ترجمة : Nina-chan
اتمنى لكم متابعة شيقة :)
الحلقة الخامسة
أنت متأخر بعشر دقائق
ما هذا؟
ماذا تفعل هنا؟
علي أن اعرف مكان المنحرف (الجانح)الذي استدان المال مني
ولكن تلك المرأة رأيتها بكثرة في مكان ما.
أنا من دعوتها
فـ( را يم) هي ضيفتي اليوم
ولكن ضيفتك لم ترفع عينيها عني!
لا اعتقد أنها تنظر اليك، بل أن الأمر يميل إلى التحديق
ولهذا ذكرت الأمر
أخبرتها أن تبدو اجمل حينما تكون غاضبة
حقير
هذه هي المرأة التي اعرفها
دعنا نجلس هنا
ما بال هذا الجو(يقصد بينهما)؟
أنا اسأل لأني فضولي حقا
ما نوع العلاقة بينكما؟
توجد 230 دولة حول العالم
من بين هؤلاء الشعوب، استطيع أن اتحدث خمس لغات
ومع هذا لا يمكنني ايجاد الكلمة التي تعرف علاقتنا بالضبط!
لماذا يتفوه بالهراء؟!
ما الجيد هنا؟
آه
أنا آسف، كل الطاولات محجوزة مسبقا
آه! أهذا حقا؟
هل من حجز المطعم مسبقا، يكون هذا الغبي هنا؟
نعم
هل نسيت؟
إذا حجزت في مطعم مسبقا، فسأقوم باستئجار المكان بكامله
هل ناسبك مذاق الطعام في سجن جزيرة جيجو؟
فأنت تبدوا افضل حالا في الحبس!
صحيح؟
لا استطيع التحكم بجمالي اعتمادا على الزمان أو المكان
أنه دائما هكذا
لنشرب نخبا دونه
يبدوا هذا جيدا
لليالي جيجو التي ستأتينا قريبا
ولعينيك
اللتان اكثر غموضا وجمالا من الليل
نخبك!
هل يكون السبب الذي لأجله عيني جميلتان
هو النجم الذي أتى من السماء جالسا أمام عيني؟
آه، أوه يا الهي! لقد فاجأتني
إذا كان وهجي يعميك، رجاء اخبريني
سأستدير لأجلك
أوه! كلا!
أفضل ان اكون عمياء من نورك!
صدقا، أنا من كبار معجبيك وذلك منذ ثلاث سنوات
هل استطيع مناداتك بـ" أوبا"؟
بالطبع!
"أو...أوبا"؟
يبدوا أنك لا تعرفينني جيدا أنا الرجل الذي يقع في غرام النساء بسهولة
أنا لست صعبة الارضاء!
أنت مجنونة! مجنونة!
شش!
اهدأ!
امرأة تحبك
تحاول بذل جهدها في الحب
تتبعك مثل ظلك كل يوم
تصرخ في داخلها
إلى متى يمكنني
أن انظر إليك هكذا؟...وحيدة
مثل هذا الحب البائس!
إلى متى يجب علي أن استمر في هذا حتى تحبني؟
مرحبا
غلفوا هذه الملابس
نعم
رسالة وصلت! رسالة وصلت!
لم هو صغيرا جدا؟
(را يم)
لحظة من فضلك!
توقف هناك
اخبرتك أني لن أعمل لزيادة شهرتك
لا تفعل
أخبرتك اني فقدت الأمل بذلك
للتو خرجت من محطة الشرطة
هل أنت من ابلغ عني؟
إذ لم افعل ذلك، لكنت ضربت حتى الموت
نحن ندفع الضرائب لنحصل على مساعدة الشرطة في مثل هذه الحالات!
أنا ادفع ضرائبا اكثر منك!
لو دفعت قليلا من المال، لاستطعت التعامل مع الوضع بهدوء، لم افتعلت مثل هذه الضجة؟
لو وصل الأمر إلى الصحافة، كيف يمكن للوضع أن يكون اسوأ!
يمكنك التعامل مع الوضع بقليل من المال
بالنسبة للذين يملكون المال، أن يعيشوا الحياة هو أمرا سهل
نعم! هذا سهل
ولكنك، أنت من جعلته صعبا
إذا، لهذا فعلته؟
ماذا عني؟
ثلاثتكم جلستم بغطرسة بعد أن حجزتم المكان بأكمله
حسن...هذا...
نجم هاليو الذي غنى في ملعب طوكيو، يستطيع التلاعب بمكان شخص آخر؟
ثم ، ماذا؟
-تدرب مبتدئا؟ -الأمر ليس كذلك!
الشخص الذي يأخذ مكان شخص آخر كمزحة يستطيع تعليم ماذا لمن؟
أنت!
دعني أتكلم معك
هل أنت الوحيد الذي يمكنك التحدث؟
ألن تتركني؟
ذاك الحجز...
