Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
نعــم
على أيِّ حال ، أنا في رعايتك
نعم ، شكراً لك
نعــم
أعتقد بأننا قد تمكنَّا من تجنُّب الإفلاس
[الحلقــ 46 ـــة] أعتقد بأننا قد تمكنَّا من تجنُّب الإفلاس
كان علينا قبل أيِّ شيءٍ أن ندقق و نحلل المنافسة بتفصيلٍ أكبر
و لكن ذلك غاب عنَّا
صحيح
و تحديداً الحذر من مصنع الرئيس (غوك) للإلكترونيَّات
لقد تداخلت قنوات البيع الخاصَّة بنا معهم بعض الشيء
فهمت
نعــم؟
أخــي
لقد حدثت مشكلة مع الاتحاد
لقد بدأ رئيس الإتحاد الجديد بالفعل بالإستعداد لعمل إضراب
.. كلماته توحي
بأنَّ فرصة حدوث إضراب هي 80 % على الأقل
كنتُ أعرف أننا ربما نواجه هذا الأمر في مرحلة ما ، و أظنُّ أنَّها الآن
و هناك شائعة خفيَّة تقول بأنَّ شخصاً ما هو من أثار هذا الأمر ببعض النقود
يمكنني معرفة من هو بالتأكيد !(إنَّه (شين تي-هوان
كــلا
(أخشى أنَّه الرئيس (غوك
.. (الرئيس (غوك
هو ذلك النَّوع الذي قد يلاحقك حتى النهاية المرة لو أنَّك أدرت إليه ظهرك
.. (دونغ-تشول) عليك ألا تتوقع التغلب على هذا الأمر بسهولة
فهمــت
مرحبــاً؟
دونغ-تشول)؟)
الأب؟
لقد اختفى (ميونغ-هون) ليلاً
مــاذا؟
هناك من رأى بضعة رجالٍ يدفعونه إلى سيَّارة
لا أشعر بالإرتياح لهذا الأمر
ماذا تعني؟
و هناك أخبار أخرى سيِّئة
كنتُ محتاراً في الذهاب و إخبارك بنفسي أم لا
ظهر شخصٌ ما و أعاق جهودنا في مشروع الملجأ
ماذا قلت؟
هناك قوة ما تؤثر على المنطقة التي نقوم بتطويرها
إننا نواجه الصعوبات في كلِّ مكان
أعتقد بأنَّ علينا أن نكون حذرين للغاية
أطلب المساعدة من (دونغ-ووك) لمعرفة من هو
فهمت
نعــم
دونغ-تشول) ، ما الأمر؟)
(لقد تمَّ اختطاف (ميونغ-هون
مــاذا؟
هل هو الرئيس (شين تي-هوان) أم الرئيس (غوك)؟
لا أعرف حقاً
لحظة من فضلك
(مكتب المدَّعي العام (لي دونغ-ووك
المعذرة ، و لكن من المتحدِّث؟
أوه ، أمِّــي
مرحبــاً
.. نعم ، أنا آسفة و لكن المدَّعي غير موجود على مكتبه الآن
لقد ذهب لمقابلة شخصٍ ما في مقهى قريب
لو كان الأمر عاجلاً ، فهل أعطيكِ العنوان؟
فهمت ، عندما يعود إذن سأخبره بمهاتفتك
نعم . إلى اللقاء
لا فائدة من تملِّق والدة المدَّعي العام
.. (يبدو أنَّ المدَّعي (لي دونغ-ووك
(ينسجم بشكلٍ سلس مع الصحفيَّة (كيم سو-جونغ هذه الأيام
هل تشعر بالغيرة؟ - مــاذا؟ -
إسمعوا ، لدينا الكثير من العمل حسناً؟
نعــم
(جي-هيون)
من الممكن لهذه المعلومات أن تدمِّر مجموعة (تي سونغ) بين عشيَّة و ضحاها
لهذا أتيتُ لمقابلتك
من الذي قام بتسريب هذه المعلومات؟
يبدو أنَّه أحد الوشاة في الداخل
لقد قاموا حقاً بعمل دقيق للغاية
من الذي قام بعمل هذه الوثائق؟
إنَّه (ميونغ-هون) ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
(كان يريد تغيير مجموعة (تي سونغ
يعتقد الرئيس (شين تي-هوان) أنَّه بسبب .. قيام (ميونغ-هون) بعمل هذه الوثائق
أنَّه أيضاً من قام بتسريب المعلومات
و لكنني .. لا أريد تصديق هذا
ربَّما تكون هذه هي الحقيقة
ربما يكون ذلك عهداً بالوفاء من شخصٍ أمام عائلته
و ربما أيضاً يكون انتقاماً .. لوالده الذي اكتشف وجوده مؤخراً
إنَّك تتحدَّث و كأنَّه شخصٌ غريب
.. إنني لا أحاول فرض أبيك عليك
.. ولكن بنظري
(فأنت أحد أفراد مجموعة (تي سونغ
