأن (تي سونغ) للإلكترونيَّات
270
00:23:23,590 --> 00:23:25,890
حتى أنَّه جعلك تغدر بي؟
271
00:23:26,520 --> 00:23:27,740
سيِّدي الرئيس
272
00:23:27,780 --> 00:23:28,720
ما هو؟
273
00:23:29,100 --> 00:23:32,720
عندما أخبرتني بأنَّك تريدها ، وافقت
274
00:23:33,400 --> 00:23:37,060
و لكن لماذا قمت بعدها بالغدر بي؟
275
00:23:38,270 --> 00:23:40,240
سأخبرك عندما أعود
276
00:23:40,630 --> 00:23:42,160
(لا تفعل ، يا (دونغ-تشول
277
00:23:42,770 --> 00:23:44,430
كم حياةً تظنُّ أنَّك تملك؟
278
00:23:44,460 --> 00:23:48,520
لا يمكنك ، مستحيل -
عمِّي ، سأعتني بالأمر -
279
00:23:49,820 --> 00:23:54,060
إنتظر ، هل بينكما علاقة قرابة؟
280
00:23:55,110 --> 00:23:59,930
إذن ، فهل تقوم بذلك لأنَّك تشعر بالأسف نحوي؟
281
00:23:59,960 --> 00:24:02,940
كلا ، إنني لا أفعل ذلك من أجلك
282
00:24:02,970 --> 00:24:04,700
لماذا إذن تقوم بذلك؟
283
00:24:07,090 --> 00:24:09,060
لماذا؟
284
00:24:12,480 --> 00:24:17,990
هل تحبُّ (غرايس) لدرجة أن تموت
من أجلها؟
285
00:24:19,450 --> 00:24:23,980
سيِّدي ، إنني لا أعرف شيئاً عن الحب
286
00:24:24,010 --> 00:24:29,590
و لكنني أفعل هذا لأنَّ عليَّ ذلك
287
00:24:31,150 --> 00:24:34,830
دعني أفعل ذلك -
(كلا ، يا (دونغ-تشول -
288
00:24:35,320 --> 00:24:39,130
لا تقلق رجاءً ، يا عمِّي
289
00:25:00,630 --> 00:25:01,990
لا تقلق
290
00:25:03,240 --> 00:25:06,430
إنَّها تظنُّ بأنَّها قادمة إلى هنا لرؤيتي
291
00:25:08,880 --> 00:25:12,010
من هذا؟
292
00:25:15,920 --> 00:25:18,920
عمَّن تتحدَّثين؟ -
.. ذلك الولد -
293
00:25:18,950 --> 00:25:20,680
أليس هو (سونغ-ووك)؟
294
00:25:21,260 --> 00:25:25,280
هل يظنُّ بأنني لن أتعرَّفه لأنَّه يرتدي
نظارات شمسيَّة؟
295
00:25:25,750 --> 00:25:26,940
(سونغ-ووك)
296
00:25:28,030 --> 00:25:30,110
سونغ-ووك) ، أيها الفتى)
297
00:25:31,390 --> 00:25:34,160
(إنَّه أنا . العمَّة (إن-نان
298
00:25:35,660 --> 00:25:37,360
لحظة من فضلك
299
00:25:42,540 --> 00:25:43,480
لم أركِ منذ زمنٍ طويلٍ ، يا عمَّتي
300
00:25:43,670 --> 00:25:48,700
نعم ، بما أنَّك أمير ، فهل تظنُّ بأنَّك ستظهر ذلك
بارتدائك لنظارات شمسيَّة؟
301
00:25:48,730 --> 00:25:52,460
كنتَ تأتي إلى منزلي باستمرار
302
00:25:57,000 --> 00:25:58,910
هل هي فتاة تواعدها؟
303
00:25:59,770 --> 00:26:00,820
ماذا؟
304
00:26:00,850 --> 00:26:03,980
سمعتُ بأنَّك مكسور الفؤاد
305
00:26:04,020 --> 00:26:06,440
إنها صحفيَّة تجري معي مقابلة ، يا عمَّتي
306
00:26:07,340 --> 00:26:12,260
(قوما بتحيَّة بعضكما ، هذا هو (شين تي-هوان
(رئيس مجموعة (تي سونغ
307
00:26:13,930 --> 00:26:15,350
مرحباً
308
00:26:15,390 --> 00:26:18,330
(لو أنَّك رئيس (تي سونغ
فأنا أدين لك بالكثير
309
00:26:18,910 --> 00:26:21,090
أوه ، حقَّاً؟
310
00:26:21,120 --> 00:26:23,270
هناك العديد من الأشخاص كذلك
311
00:26:25,300 --> 00:26:26,940
سوف أزوركِ قريباً ، يا عمَّتي
312
00:26:26,980 --> 00:26:29,980
عندما تفعل ، أحضر الفوائد معك
313
00:26:30,470 --> 00:26:31,840
نعم ، فهمت
314
00:26:32,430 --> 00:26:37,470
لو كنتَ تريد إخفاء شخصك
فارتدي نظارات أكبر
315
00:26:43,610 --> 00:26:44,760
من يكون؟
316
00:26:45,350 --> 00:26:48,850
!يا لك من غبي
317
00:26:49,130 --> 00:26:55,040
(إنَّه ابن رئيس (كوريا
318
00:26:55,440 --> 00:26:58,890
أوه ، حقاً؟
319
00:26:58,920 --> 00:27:03,580
كم أعطيتهم من المال؟
320
00:27:03,620 --> 00:27:08,390
أمِّي ، كوني سنداً قويَّاً لي رجاءً
321
00:27:10,650 --> 00:27:15,680
لا يبدوان و كأنهما في موعد غرامي
أليس كذلك؟
322
00:27:20,270 --> 00:27:25,860
لو أنَّكِ أتيتِ إلى البيت الرئاسي
لما اضطررتُ لإخفاء شخصي
323
00:27:26,140 --> 00:27:29,950
أعتقد بأنَّك في الواقع تستمتع بارتداء
النظارات الشمسيَّة
324
00:27:30,390 --> 00:27:33,370
إنَّها تجعلك تبدو كالمشاهير
325
00:27:34,260 --> 00:27:35,600
لا أعتقد ذلك
326
00:27:36,360 --> 00:27:39,210
إنَّ أبي يشعر بالذهول في كلِّ صباح
327
00:27:39,250 --> 00:27:41,570