لم أقم به
كما أنني لم آخذ مكانك كمزحة
أو اي شخص آخر ،بالاضافة لك، على المسرح
لم أنظر لك بدونية حتى الآن
لأن الجميع افضل مني
اخبرتني أن اكون صادقا وقد بذلت جهدا كبيرا للمجيء إلى هنا
فهمتك
بما أنني مازلت اقولها بلطف، دع يدي
إذا، لم لا تقولها بوقاحة؟
أنها المرة الأولى التي اقولها لك وذلك لأجل نجم هاليو
أنا احب الرجال
ماذا؟
أنا شاذ
ماذا؟
أنت تفعل شيئا جنونيا مثل هذا!
هل تريد التخلص مني لهذه الدرجة؟
هل هذه موضة او شيئا من هذا القبيل؟
حسنا...إذا..
سمعت عن هذا النوع من الناس في هذا المجال
اليس هذا تفضيل شخصي؟
إذا ماذا؟
هل هذا ما تعتقده؟
سأفكر بالأمر مجددا
خفت؟
ماذا؟
افضل أن اكون عمياء!
"أوبا" هل يجب أن ادعوك بذلك؟
متى تكلمت من خلال انفي مثل ذلك؟
انظروا إلى هذا!
أنت دائما تحدقين بي!
لم تتصرفين كفتاة عمرها 17 أمام (شوي وو يونغ)؟
"أوبا" يجعلني اشعر وكأنني فتاة صغيرة
فهو لا يعاملني كفقيرة أو جارة منفور منها ،على عكس شخص آخر!
ذلك " الأوبا" لديه عدد لا يحصى من المعجبين مثلك في الخارج وفي الداخل أيضا
المهم هو أن "أوبا" معي في هذه اللحظات
سأصاب بالجنون
ألا تقرأين الصحف؟
فـ" أوبا" الغالي هو رجل لعوب
فعدد النساء الذين تخصلت منهم لأجله...
لم لا تتصرف مع تلك المرأة؟
فهي تنظر إليك منذ فترة
يا للمصادفة، يا ألهي
كنت أفكر بك وأنا امشي على الشاطىء
كيف لنا أن ننلتقي بهذه الطريقة السحرية؟
ما الذي احظرك هنا؟
إلى جزيرة (جيجو)؟
أنا هنا بسبب العمل
كنت منشغلة بالتحظيرات
لو كنت اعلم أننا سنلتقي بهذه الشكل المفاجىء هنا
فلم نكن لنحتاج لمثل ذاك الموعد الرسمي
لم يكن علينا ان نلتقي كبداية
اصدقائك ينتظرونك
أوه! يا ألهي!
أنهم يعملون تحت أوامري!
اذهبوا قبلي
لديك صحبة؟
نعم
أنها المرأة التي تناولت معها اصعب وجبة في حياتي
عذرا؟ هل يمكنني أن اسألك عن عمل والديك؟
إذا اعتذرت، فعليك الرحيل الآن
بما أنها حادة الطباع، فأنا متوتر جدا من أن تتركني خلفها
لقد قلت هذا مرتين مسبقا
إذا،
لنرى بعضنا مرة أخرى بهذا الشكل المفاجىء!
على أية حال، من اللطيف لقائك
ما الخطب؟
إلى أين تذهبين؟
عذرا!
أنت تعرفينني
نعم اعرفك
فلقد التقيتك منذ لحظة
أنا لا اتكلم عن ذلك. فلقد التقينا مسبقا!
هل تعرفينني؟
على الرغم من أنك تذكريني، فأنت تتظاهرين بعكس ذلك؟ هل فعلا لم تتعرفي علي؟
قلت لك لم أعرفك
من أنت؟
إذا سألتيني من أنا، فكأنك تعترفين بأنك بلهاء
أنا من أعدت حقيبة صديقتك
حقيبة؟
نعم تلك أنا
اعتقد أنه عالم صغير
اعتقد أنك تقصدين شخص آخر
أنا أكيدة أنها أنت!
قلت لك أنك تتكلمين عن شخص آخر
ولكن، لم يرتعش صوتك؟
من تعتقدين نفسك؟
مازلت مصرة على التظاهر؟
هل أجبرتك أن تقولي" الاعتذار هو الحل الأسهل"؟
هل الاثرياء هكذا؟
بسببك، صديقتي التي عملت جاهدة لخمس سنوات كادت أن تطرد
كان عليك الحفاظ على وعدك بما أننا عاهدنا بعضنا على أن ندفن الاحقاد!
ولكنك تجرأت على الاتصال بالمتجر؟
هل أنت سعيدة لعيشك الحياة بهذه الطريقة؟
هل هو أمر جيد لك؟
توقفي عن ذلك!
ماذا تفعلين بمثل هذا المكان العام؟
هل أنت بخير؟
أنفاسي..
لا استطيع التنفس
هل تتلاعبين معي؟
لا تتدخل دون أن تعرف القصة
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون ذلك جيدا لي
لقد تم ابلاغي عن الأمر، وقد سمعت شرح ( مين آه يونغ )
اعرف ذلك افضل منك
لا تثيري ضجة، اعتذري لهذه الفتاة
ماذا؟
قلت أن عليك الاعتذار لها
لم أنا؟
الناس الذين يدخلون غرفة كبار الشخصيات لديهم الحق في دخول هذه الغرفة بعد أن يدفعوا أكثر من 100,000 دولار في السنة
وبسببك، تم تجاهل حقوق الزبائن
حسنا
لنفترض أنك على حق!