إنَّ الرئيس (شين تي-هوان) يطلب منك إيقاف (هذه الأزمة العظيمة التي تواجه (تي سونغ
و كيف ذلك؟
(ريبيكا)
.. تلك المرأة
تحمل هذه المعلومات كتهديد
ما الذي تريده؟
جميع أسهم (تي سونغ) بالكامل
إنَّها تقول بأنَّها لن تكون النهاية
(لا يوجد وقت ، يا (دونغ-ووك
(جي-هيون)
أتمنى أن تستمعي لما سأقول بدون سوء فهم
سأفسِّر السبب الذي يجعلني غير قادرٍ على قبول هذا الأمر
أولاً ، بعكس (شين ميونغ-هون) ، فأنا لا أشعر بأيِّ تعاطفٍ أو انجذاب لوالدي
.. (الرئيس (شين تي-هوان
.. حقيقة أنَّه والدي لا جدال فيها
.. و لكنَّ كراهيتي العميقة لذلك الرجل
لا يمكنني محوها
.. ثانياً ، لو أنني تولَّيتُ هذا الأمر كمدَّعٍ عام
فسوف يكون عليَّ أولاً التحقيق في مخالفات (مجموعة (تي سونغ
.. لو أنَّ هذه الوثائق مطابقة للمخالفات
.. و قمتُ بالتستر عليها و أنا على علمٍ بذلك
فسوف تكون هذه هي نهايتي كمدَّعٍ عام
(أنا آسف ، يا (جي-هيون
حسنــاً
.. أعتقد بأنَّ عليَّ أن أشعر بحسن الحظ
أنَّ المدعي (لي دونغ-ووك) على الأقل لم يستلَّ خنجره
.. يبدو مجدداً أنني ارتكبتُ خطأ بمجيئي إليك
أمِّـي
ما الذي تفعلينه هنا؟
لماذا هي هنا؟
(أختي (جي-هيون
سألتك لماذا؟
لماذا تقابل أحد أفراد عائلة (شين)؟
أمِّــي
.. هل تغيَّر تفكيرك
لأنك اكتشفت أن أباك قد تغيَّر؟
من الذي تغيَّر تفكيره أولاً؟
دونغ-ووك) هو ابني)
ماذا إذن عن (شين ميونغ-هون)؟
.. لو كان (لي دونغ-ووك) هو ابنكِ
ما السبب إذن الذي جعلكِ تنتظرين خارج مدرسة ابن (شين ميونغ-هون) لرؤيته؟
.. عليكِ أن تعرفي
أنَّ هذه الحياة لا تدور تجاه كل مطمعٍ لكِ
تلك هي الكلمات التي أردتُ قولها لكِ
سأغــادر
(أيُّها المدَّعي (لي دونغ-ووك
إنَّ والدتك مريضةٌ جداً
إجلسي من فضلكِ ، يا أمِّي
أخــي
عندما غضبتَ و غادرت المنزل شعرت أمك بالقلق الشديد عليك
لماذا بظنِّك جئنا للبحث عنك؟
.. و لكنَّك يا أخي - نعــم -
إنَّك لم تسمع بكاء أمِّك
و لا توسلات أخيك
.. و لكنَّك ركلت الباب
.. ثم ذهبت
لمقابلة فرد من عائلة (شين)؟
.. (هل كما قالت (أوك-هي
أنَّك تشعر بالانجذاب نحو عائلتك و تعزم على قطع علاقتك بنا؟
أمِّــي
.. لو أنَّكِ أخبرتني بأن أقطع ما بيننا الآن
لكان ذلك أقل إيلاماً من سؤالكِ هذا
أخــي
لماذا ترينني بشكل مختلف؟
إنني ابنكِ
و شقيق أخي
.. لماذا إذن
كنتَ تجلس مع (جي-هيون)؟
هل جاءت للبحث عنك كابنِ لـ (شين تي-هوان) ، أم (لي كي-تشول)؟
أمِّــي
الآن عرفتُ ما الذي تخطط له
.. (إنَّها تريد الحصول على (تي سونغ
و تريد الحصول عليك
!أمِّــي
نعــم
.. كيف بإمكاني منعك من الإنجذاب نحو عائلتك؟
إنَّه أمرٌ طبيعي
لا يمكنني منعك ، فقط لأنني قمتُ بتربيتك
(أمِّي ، إنني (دونغ-ووك
ألا تعرفين مشاعري الحقيقيَّة؟
ألا تعرفين كيف أشعر؟
لو كنتُ أعرف ، فهل كنتُ سآتي للبحث عنك هكذا؟
أخي ، أرجوك تفهَّم مشاعرها
بعد أن غادرت ، لم تتوقف عن البكاء لحظة واحدة
لماذا فعلت هذا برأيك؟
عد إلى المنزل الليلة أرجوك ، يا أخي
.. لم أرغب أبداً برؤيتك تخطو إلى هنا مجدداً
و لكن في النهاية ، كان عليك العودة
و لا أنا رغبت بالمجيء
(أنت في النهاية .. إبن (لي كي-تشول
و مثل (لي دونغ-تشول) ، تريد الإنتقام من عدو والدك
.. لقد تجاهلت تربيتي لك
بكشف مخالفات (تي سونغ) للخارج
