ترجمة: Nina-chan حصريا للاقلاع مشـــاهدة شيقة :)
اذهبي واستحمي ثم تعالي للقائي في المطعم
استحم؟
لمَ استحم؟
إلى متى ستأخرين مسألة الاستحمام؟
فلا يوجد الكثير لرؤيته على اية حال
!أنظري
أيبدو هذا جسد امرأة؟
ندبات في كل مكان
أهذا جسد امرأة؟
أنت! لم تفعل هذا؟ هل أنت مجنون؟
ألن تسدل قميصك؟
كم رأيت بعد؟
أرخِ قميصك! اسدله
يبدو أنكما في هذا النوع من العلاقة
ترغبان في بعضكما رغم أن مالك الغرفة في مكان آخر؟ أليس هذا تجاوزا للحدود؟
أسمعي
...اعلم بما تفكرين، ولكن
مخرجة يوون
الأمر ليس كما يبدو عليه
أنه حقا سوء فهم
حقا الآن؟
Yuck!
...آه، مالح
ماذا تفعل؟
هل تحتضنني الآن؟
ماذا؟
الأمر ليس كذلك
...أنه فقط
لابد أني اسأت فهمك (كم جو وون)
لقد تجاهلت عائلتك وثقافتك ومهاراتك
أعلم أننا لسنا بنفس المستوى، وأنك من طبقة مختلفة عني
ولكني لم أعتقد أنك من النوع الذي يستبدل هذا بالجنس
قلت لك أن هذا سوء فهم
أين وجدت مفتاح الغرفة؟
في هذه الحالة وتقولين أن الأمر سوء فهم؟
إذا صدقت كلامك سأكون غبية أو بلهاء
ماذا؟
انسي الأمر
أنه خطأي لتوقع الكثير من شخص مثلك
ولكنك تبدو مصدوما جدا في حين أنك لست بحاجة لهذا
كان الأمر ببساطة
يتعلق بهرموناتي
ماذا؟
(كيم جو وون) ما تزال تملك فرصة معي
فلا تعبث بها
من أين حصلت على المفاتيح؟
اسألك هذا للمرة الثانية
تم الغاء التصوير ما الذي لا يستطيع المخرج عمله؟
أين تشوي وو يونغ؟
ذهب لسيول
Excuse me!
الحلقة السابعة
علمت أن هذا سيحدث منذ البداية
بناء على سمعة (أوسكا)، فهو يقوم بمثل هذه التصرفات عادة
!هذه المرة الأولى التي اعود فيها بعد أن اعمل لمدة خمس دقائق
مابك؟
هل أنت بخير؟
أوه، كم هذا سيء
هل تعانين من دوار الحركة؟ ملاحظة: دواخ أو غثيان بسبب الحركة المستمرة مثل الطائرة أو السيارة
أنت امرأة قوية، ستكونين بخير
أشعر عادة بالتعب في الطائرات ولكن هذه المرة كان الأمر اسوأ لأني ركبت الدرجة السياحية
كيف تكون هذه مرتك الأولى في الدرجة السياحية؟
انتباه
أولا، تأكدوا من جداولكم وبما أننا يجب أن ننقل بعض الاشياء، لذلك سنلتقي في المعهد
!حسنا
...أنا
أنا متدرب أيضا
عم تتحدث؟
عليك أن تتحدث معي
ارحل أولا
(غيل را يم)
...آه، تلك أنا
لن احظر الأيام القادمة، اعلمتك بالأمر
هل أنت مجنون؟
لم لا تذهب؟
لا تقلق
سأتأكد من حظور(را يم) إلى العمل
لم تستمرين بعمل هذا؟
أعليك أن تتكلمي الآن؟
نعم
حياتي تعتمد عليه
تعلم أنك إذا تكلمت بهذه الطريقة سيبدو الأمر غريبا
وهل نحن طبيعيان الآن؟
لنذهب
أن(غيل را يم ) مثيرة للأعجاب
فهي متفقة تماما مع ذلك الشاب الثري
ربما علي أن اصبح سائق (را يم) الخاص
لم جئنا هنا؟
هذا مكان آمن لتجنب الناس، اخرجي
علينا أن نتحدث عما سنفعل من اليوم وصاعدا
اسهل حل هو أن تنتقلي إلى هنا
تريد مني أن اعيش معك؟
هل تظنين أنني مجنون؟
سأجعلك موظفة هنا
أتريد الموت؟
إذا ماذا عن معهد الفنون القتالية؟
بالطبع عليك الاستقالة
أيجب أن اترك متجري؟
ولم لا تتركه؟
عملك مهم و وظيفتي لا تعد عملا؟
قارني فقط ما يمكن مقارنته
...إذا استقلت، فإن اقتصاد كوريا
آه، متى وصلت هنا أمي؟
أمي؟
من هي أمك؟ من هي؟
اي امرأة كبيرة بالسن هي أم لك؟
أمي، اهدأي قليلا
ماذا فعلت لك لتدافع عنها؟
ولم نهضت تلك المرأة من مقعد السائق؟
حتى لو لم تجني المال، فيبدو أنك تملكين سيارة
لقد ذهبت لجزيرة جيجو، هل ذهبت مع هذه الفاسقة؟
اعذريني، أمـ-
كلا...سيدة مون
...مهما تحبين استخدامها، فأن قول "هذه الفاسقة" لا يبدو
ماذا؟
هل تحاولين توبيخي الآن؟
سأخرجها، سأرافقها خارجا
لذا رجاء اهدأي
اركبِ السيارة
يجب أن تجلس هنا وتقود
هذه سيارة كيم جو وون
هذه ليست السيارة التي أهديتني
اعتقد حقا أنك لست عادية
المرة الأولى التي تريني فيها، لم تكن هذه المرة الأولى، اليس كذلك؟
كم مرة؟ منذ متى بدأت المجيء إلى هنا؟
الأمر ليس كذلك
الأمر بالتأكيد ليس كذلك
أنها لا تأتي هنا غالب