هل اخطأت كثيرا حين دخلت الصالة؟
ماذا فعلت؟ هل خنت البلاد؟
ألم تسمعي بالمثل القائل " من يسرق القليل يسرق الكثير"؟
لو كنت اعلم أن الأمر سيصل إلى هذه الدرجة
لكان علي أن اكون اكثر صبرا
في بعض الأحيان، اكره نفسي لأني لا استطيع التغاضي عن الاشياء غير المنطقية
ليس عليك أن تشعر بالغضب
عليك الاعتذار أنت أيضا
بالمناسبة، ما دمت وعدت أن تنسي ما حدث، كان عليك أن تفعلي ذلك
فالوعد يظل وعدا
لم أعدها بذلك مطلقا!
ظننت أنها وجدت واعادت حقيبة صديقتك؟
ليس وكأنها وجدت حقيبتي؟
آه!
ما زلت مصرة على أن لا تعودي لرشدك، هل تستطيعين؟
تعالي هنا
آه، جديا!
أنتما الاثنان
اتركانا لوحدنا قليلا
ارجوك، اسدي لهذا الصنيع، آنسة ( را يم)
هل أنت غاضبة؟
لقد قلت، هل أنت غاضبة؟ لقد طرحت سؤالا
كيف لشخص أن...
يكون هكذا؟
علمت أن هذا سيحدث
لم أكن اقف بجانب تلك المرأة
لقد أردت أن اكون على الحق، تبعا لمبادئي
اي نوعا من الاشخاص يصرف 100,000 دولار في متجر
كل عام؟
ما الفرق الكبير بيني وبينهم؟
حتى لو اخبرتك، فلن تفهمي
هل ستقول لي السبب باللغة الانجليزية؟
حاول أن تقله!
سأحاول أن افهم
كم تملكين في حسابك المصرفي؟
لا أملك الكثير
ماذا؟
هذا هو! هذا هو الفرق
ماذا؟ تعلمين كم لديك في حسابك، وعلى عكسك ، هم لا يعلمون كم يملكون في ارصدتهم
فأرصدتهم في البنوك تزداد كل ثانية في داخل البلاد وفي خارجها أيضا
من الأسهل فهم هذا الأمر
إذا، هل تعلمين أن المستوى الاجتماعي لشخص، يعتمد على توزيع وفرق العرض الاقتصادي؟
أنها طبقة من المجتمع!
تصرف 100,000دولار في السنة، يريدون فقط شيئين
الظلم والتمييز
حتى إذا لم يتمكنوا من السيطرة أو التخلص من الآخرين، فهم على الأقل يريدون التفرقة
هذا هو وعيهم و منطقهم
هل أنت مثلهم؟
لا يوجد اي سبب لأكون مختلفا عنهم
جد مفتاح دراجتي النارية، سآتي لآخذه منك حين نعود إلى (سيول)
ماذا حدث؟
لم أنت هنا؟
ذلك...
ماذا تقصدين؟
ألم تأتي من أجل تصوير الفيديو الموسيقي؟
ماذا حدث؟ ألم اقل لك أن تبقي في (سيول)؟لم أنت هنا؟
يمكنك توبيخي
ليس من الضروري أن اكون ضمن الذين سيظهرون في الفيديو
أريد أن ارى تصوير خدع السيارات
كلا، فقط سأساعد
ولكن لا تطلب مني الرحيل
تعنين أنك تبعتنا بشكل سري إلى هنا؟
حصلت على تذكرة مجانية
كنت اتسائل لم اتصلت بي فجأة!
أين تمكثين؟
ليس عليك أن تقلق علي، هناك حمام بخاري (ساونا)على بعد عشرين دقيقة من هنا
ماذا؟
حمام بخاري؟
هل كنت دوما متهورة هكذا؟
أو لأن لديك القليل من الخبرة فأنت تتجاهلين اوامري؟
الأمر ليس كذلك
إذ لم يكن الأمر هكذا، فلم قمت بهذا التصرف؟
خلال ساعتين، سأقوم بالانتهاء من استطلاع المواقع
انتظريني في غرفتي، فعلينا التحدث اليوم
حسنا!
استمر بالعمل الجيد
نعم!
هل هذا أمر جيد لتسعدي؟
بالرغم من أن رجلا يريدك أن تبقي في غرفته؟
الرياح قوية في ( جيجو)
هل علي أن استحم؟
ماذا؟ ماذا قلتي؟
هل توجد غرفة متوفرة؟
الرئيس، أنت هنا
هل كل شيء جيد هنا؟
كما بلغني في الاجتماع الشهري، فالأجانب سعيدون بشأن..
يمكنك أن تسترخي
فلقد أتيت للاستجمام
ارجوك، جهز غرفة
بما أن فريق عمل الفيديو الموسيقي لـ(أوسكا) ومعجبيه قاموا بالحجز، فلا توجد غرف حاليا
فبالكاد استطعنا أن نوفر غرفتك
بالكاد؟
عن ماذا تتحدث؟
ماذا عن الغرفة التي استخدمها دوما؟
تلك
تم احتلالها..