!(و أعطيت المستندات إلى (ريبيكا
.. ليس بسبب من قام بتربيتي
و لكنني لم أتمكن من فعل شيءٍ بتلك القذارة بسبب دم (لي كي-تشول) الذي يجري في دمي
.. أنت
حتى عندما كنت ابني ، كنت تصر مراراً و تكراراً على تغيير (تي سونغ) في كل فرصة
.. لم يكن من السهل
.. الإكتفاء بمشاهدة (تي سونغ) تنهار
بسبب أفعال (شين تي-هوان) الدنيئة
تماماً كما شعر جدِّي
رغم تأخر الأمر ، إلا أنني ممتنٌّ جداً للعودة إلى مكاني الصحيح
لقد عشتَ جيِّداً ، دون أن تحتاج لشيء .. (بصفتك وريثاً لعرش (تي سونغ
و فجأة وجدت نفسك ابن عامل فحم فقير بدون أيِّ شيء
أليس كذلك؟
كم تقاضيت من (ريبيكا) لقاء تلك المستندات؟
(إنني ابن (لي كي-تشول
.. ذلك النَّوع من الصفقات فقط (شين تي-هوان) هو من يمكنه عملها
!إنتبه لما تقول ، أيُّها الوغد
(تشونغ غيونغ-تي)
.. (طوال عملك مع (شين تي-هوان
أراهن أنَّك قمت بكل أنواع الأعمال القذرة
!أيُّها الوغد الحقير
!ما الذي تفعله بحقِّ الجحيم؟
توقف حالاً
من أنت بحقِّ الجحيم حتى تجرؤ على مهاجمته؟
!هل جننت؟
.. (لقد أصبح عازماً على تدمير (تي سونغ
.. (بصفته ابناً لـ (لي كي-تشول
!و قام بكشف أسرارٍ داخليَّة
!إخرس
إنَّه والد ابني
والد (تي-هو) ، هل أنت بخير؟
!إنَّ أفعال (ميونغ-هون) شائنة
(إنَّه لم يعد مؤهلاً ليكون والد (تي-هو
إنَّك محق
(لقد تقاضى هذا الوغد المال من (ريبيكا !(و باع (تي سونغ
ربما تقوم أنت بفعل قذارات كهذه و ليس أنا
لقد كانت تلك مستندات سريَّة !لم يكن من الممكن خروجها إلا عن طريقك
(سوف تنكشف الحقيقة عندما نقابل (ريبيكا
خذوه إلى السيَّارة
(سنذهب إلى (ريبيكا
!خــذوه - !كــلا ، كــلا -
!(كـلا ، كـلا! والد (تي-هو
!كـلا ، كـلا ، كـلا !(والد (تي-هو
أبي ، لا تفعل هذا
!لا تفعل هذا ، يا أبي
دعي هذا الأمر و شأنه
لا بدَّ من استئصال الأعشاب الضارَّة
علينا تأكيد ما يحتاج لذلك
أبــي
.. (والد (تي-هو ليس من ذلك النوع الذي يمكنه فعل شيءٍ كهذا أبداً
هل يمكنكِ تأكيد هذ الكلام؟
.. و لكن
لا تؤذي والد (تي-هو) أرجوك
!لقد رأيتِه أيضاً و هو يخطُّ تلك المستندات
(لقد تحوَّل ذلك الشخص إلى ابنٍ لـ (لي كي-تشول
(لقد أصبح شخصاً يرغب بتمزيق (تي سونغ إلى أشلاء في لحظة واحدة
(أبي . إنَّه لا يزال .. والد (تي-هو
!أخبرتكِ أنَّ أفعاله شائنة
مرحبــاً؟
لي دونغ-تشول) يتحدَّث)
مرحبــاً؟
ميونغ-هون)؟)
(ميونغ-هون)
ميونغ-هون) ، أين أنت؟)
(في الفيللا الجبليَّة لـ (ريبيكا
مرحباً؟ مرحباً ، (جي-هيون)؟
!(جي-هيون)
دونغ-تشول) ، ما الأمر؟)
(لقد عرفت إلى أين أُخذ (ميونغ-هون
شربتُ و شربتُ ذلك الخمر و لكن يبدو أنَّه ليس بإمكاني أن أثمل
هل أسأتُ فهم الأمر؟
(لقد ظننتُ أن (جانيس (هي نقطة ضعف (شين تي-هوان
.. كان عليه بحلول هذا الوقت أن يركع أمامي
يرتجف ، و يطهر نفسه من ذنوبه العديدة
إنَّ الرئيس (شين تي-هوان) قادم
حقــاً؟
!(جانيس)
.. (شين تي-هوان) و (جانيس)
إنَّها الليلة التي يذهب كلاهما معاً إلى العالم الآخر
سأعطيكِ كل ما تريدين
(و لكن لا تقتلي أحداً بدون داعٍ ، يا (ريبيكا
!مــاذا؟
الشخص الذي لا يشعر بأيِّ تأنيبٍ للضمير .. بسبب سلبه لحياة ابنه من جسدي
يُظهر بعض التعلُّق المؤثر لحبيبته التي لا تربطه بها أيُّ علاقة
ما الذي تريدينه بالضبط؟