أنت، أخرس
أنا غاضبة بسببك أكثر من غضبي منها
هل تستحق حقا خزانة كاملة من الملابس؟
ماذا؟
اصعدي
لا يمكنني الذهاب للطابق العلوي
وحين اصعد للطابق العلوي، ماذا اقول؟
!أوه
...أمي هذا
ستستمر في التمسك بأقوالك؟
هل حقا اسأت الفهم؟
هل ذكرت شيئا لم يحدث؟
سأجن
...أوه، هذا
ارتديه
لم هذه هنا؟
ليس عليك معرفة السبب
هل وضعت الملابس هناك دون علمك؟
لم تشتريها حقا لها؟
" آيغوو" كلا
لابد أنها هي من اشتراها
لذلك يجب أن لا تعطي المال لمن لا يملكونه
خاصة هؤلاء الذين يحاولون صعود السلالم الاجتماعية مستخدمين اجسادهم
كيف يمكنك قول ذلك؟
إذا لا تريدين سماع هذا مجددا، فاستمعي جيدا
هل هناك سبب لنرى بعضنا مجددا؟
ربما علي أن اجتمع بك دون ابني لأعطيك المال واسكب على وجهك الماء؟
لذلك كان عليك ارتداء هذه الملابس حين طلبت منك ذلك
آسف لما حدث مع أمي
هي في العادة شخص عدواني حتى أنا بدوري اشعر بالاذى من كلماتها من وقت لوقت آخر
لم يتصرف الناس هكذا؟
...ولكن مع هذا، كلماتك
أنا اتكلم عنك
بشأن ما قالته والدتك
كل كلمة تقولها لي تجرحني ثلاثة اضعاف أكثر
أنت تبلي حسنا
أنه امرا يبعث على الراحة
فأنت لم تأخذي كلامها بجدية
للمرة الأولى اشعر بالسعادة أن اجسادنا قد تبدلت
لا تتأثري بكلامي كثيرا
فهذا الكلام يأتي من ضمير شخص اخطأ في حقك
مغرور
ماذا؟
شعورا منعش، صحيح؟
هذا هو الفرق بين السقيفه والطابق الارضي
لطالما شعرت بالفرق، ولكني لم اعرف كم هو شاسع
يمكنك أن تفكر به بعد أن تتزوج
بما أن كل منا له حياة مستقلة
بدلا من أن نعيش خائفين من أن يتم فضحنا، فليس لدينا خيار آخر
لنبدأ بالاساسيات
ابدأ أولا
لليوم فقط، احفظ هذه الوجوه
...هذا الشخص في الأعلى
إذا بحثت عن عائلتك في الشبكة العنكبوتية، فستنبثق هذه الصور؟
لم يمضي وقت طويل منذ أن اخبرتك أن عائلتي مختلفة
هنا، ركزي
هذا جدي والد والدتي
.أنه يملك المتجر الشامل، ومكانين في منطقة"دوك ماونتينز "و منتجعات و مشروع جديد لبناء عدد من المساكن
هو أحد المؤسسين الذين بنوا كل الفنادق و هو مالك شركة "رويال غروب "
!أوه
أوه يا الهي
مؤخرا، تزوج للمرة الرابعة، وجميعنا نتساءل إلى متى سيستمر هذا الزواج
!هنا
تبدين جميلة
كيف ابدو؟
التقيتي بوالدتي
هذه خالتي و والدة (يو يونغ)
يالها من جميلة
!اصمتي
خالتي اجرت عملية شد وجه ولكن أمي لم تجرها
على اي حال
حسنا، بسبب هذه الحياة المترفة، هي من زوجة جدي الثانية
وأمي من زوجته الثالثة
لذا علاقتهما سيئة حقا
افصليها عن بعضها، فوضع مجوهراتي بجانب المجوهرات الرخيصة سيغير من لونها
أختي، الا تعلمين؟
تم صنعها جميعا قطعة بقطعة في ايطاليا
أوه، حقا؟
أتريدين المراهنة على الأغلى ثمنا؟
لا تزعجي نفسك بذلك
تفضلي
هنا
بلغنا الذروة
هذا الشخص الذي عليك أن تحذري منه أشد الحذر، هو مدير شركتنا (بارك)
أنه شقيق زوجة جدي من جهة أمي مثير للشفقة وجشع
ماذا..شقيق من جهة والدتك؟
شقيق زوجة جدي من جهة والدتي
زوجة جدي الجديدة تكون أخت المدير (بارك)
ولذلك سأمنحك حرية تصرف خاصة
يمكنك إذلال هذا الشخص قدر ما تشائين
لا تتصلي او تجيبي على اي مكالمات، ولا تلتقي بأي احد، خاصة (شوي وو يونغ) ولا تتعاملي معه
أوه، لماذا؟
لم تتصرف هكذا تجاه "أوبا" العزيز؟
!أنتِ
لا ترسمي هذا التعبير على وجهي
اخبرني الحقيقة
ألديك مأخذ على أوسكا؟
اقسمت بحق الله، أن حصل ذلك لو مرة واحدة ، فسأتلقي عقابا شديدا
ولهذا، اصبحنا على هذا الحال
لا اعرف لم علي أن أتلقى عقابك الشديد أيضا
استمري بالتصرف هكذا
استطيع الذهاب لمديرك وأقول له "هل تريد ركوب الأمواج معي؟"
و سأستمر بالتصرف هكذا
ترغب بالموت؟
ولذلك اطلب منك التركيز
انتهيت من كلامي الآن، ابدأي أنت
أنت تعرف (آه يونغ)
وتعرف المدير (آيم)
وتعرف كل من في معهد الفنون الحركية
انتهيت
لا يمكن أن يكون هذا كله..ماذا عن عائلتك؟
ليست لدي عائلة
ليست لديك عائلة؟
قلت أني دون عائلة