.. إنَّه يشعر بأنَّ كتاباتكِ
328
00:27:41,570 --> 00:27:46,170
حادَّة جداً كسيف
329
00:27:46,680 --> 00:27:50,060
رغم أنَّه يفوت وجبة إفطاره
إلا أنَّه يجب أن يقرأ كتاباتك
330
00:27:50,100 --> 00:27:51,600
إنَّك متواضعٌ جداً
331
00:27:51,640 --> 00:27:56,080
و لكن ، هل كان صعباً بالنسبة إليكِ
أن تحظي بلقب صحفيَّة؟
332
00:27:56,110 --> 00:27:57,480
لماذا تسأل؟
333
00:27:57,510 --> 00:27:58,680
ما السبب برأيك؟
334
00:27:58,720 --> 00:27:59,600
الصحفيُّ هو صحفي
335
00:27:59,900 --> 00:28:02,360
لماذا عليهم إضافة تأنيث لهذا اللقب
336
00:28:02,400 --> 00:28:05,570
لا أظنُّ بأنَّ مواهبكِ ضعيفة
لدرجة أن يكون عليك التأكيد بأنَّكِ فتاة
337
00:28:05,600 --> 00:28:10,320
إنَّك تعرف ما تقول لإسعاد صحفيَّة فتاة
338
00:28:10,910 --> 00:28:14,300
حتى في (إنجلترا) و (أمريكا) يوجد
تعصُّب ضد الصحفيَّات
339
00:28:14,330 --> 00:28:20,050
لا يمكن للنساء الصحفيَّات أن يصعدن
على السلم المعلَّق لأنه غير مسموحٍ لهن بذلك
340
00:28:21,770 --> 00:28:24,310
هل الصعود على السلالم
.. في المؤسسات الصحفية إذن
341
00:28:24,310 --> 00:28:26,110
هو أصعب من أيِّ مهنة أخرى؟
342
00:28:29,250 --> 00:28:30,920
.. حسناً
343
00:28:30,920 --> 00:28:35,520
هذا كلُّ ما أعددته لإبهار الصحفيَّة
(مين هي-رين)
344
00:28:35,550 --> 00:28:37,240
إنَّك نزيه
345
00:28:41,470 --> 00:28:43,100
.. (آنسة (مين هي-رين
346
00:28:46,000 --> 00:28:48,100
تخلِّي رجاءً عن إجراء مقابلة معي
347
00:28:48,130 --> 00:28:51,880
طريقتك في التحدُّث تجعلك تبدو و كأنك
رئيس المخابرات الوطنيَّة
348
00:28:54,080 --> 00:28:58,850
يبدو أنَّك ترقى فوق مستوى الشائعات
بأنَّك تنتمي إلى المخابرات الوطنيَّة
349
00:29:01,590 --> 00:29:06,240
سمعتُ بأنَّك قد عارضت عدم إحداث إصلاحات
في الإعلام
350
00:29:07,300 --> 00:29:09,730
لماذا فشلت؟
351
00:29:11,910 --> 00:29:17,340
بسبب الإنتقادات التي غطت الجرائد
بشأن الإصلاحات
352
00:29:17,780 --> 00:29:20,640
و لكنني لن أستسلم لمجرد أنني قد خسرت
353
00:29:20,680 --> 00:29:25,160
كيف يمكنك إذن الإعتراف بهذه البساطة
بأنَّك من اقترح عمل إصلاحاتٍ في الإعلام؟
354
00:29:25,190 --> 00:29:27,890
لأنني في مواجهتكِ الآن
355
00:29:27,920 --> 00:29:30,200
.. إنني معجب بكتاباتكِ
356
00:29:30,210 --> 00:29:32,110
بقدر ما تعجب والدي
357
00:29:32,390 --> 00:29:36,280
إنني أستمع إلى صوتكِ في كل صباح
358
00:29:45,310 --> 00:29:49,820
دعينا نتناول الطعام
بما أنني قد أعددت هذا لشكرك
359
00:29:50,940 --> 00:29:53,770
كلا ، سأفوت ذلك
360
00:29:53,810 --> 00:29:56,680
.. تناول الطعام مع أصحاب الثروات الفاسدة
361
00:29:56,680 --> 00:30:00,780
من الممكن أن يؤثر على كبدي بسبب الدهون
362
00:30:00,820 --> 00:30:03,390
.. الثروات الفاسدة
363
00:30:04,590 --> 00:30:07,290
و هل هناك ثرواتٌ غير فاسدة؟
364
00:30:07,320 --> 00:30:09,410
ألا زلت لا تعرف؟
365
00:30:09,750 --> 00:30:13,560
أن حياتك كائنةٌ على قمَّة السارية
366
00:30:18,940 --> 00:30:22,650
.. إذن ما تعنينه هو بما أنني على قمَّة السارية
367
00:30:22,650 --> 00:30:25,550
فمن الممكن أن أقع في أيِّة لحظة؟
368
00:30:28,900 --> 00:30:32,640
.. لا أعرف لماذا تبقي أمِّي عليك
369
00:30:32,640 --> 00:30:36,140
بدلاً من التخلِّص منك
370
00:30:39,490 --> 00:30:41,490
ألا تعرفين حقَّاً؟
371
00:30:41,870 --> 00:30:44,740
ظننتُ بأنَّكِ تعلمين
372
00:30:48,610 --> 00:30:52,170
إنَّه نفس السبب الذي يجعلكِ تبقين علي
373
00:30:53,200 --> 00:30:55,860
إنَّكِ تشعرين بالأسف نحوي
374
00:30:56,300 --> 00:30:58,610
.. لقد كافحتُ
375
00:30:58,610 --> 00:31:03,410
لأنجح في هذه البريَّة القاسية
376
00:31:06,570 --> 00:31:08,710
.. نعم
377
00:31:08,710 --> 00:31:12,510
.. إنَّها تحميني
378
00:31:12,510 --> 00:31:15,710
لأنَّها تشعر بالأسف نحوي
منذ أن تركت من أحب
379
00:31:15,750 --> 00:31:19,690
إنَّك لا تعرف أنَّك تعيش حياة منبوذة
في تلك البريَّة
380
00:31:21,710 --> 00:31:24,290
أصبحتُ منبوذاً؟