!أخبريني بما تريدين
(شين تي-هوان)
.. لو كانت حياتها بتلك الأهمِّية لك
فوقِّع على أوراق التنازل عن الأسهم
مــاذا؟
لمــاذا؟
هل أرسل حبيبتك؟
(جانيس)
إذهبي و اجلبيها منه
جانيس) . هل أنتِ بخير؟)
كم شخصاً آذيت بالضبط؟
.. ألم أكن وحدي كافية
كضحيَّة لطموحاتك؟
(جي-هي)
مقدار الكره الحاقد تجاهك هو بقدر ارتفاع السماء
أيَّا كان ما تريده فأعطها إيَّاه
و إلا ، فسوف تموت
.. تلك المرأة
ليست شخصاً يمكنه الموت حتى تبلغ أنت الحضيض
كلاكما يشكِّل صورة لطيفة للغاية
(شين تي-هوان) (أسرع بتوقيع الأوراق ، ثم أرسلها مع (جانيس
هيَّا ، قبل أن ينفذ صبري
.. (جي-هي)
سوف أخرجكِ من هنا
أنقذ نفسك أولاً
(ريبيكا)
دعيني أسألكِ سؤالاً و احداً
.. تلك المستندات السريَّة التي تضعين يدكِ عليها
كيف حصلتِ عليها؟
هل حصلتِ عليها من هذا المغفَّل؟
لهذا أنت بحاجة للسيطرة على أتباعك بشكل أفضل
(شين تي-هوان)
لقد كان (ميونغ-هون) ابنك يوماً ما
.. (و بعدما أصبح الآن ابن (لي كي-تشول
تجبره على الركوع أمامي بصفته الشخص الذي أعطاني المستندات؟
(ريبيكا)
إنَّكِ شخصٌ لا أريد رؤيته مرة أخرى أبداً في حياتي
!لا أريد لقاءكِ لأيِّ سبب
(و أنت أيضاً ، (شين تي-هوان - !أيُّها المغفَّل -
لقد أصبح (شين تي-هوان) عجوزاً مخرِّفاً
أخــي
(ميونغ-هون)
أخــي
!(شين تي-هوان)
إنَّك حقاً لست من البشر
لقد عاش لـ 30 عاماً كابنٍ لك
فما هذا الذي تفعله الآن؟
حسنــاً
إنني لا أغفر لأيِّ أحدٍ يمسُّ عائلتي بسوء
تعرف ذلك ، صحيح؟
أخــي
آه
لقد فهمت الآن .. (أنت من حرَّض (ميونغ-هون
لكشف المستندات السريَّة ، أليس كذلك؟
مــاذا؟
!أهجمــوا
(شين تي-هوان)
أخــي
لا تفعل . كفى . كفى
(دونغ-تشول)
.. الرجل الذي يمتلك الشجاعة الحقيقيَّة
يمكنه احتواء الطيب و الشرير على حدٍّ سواء في قلبه
يكفي
حسناً . دعونا نغادر
لنذهب . من هنا
(نعم ، أنا (غوك يونغ-ران
(ستيف)
نعم . سمعتُ أنَّك مريض
إنني بخير
حوالي 70 مليار
لو أنَّكم شيَّدتم بناءً مثيراً للإعجاب .. في حدود ما يقرب من 70 ملياراً
فلن تكونوا عندها بحاجة للقلق بشأن جذب أعضاء
أريد عمل أول دورة آسيوية لألعاب الغولف
لقد اتصلتُ بـ (جاك نيكولاس) بالفعل
ها؟ لقد اقتربنا
لقد لعبنا كثيراً معاً
(أيُّها الرئيس (سو - نعــم -
أنظر لهذا
.. بينما نحن نبني هذا الفندق و الكازينو العالمي
إحرص على العمل مع خدمات (كوريا) السياحيَّة
لن يتمَّ تسويق هذا للكوريين
فهمــت
أيُّتها المديرة (غوك) . تفضَّلي
إذهبوا لعملكم
(أيُّتها المديرة (غوك
أنظري لهذا . إنَّ (جوغامدو) هنا أيضاً
ما الأمر؟
لماذا تتصادم مع (لي دونغ-تشول) مرة أخرى؟
لماذا تهدم حلمه؟
أيُّ حلمٍ هذا الذي أهدمه؟
(يونغ-ران)
إنَّه هو من سرق حلمي
(كانغ وون دو) هي موطن (لي دونغ-تشول) و حلمه كان حلم أبيه
إذن فحلم والد (لي دونغ-تشول) مهم
.. و حلم والدكِ هو مجرد قطعة من الحصير؟
أرجوك أترك (لي دوغ-تشول) و شأنه فحسب
إنني أتركه و شأنه بالفعل و هل فعلت أمراً مخالفاً؟
و توقفي عن ذكر (دونغ-تشول) مجدداً من فضلك إنَّه لم يعد معي بعد الآن
(لقد تلقيت مكالمة من والد (مايك ستيف بيكر) ، أليس كذلك؟)
إنَّه يقول بأنَّه يريد إعطاءكِ نصف ميراث (ماكاو) على الأقل
أخبرته بأنَّ هذا ليس ضروريَّاً
إذن فـ (مايك) ليس كافياً؟