احتلالها؟
هل يكون ( شوي وو يونغ)؟
آه ذلك الرجل حقا..
هل هذه مصادفة اليوم؟
ألا تعرفني؟
هل أتيت اليوم عن عمد لتريني؟
إذا، هل تحول الأمر إلى ذلك؟
كيف علمت أني سأكون هنا؟
هل هو أمر صعب؟
فمعجبيك علموا بالأمر حالا
هل هناك سبب لنا لنلتقي؟
لا سبب، ولكني قد احدثت سببا
احدثت سببا؟
أوه ( جو وون)؟ سمعت أنكما خرجتما في موعد
علمت بالأمر؟ يبدو أن ابائنا بدأو يتكلمون عن زواجنا
بماذا تفكرين؟
افضل 1 % من الرجال، هو أفضل الـ1% منهم!
هو نوع الرجل الذي اريد ان احصل عليه
ولكني اخبرتك، أنني هنا لأجل ( شوي وو يونغ)
ليس ( كيم جو وون)
أنا هنا لأتقرب منك، فسنكون عما قريب عائلة واحدة، ألا تظن أن الأمر سيكون مزعجا لو ظل هكذا؟
أنت حقا؟؟
كيف يكون الأمر بغاية السهولة بالنسبة أليك؟
وما الصعب به؟
بالطبع، لم تنتهي علاقتنا بشكل جيد ولكن لم تنتهي بشكل سيء ، فلم يكن هناك من مستقبل يجمعنا
ماذا؟
نحن لم نحب بعضنا، اليس كذلك؟
هذا ما ظننته
من كانت تلك المرأة؟
تلك المرأة التي كانت مع ( كيم جو وون). تلك المرأة التي خفضت من معاييره
لا تتكلمي عنها كذلك
فهي ليست ضيفة (جو وون)
هي ضيفتي
مستحيل، كيف جذبتك إليها؟
قلت لك أن لا تتكلمي عنها باستهتار، اليس كذلك؟
فهي ضيفتي.
ألا تعلمين معنى ذلك؟
هي المرأة التي اواعدها
أنت تكذب
هي ليست نوعك المفضل
وتظنين أنك كنت كذلك؟
ترجمة: Nina -chan مشاهدة ممتعة
كنت الشخصية الرئيسية لجميع أغاني
ولكنك لن تكوني كذلك بعد اليوم
من الآن، اخرجي من أغاني
وكوني الشخصية الرئيسية في حياتي
كان هذا اكبر خاتما في المتجر
هل يجب أن يكون أكبر؟
ماذا افعل؟
أشعر بالاسف
أنت نجم فاشل ومع هذا
اردت الزواج بي؟
أنت اكثر سذاجة مما ظننت
كم هذا مخيب للآمال
المشاهير للمواعدة والمرح، من الذي سيتزوجهم؟
ألم تعلم أن لدي عملية اختيارية لشريكي المحتمل
أكاد أن اصاب بالمرض والأرهاق بسببك، كان عليك الانتظار قليلا
ثم، يمكننا الانفصال بشكل افضل من هذه الطريقة
هل أصابعك مكسورة؟
إذ لم يكن لديك ما تفعله، لنذهب ونبذل بعض الجهد
ما رأيك بـسباق الدراجات الجبلي؟ فكل المعدات مازالت في مكانها
لا أريد، فالجو بارد
اعد لي غرفتي
إذا فزت، فسأنتقل إلى (جونغ نام)
أنا جاد، يمكنك المكوث في منزل (إتشون) لوحدك
سأعيد لك غرفتك أيضا
ما الذي تريده لهذه الدرجة حتى تأتي بكل هذه التنازلات؟
(جيل رام يم)
لا تمزح
أنا لا أمزح، أنا بحاجة لها
الا تملك الثقة؟
لنركب سيارة واحدة، أين الخريطة؟
أنها بالسيارة
احظر دراجتي من غرفة (وو يونغ)
حسنا
إذا لم تكن واثقا، أو اردت التراجع
اخبرني الآن
الست أنت من تريد التراجع؟
إذا فزت، فمهما حدث بيني وبين ( جيل را يم)، فلن يمكنك الرجوع عن كلمتك
أنها ليست من النوع الذي سيخرج معك
الست تقول ذلك لأنك لا تعرفها؟
لا يمكنك التنازل عن اي شيء لأجل امرأة ولكنني استطيع التنازل عن كل شيء لأجلها
النساء يعلمن ذلك بشكل غريزي
خاصة الفتيات الفقيرات
كل شيء جاهز، هل ننطلق الآن؟
هل نبدأ؟
اذهب، ولكنني لن اتساهل معك
هذا جيد، لا استطيع الخسارة لأني حقا احتاجها
حسنا، لنذهب
انتظرا لحظة!
الا يمكنني الذهاب معكما؟
اعرف كيف اركب الدراجة أيضا
لن تركبي في المقعد الخلفي
هل سألتك؟
أنها فرصة نادرة...