أهذه المرة الأولى التي تلتقي فيها شخصا دون عائلة؟
ماذا ستفعل بشأن هاتفك الخليوي؟
علينا أن نحتفظ بهواتفنا الخليوية
سنتكلم مع بعضنا فقط، ولا ضير في ارسال رسائل نصية
كن منتبها
يبدو أنك تستمر بالنسيان ولكني جيدة في التمثيل
فأنا ممثلة بديلة
يبدوا أنك تستمرين بالنسيان، أنت لست ممثلة بديلة
حاليا، أنت رئيس متجر ضخم شامل
فقط انقله
سمعت شائعة غريبة، صحيح؟
نعم، نعم، ما نزال في جزيرة جيجو
ماذا؟
توقف التصوير؟
من قال ذلك؟
ما زلنا في جزيرة جيجو
أتسمع صوت الأمواج
تسمعه، صحيح؟
أنظر كم هذه الزهور...هههه
أتتظاهر بالغباء؟
نزاعات المخرج؟
يمكنني تحمل الشائعات الأخرى، ولكن هذه الشائعة قاسية قليلا
ففي خبرتي، لا يوجد سوى الاحترافية الودودة
كمال وفن فيــاض
أنتظر لدقيقة
!...آه حقا
! تقودني للجنون كلا، نحن حقا في وسط التصوير
ربما لا تعلم ذلك ولكن(أوسكا) تغيــر
آه، آسف، انتظر للحظة
"آيغو" الرئيس بارك
ماذا تفعلين؟
أنا اكلم أحدهم
أتصل بـ (شوي وو يونغ)
إذا لم يأتي للتصوير حالا، فالمرة القادمة التي سأراها فيها ستكون في منزل زوجي
إذا لم يرد أن يتناقش معي بحذر، فسأجعله يندم
!!...أوه استطيع حقا أن
آه، ما الخطب؟
أنا اسألك ما الخطب؟ ما الذي تحاول إيجاده؟
لم جواز السفر؟
! أنه جوازي
سابقيه معي في هذه الفترة
أين مفاتيح السيارة؟
ولم تحتاج المفاتيح؟
اسألك ما خطبك؟
سمعت أنك اشتريت تذكرة لـSev غدا مساءا في الساعة الخامسة
متى اشتريتها؟
(جونغ وون)
اشترى التذاكر
لم يتبقى بي اي صبر او مشاعر أو اهتمام لأصرخ عليك أكثر من هذا
ابدأ التصوير في الغد
أو سأبيع مؤسسة(أوسكا)للترفيه وأنتهي من أمرك
إذا بعتها الآن، ستندم لاحقا
إذا انتظرت أكثر، فلن تساوي شيئا، بما أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها
ستنشر المقالات عن رفضك للتصوير، ولن استطيع منعهم من نشرها
! كلا لن امنعهم من نشرها
سلمني مفاتيح الـ Van
حتى الـVan؟ أنت تتجاوز حدودك
!فقط حاول أن تعطيه المفتاح
سلمني أياه الآن
أنها في الـVan
أنت، انتظر-
ترغب بالموت؟
ماذا؟
!اذهب وخذ المفاتيح منه
لا تفكرين بالانتقال من هنا؟
كلا
...وإذا بدأت تتصرف بلطف نحو (آه يونغ)وذلك لشعورك بالفوقية بسبب المكان
ماذا تظن هذه المرأة بالرجال؟
ولكن لا تتصرفي هكذا مع (تشوي وو يونغ)
فقط حاولي أن تقومي بذلك
يعتمد الأمر على تصرفاتك
المفاتيح
آمل أن تتذكري أن هذه السيارة باهظة الثمن، فحافظي عليها
حتى لو اردت ذلك، فذاكرتي سيئة جدا
هذه أكثر سيارة أحبها
أنا أيضا احب هذه السيارة، أنا ذاهب
كوني حذرة
لقد عدتِ؟ اشتقت لك
...أوه..أنا أيضا
ما كل هذا؟
هذه من أحدى المحلات في المتجر الذي أعمل به
لابد أن رئيسي اشتراه لك، أيتها الشقية
هل ضربتني؟
! لا تحاولي تغيير الموضوع
سمعت أن قسم الملابس أثار ضجة بسبب هذا الأمر، أظن أن الرئيس أشتراها كلها لك
! أوه " يوني" هذا جميلا جدا
تعنين، أن الشائعات بدأت؟
بالطبع ستبدأ الشائعات بالظهور
كم من الأعين والأفواه هناك؟
ماذا؟ ماذا؟
أنت...ستخلعين ملابسك؟
!بالطبع...عليك أن تخلعي ملابسك لتستحمي
لم؟ ستستحمين أيضا؟
إذا كان هذا هو الأمر، فاغسلي لي ظهري
ظهـ...ظهرك؟
حسنا...إذا اردت ذلك
اسرعي واحظري غسيلك أيضا
أوه صحيح
لم يحدث شيء في جزيرة جيجو ؟
لا شيء حقا
لم؟
حلمت بالأمس، وأنت تعلمين كم احلامي صائبة دائما، صحيح؟
في حلمي كنت أنتِ والرئيس...في سيارة وتتسابقان في مكان ما
كانت السماء مظلمة، والرئيس يبكي وأنت نائمة
ولكن أتعلمين، فـ"أجاشي" كان يرى الأمر بكامله
كان يحمل وردة وشيء
اجاشي؟
(وون بين) ؟
لا تمزحي! أقصد والدك
برأيي...ومهما فكرت بالأمر يبدو أنك ستجعلين الرئيس يبكي
!ستمرحين معه ثم ستتركينه
وهذا ما يجب أن تفعليه لتحصلي على رجل
لم لا تستحمين فقط؟
من هذا؟
أوه!الأمر يشعرني بالقلق الشديد
قلت أنك لا تواعد احدهم
...عندما كنت في جزيرة جيجو، اشتقت لك كثيرا، وحاولت أن اجلب لك شيئا