و الآن تريد التحكم بابنه؟
ما الذي تعنينه بذلك؟ لم يقل أحدٌ شيئاً عن التحكم ، أيتها الفتاة الطائشة
(إنَّه أمرٌ طبيعي من وجهة نظر (ستيف بيكر أن يرغب بالإعتناء بلحمه و دمه
ألستُ لحمك و دمك إذن؟
!و من تكونين غير ذلك؟
لو كان هذا صحيحاً ، فتخلَّى من فضلك عن أحلام لا رغبة لي بها
.. يا إلهي ، تلك الفتاة
.. يا إلهي ، يا إلهي
لماذا لا تأكل المزيد؟
أمِّــي
مــاذا؟
.. كما كنَّا
عامليني كما كنَّا في السابق
أصرخي في وجهي
وبخيني ، لو أثرتُ استيائكِ
لماذا؟ هل من الغريب أنني لا أصرخ بوجهك؟
نعــم
حتى لو أنني ركلتُ الباب
لو كان أخي هو من فعل ذلك لكنتِ فتحتِ الباب و انتظرتِ
لأنَّكِ كنتِ تثقين دائماً بأنَّه سيعود
لماذا لم يكن بإمكانكِ الوثوق بي؟
لماذا جئتِ للبحث عنِّي؟
إنَّك محق
أنا آسفــة
.. حتى هذه الكلمات ، يا أمِّي
ليست من طبعك
إنَّكِ لا تثقين بي ، أليس كذلك؟
لا يمكنكِ الوثوق بي ، أليس كذلك؟
لأنني لستُ ابنكِ الحقيقي
(دونغ-ووك)
نعم ، يا أمِّي
أعرف ما بقلبك
.. عندما تركت المنزل
من الأرجح أنَّك لم تجد مكاناً تذهب إليه
في ذلك الحين ، عليك أيضاً البحث عن والدتك التي أنجبتك
أمِّــي
نعم . إنني امرأة أنانيَّة
لقد عشت و استمريت و أنا متمسِّكة بأولادي بصورة أنانيَّة
حتى لو أعطوني السماء و الأرض فلا يمكنني التخلِّي عن أولادي
لذا ، أعرف أنَّه لا بدَّ صعبٌ عليك أيضاً
كلا ، يا أمِّــي
.. بالنسبة لي
فإنَّ (يانغ تشون-هي) هي أمِّي الوحيدة
.. الآن
قد كبرتما
و لم تعودا طفلين بين ذراعي
لذا سأحلُّ تلك القيود التي تربطكما
أمِّــي
.. بينما أنا أربِّيك
تلقيت كلَّ أنواع البركات
لقد منحتني الكثير من السَّعادة
و هذا يكفي
كلا ، يا أمِّــي
لا يزال الطريق أمامنا طويلاً
إنَّها البداية فحسب . هل تفهمين؟
من هنا . من هنا
(دونغ-ووك)
لقد قام (شين تي-هوان) باختطافه و قد أحضره أخوك إلى هنا
لقد كان (شين تي-هوان) مقتنعاً بأنَّ (ميونغ-هون) قد باع (أسرار (تي سونغ
!أنظر إلى ما فعله به ذلك الوغد
ظننتُ بأنَّ إحضاره إلى هنا هو أفضل من المستشفى
أرجوك لا تسئ الفهم
أسيء الفهم؟
.. لقد ذهبت لإنقاذ أخيك و إحضاره إلى المنزل
فما الذي يدعو لإساءة الفهم؟
(دونغ-ووك)
نعــم
أعرف ما بقلبك ، يا أخي
.. إنَّك مستعد للتضحية بحياتك بكل رضى
لو كان هذا من أجل أخٍ أصغر
(لي دونغ-ووك)
أليس مُصاباً دعه يرتاح جيِّداً
(دونغ-ووك)
!(دونغ-ووك)! (دونغ-ووك)
!(دونغ-ووك)
!(دونغ-ووك) - ماذا حدث؟ -
دعونا أولاً نُدخل المصاب ثم يمكننا التحدُّث
حسناً ، إلى الداخل ، دعونا نُدخله
بحــذر
يا إلهــي
!(دونغ-ووك)
إنَّ هذا أفضل
أودُّ لو أنَّ مجموعة (تي سونغ) تنهار و أن يختفي ذلك الاسم
(رغم أنَّه من المستحيل أن يكون (ميونغ-هون .. هو من فعل ذلك
و لكن لو أنَّه فعلها ، لكنتُ قلتُ بأنَّه أمرٌ جيِّد
لذا لا تبكي
(إذهبي و اعتني بـ (تي-هو
لم يرتكب ذلك الصغير أيَّ ذنب
يجب ألا يُعاني
إنَّه أنــا
.. سمعتُ بأنَّكِ مريضة منذ فترة
و لكنني لم أتمكن من المجيء في وقتٍ أبكر
أنا آســف
.. لم أكن أظنُّ بأنَّه من الصواب
أن أتمنَّى مجيئك
لا أملك أيَّ حقٍّ في رؤيتك
.. و ظننتُ أنَّه من الأفضل أن أتصرَّف و كأنني لم أعلم بشيء
تحدَّثي رجاءً بشكلٍ غير رسميٍّ
أعرف جيِّداً
.. كم أحسنَت تربيتك