381
00:31:27,780 --> 00:31:31,450
نعم ، لقد أصبحتُ منبوذاً بالفعل
382
00:31:32,490 --> 00:31:36,680
.. زوجتي تعارضني
383
00:31:36,680 --> 00:31:38,980
.. و ابني من لحمي و دمي
384
00:31:38,980 --> 00:31:43,480
لا يناديني بأبي
385
00:31:46,060 --> 00:31:48,320
.. لهذا
386
00:31:48,320 --> 00:31:53,420
بدأت بإعادة النظر إلى حياتي
هذه الأيام
387
00:31:55,580 --> 00:31:58,030
.. لو أنَّ هناك ما أندم عليه
388
00:31:58,030 --> 00:32:02,330
فهو شيءٌ واحدٌ فقط
389
00:32:02,840 --> 00:32:06,110
.. (التخلِّي عنكِ ، (جي-هي
390
00:32:06,110 --> 00:32:08,910
هو الشيء الوحيد الذي أندم عليه
391
00:32:08,950 --> 00:32:10,730
.. لو كان هذا هو الشيء الوحيد
392
00:32:12,830 --> 00:32:15,230
فلا يزال الطريق أمامك طويلاً
393
00:32:46,540 --> 00:32:51,800
بالطبع ، لا يزال طويلاً
394
00:32:53,050 --> 00:32:54,960
.. تلك الفتاة
395
00:32:54,960 --> 00:33:00,060
هل كانت هي حبُّك الأول مثلي؟
396
00:33:00,750 --> 00:33:06,700
كم حبَّاً أول لدى شيطان
مثل (شين تي-هوان)؟
397
00:33:07,450 --> 00:33:12,590
(و لكن يبدو أنَّك لا زلت تحمل لـ (جانيس
مشاعر خاصَّة
398
00:33:13,550 --> 00:33:16,230
.. على قمة السارية
399
00:33:16,230 --> 00:33:18,430
لازلتما تفكران ببعضكما
400
00:33:18,430 --> 00:33:20,730
!يا له من مشهد
401
00:33:22,540 --> 00:33:26,840
إذن فالشيء الوحيد الذي تندم عليه
هو التخلِّي عنها؟
402
00:33:27,720 --> 00:33:32,300
.. رجلٌ سلب منِّي حياة
403
00:33:32,310 --> 00:33:36,410
لا يزال يعيش كبشر
404
00:33:36,440 --> 00:33:37,950
(يو مي-اي)
405
00:33:37,980 --> 00:33:39,180
.. نعم
406
00:33:39,190 --> 00:33:42,590
كانت (يو مي-اي) مجنونة
و لم تعرف ذلك
407
00:33:44,510 --> 00:33:48,280
(إذن فما يجب عليَّ فعله هو سلب (جانيس
.. منك قبل أن أقضي عليك
408
00:33:48,310 --> 00:33:51,410
لأحطِّم قلبك
409
00:33:52,320 --> 00:33:54,480
.. (يو مي-اي)
410
00:33:54,480 --> 00:33:59,780
يجدر بكِ مغادرة هذا المكان
بينما لازلتِ تتنفسين
411
00:33:59,810 --> 00:34:05,380
يبدو أنَّ زوجتك قد يئست منك
412
00:34:07,340 --> 00:34:12,130
لذا أظنُّ بأنَّ عليَّ تهشيم (جانيس) في سيَّارة
كما فعلتَ معي
413
00:34:12,700 --> 00:34:13,930
ماذا؟
414
00:34:13,960 --> 00:34:16,250
.. (أريد أن أرى (جانيس
415
00:34:16,260 --> 00:34:20,160
.. و وجهها مغطَّى بالدماء
416
00:34:20,160 --> 00:34:22,860
هكذا
417
00:34:50,590 --> 00:34:53,210
(جانيس)
418
00:35:57,620 --> 00:36:01,990
لقد كنت تلعب جيِّداً بينما أنت في انتظاري
419
00:36:02,370 --> 00:36:04,750
هل ستذهبين لشراء هديَّة لوالدي ، يا أمِّي؟
420
00:36:04,780 --> 00:36:05,900
بالطبــع
421
00:36:05,940 --> 00:36:08,740
علَّمني أبي تحيَّة
422
00:36:08,980 --> 00:36:10,480
أيُّ تحيَّة؟
423
00:36:20,510 --> 00:36:23,630
أتعرفين ما تعنيه ، يا أمِّي؟
424
00:36:25,630 --> 00:36:31,460
إنَّها تعني "أحبُّكِ يا أمِّي
"أنتِ الأفضل في العالم
425
00:36:36,470 --> 00:36:38,300
متى علَّمك والدك هذه التحيَّة؟
426
00:36:38,340 --> 00:36:40,670
إنَّها سر ، لقد أخبرني بأنَّها سر
427
00:36:50,740 --> 00:36:52,300
(هنا فندق (تي سونغ
428
00:36:54,470 --> 00:36:56,170
مرحباً
429
00:36:56,600 --> 00:36:57,930
مرحباً
430
00:37:00,370 --> 00:37:02,420
(جي-هيون)
431
00:37:06,390 --> 00:37:08,330
جي-هيون) ، إنَّه أنا)
432
00:37:12,380 --> 00:37:14,580
(لي دونغ-تشول)
433
00:37:15,480 --> 00:37:18,680
ما الأمر ، أخي (دونغ-تشول)؟
434
00:37:18,720 --> 00:37:21,190
هل بإمكاني مقابلتكِ الآن؟
435
00:37:21,220 --> 00:37:23,340
هل لديكِ وقت؟
436
00:37:23,590 --> 00:37:25,220
لماذا تريد مقابلتي هكذا فجأة؟
437
00:37:27,650 --> 00:37:31,830
هل تريد منِّي تهنئتك لتولِّيك إدارة
تي سونغ) للإلكترونيَّات؟)
438
00:37:32,630 --> 00:37:34,410
ألا تعرفين لماذا؟
439
00:37:38,080 --> 00:37:39,790
كلا
440
00:37:41,160 --> 00:37:44,280
حسناً ، إذا كنتِ لا تعرفين السبب
فقابليني فحسب إذن
441
00:37:44,310 --> 00:37:46,430