...ولكنني
وجدت شيئا أفضل
هذا شيء يشربه الرئيس ( كيم) أيضا
فقط هو من يشرب الشراب الجيد، أقصد وكأننا لا نملك أفواه أيضا؟ أيها الحقير
يقولون أن هذا جيد للبشرة!اشربيه كله بنفسك! كله بنفسك
ما هذا؟ لم تطلب مني أن اصبح أجمل من هكذا؟
!لا تقولي ذلك، يجعلك محبوبة أكثر
أمسكِ للحظة
تواعد التي تعمل في الصاله (آيم آه يونغ)
كيف علم بذلك؟
ما الأمر؟ من ارسل؟
من؟ من قد يكون؟ أنه الرئيس (كيم)
إذا علم بالأمر، فلم لم ينتظر حتى الغد ليخبرني بذلك؟
أنه دائما يجعل الأمور اكثر توترا
!لا تقل ذلك
فمواعدة الذين يعملون في الشركة =الموت، حسنا، ربما تكون مهتمة بي
ماذا؟ ماذا عن الرئيس؟
حسنا..حسنا، هذا يتعلق بالعمل
فهو يريد دعمي في مشروع خلال السنة القادمة
بصراحة، بدأ يزعجني تمسك الرئيس(كيم)بي لهذه الدرجة
من يكون هذا؟
نحن لا ننتظر أحدا
من هناك؟
!أوه يا ألهي! الرئيس
كنت في الحي ورأيت سيارتك
آه..يالك من كاذب
أتيت لرؤية (را يم)
لا تخجل وتفضل في الدخول
اين تدخل؟
هل حقا تدعين الرجال للدخول إلى مكان تسكنه امرأتين؟
لم تتصرفين هكذا؟ أنه هنا لرؤيتك
...كلا
اعتقد أنه هنا لرؤيتي
هذا سوء فهم أيها الرئيس
بالطبع أعلم أن رسالتي النصية تتعارض مع الوضع هنا
آسف لمقاطعتك، ولكني في عجلة
آنسة(آه يونغ)، هل يمكن أن نتكلم في الخارج؟
ماذا؟
أنا؟
أيها الرئيس!لم تتدخل(آه يونغ)فيما قلت لك
هل هذا حقا؟
يقع الخطأ على شخص آخر
إذا كان هناك شيء ما، فتحدث رجاء
هل يمكن أن يكون الأمر يتعلق بشكوى أخرى؟
اشتقت لك كثيرا، يا فتاة
!آه، آسف
هناك الكثير لأخبرك به
ولكني سأصاب بالجنون لأني لا استطيع
لي أنا؟
(لي آه يونغ) بالرغم من أنك لا تعلمين
استمعي لما اقوله جيدا من الآن
لأنك شخص عزيز علي
أنا...أنا
... أنت تعزني؟
منذ متى؟
منذ أمدا بعيدا جدا
ولذلك عليك تصديق كل ما أقوله
آنسة(آه يونغ)ربما سترين صديقتك(غيل را يم) تتصرف بغرابة قليلا
ولهذا يجب ألا تتكلمي معها أو تقتربي منها أو تجلسي بجانبها
ولا تتشاركي السرير معها
ولا تمشي في المكان مرتدية ملابسك الداخلية كما اعتدت، في كل الأحوال
...كما لو أن (را يم)ستـ
اخبرتك أني امشي في المكان مرتدية ملابسي الداخلية فقط؟
لم تقل لي ذلك مطلقا
!لا أحد يعرف بذلك سوانا
الرئيس وأنا؟
أعلم أن هذا غريب، ولكن هذا ليس الأمر المهم الآن، لذا فقط اعطني أجابة
ستنتبهي لتحذيراتي
لم تنظرين إلي هكذا؟
لا تحبيني؟
أحبك
نعم؟
...يقولون دوما أنه لا يوجد من يمكن أن تثق به
هل هذا حقا؟
هل الشخص الذي تواعده(آه يونغ) هو أنت مساعد (كيم)؟
ماذا؟
...بدأت افكر بهذا الأمر منذ فترة ...لمعان عينيك
بالطبع
...والآن
أنت ميت
هل أنت هنا وحدك؟
رحل الرئيس؟
ماذا قالك لك؟ سألك عن علاقتنا؟
صحيح؟ هذا ما كان من المفترض أن يسألني أياه ، صحيح؟
...ولكن الرئيس
ماذا قال؟
لابد أنه مجنون
طلب مني أن اكون حذرة
منك طلب مني أن لا أتشارك السرير معك
ماذا حدث لكما فجأة؟
هل حدث شيء في جزيرة جيجو؟
لابد أنه يغار
يغار من أن تقومي بأغوائي
سأذهب لأمشي خارجا
ماذا قالت (را يم)؟
لم ستقومين بإغراءها ؟
...أعلم.ربما أكون قادرة على إغراء الرئيس
يا الهي
ماذا؟
ما شفرة المرور لمنزلك؟
يبدو أني نسيتها
ولكنك، جعلتني ابدو كالمنحرف أمام صديقتك
لذا كن مهذبا، أو سأصبح منحرفة أتجاه أصدقائك
ما الشفرة؟ بدأت اشعر بالبرد
آه، شفرة الدخول
...شفرة الدخول
"أيغوو" انقطع الخط
والجو شديد البرودة في الخارج
مرحبا؟
...آه، هذا الرجل حقا
آه سأجن اليست تلك شفرة الدخول
ربما، هناك فحص للبصمة؟
...أو ربما شبكية العين
كنت خارجا من المنزل
ربما اقفل
عذرا
..(أوسكا)...اقصد "هيونغ"
أين يمكث الآن؟
متى وصلت؟
وقت الغداء
...جزيرة جيجو
كان امرا مزعجا، صحيح؟
مديري..قال أنه سيبيع مؤسسة (أوسكا) للترفيه..وينتهي من أمري
أنا في مشكلة كبيرة...صحيح؟
الأغنية الرابعة في الألبوم الثالث
هي المفضلة لدي
أنت؟
لم؟ أتريد توقيعا؟
حقا؟