و كم أنَّك كبرتَ بشكل جيِّد
.. لذا أن أقول بأنني والدتك
.. و أنَّك ابني
هو بمثابة جريمة بالنسبة لي
.. و لكنَّك
جئتَ لرؤيتي
شكراً لك
.. (منذ أن رحل (ميونغ-هون
و الحياة أليمة للغاية
لقد ارتكبتُ جريمة لا تغتفر باختياري للزوج الخطأ
سامحني على تلك الجريمة
من كان يدري؟
أن تلك الجريمة الواحدة قد تجلب كل هذا الألم للعديد من الأشخاص
أعلم أنَّ هذا يبدو سخيفاً
و لكنني من ناحية أخرى (أشعر بالإمتنان لتلك المرأة (ريبيكا
.. لو أنَّها لم تقم بتبديل الطفلين
ربما لم أكن لأقدر على تربيتك لتصبح (المدَّعي (لي دونغ-ووك
لقد كبر (ميونغ-هون) بشكلٍ جيِّد أيضاً
.. و لكنَّه .. عانى من آلام كثيرة
.. لم يتمكن من تحمُّلها
و من الأرجح أنَّه هجرني تماماً بالفعل
سيظلُّ الطفل الذي ربيته في أعماق قلبي
.. و طفلي من دمي و لحمي الذي جاء لرؤيتي
سيظلُّ في أعماق قلبي أيضاً
إنني .. إنني بخير
.. تلك المرأة التي قامت بتربيتك على نحوٍ رائع
.. (السيِّدة (يانغ تشون-هي
.. تلك المرأة
إبقى بجانبها
.. و بكل قلبك
.. كما كنت تفعل دائماً
إعتني بها جيِّداً
.. (لقد طلب منك جدُّك أن تعتني بـ (تي سونغ
و لكن انسى ما قاله
إنسى كلَّ شيء
.. (تي سونغ)
.. و عائلتك
كل شيء
إنَّ هذا هو أفضل سبيلٍ بالنسبة لك (أيُّها المدَّعي (لي دونغ-ووك
(لقد ضُربتُ من قِبل (لي دونغ-تشول
(لقد جاء من أجل أخيه ، (ميونغ-هون
لقد صنع ضجَّة كبيرة عن أنَّه لا يدع أحداً آذى عائلته أن يفلت بذلك
لا يمكنك في النهاية أن تخدع رابطة الدم
لديَّ ما أريد إخبارك به
ألديك بعض الوقت؟
من الطبيعي أن يأتي إلينا
(و لكنني قلقةٌ بما قد يفكِّر به (دونغ-ووك
.. و مع ذلك
.. لو أنَّه أراد البحث عن عائلته الحقيقيَّة
فعليه فعل ذلك
!يا إلهي
كيف استطاع (دونغ-ووك) أن يترككِ و يترك أخاه و عائلته؟
إنَّ هذا كتقسيم جسدٍ واحد
.. حتى هذا الفتى
هل تظنين بأنَّه كان من السَّهل عليه قطع علاقة امتدت لسنوات طويلة؟
إنَّ زوجة (شين تي-هوان) مختلفة
.. ما لا بدَّ أنَّها شعرت به
حتى تأتي إلى منزلي و تبكي هكذا
لن يفعل (دونغ-ووك) ذلك
ما لم يبدأ دمه بالاهتزاز .. و التسبب بتغييرات جذرية
فلن يفعل
دونغ-تشول) ، كيف هو؟)
أخــي
سيبدأ اتحاد العمَّال إضراباً كاملا صباح الغد
إنَّهم يثيرون جميع مجموعات العمَّال .. من مصنع 6 إلى مصنع 3
و قد بدأوا بالفعل باعتراض النَّوبات الليلية
حتى مصنع 3؟
نعــم
.. الجو العــام
يميل نحو الإضراب
من يظنونني أولئك الغوغائيون !و أنا القائد الرسمي للإتاحد من (إينتشون)؟
.. لا يمكننا التعامل مع هذا الأمر بالقوة
لو أنَّ أعضاء الإتحاد صوَّتوا لعمل إضراب
إنني متأكد بأنَّ (شين تي-هوان) هو من يثير اتحاد العمَّال
.. الأموال السياسيَّة
قدَّمتها حتى تعبت ذراعاي
.. الحسابات المزورة
فعلت ذلك
.. أموال البنك
لم أهتم بالربحية ، و إنَّما استخدمتها كما أردت
أيُّ عملٌ ينجو و يبقى في عالم متغير سياسياً بشكل مضطرب؟
.. و لكنَّ (تي سونغ) بقيت لأنَّها
بعكس الشركات الأخرى لم تغرق نفسها في الديون بشكل عشوائي
يجب عليك الإعتراف بهذا
.. رفع القيمة الظاهرية لمبيعاتك
.. عن طريق اتحاد احتكاري بين عدد من الشركات المتشابهة
يبدو أيضاً أنَّك تلقَّيت قرضاً من مؤسسات ماليَّة أخرى
.. لا أظنُّ أنَّ موقعك يسمح لك