سأنتظركِ بالأسفل
442
00:38:42,890 --> 00:38:44,380
إنَّك (تي-هو) ، صحيح؟
443
00:38:45,030 --> 00:38:46,810
لقد أصبحت كبيراً
444
00:38:46,850 --> 00:38:48,640
سيِّدي ، هل تعرفني؟
445
00:38:49,740 --> 00:38:50,940
بالطبــع
446
00:39:18,350 --> 00:39:20,940
أتعرف ما يعنيه هذا؟
447
00:39:22,320 --> 00:39:23,950
إنَّك لا تعرف ، أليس كذلك؟
448
00:39:26,880 --> 00:39:28,010
بل أعرف
449
00:39:30,190 --> 00:39:33,410
لقد علَّمني إياها أبي فحسب
450
00:39:35,620 --> 00:39:38,030
أنا أيضاً أعرفها
451
00:39:51,570 --> 00:39:54,240
إنَّك الأفضل
452
00:40:11,290 --> 00:40:16,210
تي-هو) ، عليَّ أن أتحدَّث مع عمِّك)
453
00:40:16,740 --> 00:40:18,100
لذا دعنا نكتفي بهذا
454
00:40:18,130 --> 00:40:19,550
تعال هنا
455
00:40:20,350 --> 00:40:21,620
حسناً
456
00:40:22,870 --> 00:40:24,600
(إذهب لتلعب ، (تي-هو
457
00:40:37,860 --> 00:40:40,540
أمِّي ، أريد استخدام دورة المياه
458
00:40:40,570 --> 00:40:42,710
سأذهب
459
00:40:43,340 --> 00:40:45,660
إنَّك تعرف مكانها ، أليس كذلك؟ -
نعم -
460
00:40:57,450 --> 00:40:58,890
لِنجلس
461
00:41:10,240 --> 00:41:12,100
.. (جي-هيون)
462
00:41:15,900 --> 00:41:17,700
إنَّكِ تعرفين أيضاً ، أليس كذلك؟
463
00:41:18,070 --> 00:41:21,040
هذا القدر المجنون الذي حدث لنا
464
00:41:24,280 --> 00:41:29,700
(كلا ، لا أعرف ، أخي (دونغ-تشول
465
00:41:29,730 --> 00:41:34,440
لا أعرف هذا القدر المجنون الذي
يحدث لنا
466
00:41:36,490 --> 00:41:40,740
حسناً .. حسناً
467
00:41:41,970 --> 00:41:44,790
أنا أيضاً أريد العيش و أنا لا أعرفه
468
00:41:47,040 --> 00:41:49,490
.. لأنَّه يبدو
469
00:41:50,890 --> 00:41:53,090
أنني قد أهدرت حياتي من أجل سراب
470
00:41:53,860 --> 00:41:55,730
رغم أنَّك تشعر بأنَّك قد أهدرت حياتك
من أجل سراب
471
00:41:56,310 --> 00:41:59,490
و لكن دعنا نعيش حياتنا كما هي الآن
472
00:42:02,200 --> 00:42:06,700
.. أنا أيضاً أعرف كيف عشت حياتك
473
00:42:07,060 --> 00:42:09,940
.. و لكن
474
00:42:10,440 --> 00:42:15,840
(سواء كان شقيقك هو (لي دونغ-ووك
.. (أو (شين ميونغ-هون
475
00:42:15,870 --> 00:42:19,250
كنت ستكرِّس حياتك من أجله
476
00:42:25,060 --> 00:42:29,990
نعم ، أخي ، رغم أنَّك تشعر و كأنَّك
قد أهدرت حياتك لأجل سراب
477
00:42:30,470 --> 00:42:32,940
إلا أنَّ كل شيءٍ قد أصبح من الماضي الآن
478
00:42:33,250 --> 00:42:34,750
.. لذا
479
00:42:34,750 --> 00:42:39,350
لا يمكننا العودة الآن
480
00:42:39,850 --> 00:42:41,070
نعــم
481
00:42:42,960 --> 00:42:46,170
إنني ممتنٌّ لأنَّكِ أيضاً تفكرين بهذه الطريقة
482
00:42:49,190 --> 00:42:52,920
لقد أتيتُ إلى هنا لأطلب منكِ التفكير
.. بهذه الطريقة
483
00:42:53,630 --> 00:42:55,310
لأطلب منكِ أيضاً هذا المعروف
484
00:42:55,350 --> 00:42:57,570
.. إذن
485
00:43:00,370 --> 00:43:02,370
.. هل يمكنك إيقاف انتقامك
486
00:43:02,380 --> 00:43:06,680
.. (من الرئيس (شين تي-هوان
487
00:43:06,880 --> 00:43:08,780
أيضاً؟
488
00:43:14,240 --> 00:43:18,980
لا أعرف ، لا أظنُّ أنَّه بإمكاني فعل ذلك
489
00:43:19,900 --> 00:43:22,630
لا أظنُّ أنَّه بإمكاني أن أغفر له بعد
490
00:43:23,090 --> 00:43:27,500
لا أنا و لا عائلتي
491
00:43:27,790 --> 00:43:29,200
ليس بعد
492
00:43:31,610 --> 00:43:34,450
ماذا عن المدَّعي (لي دونغ-ووك)؟
493
00:43:37,730 --> 00:43:41,340
.. إلى متى
494
00:43:41,340 --> 00:43:47,040
سيكون عليه أن يفعل هذا بوالده؟
495
00:43:54,300 --> 00:43:55,890
لا أعرف
496
00:44:06,480 --> 00:44:09,040
.. (على أيَّة حال ، يا (جي-هيون
497
00:44:10,840 --> 00:44:13,440
دعينا نبقى هكذا لفترة
498
00:44:13,480 --> 00:44:15,510
دعينا نبقى هكذا لفترة
499
00:44:16,740 --> 00:44:18,080
أرجوكِ
500
00:44:22,540 --> 00:44:24,460
سأغادر الآن
501
00:44:54,930 --> 00:44:55,820
مرحباً
502
00:44:56,480 --> 00:44:57,490
نعم
503
00:44:58,480 --> 00:44:59,620
ماذا هناك؟
504
00:45:00,380 --> 00:45:01,830
تفضلي بالجلوس أولاً
505