ماذا؟
هه؟
أوه...أنا حقا جائع
هل تناولت طعامك؟
"أيغوو"
ماذا؟
سنتناول العشاء الآن، اذهبي رجاء لتحظيره
حسنا سيدي
! عذرا
نعم؟
...حسنا
...أنا سوف
ترجمة حصرية للأقلاع Nina-chan
أنتهيت من تحظيره
أجلس
لست متأكدا إذا كانت متبلا حسب رغبتك
لم لا تأكل؟
تناول الطعام أولا
وضعت سما هنا؟
هل (دونغ غيو هونغ)طلب منك قتلي؟
لم يترك مسألة هامة كهذه لي؟
إذا، هذا شيئ يتعلق بالانتقام؟
تخطط اطعامي هذا ثم تقاضيني، اليس كذلك؟
أقاضيك؟
يجب أن تصبح ممثلا
بالطبع، أنا آسف بشأن ما يتعلق بأجازة العشاق
!كنت اخطط إكمال الجولة ...المكان كان جميلا وأنا احب(غيل رام يم) ولكن
حقا؟
ماذا؟
قلت أنك تحب (غيل را يم)
وما الذي يوجد بها ولا يمكن أن أحبه؟
فهي ذكية وجميلة وتملك جسدا جميلا
وتحبني
بالطبع
ماذا؟
هل مللت منها؟
بالأرقام
اعتقدت أنك استمررت نوعا ما لفترة طويلة مع فتاة تساوي شقة أجارها 300 دولار فقط
على أي حال، رهاننا لا يتعلق بعلاقتك بها
!مهما يحدث بيني وبينها، فهذا ليس من شأنك
الرهان؟
!لن تخدعني
ولا تتحاذق! اسرع وكل من الطعام
!ليس هذا
تناول هذا
! تعال هنا
! اجلس هنا
!استمع إلى هذا
...استطيع..فعل ذلك بنفسي
ما رأيك بها؟
!اعجبتني
! أنها كالحلم
ماذا؟
...أقصد...احببت الأغنية
هل احببتها؟ أنها جيدة، اليس كذلك؟
ولكن أنها تقريبا مطابقة لأغنية الألبوم السابع الرئيسية
رغم أنها كتبت قبل ثلاث سنوات
ماذا؟
لا استطيع حتى أن اصل إلى الشخص الذي كتبها
ذهب في رحلة للولايات المتحدة
إذا، ماذا ستفعل بشأن تصوير الفيديو كليب؟
في هذه الحالة، هل يهم الفيديو كليب؟
أفكر بإلغاء اطلاق الالبوم السابع
عد لغرفة نومك
بما أني اشعر بالصداع، فلا اشعر برغبة في الشرب
حسنا
سترحل الطائرة إلى(غيمبو)في الساعة الثامنة وأربعون دقيقة واخرج من بوابة سبعة
لم أنت هنا؟
كيف علمت أني سأكون هنا؟
سمعت أنك تركت التصوير وتركت الفندق
بما أنك حزمت امتعتك، توقعت أنك هنا لتسافر
هذا لك، صحيح؟
لم هو معك؟
عندما نظفت المكان، وجدته تحت الطاولة
!اليوم الذي حاولت مغازلة امرأة وكنت على وشك أن تضرب حتى الموت
يبدو أنك اوقعته
!أنت
كنت اتساءل عن الموسيقى التي يستمع لها نجم هاليو ، ولذا استمعت إلى بعضها
ربما تكون هناك بعض الأغاني في الالبوم القادم
!أنت
من أعطاك الإذن لتستمع إلى مشغل الام بي ثري الخاص بي؟
ألم يعلموك هذا في الحضانة؟
إذا استمعت إلى مشغل الام بي ثري الخاص بأحدهم دون أذنه
فستسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات أو ستضرب حتى الموت
!!أنه أوسكا
صحيح! أنا أوسكا
"أوبا" أنت وسيم جدا
صحيح!أنا اعرف ذلك مسبقا
!أحبك كثيرا
أنا احب نفسي أكثر
لطالما تساءلت لم أنت شهير رغم أنك لست بالمغني الجيد
أنت جذاب كشخص أبله
ماذا؟ شخص ابله؟
وضعت شيئا يجب أن تستمع اليه
! تأكد من أن تستمع اليه
!ثور
هل وضعت أغاني غريبة؟
أنت وسيم وواسع الخيال
هل أنت بحاجة إلى أن تكون مغني هكذا؟
!كن ممثلا
!الموسيقى لا تناسبك
!أنت!أنت
!مزعج جدا
!لست جيدا بالتمثيل
حتى معجبي لا يحبون تمثيلي
!كم هذا محرج
لم يكن علي قول الجملة الأخيرة
لست بحاجة لأن ألوم من هم ليسوا من معجبي
فأنا أكبر اعداء نفسي
ستأتي المخرجة(يوون)في الغد إلى هنا
سآتي لمنزلك بصحبتها في الساعة العاشرة، حظر القهوة وانتظرنا
شفرة المرور غير صالحة
ذلك الحقير
ماذا تفعل هنا؟
كيف يعقل أنك أتيت من هنا؟
ما بالك؟
أتيت من الباب في الجهة الأخرى
...لا تفعل ذلك
مابك؟
لأكون صادقا، لدي الكثير من الضغوطات
حتى أني لا أذكر شفرة المرور
هل تعرفها؟
منذ متى وأنت هكذا؟
يحدث غالبا؟
هل أخبرت(جي يون) عن الأمر؟
(جي يون)؟
بالأضافة لشفرة المرور، هل تأتيك لحظات لا تتذكر فيها شيئا
أو تتذكر شيئا آخر؟
!كلا
على أي حال وللاحتياط، عليك الاتصال بها
أين مفتاح السيارة؟
مفتاح السيارة؟
بسرعة! لا وقت لدي
! أرفع يدك
! وجدتها
ساستخدمها لعدة أيام
شفرة المرور هي 362434!