بانتقاد رؤساء شركاتٍ أخرى
يبدو أنَّك رأيت العديد من الشركات الغير أمينة بما أنَّك في قسم التحقيقات الخاصَّة
.. المستندات السريَّة التي قام (ميونغ-هون) بتشكيلها
ألقيتُ عليها نظرة خاطفة
لو أمكنك تكوين دفتر حسابات كهذا .. فهي مهارة معتبرة
و لكن هذا الإهتمام الحريص بالتفاصيل كان مبهراً بحق
صحيح
.. ذلك الفتى
لن يترك (تي سونغ) أبداً
.. لماذا
قتلتــه؟
لماذا كان عليك قتل رئيس الاتحاد لي كي-تشول)؟)
لقد أخبرتهم أن يحبسوه في المنجم لبضعة أيام فحسب ، و ليس أن يقتلوه
و إنَّما كان حظُّه سيِّئاً
.. (سمعتُ أيضاً أنَّك قتلت طفل (ريبيكا
ابنــك
من يعلم ما إذا كان طفلي أم لا؟
تلك المرأة ، يمكنها حتى الآن بالنقود أن تحصل على طفل إن أرادت
.. لماذا إذن لم يتمكن الرئيس (أوه) من الوثوق بك
(و بدلاً من ذلك طلب منِّي الإعتناء بـ (تي سونغ قبل أن يموت؟
هل تقوم باستجوابي بصفتك مدَّعياً عامَّاً؟
لو كان هذا صحيحاً ، لما أتيتُ إلى هنا
حسنــاً
هذا صحيح
لم يكن الرئيس (أوه) يحبني أبداً حتى في البداية
لأنني كنتُ يتيماً بدون أصول
.. إذن فما تعنيه أنَّك
لم ترتكب أيَّ خطإٍ حتى الآن
إذن فقد عانى العديد من الأشخاص .. من الألم بسبب أفعالك الشريرة
و مع ذلك و بدون قطرة من الندم .. أو ذرة من التغيير
"تقول "لست أنــا
.. لو أنني تغيُّرتُ قليلاً
فما الذي سيتحسَّن؟
كيف عليَّ أن أتغيَّر؟
(لو قال ابني المدَّعي (لي دونغ-ووك بأنَّ عليَّ أن أتغيَّر ، فلا بدَّ أن أفعل
كيف تريدني أن أتغيَّر؟
مهما كان ما يقوله الآخرون .. (فإنني (لي دونغ-ووك
لستُ ابنك
.. ألم تفكِّر أبداً في أنَّه من الممكن أن أصبح إنساناً
فقط لأنَّك ابني؟
هل تعني حتى لو كان ذلك سيؤدي إلى السجن؟
أجــل
.. حتى لو كان ذلك يعني الذهاب إلى السجن
فلن أحمل أيَّ ضغينة ، لو كان ذلك من أجلك
لماذا تنظر إليَّ هكذا؟
.. بغضِّ النظر عن (تي سونغ) أو أيَّا كان
.. فأنت ، مهما كان ما يقوله الآخرون
هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي منحته لي السماء
.. طفلي ، من دمي و لحمي
إبني الوحيد ، أليس كذلك؟
لا يوجد لديَّ المزيد لأقوله لك
.. بشأن قضية الرشاوي التي تحقق بها
هل أفجر لك قنبلة أخرى؟
أرجوك ، لا تقترب منِّي
إنَّها فرصة بالنسبة لمدَّعٍ شاب أن يضمن مستقلا آمناً مليئاً بالمجد و التفوق
لا يمكنك تفويت هذه الفرصة
.. أرجوك
أرجوك ، لا تقترب منِّي
(دونغ-ووك)
.. عندما تركت المنزل
من الأرجح أنَّك لم تجد مكاناً تذهب إليه
لم يكن لديَّ مكانٌ أذهب إليه لذا أتيتُ إلى هنا
أين الرئيس؟ - لم يعد بعد -
أعتقد بأنَّه يعاني من الكثير من الصداع بسببك
لأنني أسابق نفسي
لأنَّه يظنُّ بأنَّ عليَّ التحكم بطموحاتي
هل تعلمين بأنَّ مكتب الإدعاء في حالة فوضى بسببي؟
ألم تقل بأنَّ لديك سبقاً صحفيَّاً؟
هل بإمكاني المكوث معك؟
ما هذا؟
هل تساومني الآن؟
هذا صحيح
حسنــاً
(أسهم مجموعة (تي سونغ
إدارة طلبات العملاء التي تصل إلى عدة ملايين في صفقات مخادعة
ما رأيــك؟
إنَّه موضوع ضخم
سأعطيه لكِ
مع الموافقة بنسبة 51 % ، قررنا أن نبدأ الإضراب في يوم 23
حسنــاً
سوف نقبل قرار الإتحاد
و لكن ، لو أنَّكم قمتم بعمل إضراب فأرجو ألا تطفئوا فرن الصهر
لقد قررنا كجزءٍ من الإضراب أننا أيضاً سنوقف أعمال الفرن