00:45:12,520 --> 00:45:14,990
لديَّ ما أريد إخباركِ به
506
00:45:34,830 --> 00:45:36,300
(ميونغ-هون)
507
00:45:39,180 --> 00:45:40,560
من الفاعل؟
508
00:45:40,850 --> 00:45:44,030
من الذي وضعه في المستشفى؟ -
من يكون برأيك؟ -
509
00:45:44,230 --> 00:45:45,820
إنَّه والدك
510
00:45:45,860 --> 00:45:46,910
ماذا؟
511
00:45:47,240 --> 00:45:49,980
.. جدُّك
512
00:45:50,180 --> 00:45:53,280
لا يمكنه الإستيقاظ مجدداً
513
00:45:57,320 --> 00:45:58,900
كيف عرفتِ بأنَّه هنا؟
514
00:45:58,940 --> 00:46:01,100
.. (المحامي (هونغ
515
00:46:01,100 --> 00:46:03,800
الذي كان ذاهباً في رحلة عمل
اتصل بي
516
00:46:05,390 --> 00:46:09,310
لقد سُرقت وصيَّة جدِّك أيضاً
517
00:46:09,340 --> 00:46:10,680
ماذا؟
518
00:46:11,450 --> 00:46:14,060
والدك رجلٌ مخيفٌ حقاً
519
00:46:15,120 --> 00:46:17,280
لا تطلقي عليه لقب والدي من فضلك
520
00:46:17,620 --> 00:46:19,840
إنَّه ليس والدي ، يا أمِّي
521
00:46:22,480 --> 00:46:24,850
ليس والدي
522
00:46:28,500 --> 00:46:30,300
جدِّي .. جدِّي
523
00:46:30,640 --> 00:46:33,740
!(أنا (ميونغ-هون) ، (ميونغ-هون
524
00:46:34,280 --> 00:46:36,590
!جــدِّي -
!أبــي -
525
00:46:37,710 --> 00:46:39,240
!أبــي
526
00:46:43,510 --> 00:46:44,930
لا يمكننا تركه هنا ، يا أمِّي
527
00:46:45,200 --> 00:46:47,380
لنقم بنقله إلى مستشفى أخرى
528
00:47:03,080 --> 00:47:04,650
(دونغ-تشول)
529
00:47:05,810 --> 00:47:07,760
.. حتى لو كان العالم قاسياً
530
00:47:08,470 --> 00:47:11,480
فلا يمكن لأمر كهذا أن يحدث
531
00:47:12,390 --> 00:47:18,280
أيُّ خطيئة ارتكبناها حتى يحدث لنا
أمر كهذا؟
532
00:47:19,890 --> 00:47:21,510
إنَّ هذا غير ممكن
533
00:47:21,540 --> 00:47:23,710
لا يمكن لهذا أن يحدث حتماً
534
00:47:24,220 --> 00:47:26,860
.. (دونغ-ووك)
535
00:47:26,860 --> 00:47:31,760
ليس شقيقك
و لكن ابن (شين تي-هوان)؟
536
00:47:32,760 --> 00:47:35,740
.. كلا ، إنَّ هذا غير ممكن
537
00:47:36,340 --> 00:47:41,040
.. غير ممكن .. غير ممكن
538
00:47:44,170 --> 00:47:45,790
.. (دونغ-تشول)
539
00:47:45,790 --> 00:47:48,190
.. ما أخبرتني به الآن
540
00:47:48,200 --> 00:47:51,100
!لا تخبر به أحداً آخر
541
00:47:51,130 --> 00:47:53,710
أرجوك لا تخبر به أحداً آخر
542
00:47:54,720 --> 00:47:56,510
.. لو أنَّ والدتك عرفت
543
00:47:57,890 --> 00:47:59,920
.. لو جاء يومٌ و عرفت
544
00:48:03,860 --> 00:48:06,770
.. علينا أن نعيش هكذا فحسب
545
00:48:06,810 --> 00:48:11,650
!علينا أن نعيش هكذا فحسب
546
00:48:13,100 --> 00:48:15,970
.. والدتك .. و أنا
547
00:48:15,970 --> 00:48:19,270
.. كي-سون) .. و أنت)
548
00:48:19,270 --> 00:48:22,070
(و (دونغ-ووك
549
00:48:22,460 --> 00:48:25,570
علينا أن عيش معاً
550
00:48:25,600 --> 00:48:28,380
.. حتى لو كانت الحياة صعبة
551
00:48:35,150 --> 00:48:38,230
!أين هي؟ سأذهب لمقابلتها
552
00:48:38,690 --> 00:48:41,180
.. (سأذهب لمقابلة الممرضة (يو مي-اي
553
00:48:41,210 --> 00:48:43,550
و أجعلها تكتم الأمر
554
00:48:43,580 --> 00:48:45,840
أين هي؟
555
00:48:45,880 --> 00:48:47,400
عمَّتي
556
00:48:48,650 --> 00:48:51,410
أنتِ فقط من تعرفين بذلك ، عمَّتي
557
00:48:52,970 --> 00:48:56,370
في الحقيقة ، كنت سأحتفظ بالأمر لنفسي
558
00:48:56,970 --> 00:49:01,060
و لكنني أخبرتكِ لأنَّه عليَّ الذهاب لمكان ما
لفترة من الوقت
559
00:49:01,090 --> 00:49:04,380
.. لو حدث أمرٌ ما و أنا لستُ بالقرب منكم
560
00:49:05,820 --> 00:49:07,870
فبإمكانكِ الاعتناء به
561
00:49:07,910 --> 00:49:09,680
(لا ، (دونغ-تشول
562
00:49:10,100 --> 00:49:14,000
لا يمكنني تولّي هذا الأمر بمفردي
لا يمكنني ذلك
563
00:49:14,190 --> 00:49:19,760
دونغ-تشول) ، لا تغادر المنزل أبداً)
564
00:49:20,210 --> 00:49:21,800
مهما كان السبب
565
00:49:21,830 --> 00:49:24,690
!(لا تفعل ذلك ، (دونغ-تشول
566
00:49:24,730 --> 00:49:27,190
أتوسُّل إليك
567
00:49:38,740 --> 00:49:41,000
.. عمَّتــي
568
00:49:43,900 --> 00:49:46,600