362.. ماذا؟
36, 24, 34!
قلت أن هذه مقاسات الجسد الذي تحلم به
آآه! 36, 24...
36... 36!
ماذا افعل بشأن (آه يونغ)؟
!...ولكن السيارة
سيغضب بالتأكيد
هذا رائع
كيف يجفف الماء؟
لابد أن هذا النوع من المنازل بارد جدا مع وجود كل هذه النوافذ
لا يأكل إلا الطعام الصحي.
واو
هل ابيعها كلها وأهرب؟
لابد أنه حقا رجل غني، رجل غني
العالم بالنسبة له كالقصص الخرافية
حظرة المدير، أنا اعتذر عما بدر مني في المطار بالأمس
هل تشعرين بالنعاس؟
ماذا يجب أن افعل؟
!كانت أنا
...حتى يصل إلي، قام باستغلالك
!كان عليك استغلال هذه الفرصة أيضا
!آه
...سلحفاة و طائر الغرنوق و (كيم سو هان مو )
ظننت لفترة أنه من الغريب أنك واعدت امرأة تعيش في غرفة أجارها 300 دولار
...هه؟ هذا
هل بحث عنه حقا؟
سأعطيك تلميحا شفرة المرور تتكون من أربع خانات
!يا لك من حقير
ماذا فعلتِ بسيارتي؟ لم جئت بالدراجة؟
!المفتاح
كيف وجدته وسط المياه؟
هل فعلت ذلك بنفسك؟
هل أبدو كالشخص الذي يبحث عنه بنفسه؟
إذا، كيف وجدته؟
سألتك اولا
أين سيارتي؟ ماذا فعلت بسيارتي؟
أنتهى وقودها
كل الثلاث سيارات؟
كل الثلاث ملكك؟
اليست سيارات الموظفين؟
أي موظف يجرؤ على إيقاف سيارته أمام منزلي؟
لم ارتديت هذه الملابس؟
ربطة العنق ليست متناسقة مع القميص
لمَ لم ترتدي ساعة؟ أنها ضرورية للرجال
حسنا للآن! دعنا نذهب! نحن متأخران
هاهي!قائمة عم ستقوم بتعليمه للستة متدربين
هل أنت مجنونة؟ تطلبين مني الذهاب لمعهد الفنون القتالية؟
إذا لم تذهب للمعهد
فهل تعتقد أني لن أذهب للشركة أيضا؟
بما أنك الشخص الذي سيخسر الكثير، فأرجوك أحسن التصرف
!أنتظريني هنا
سأبدل ملابسي
إذا، كيف وجدت شفرة المرور بالأمس؟
فجأة، جاءني الألهام
ماذا؟ رقم مكون من أربع خانات؟
أنه ليس رقما من أربع خانات بل هو رقم مداعبة
36...هو
!كم أنت منحرف
!اتفهم لمَ أنتِ حساسة جدا
أتريدين تكبير صدرك؟
!أنت
تريد الموت؟
!الآن، اخلع هذه الملابس
!كلا، أحب هذا النوع من الملابس
بالطبع، ما دمت اقول هذا بلطف، فلن تعود لصوابك
!ساعدوني رجاء
هذا الرجل الوسيم والطويل
يريد ضربي أنا المرأة
أوه! رجاء، ساعدوني
ساعدوني- كلا، لم افعل -
ذلك لأنها جميلة جدا
من رأسها لأخمص قدميها، أنها جميلة جدا
!لنذهب! لا تتدخل بشؤون شخص آخر
إذا اردت الذهاب للمعهد، ارفع يدك اليمنى
أو إذا اردت الموت، فارفع يدك اليسرى
اركب
أنتِ! سأنتقم منك
بالمناسبة، أن صدري عريض
مديري
اعتذر عما بدر مني في المطار
اعلم أنك متحير
بسبب تصرفاتي التي بدرت مني بالأمس واليوم، لا تسىء فهم صدقي
ارجوك ثق بي
:هذا هو السيناريو الذي كنت تنتظرينه
لا تشتتي انتباهك وركزي على تجربة الاداء
!مثل غيل را يم
!هذا مذهل
!انظروا من أتى
هل أنت ذاهبة في موعد مدبر؟
!حان الوقت الذي اغير فيه من طريقة ارتدائي للملابس
ماذا يحدث هنا؟
ستذهبين لتجربة الاداء هكذا؟
تجربة اداء؟
أخيرا حصلنا على الفرصة لتصوير Dark Blood
بالأضافة لنا، هناك الآف الاشخاص الذين سيؤدون تجربة الاداء
بل أكثر من ذلك
الجميع يحاول الحصول على السيناريو، حتى المدير(جونغ دو هان)لم يحصل على واحد بعد
وإذا لم يحصل عليه؟
ماذا؟
المدير أنظر اليها أنها تتصرف بتكبر لأنها حصلت على حبيب ثري
ماذا؟
تعالِ لمكتبي
لم يريد أن يقابلني على انفراد؟
إذا استمر بهذا
فعليه أن يقابل محامي