أن اركب الدراجة بجانب (اوسكا)...
أنا موافق
لنذهب سوية
ولكننا في هذه الحالة، قد تراهنا ووضعنا اشياء معينة على المحك
هل يناسبك هذا؟
حقا؟
هذا جيد
أنا أريد أن اطلب معروفا منك
هل علي أن افوز فقط؟
توارد الأفكار يحدث في العقول الكبار، ما هو طلبك؟
إذا فزت، أريد أن اشترك في الفيديو كليب
هل هذا كل ماتريدينه؟
هذا سهلا جدا
على ماذا تراهنتما؟
ماذا عنك؟ على ماذا ستراهنين؟
هذه نقطة البداية و خط النهاية سيكون هناك على الرصيف
من يصل هناك أولا، يكون الرابح
الطريق بأغلبه مسارات جبلية
فلا توجد طرق معبدة هنا
إذا حاولتي أخذ طريق مختصرة من خلال الغابة، فلن تستطيعي الخروج
هل تخبرني هذا حتى لا أتمكن من الخروج من الغابة؟
اقول لك ذلك لأنني قلق عليك
هل يمكنك حقا القيام بذلك؟
إذا قلت أنني لن استطيع، هل ستقوم بحملي على ظهرك؟
علي أن اعانقك لأرى وجهك
لنبدأ
شهيـــق واستعدوا
سأذهب أولا
طريق مؤدي إلى الساحل
عزيزتي (آه يونغ)، أنا انظر للشمس الحارقة الآن
اتساءل ما كان شكل أشعة الشمس، حين ظهرت هي لأول مرة في حياتي.
ذلك اليوم، منذ اللحظة التي قالت " عذرا؟"
فقد اخذت كل شيء املكه
لذا رجاء لا تغضبي مني
فأنا مجرد سيد يعيش في الجوار
أحبك
عليك أن تأتي هنا
أوه يا ألهي!
أوه ، برد
كيف كان؟ هل كان جيدا؟
الآن...سأقوم بأرساله إلى (آه يونغ)
أنت، هاهما آتيان، اذهب اذهب اذهب!
ترجمة حصرية للاقلاع فقط
اسرع! قتال!
قتال!
( را يم)؟ ما خطبك؟
لقد فزت! لقد فزت!
(جيل را يم)، هل تسمعيني؟
ألا تسمعيني؟
( را يم) ما خطبك؟
( را يم) (را يم)
تحدثي إلي
انظروا إلى هذا الفتى
لأنك الآن محرج، فقد بدأت بالخدع
سمعتها تصرخ
(را يم) ( را يم) ( جيل را يم) أنا استجيب، حول
ماذا تعني بأنك سمعت شيئا؟
سمعته..أنا سمعته أيضا!
(جيل را يم) أين أنت الآن؟
أنا اسألك أين أنت الآن؟
اجيبي!
لابد أنها سقطت
اجلب الخريطة
اتصل بالنجدة
ابحث عنها عند الشاطىء
حسنا!
(جيل را يم)
(جيل را يم)!
(جيل را يم) أين أنت؟
(جيل را يم)!
(جيل را يم)، أين أنت؟
اجيبيني، رجاء
(جيل را يم)!
( جيل را يم)!
(جيل را يم)!
(جيل را يم)؟ أين أنت؟!
إذا وجدتك، فلن أسامحك!
"هيونغ"
نعم! هل وجدتها؟
كلا، لا أشارة على وجودها؟
كلا
بحثت عنها منذ بداية الشاطىء وحتى نهايته، لا استطيع رؤيتها بتاتا
ماذا لو حدث شيء؟
إذا حدث شيء فستكون هي المجرمة وليست الضحية
سأذهب لبداية الطريق بحثا عنها
بالمناسبة،
كيف شكلها؟
ملابسها أو اي شيء آخر!
ماذا كانت ترتدي؟
ملابس؟
لو كان رئيسي من البسها،
ملابس جميلة؟!
ماذا؟
المرأة التي كانت تركب الدراجة!
لم أراها في هذا المكان
لم أراها
شعرها قصير
ايمكنني سؤالك شيئا؟
ارأيتي امرأة طولها 163
وتركب دراجة؟
(جيل را يم)!
طريق مؤدي إلى الساحل
(جيل را يم)!
(جيل را يم) أين أنت؟
(جيل را يم)، أين أنت؟
(جيل را يم)
(جي..جيل را يم)!
اجيبيني!
أين أنت؟
ماذا تفعل هنا؟
ألم تكمل طريقك؟
ماذا؟
ماذا افعل هنا؟
هل أنت مجنونة؟ اتريدين قتل نفسك؟
ليست لديك اية مهارات، إذا لم اردت دخول المنافسة؟
تصرفت بتعجرف، ولكنك لم تستطيعي حتى اللحاق بنا!!
لم تعلمي أين تذهبين، لذا لم دخلت الغابة؟
كنت اتبع الاشارات، فأنتهى بي الطريق في بالغابة
ماذا علي أن افعل، حين تختفي الطرقات؟
لماذا لم تستخدمي هاتفك الخليوي؟
لماذا لم تردي علينا؟ لم؟
هذه المنطقة ككل غريبة قليلا
فهاتفي الخليوي وجهاز الارسال لم يعملا هنا!