تعرفين ما أعنيه ، أليس كذلك؟
569
00:50:06,260 --> 00:50:07,520
ما الأمر؟
570
00:50:08,500 --> 00:50:10,050
ما الذي تفعلينه هنا؟
571
00:50:10,090 --> 00:50:12,550
كنتُ في طريقي لتوصيل أبي
إلى البيت الرئاسي
572
00:50:12,590 --> 00:50:13,960
البيت الرئاسي؟
573
00:50:14,950 --> 00:50:19,530
منذ متى و أنتِ تقومين بأشياء كهذه؟
574
00:50:19,570 --> 00:50:20,600
.. لقد قال أبي
575
00:50:20,630 --> 00:50:22,850
!هل يمكنكِ التوقف عن قول "أبي" أمامي؟
576
00:50:23,240 --> 00:50:29,160
لو كنتِ تتبعين أبي بشكل جيِّد كفاية
.. فلستِ بحاجة لي إذن
577
00:50:29,530 --> 00:50:33,090
لأحصل على الإرث و أجعل
من (تي-هو) الخليفة
578
00:50:33,450 --> 00:50:39,260
و لكنَّ أذناي لا تحتملان سماعكِ تنادينه
!بـ "أبي" أمامي
579
00:50:44,540 --> 00:50:45,590
!(يا والد (تي-هو
580
00:50:50,790 --> 00:50:52,480
والد (تي-هو) .. لماذا تفعل هذا؟
581
00:50:52,780 --> 00:50:54,320
هل جننت؟
582
00:50:56,180 --> 00:50:59,110
بالفعل ، أتمنى لو كنتُ مجنوناً
583
00:50:59,150 --> 00:51:01,630
!لو كنتُ مجنوناً ، لأمكنني العيش كإنسان
584
00:51:04,750 --> 00:51:06,840
ما الذي تفعله هنا؟
585
00:51:07,650 --> 00:51:09,720
!لا بدَّ أنَّك حقاً قد جننت
586
00:51:11,470 --> 00:51:13,640
ما الذي تفعله؟
587
00:51:14,480 --> 00:51:17,290
أخبرني عمَّا حدث لجدِّي؟
588
00:51:17,920 --> 00:51:20,790
ما الذي حدث للرئيس (أوه)؟
589
00:51:23,140 --> 00:51:28,400
ما الذي تسبب في انهياره و نقله
إلى المستشفى؟
590
00:51:29,580 --> 00:51:32,130
سيِّدي ، ضع مضرب الغولف
هذا جانباً
591
00:51:32,170 --> 00:51:34,990
ما الذي تفعله في مواجهة والدك؟
592
00:51:35,020 --> 00:51:38,000
كنتَ السبب هذه المرة ، أليس كذلك؟
593
00:51:38,030 --> 00:51:38,760
!(والد (تي-هو
594
00:51:39,200 --> 00:51:41,130
!(شين ميونغ-هون)
595
00:51:42,090 --> 00:51:43,450
!(شين ميونغ-هون)
596
00:51:44,220 --> 00:51:48,350
إنَّك تحاول اختراق قانونٍ أخلاقيٍّ أيضاً
597
00:51:48,390 --> 00:51:52,440
لستُ أنا من بدأ اختراق القوانين الأخلاقيَّة
!(و لكنَّه أنت ، أيها الرئيس (شين تي-هوان
598
00:51:52,470 --> 00:51:55,190
لا تملك أيَّ حقِّ في قول ذلك لي
599
00:51:55,520 --> 00:51:57,930
.. لقد كنتَ أنت
600
00:51:57,960 --> 00:52:02,930
من وقَّع على وصيَّة الرئيس (أوه) لتصبح الوريث
و تقوم تنحيتي عن منصبي
601
00:52:05,800 --> 00:52:07,960
.. بوصيَّةٍ ليست أكثر من مجرد وهم
602
00:52:08,760 --> 00:52:11,760
كنتَ على وشك السيطرة على متصبي
.. بشكل غير قانوني
603
00:52:11,760 --> 00:52:13,660
و إلقاء صخرةٍ في وجه أبيك أيضاً
604
00:52:13,980 --> 00:52:18,090
و لكن حيث أنَّ هذا لم يفلح
فأنت تثير الفوضى في مكتبي؟
605
00:52:18,120 --> 00:52:21,990
تستخدم عصا غولف في مكتب والدك؟
606
00:52:23,130 --> 00:52:24,720
.. (والد (تي-هو
607
00:52:24,750 --> 00:52:25,530
أيها الرئيس
608
00:52:29,000 --> 00:52:31,210
.. محاولتكَ قتل جدِّي مرتين
609
00:52:31,210 --> 00:52:34,510
و ذهابك لمكتب المحامي لسرقة الوصيَّة
610
00:52:34,970 --> 00:52:37,330
هل كل هذا من فعلك؟
611
00:52:37,900 --> 00:52:42,470
.. (جي-هيون)
!إتصلي بالشرطة حالاً
612
00:52:43,040 --> 00:52:46,380
بلغيهم أن ابني قد أعمته الرغبة
.. بأن يصبح الوريث
613
00:52:46,380 --> 00:52:49,720
و أنَّه يلوح بالمضرب في وجهي
614
00:52:49,760 --> 00:52:52,040
.. بلغيهم أيضاً
615
00:52:52,040 --> 00:52:56,140
أنَّ وصيَّة الرئيس (أوه) قد سُرقت
616
00:52:57,840 --> 00:52:58,980
!(شين ميونغ-هون)
617
00:52:59,500 --> 00:53:01,190
!أكتب خطاب استقالتك الآن
618
00:53:01,550 --> 00:53:05,410
!لا أجد أيَّ سبب في إبقائك هنا
619
00:53:09,760 --> 00:53:11,290
هل يجدر بي فعل هذا ، أيها الرئيس؟
620
00:53:11,330 --> 00:53:12,800
!قم بهذا في الحال
621
00:53:13,490 --> 00:53:16,320
من الآن و صاعداً
لا تملك أيَّ حقٍّ في التواجد هنا
622
00:53:17,120 --> 00:53:18,240
.. إذن فقبل أن أكتب خطاب استقالتي
623
00:53:18,240 --> 00:53:19,940
عليَّ الاعتناء ببعض الأمور