إطفاء فرن الصهر يعني أنكم تريدون تدمير الشركة ، أليس كذلك؟
حسناً . دعوني أسألكم سؤالاً واحداً
ما هو الهدف من هذا الإضراب؟
هل هو رغبة في تغيير الرواتب ، و التعيينات .. و التعويضات و الفوائد الأخرى
أم أنَّ دافعكم الحقيقي هو إغلاق الشركة؟
!أيُّها الرئيس ، إنَّك تبالغ كثيراً - !الدافع الحقيقي؟ إنَّنا نتكلَّم عن حقنا في الحياة -
!هدفنا هو تأمين حقِّنا في الحياة
!إنَّ نوايانا صادقة
حسنــاً
سوف نقبل جميع شروط الإتحاد
حقاً؟ تصفيق ، تصفيق
سأضطر الآن لعمل بيان سيجعل بعضاً ممن هم في هذا الجانب غير سعداء
سيتم تخفيض رواتب جميع الموظفين بما فيهم أنا بنسبة 50 % للسنة القادمة
أرجو منكم التفهم و التعاون
حسناً إذن ، سوف نعود إليكم في بضعة أيَّام مع الموقف الرسمي للعمَّال
فهمت . إذن فهذه هي نهاية مفاوضات اليوم
(يا إلهي ، أخي (تشينغ
هل كنت تستمع من هناك؟
(لقد كان الإعلان المفاجئ للرئيس (لي مثيراً بحق
لقد أثرت أعضاء الإتحاد بالكامل
و لكنَّها مزحة ، أليس كذلك؟
هل ستقوم حقاً بتخفيض الرواتب؟
بالطبــع
آه ، فهمت
حسناً ، إنَّ (أوك-هي) تجني المال
(لقد قمت بعمل رائع ، يا (دونغ-تشول
لم يكن بالشيء المهم
آه ، نعــم
آه ، نعم ، نعم
أيها الرئيس (لي) ، إنَّها لك
نعم ، (لي دونغ-تشول) يتحدَّث
تمَّ حرز الأرض أيضاً؟
من المسئول؟
إنَّ هذا غير صحيح
إنَّ هذا غير صحيح تماماً قم بمتابعة هذا الأمر من فضلك
ماذا الآن؟
(دونغ-تشول)
(لقد قاموا بإلغاء مشروع (كانغ وون دو
من المسئول؟
غوك دي-هوا)؟)
لا يوجد يومٌ واحد من الرَّاحة
!(أيها الرئيس (لي
ما الذي يحدث هنا بحقِّ الجحيم؟
مجموعة (دي هوا) تخطط لإقامة] [(أول منتج آسيوي في (كانغ وون دو
إذن فالرئيس (غوك) يقطع الطريق علينا و يقوم بالخطوة الأولى
.. لو أنَّنا صببنا الزيت بخفة شديدة
فسوف يكون القوام مقرمشاً
يا إلهي ، إن لونها رائع
مختلفٌ تماماً ، مختلفٌ تماماً
مرحبــاً؟
(غرايس)
نعم ، أعلم أننا كنا نخطط للتقابل في صالة المجمَّع الخيري
إنَّ الرئيس هنا
(عزيزي ، إنَّها (غرايس
صحيح ، هل هي (يونغ-ران)؟
تلك القصة التي تتكلم عن منتجع أبي في (كانغ وون دو) ، متى تلقيتها؟
لماذا ، هل يوجد بها أيُّ خطأ؟
إنَّها سرقة . لقد قام بسرقة مشروع شخصٍ آخر
مــاذا؟
إنَّه مشروع كان (لي دونغ-تشول) يعمل عليه و قام هو باغتصابه
أعتقد بأنَّك ستكون بحاجة لكتابة مقال آخر
لا أفهم كلمة مما تقولين لذا دعيني أحدث والدكِ
إنتظر من فضلك
خذ سمَّاعة الهاتف
لا داعي لذلك
أخي ، إنني مشغول جداً الآن لذا دعنا نتحدَّث الأسبوع القادم ، اتفقنا؟
ما الذي تقولينه بشأن سرقة والدكِ لمشروع شخصٍ آخر؟
أبي ، هل أنت أبي حقاً؟
و هل أنتِ ابنتي حقاً؟
ما الذي تفعله الآن؟
لا حاجة بكِ لأن تعرفي
سآخذ هذا الطعام إلى مكان ما
تريدين تذوقه؟ - لا بأس -
لا بأس معي أيضاً
.. يا إلهي ، يا لها من فتاة
سوف يكون هناك إعلان مؤقت في الأسبوع القادم
(دونغ-ووك)
دعنا نتحدَّث
تمت الترجمة العربية بواسطة (زهــرة غاردينيـــا)
تم عمل التوقيت بواسطة julier
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعـــة
Www.Sonataa.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
هذه الترجمات مجانيَّة و ليست للبيع www.Sonataa.com يمكنكم الحصول عليها من موقع