والدراجة تحطمت أيضا!
أنها باهضة الثمن، اليس كذلك؟
هل هي المشكلة حقا الآن؟
هل أنت بخير؟
ألم تتأذي؟
فرصتي في العمل بخدعة السيارة تعرضت للأذى!
بالمناسبة، هل يبحث (اوسكا) عني أيضا؟
وماذا لو كان يبحث عنك، إذا ماذا؟
هه؟ بعد أن قتلتني تقريبا من الفزع، ماذا قلت؟
لم الصراخ إذن؟
صراخ؟
لم اصرخ لطلب المساعدة
عن ماذا تتحدثين؟
سمعتك تصرخين "آآآآك" مرتين من خلال جهاز الارسال
قلت لك لم اصرخ
لم اصرخ؟
حينما يخيفك شيء أو يفزعك، تصرخ حينها، اليس كذلك؟
وبعد أن اصبت بالفزع
قمت بأخذ جهاز الارسال لأضغط الزر
ثم اصرخ "آآآك"، مرتين؟
أنت تصيبيني بالجنون، لقد سمعتك حقا تصرخين
حسنا، لنفترض أنك سمعت الصراخ
ولكن تلك لم تكن أنا
فإذا كنت قد قلت "آآك!" من خلال جهاز الارسال
سأكون قد رغبت بأن أقول"يااك!"
فاتنة وجميلة بالكامل، هل فهمت؟
فاتنة وجميـ...
تعلمين أنني كنت ادعوك بالفاتنة كل هذا الوقت، ولكنك الآن تتصرفين بغرابة!
آه، أين تذهبين؟
هناك مطعم ،لذا سأقوم بطلب سيارة أجرة
ولم يكون هناك مطعم؟يا غبية!
غبية؟
إذا، ما ذاك الشيء هناك في الأعلى؟
الحديقة السرية 44 م
الدجاج الكوري جاهز للطلب!الموسم أنتهى! فروخ دجاج للبيع
الحديقة السرية
هل من أحد هنا؟
اعذرينا..نحن ضائعون، ونريد أن نبحث عن هاتف
دجاج مشوي 30 دولار، يخنة دجاج 20 دولار، ماذا تريدان؟
نحن لا نريد طعاما، سنعطيك 30 دولارا إذا جعلتنا...
استطيع أن اقدم لكما نصف الكمية..
ما خطب هذا الهاتف؟ أنه لا يعمل
واو، يبدو شهيا
يمكننا تناوله بأنفسنا
كله، فهو مطبوخ بحب
لست مريضا على اية حال، اليس كذلك؟
ربما السرطان أو سرطان الدم؟
ماذا؟
لست مريضا بهذه الامراض، فأنت غني و شاب
آنسة...
أنا سعيدة لرؤيتك
أنا سعيدة جدا
وأنا كذلك
لابد أنك تحبين صنع الخمر
نعم أنها هوايتي الوحيدة
كان لأبي الهواية ذاتها
لقد احب شرب الخمر أكثر من صنعه
عذرا؟
تحبين المشروبات منزلية الصنع، اليس كذلك؟
يبدوا أنك بدأت شرب الكحول وأنت في الثانوية
كيف علمت بذلك؟
فقد علمني والدي عن الخمور وأنا في الثانوية
ماذا؟
متى تعلمت الشرب؟
بدأت في الشرب وأنت في الثانوية؟
هل الخمور منزلية الصنع كحولا؟ أنها علاج
هل هذه خمور علاجية؟
بالطبع هي خمور علاجية
لأنقاذ حياة ابنتي
هل ابنتك مريضة؟
هذا قدرها
عذرا؟
نعم، وصلنا الفندق
لا تقلق بشأن شيء واخلد للنوم
هل هو (اوسكا)؟ هل قلق علي كثيرا؟
ماذا لو فعل؟
الا يمكنني أن اسأل؟
لا تسألي، فهذا يغضبني
لم قبلت ذلك؟
كيف يمكنك أن ترفض هدية من شخص كبير في السن؟
أنه خمر علاجي، وهو جيد للصحة
ستقومين بالشرب آملة بصحة جيدة؟
هناك رجل عجوز يعيش بداخلك، اليس كذلك؟
هنالك مجموعة منهم
احدهم رجل خجول، طلب مني أن اوصل رسالة
ماهي الرسالة؟
بالنسبة لما حدث... شكرا لك
لمجيئك لانقاذي
إذا كنت شاكرة، كان عليك شكري حين قدمت لانقاذك.
لم تشكريني الآن، ايتها الرجل العجوز؟
اذا استمريت بذلك، فربما الرجل الآخر الذي يعيش داخلي و يحب الملاكمة سيخرج ! (المعنى أنها ستضربه!)!
هنا
انسي الأمر، فلن اشربه
ومن قال أنه لك؟
أنه لـ(أوسكا)
عن ماذا تتحدثين؟ اعطي ماذا لمن؟
أنا من انقذك، فلم يحصل عليه؟
أنت قلت أنك لست بحاجة لأن تشرب شراب منزلي الصنع!