ظننت أنك ستكونين سعيدة
أليس هذا النص الذي تريدينه؟
حسنا
...لنقل أنه هو ما أريده
ولكن
لا توجد الكثير من سيناريوهات هوليود التي تدور حول ممثلة آسيوية
أنها فرصة رائعة، فقدمي أفضل ما عندك
الجولة الأولى:بدنية الجولة الثانية:استعراض مبارزة الجولة الثالثة: قراءة
الكوريين لهم أفضل الفرص وذلك حتى المرحلة الثالثة
مغطاة بالدماء (يونغ هي)تقفز أمام سيارة هاربة، وفي نفس الوقت تأتي شاحنة بنفس الأتجاه
هل تقول أن علي فعل ذلك؟
كيف تطلب من امرأة أن تقوم بمثل هذا الأمر؟
هل هذه فرصة أم حكم إعدام؟
حتى لو قلت أني أريد هذا، يجب عليك أن تمنعني منه
ليس طلبا صعبا عليك
...إذا انتهينا
ماهي شخصيتك الحقيقية؟
إلى متى ستظلين تتصرفين بغرابة؟
أنت على حق فيما قلته
لقد اكتشفت مشاعري الحقيقية
إذا كنت تتصرفين هكذا بسبب هذا الأمر، فليس عليك القيام بذلك أكثر
لا تمزجي المسائل الشخصية بالعمل
وسأقوم بالمثل
أنت لا تحب فقط (غيل را يم)بل تعشقها
إذا، دعني اطلب منك هذا
حبك لي
سأتظاهر بأنه لم يحدث
حتى أموت، لا تعترف أبدا لي
ماذا تقول؟
(وو يونغ) اختفى
بالرغم من أني صادرت جواز سفره ومفاتيح سيارته، ولكنه خدعني
هل أخبرته ما قلت لك؟
لو قلت له، لكان أنتهى الأمر بشجار اكبر
اتركي(وو يونغ)و شأنه
كنت مخطئا في اعتقادي أنه اجتاز تلك الأزمة بعد كل هذا الوقت
آمل أن لا أراك مجددا بم يخص هذا الشأن
أعلم أين سيكون (وو يونغ)
تعلمين؟
نعم، ولكني لن أخبرك
أميل إلى حمل الأحقاد لفترة طويلة
إذا استمر في الهرب، فعليك أن تلعب لعبته
كما تعلم، أنا عدوانية ومتوحشة فلقاء(وو يونغ)بعد أن اتزوج ليس بالأمر الصعب
ولكنه سيكون شديد الصعوبة على (وو يونغ)
سأجعله يعاني بشدة كل ما يراني
هل حقا ستفعلين ذلك؟
لذلك كان عليك أن إيصال رسالتي له
كان عليك أن تتركنا نتشاجر
حتى نكون قادرين على
التصالح
لقد جئت
تفضل
Nina-chan حصريا للاقلاع:)
حضرة المدير
من هذا الطريق
آه، هل علي أن أمشي؟
ماذا؟
!أخبارا جيدة
رئيسنا استخدم المصعد، و رد على كل التحيات، وحتى أنه فتح باب مكتبه بنفسه
ولكن الأمر الأكثر اهمية، هو أنه يبدو رث المظهر
...لابد أن الأمر صعب عليه
ما العمل؟ من أنا لأجعله يقوم بمثل هذا الأمر؟
ماذا؟
الرئيس(كيم)استخدم المصعد؟ هذا لا يمكن أن يحدث
لابد أنه يحاول اخفاء عدم اتزانه العقلي
كانت هذه ورقتنا المخبأة
كيف له أن يستخدم المصعد؟
كان هنالك العديد من الأشخاص الذين شهدوا الأمر يحدث
ربما زيف الأمر؟
ربما كان يختبرني؟
إذا...هل استخدام المصعد علامة على أنه بدأ؟
لقد قاربت على اتقان توقيعه
هذا لا يمكن أن يحدث. تعرف العمل المتراكم الذي تركه منذ أن رحل لجزيرة جيجو؟
أخبرهم أن يحظروه بالكامل
حسنا
!آه حقا
كيم
جو
ون
يبدو مطابقا
منذ متى بدأت تأكل هذا؟
منذ كنت صغيرا
في صالة كبار الشخصيات هناك (لي آه يونغ)
حضرة الرئيس
لقد اسأت الفهم
نحن لا نتواعد
ومن قال اي شيء بشأن هذا الأمر؟
أردت أن اعرف مرتبها
حسنا، بالأخذ بالحسبان سنين عملها في الشركة، اعتقد ان مرتبها يتجاوز الالفين بقليل
...كم مرتبي أنا
ماذا؟
لديك رسالة
انتظر لحظة
لديك رسالة
هاتف خليوي جديد؟
ماذا؟
نعم
(دونغ غيو هيونغ)
من هو (دونغ هيو هيونغ) مجددا؟
لا يمكنني الاستمرار بهذا
اختفى (يونغ وو)مجددا
لابد أنه ذهب لجزيرة في الفلبين.