624
00:53:21,910 --> 00:53:26,430
هل يجدر بي الاتصال بمصلحة الضرائب أولاً
أم مكتب الادعاء العام؟
625
00:53:28,140 --> 00:53:32,740
هل يجدر بي إخبارهم أولاً
بمكان الخزنة السريَّة لـ (تي سونغ)؟
626
00:53:33,030 --> 00:53:34,490
ماذا؟
627
00:53:34,520 --> 00:53:38,550
هل يجدر بي إخبارهم بخطة اللوبي السرية
لتدمير قناة (إيران) المائيَّة؟
628
00:53:52,240 --> 00:53:56,230
لا بدَّ أنَّه قد فقد عقله .. لا بدَّ أنَّه قد فقد عقله
629
00:53:56,780 --> 00:54:00,530
لا بدَّ أنَّه قد فقد عقله لرغبته
في أن يصبح الوريث
630
00:54:02,160 --> 00:54:07,030
أيها الرئيس ، هل أبلغ عنه؟ -
أيها السكرتير (تشون) ، غادر من فضلك -
631
00:54:07,330 --> 00:54:08,950
إنَّ هذه أمورٌ عائليَّة
632
00:54:09,230 --> 00:54:11,270
غادر الآن من فضلك
633
00:54:19,710 --> 00:54:23,230
كيف عرف بشأن كل هذا؟
634
00:54:27,620 --> 00:54:30,060
إنني حتى لم أعلمكِ بذلك
635
00:54:31,250 --> 00:54:33,350
.. لقد عرفنا أنَّ ابن رئيس شركة بناء و تعمير
636
00:54:33,350 --> 00:54:37,950
ذهب إلى الجامعة في الولايات المتحدة
(مع والد (تي-هو
637
00:54:39,600 --> 00:54:43,370
.. لقد اتصل هاتفيَّاً ليسأل
638
00:54:43,840 --> 00:54:46,220
عمَّا إذا كان ابنك يعرف بشأن الأمور
التي تقوم بها؟
639
00:54:49,600 --> 00:54:53,090
ألا تظنُّ بأنَّك قد بالغت ، يا أبي؟
640
00:54:54,330 --> 00:54:56,130
بالغت؟
641
00:54:59,650 --> 00:55:02,050
دعني أسألك سؤالاً واحداً إذن
642
00:55:04,160 --> 00:55:05,730
.. هل كنتِ على علمٍ أم لا
643
00:55:05,770 --> 00:55:11,240
بأنَّ (ميونغ-هون) قد وقَّع وصيَّة
الرئيس (أوه)؟
644
00:55:14,140 --> 00:55:17,260
هل كنتِ على علمٍ بذلك أم لا؟
645
00:55:17,640 --> 00:55:20,660
سألتكِ هل كنتِ على علمٍ بذلك أم لا؟
646
00:55:24,760 --> 00:55:26,580
لم أكن أعلم ، يا أبي
647
00:55:27,540 --> 00:55:28,870
حقاً؟
648
00:55:29,160 --> 00:55:33,910
لم أكن أعلم . لم أكن أعلم ، أيها الرئيس
649
00:55:33,950 --> 00:55:35,630
الرئيس؟
650
00:55:40,360 --> 00:55:44,340
ألن تناديني بـ "أبي" بعد الآن؟
651
00:55:44,740 --> 00:55:49,540
مشروع البناء الذي تقوم به تبلغ ميزانيته
بليوني دولار ، أليس كذلك؟
652
00:55:50,870 --> 00:55:57,180
بإمكان والد (تي-هو) الإعتناء به
653
00:56:00,310 --> 00:56:03,180
هل هذه فكرتكِ أم فكرة (ميونغ-هون)؟
654
00:56:03,210 --> 00:56:06,710
إنَّ ابن رئيس شركة البناء هو صديقي
655
00:56:07,250 --> 00:56:12,520
بما أنَّ والد (تي-هو) قد باع
.. شركة الإلكترونيَّات
656
00:56:13,550 --> 00:56:16,210
ألا يجدر به أن يكون مسؤولاً
عن شركة البناء؟
657
00:56:17,960 --> 00:56:19,490
حسناً
658
00:56:20,720 --> 00:56:23,130
.. هذا ما أردتِه أنتِ أيضاً
659
00:56:24,030 --> 00:56:28,080
أن يصبح والد (تي-هو) هو الوريث
و تنحيتي جانباً
660
00:56:28,110 --> 00:56:29,980
لا أعرف شيئاً عن ذلك
661
00:56:30,010 --> 00:56:33,060
.. و لكن
662
00:56:33,060 --> 00:56:36,760
.. أليس واضحاً أن ترغب أمٌّ في أن يرث ابنها
663
00:56:36,760 --> 00:56:39,760
ورثاً سليماً؟
664
00:56:40,040 --> 00:56:43,120
ورثاً سليماً؟
665
00:56:48,870 --> 00:56:53,430
حسناً ، إنَّ نزاهتكِ هي دائماً أمر طيِّب فيكِ
666
00:56:55,120 --> 00:56:59,020
.. رجاءً أعطي
667
00:56:59,020 --> 00:57:03,320
شركة البناء إلى والد (تي-هو) .. يا أبي
668
00:57:07,020 --> 00:57:09,850
إنَّه معروف أطلبه منك ، يا أبي
669
00:57:16,870 --> 00:57:19,160
ماذا ستفعلين بشأن مناسبة البيت الرئاسي؟
670
00:57:20,630 --> 00:57:22,360
لن أذهب هذه المرة
671
00:57:22,770 --> 00:57:26,160
(أريد قضاء بعض الوقت مع والد (تي-هو
672
00:58:02,290 --> 00:58:06,130
حسناً ، هل حلمتما بأحلامٍ سعيدة
ليلة أمس؟
673
00:58:07,000 --> 00:58:10,930
نعم ، لقد حلمنا بإنجاب ثلاثة أولاد
و ثلاث بنات
674
00:58:10,970 --> 00:58:13,100
يا إلهي! إنَّكما طمَّاعان جداً
675
00:58:13,130 --> 00:58:16,010
ما الذي ستفعلانه بستَّة أولاد؟
هل ستشكلان فريق كرة سلة؟
676
00:58:17,860 --> 00:58:20,830
أين أمِّي؟
677