أنا لم أعلم
آه، انسى الأمر، اعطني أياه، فسأعطيه لـ(أوسكا)بنفسي
كيف تأخذينه مني بعد أن منحتني أياه؟
اعده لي!
لن اعيده لك!
- اعده لي! - كلا!
أنا آسفة
اظن أنني طلبت منك البقاء في غرفتي
كان علي الخروج..
إلى أين؟
لم أتيت إلى هنا؟
هل كنت تشعرين بالملل في(سيول)حتى تأتي إلى هنا لتلعبي؟
الأمر ليس كذلك
كم الساعة الآن؟
اتبعيني
لحظة
كما اعلم، فلا يوجد غرف متاحة
هل تقول لي أنكما ستتشاركان غرفة واحدة؟
عائلتي لا تفرق بين الصبية والبنات في المضاجع، فنحن نتشارك غرفة واحدة
الأمر ليس غريبا بالنسبة لي
أنه غريب
أنه غريبا جدا!
لم آتي إلى هنا لألعب
هذه فرصة قد لا تتاح لي مرة أخرى
هل أنا غبي؟
أو أنا افعل هذا لأني اريدك أن لا تنجحي؟
أنت لست مستعدة حتى الآن
قلت فيما بعد
لم تريدين القيام بشيء خطير هكذا؟
إذا كنت خائفة من أن اصاب بالأذى، لم عملت في هذه المهنة
لا يتعلق الأمر بالمهارة
فأنا لا أريدك أن تحميني لأني فتاة
إذا لا تريدين مني أن احميك لأنك فتاة، ابحثي عن عمل آخر
أو جدي فريق آخر
ساقوم بحمايتك حتى أموت
أنتم يا رجال، اجمعوا اغراضكم وتعالوا إلى غرفتي
حسنا، سيدي!
اذهبي لغرفتهم فلا أريد أن اراك الآن
أيها المدير؟
ماذا تريد؟
الذكور والأناث ينامون بغرفة واحدة
ربما يكون الأمر عاديا بالنسبة لك، لكنه ليس مقبولا بالنسبة لي
غرفتي فارغة، هيا لنذهب
أنها عضو في فريقي
ولكني من اتحكم بأمور فريقك
متجري، والأحداث...الخ
هل ستذهبين معه؟
ماذا عنك؟
إذا راغبة بأن تمكثي هنا وأنت منزعجة، فلن اقوم بأزعاجك
فأنا اقترح أن تمكثي بغرفة خاصة بك، هل تكرهين هذا العرض إلى هذه الدرجة؟
استطيع مشاركة غرفة مع (وو يونغ)
بالمناسبة، هل يتحدث عن الاجازة الرومانسية مع (أوسكا) أو شيئا من هذا القبيل؟
نعم
في ذلك الوقت، ربحتي جائزة السحب؟
ماذا؟
لقد قمت بشيء غبي، اليس كذلك؟
هل كان ذلك أنت؟
لم لا تذهبي؟
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
"سونباي"، انتظروا للحظة
كم رقم الغرفة؟
بدلا من أن ازعجكم جميعا
افضل ازعاجه
أنا آسفة
ولكني اريد الذهاب للحقل
سآتي وأشاهدكم
اراك في الصباح
ما العلاقة التي تجمعك بذلك الرجل؟
حتى لو تشاركتما نفس الغرفة، هل العلاقة وكأن شيئا لن يحدث؟
إذا قلتي لي أن العلاقة بينكما كالعلاقة بين المعلم والمبتدىء، فلن اخدع بهذا!
هل يحبك؟
أو تواعدتما؟
وماذا لو تواعدنا؟
سواء خرجت مع رجل أو بقيت مع رجل في الداخل أو الخارج
ما شأنك بذلك؟
الا استطيع أن اسأل؟
كلا لا تسأل فذلك يغضبني
لم أتيت إلى هنا؟
لم تزعجني وتتبعني؟
ماهي نواياك؟
أنت تعلمين
لا أعلم
كيف لي ذلك؟
أنت تعلمين
أنت تعلمين حقا
إذا كنت تحاولين أن تعرفي إذا كانت مشاعري قد تغيرت
فلا تفعلي، لدي الكثير من الاشياء لا أريد أن اخسرها من اجل فتاة واحدة
والآن بما أنني ذكرت الأمر
دعيني اعانقك
ماذا؟
كما قلت، هناك صنفين من الفتيات: فتاة تتزوجها، وفتاة تمرح معها ثم تنفصل عنها
ولكنك في مكان ما بين الصنفين
لذا دعيني اعانقك لأعرف ما صنفك
إذا ما الذي سيحدث لو عانقتني، واحببت الأمر؟
عندها ماذا ستفعل؟
سأجعلك تعيشين حياة مختلفة تماما
هذا رائع
سأكون سندريلا؟
كلا
حورية البحر الصغيرة
فـ(جيل را يم) ستكون عالقة دوما بين العالمين
بعد أن تبقي كشخص خفي
اختفي حينها من أمامي كالفقاعة!