يفعل ذلك دائما حين يريد الهرب
لذلك أول ما قمت به هو أني صادرت جواز سفره عند وصولنا لسيول
ربما ذهب لمنطقة (دوك ماونتينز)
لذلك المنتجع
كلا، أنه ليس هناك.فلقد بحثت عنه
بالمناسبة، كيف تعرفين هذه المعلومات؟
لأني معجبة به
حتى اني ارتديت جوارب (أوسكا)وأريد أن اعيش واتنفس (أوسكا)
شكرا لك
أتت هذه الجوارب بأرباح جيدة
على أي حال، لا يمكنني حل الموضوع حضرة الرئيس (كيم)
قاضه بما يتعلق بالحدث الخاص بالمتجر الشامل
وأنا سأقاضيه بشأن عقودي معه، وأنتهي من أمره
يجب عليك أن لا تفعل هذا، سأبحث عنه
لا ترفع عليه قضية
ولن أرفع عليه قضية أيضا
من يقول ذلك؟سأرفع عليه قضية
أن (أوسكا)أكثر طيبة من أي شخص آخر اعرفه
سأتحمل المسؤولية وابحث عنه
افعل ذلك
هل شربت مبكرا اليوم؟
أنت لا تعرف حقا مكانه؟
كيف لي أن اعرف؟
حتى مديره لا يعلم
لا تتدخلي
ألست قلقا بشأنه؟
كلا، لا استطيع حتى ايجاد جسدي، فلم ازعج نفسي بالبحث عنه
من الأفضل أن تبحث عنه
في الحقيقة، أن (اوسكا) أخذ سيارتك فهي ليست خالية من الوقود
ماذا؟
هذه النجدة؟
احب ان ابلغ عن سيارة مسروقة
!أنت
حقا
تعني أنك استأجرت المنطقة بكاملها؟
الناس هنا ليسوا أذكياء جدا، لذا من المفترض أن يتجولوا في المنطقة ويواعدوا عند توقفهم، هل تحبين المكان؟
نعم
الهواء رطب والرياح منعشة وعيني تريان روعة المكان...ولا يوجد أحد هنا
لنأتي إلى هنا كثيرا
لا يمكنني لعب الغولف بذاك المستوى الجيد
لم اتعلمه، لذا استطيع تعلمه منك
لا تقلقي لو لم اكن استطيع الغناء جيدا لأصبحت لاعب غولف محترف
تعالي هنا
في الغولف، وركيك مهمان
إذا اردت الكرة أن تطير بعيدا، ركزي على وركيك وفخذيك
جربي
ظننت أنك قلتِ أنك لا تجيدين اللعب؟
قلتِ أنك لا تجيدين اللعب؟
متى قلت أني لا أجيد اللعب؟ قلت أنني لا أستطيع اللعب بذاك المستوى الجيد
...تعال هنا، عندما تلعب الغولف
ماذا؟
تبدين فاتنة
هل لي..أن اكون سيئا لدقيقة؟
تشوي وو يونغ؟
!آه ، حقا
تريد توقيعي؟
مرحبا
هل أتى (أوسكا)إلى هنا؟
نعم
ولكن تم القبض عليه
ماذا؟
هل عليك أن تفعل هذا حقا؟
أليس ابن خالتك ومن عائلتك؟
لا تنظري بسوء نحو علاقتنا
حين يوصلني إلى هذا الحد، فأنا أيضا اشعر بالوجع الشديد
لا أفعل هذا لأسترجع السيارة فقط
هناك شيء آخر أود استرجاعه
ما هو؟
ألا تعرفني؟ ألم تراني على التلفاز؟
لم سأسرق سيارة؟
...كنت فقط استعير سيارة أخي
!أنت
ماذا علي أن أفعل؟
!واو، العبث بحياتي لم يكن كافيا لوحده
لهذا أعددت ذاك الطعام ؟
أعددت الطعام له؟
بيدي، صنعت طعاما لهذا الحقير؟
اهدأ
كيف استطاعت هذه المرأة المجيء إلى هنا؟
ما الخطب؟
ما هذه القضية؟
ستظل واقفا هناك؟
احظروه هنا
بالنظر إلى الأمر الآن، تبدو مسألة عائلية
لا تتصرفوا هكذا ودعنا نصل لتسوية
يجب أن نفعل هذا- كلا-
احبسه
هل أنت مجنونة؟
طلبت أن اتحدث إلى (جو وون)
طلب مني التحدث نيابة عنه
سمعت عن الأمر من (جو وون)، عن الرهان في جزيرة جيجو
إذا تنازلت عن الرهان، فـ(كيم جو وون) قال أنه سيتنازل عن الدعوى
هل أخبر (جو وون)(غيل را يم)عن الرهان؟
وأيضا عن الجزء الذي قلت فيه أنك لن تتنازل عن الرهان، أما هذا أو لا شيء
ولكن، هل سيتصرف بهذه الطريقة؟
لطالما كان (كيم جو وون)يلعب بخداع، ولكنه لم يكن أبدا مثيرا للشفقة.
أن يقف هكذا، فلابد أن (غيل را يم)مهمة جدا بالنسبة له
لابد أن هذا هو الوضع ليتصرف بمثل هذه الطريقة؟
ولكن ما العمل؟
لا يمكنني التخلي عن (غيل را يم)
أخبري (جو وون)بالتالي
أني لن أتخلى عن (غيل رام يم)
ولا أهتم إذا ما تنازل عن الدعوى أو لم يتنازل
Nina-chanترجمة