00:58:20,860 --> 00:58:21,900
لا أعرف
678
00:58:21,940 --> 00:58:24,880
لقد غادرت بدون كلمة ، و لم تعد بعد
679
00:58:25,470 --> 00:58:28,780
لقد قمنا بعمل غرفة لكما
لذا اذهبا و ألقيا عليها نظرة
680
00:58:28,820 --> 00:58:31,790
كنَّا سنذهب للبحث عن غرفة لنا
681
00:58:31,790 --> 00:58:33,730
كلا ، دعونا نعش معاً
فلنعش معاً
682
00:58:34,130 --> 00:58:37,010
تناولا طعامكما ثم اذهبا إلى العمل
683
00:58:41,500 --> 00:58:44,500
كنتِ تعرفين بأنَّهما سيعودان
.. من إجازتهما اليوم
684
00:58:44,500 --> 00:58:47,000
فإلى أين ذهبتِ؟
685
00:58:48,330 --> 00:58:50,240
إنَّ عيناكِ منتفختان تماماً
686
00:58:50,970 --> 00:58:53,670
هل ذهبتِ إلى مكانٍ ما و بكيتِ؟
687
00:58:57,000 --> 00:58:58,430
.. أمِّــي
688
00:58:58,800 --> 00:59:01,390
ماذا حدث؟
689
00:59:03,790 --> 00:59:05,980
.. (والدة (كي-سون
690
00:59:55,250 --> 00:59:56,540
.. كابن كبير
691
00:59:56,930 --> 00:59:59,330
عليَّ أن أعتني بهم ، يا عمِّي
692
01:00:00,600 --> 01:00:03,120
تعرفُ بأنَّه لا يمكنك العودة إلى هناك
693
01:00:03,150 --> 01:00:08,490
و لكنَّك لا تملك القوة التي تمكنك
من الاعتناء بعائلتك الآن
694
01:00:08,910 --> 01:00:12,750
.. يمكنك العودة
695
01:00:12,750 --> 01:00:17,750
عندما تصبح لديك القوة للإعتناء بهم
696
01:00:25,040 --> 01:00:27,450
سيِّدي ، إنَّك فقير جدَّاً
697
01:00:29,050 --> 01:00:30,140
كم تبلغين من العمر؟
698
01:00:30,170 --> 01:00:33,500
واحد-تسعة ، تسعة عشر
699
01:00:33,900 --> 01:00:35,220
بإمكاني فعل ذلك
700
01:00:37,110 --> 01:00:40,050
و لكن أنت من لا يمكنه القيام بذلك
701
01:00:40,500 --> 01:00:42,670
لا تزال لديك أمور عليك الإعتناء بها
702
01:00:43,380 --> 01:00:47,760
عليك أن تحقق حلم والدك
703
01:00:48,050 --> 01:00:51,730
(و لديك عائلة تحبها أكثر من (غوك جا
704
01:00:52,530 --> 01:00:55,820
(لهذا أحبُّك ، (لي دونغ-تشول
705
01:00:56,190 --> 01:00:59,290
.. أحبُّك كثيراً حتى أنني
706
01:00:59,290 --> 01:01:05,290
ليس بإمكاني الغضب منك
707
01:02:03,950 --> 01:02:08,240
ما هذا؟ -
لقد أمر الرئيس (غوك) بإحضارها احتياطاً -
708
01:02:15,810 --> 01:02:17,380
أعطهم إشارة
709
01:02:56,750 --> 01:02:59,750
تمت الترجمة العربية بواسطة
(زهــرة غاردينيـــا)
710
01:03:02,750 --> 01:03:05,750
تم عمل التوقيت بواسطة
szhoang
711
01:03:05,750 --> 01:03:08,750
Www.Sonataa.Com
رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
712
01:03:08,750 --> 01:03:11,750
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
713
01:03:11,750 --> 01:03:16,750
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها
أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
714
01:03:18,860 --> 01:03:22,270
لن يذهب الرئيس (غوك) مطلقاً
إلى مكان سيقتل به
715
01:03:22,300 --> 01:03:25,580
و لكنَّه بدلاً عن ذلك سيرسل شخصاً آخر
يرغب بقتله
716
01:03:25,610 --> 01:03:29,440
(لم أركِ منذ زمنٍ طويل ، آنسة (غرايس -
(المحامي (كيم تي-سون -
717
01:03:30,550 --> 01:03:32,540
(لقد وقعتَ في شرك الرئيس (غوك
718
01:03:32,580 --> 01:03:35,330
هل تصرفتُ من قبل و أنا على علم بأي شيء؟
719
01:03:35,330 --> 01:03:36,520
!انقضوا عليهم
720
01:03:38,730 --> 01:03:40,190
هذا قسم التحقيقات الخاص
بمكتب ادعاء (كوريا) العام
721
01:03:40,530 --> 01:03:42,370
تعاونوا مع التفتيش بهدوء
722
01:03:42,400 --> 01:03:45,710
كيف لا تعرف الأمُّ أمراً كهذا؟
723
01:03:45,740 --> 01:03:47,210
إنَّك تشبه والدتك
724
01:03:48,610 --> 01:03:50,110
توقف عن الادعاء بأنَّك وحدك
من يشعر بالألم
725
01:03:50,400 --> 01:03:51,780
(غرايس) -
أخــي -
726
01:03:59,070 --> 01:04:02,460
هذه المرة ، أتركني حقَّاً
727
01:04:03,220 --> 01:04:08,100
و لكن كان هناك حبٌّ جعلني أحظى بأيَّام
شعرتُ فيها بأنَّ الحياة جميلة
728
01:04:09,740 --> 01:04:13,570
(شكراً لكِ ، (غوك جا
729
01:04:13,570 --> 01:04:15,160
هذه الترجمات مجانيَّة و ليست للبيع
يمكنك الحصول عليها من موقع
www.sonataa.com