هذا هو المنطق الذي يفكر به الرجال من امثالي
فكري به جيدا ودعيني اعلم
(جيل را يم)ستكون دوما عالقة بين العالمين .
بعد أن تبقي كشخص خفي، اختفي حينها من أمامي كالفقاعة!
هذا هو المنطق الذي يفكر به الرجال من امثالي.
كنت ابحث عنك في كل مكان، انهضي ولنذهب
المخرجة تريد رؤيتك
أنا؟
أتيت كل هذا الطريق وأثرت ضجة
ماذا يمكنني أن افعل؟ كان علي أن افعل شيئا
اخبرتها أنك جيدة، فقومي ببذل جهدك
لا تخبري (جونغ سو)شيئا
حسنا
أنا حقا شاكرة.
مرحبا آنسة مخرجة
اسمي (جيل را يم)لذا ارجوك أن تعتـ..
هذا صحيح
هذا فعلا عالم صغير
اليس هذا صحيحا؟
كنت اتساءل عما تعملين
أنت جزء من فريق المدير (آيم)؟
نعم
كنت جيدة في المجادلة
لابد أنك من الصنف الذي يصبح اكثر تهذيبا عندما يتعرف على الآخرين
بما أنت جيدة؟
كل شيء...
تقريبا كل شيء
تستطيعين القفز من مبنى الـ 63 طابق؟
استطيع القفز منه
ولكني سأموت
هل هذا حقا؟
حسنا، كنت اتساءل عن مدى روعتك لتواعدي (وو يونغ).
هل يعاملك بلطف؟
بما أنه شخص لطيف...
إذا، أنها البداية فقط
سأخبرك إذا كان يمكنك العمل معي أو لا لاحقا
لدي اجتماع لأحظره
ما معنى هذا؟
لم أنت هنا؟
ألم تعلم؟
أنا مخرجة الفيديو الموسيقي، (يوون سيول)
مدير التصوير
مدير الحركة
من جعلك تقومين بذلك؟
يبدوا أنك لم تعلم بآخر الاخبار
أنا حقا جيدة بهذا
لا يهم كم أنت رائعة، لن اقوم بالتصوير
أين أنت؟
أنا اسألك أين أنت؟
اعتقد أن عليك تحظير نفسك
يبدوا أننا سنتأذى
بدلا من أن نتأذى نحن، يبدوا لي أنه هو من يتأذى
ظننت أنك جيد باستخدام جسدك، ولكن يبدوا أنك تجيد فهم الناس أيضا
هل هذا لأنك أتيت من الخارج؟
اين هو؟
هل تعلم أنك تسألني هذا كل دقيقة؟
هو اقرب ألينا بدقيقة من الدقيقة التي قبلها
إذا، كم مضى على الدقيقة السابقة؟
لم لا يجيب هاتفه؟
لابد أنه هنا
ماذا يحدث هنا؟
كيف لك أن تقوم بذلك دون أن تناقشني؟
كيف لي أن أناقش اي حدث معك وأنت تغلق هاتفك الخليوي؟
مهما حدث، لم يكن عليك اختيار (يوون سيول)
إذا، ما الذي يمكنني فعله حين لا أجد اي مخرج يريد العمل معنا؟
تظن أني افعل ذلك لأني اريده؟
ذلك لأنك لم تلتزم بجدول مواعيدك يا غبي!
حسنا، سأدعك تفعل ما تريد بجدول مواعيدي
لن اقوم بهذا، أنا استسلم
ماذا؟
ليس الأمر وكأنني بحاجة للمال، الالبوم؟ لست مستعجلا
لذا لن اقوم بهذا الفيديو، والاغنية لم احبها على اية حال
هل فقدت عقلك؟
هذه نتيجة عدم اخباري
اخرج! لقد انتهيت من الكلام
أيها المدير
سأنام هنا الليلة
ماذا تفعل؟
أنت!
ترجمة:Nina-chanحصرية للاقلاع فقط
ما هذا؟
كحول؟
لا تلمسه
أنه لي
افزعتني! ما الأمر؟
إذا اردت أن تشرب خمرا، اطلب خدمة الغرف
سأدفع عنك
انسى الأمر، لن اشربه
افعل كما تشاء
كيف تعرفت على (يوون سول)؟ خرجت معها في موعد مدبر
اعلم
هل تعلم؟
لم تخبرني أنها تعرفك
ليست العلاقة التي اريد التحدث عنها
وكيف تبدوا العلاقة التي لا تريد التحدث عنها؟
حسنا...أنها ليست من معجبي
حقا؟
ماهذا؟
أنا احلم
أنه حقا حلم لطيف!
(أوسكا) في حلمي أيضا
يده...أنها
آه، لا أعرف
هذا الشخص...ماذا...
ماذا تفعل؟
أي نوع من الأحلام هذا؟
هل هذا حقا حلم؟
أنه واقعي جدا
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
ماذا؟
أين هذا المكان؟
من أنت ؟
لم أنت مزعجة هكذا في هذا الصباح الباكر يا آنسة؟
آنسة؟
من؟
أنا؟
الحديقة السرية